Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 29

Mientras caminaba, los observé. El rostro del hombre apareció lentamente a medida que cambiaba el ángulo. Me detuve bruscamente, como si me hubiera caído un rayo, y mi billetera se me cayó al suelo.

El hombre era Xu Lie, el que se inclinaba para hablar en voz baja con alguien, sin mostrar impaciencia alguna. Me quedé mirando fijamente la espalda de la mujer, tan blanca y etérea, tan hermosa que daban ganas de contemplarla. Meng Xue'er, que solía acaparar todas las miradas, ahora miraba a Xu Lie. Incluso podía imaginar la concentración y el profundo afecto en sus ojos.

Un dolor agudo me atravesó el corazón. Intenté llamar a Xu Lie, pero cada sílaba se me atascó en la garganta; por más que lo intenté, no pude emitir ningún sonido. Solo pude observar impotente cómo Xue'er y Xu Lie se alejaban uno al lado del otro, subían al coche deportivo de Xu Lie y se sentaban en el asiento en el que solía apoyarme a diario. El coche arrancó a toda velocidad.

Me llevé la mano al pecho cuando, de repente, se me ocurrió una idea. No sé de dónde saqué el valor, pero me agaché, agarré mi cartera y salí corriendo hacia un taxi gritando: "¡Conductor, persiga ese coche deportivo negro!".

El conductor se sobresaltó al verme, y solo después de que le insistí repetidamente aceleró bruscamente.

El coche se detuvo frente al conocido Hotel Royal Dynasty. Pagué la tarifa aturdido y salí tambaleándome del coche. De repente, todo se volvió negro y no tenía fuerzas ni para ponerme en pie. Cuando recuperé la consciencia, los vi entrar al hotel. Xu Lie se apresuró a registrarse y Xue'er lo siguió. Ella le dijo algo, y entonces Xu Lie bajó la cabeza. Sus rostros estaban tan cerca que incluso podía imaginar la embriaguez que sintió Xu Lie al oler la delicada fragancia de Xue'er.

De repente, sentí un dolor insoportable en el corazón. Solo podía oír las palabras de Xue'er: "Él es mi primer hombre... ¡Él es mi primer hombre!". Me tambaleé y me apoyé contra el coche deportivo negro que conocía demasiado bien, tapándome los oídos con las manos, mientras las lágrimas corrían por mi rostro sin control.

¡Xu Lie! ¡Xu Lie! Dijiste que me amarías toda la vida, pero ¿me mentiste? Dijiste que ya no amabas a Xue'er, pero ¿te mentías a ti mismo? ¡Xu Lie, soy tu esposa... soy tu esposa!

Desde la tarde hasta la noche, me encerré en mi habitación, corrí las cortinas y cerré la puerta, sumiendo la habitación en la oscuridad total. El señor y la señora Xu no tenían ni idea de que había vuelto. Tenía los ojos rojos e hinchados de tanto llorar y me sentía mareada. Pero al final, se me secaron las lágrimas y solo pude mirar fijamente, con los ojos doloridos, a la oscuridad, perdida en el silencio.

¿Qué debo hacer? ¿Debería dejarlo con Xue'er? Pero no puedo soportarlo. ¿Debería fingir que no sé nada? Pero eso me rompería el corazón. ¿Debería preguntarle a quién ama de verdad? Pero... tengo miedo de saber la respuesta.

Se oyó un ruido en la cerradura, la puerta se abrió y una luz cegadora inundó la habitación. Rápidamente me cubrí el rostro con la mano. A través de la luz, pude distinguir vagamente el rostro ligeramente cansado de Xu Lie y la expresión de sorpresa en su cara al verme.

¿Por qué estás sentada sola en el suelo? —Xu Lie dio unos pasos hacia adelante, encendió la luz y cerró la puerta de golpe. Su voz denotaba una ira apenas disimulada—. Estaba desesperada de preocupación, y regresaste sin decir ni una palabra. ¿En qué estabas pensando?

"Xu Lie..." Lo llamé en voz baja, mis ojos, que pensé que jamás volverían a llenarse de lágrimas, se empañaron de nuevo. Mi voz estaba ronca por el llanto y tenía un fuerte tono nasal. Dije: "Abrázame".

Xu Lie se quedó desconcertado y exclamó: "¿Qué?"

Lo miré con expresión triste, el corazón lleno de desesperación, pero mis ojos reflejaban una firme determinación. Susurré: «Xu Lie, abrázame».

Xu Lie se quedó paralizado, como si hubiera visto un fantasma, mirándome fijamente con la mirada perdida.

Me puse de pie tambaleándome, con las piernas entumecidas por haber estado sentada tanto tiempo con las rodillas pegadas al pecho, y casi me caigo. Xu Lie se apresuró a sostenerme. Intentó apartar la mano, pero la sujeté con firmeza, lo miré con los ojos llenos de lágrimas y, con la voz quebrada, le dije: «Xu Lie, soy tu esposa, ¿no? ¿Por qué no me abrazas?».

“Galan…” Xu Lie me miró asombrado, con la mente hecha un lío. “¿Sabes lo que estás diciendo?”

"¡¿Cómo no iba a saberlo?!" Le aparté la mano de un manotazo y le grité con voz chillona: "¿Por qué prefieres abrazar a Xue'er antes que a mí? Soy tu esposa, ¿no? ¡Soy tu esposa!"

—¡Galan! —Xu Lie me agarró y me sostuvo, con los ojos llenos de preocupación—. Galan, no te pongas así, ¿qué pasó?

Negué con la cabeza enérgicamente, con lágrimas corriendo silenciosamente por mi rostro: "¡No pasa nada! ¡No pasa nada! Solo quiero ser tu verdadera esposa. Xu Lie, por favor, abrázame, ¿de acuerdo? ¿Por favor?"

"Galan..." Antes de que Xu Lie pudiera terminar de hablar, extendí la mano y le toqué la cara, luego me puse de puntillas y lo besé en los labios, silenciando cualquier intento de negación. Mis manos, torpes y frenéticas, tiraron del cuello de su camisa. Xu Lie se quedó paralizado, con los ojos muy abiertos por el asombro mientras me miraba tan cerca de su rostro. Por un instante, permaneció allí atónito, dejándome hacer lo que quisiera, olvidando resistirse.

—Lie’er —se oyó un golpe en la puerta, seguido de la voz del padre de Xu—, el vicepresidente Wang de Lingyun llamó y dijo que Bingye tiene un asunto urgente y le pidió que le informara para que pudiera venir de inmediato.

Xu Lie se sobresaltó y me apartó bruscamente. Di unos pasos en falso y caí torpemente sobre la cama. Me imaginaba lo ridículo que debía verme, con las lágrimas corriendo por mi rostro y la ropa desaliñada. Xu Lie me miró pensativo durante un buen rato antes de respirar hondo, conteniendo la respiración agitada, y responder: «Papá, lo entiendo».

—Galán. —Antes de irse, me miró con la misma ternura de siempre y me dijo: —No le des demasiadas vueltas. Hablaremos de ello cuando vuelva esta noche.

Me quedé mirando la habitación vacía, luego entré paso a paso al baño, dejando que el agua helada me recorriera el cuerpo y el corazón.

xiao yi

21/08/2007 18:29

Capítulo 19, Desamor, Fin.

Capítulo 20 El destino del amor

Capítulo 20 El destino del amor

"...Joven Maestro...Joven Maestro"

Me sobresalté y rápidamente recuperé la compostura, diciendo: "Yihan, ¿qué acabas de decir?".

Yi Han me miró en silencio, con un destello de luz verde oscura en sus ojos negros, una mezcla de preocupación y inquietud. Después de un rato, suspiró y dijo: «Joven amo debe estar cansado. Podemos hablar del viaje mañana. Por favor, descanse».

Forcé una sonrisa y asentí, diciendo: "De acuerdo". Tras una pausa, lo miré, que ya se había puesto de pie, y susurré: "Yihan, has sido tan bueno conmigo".

Yi Han se quedó perplejo, con los labios finos apretados, una línea que, aunque hermosa, reflejaba determinación. Bajó la mirada y dijo con calma: «El joven amo es el amo, y yo soy un guardia. Es mi deber serle leal». Tras decir esto, hizo una leve reverencia y se retiró.

Un suave suspiro llegó desde arriba, y la voz de Zi Mo llegó a mis oídos: "Él no sabe que la persona que ama ya murió. Este amor devoto probablemente será en vano".

¿Qué está diciendo Zi Mo? Negué con la cabeza, demasiado perezosa para pensarlo; me dolía mucho la cabeza. Me subí a la cama y me tumbé, mirando al techo de la sencilla cama de madera de la posada, con la imagen de Xu Lie y Xue'er entrando juntos al Hotel Dinastía Real.

"En lugar de guardártelo y sufrir, mejor sé sincera y pregúntale directamente", me dijo Zimo al oído con impotencia.

¿Qué debería preguntarle? ¿Le gusto? ¿O me quiere más a mí o a Xue'er? Cerré los ojos y murmuré en la oscuridad: «Zi Mo, no soy Lin Yu. No tengo su confianza ni su determinación. Siempre soy tan insegura. Solo pensar que podría decirme: "No me enamoraré de ti", me hace sentir que ni siquiera tengo el valor de vivir».

El profundo suspiro de Zi Mo resonó en mis oídos, su voz teñida de una leve indiferencia y disgusto: «Galan, abre los ojos y mira a la gente de este mundo. Viven en constante agonía por la guerra, sus vidas penden de un hilo, mañana tal vez enfrentándose a la muerte. ¿Acaso los soldados pisotearán sus hogares hoy? ¿Tendrán suficiente para comer mañana? ¿Sobrevivirán sus hijos? Estas son sus preocupaciones diarias. ¿Qué crees que es tu dolor comparado con el de ellos?».

Era la primera vez que Zimo se comportaba con tanta dureza conmigo, y una oleada de amargura y resentimiento me invadió, haciéndome llorar. Rápidamente me cubrí los ojos ardientes con la mano, sin querer que me viera y se burlara de mi debilidad, aunque sabía perfectamente lo que estaba pensando.

«Galan, ¿no puedes vivir sin él?», suspiró Zi Mo. «Tu mundo es diferente al de aquí. Las mujeres son fuertes e independientes. Aquí, deberías estar viviendo una vida más brillante y deslumbrante que nadie. Pero ahora, no solo no puedes compararte con Lin Yu, sino que incluso Chu Yunyan, Linglong y Ruoshui son cien veces más despreocupadas y seguras de sí mismas que tú. ¿Estás dispuesta a pasar toda tu vida dependiendo de un hombre que puede que te ame o no, preocupándote día y noche y desconfiando de él cada noche?»

"Zimo, deja de hablar." Me di la vuelta, agarrándome la muñeca izquierda con la mano derecha, obligándome a dormir, pero la almohada estaba empapada de lágrimas.

Me dolía mucho la cabeza y, en mi sueño aturdido, sentí una sensación cálida y húmeda en el cuello, como si algo se moviera sobre él. Luego, la humedad se extendió lentamente hacia mi espalda, como si un par de manos desabrocharan suavemente mi ropa.

Me desperté sobresaltado, sin rastro de sueño, y al instante me sentí completamente despierto. Al abrir los ojos, me encontré con unas cortinas beige y una tenue luz amarillenta-rosada que se extendía por la habitación, añadiendo un toque de color cálido y ambiguo.

¿Es esta una casa moderna? Me giré y mis ojos desconcertados se encontraron con el rostro sonriente y apuesto de Xu Lie. Luego bajé la mirada y vi mi camisa medio abierta, que dejaba ver mi piel clara bajo el pijama. Me sonrojé y tartamudeé: «Xu... Xu Lie, ¿qué... estás haciendo?».

—Hago lo que quieres que haga —dijo Xu Lie con una leve sonrisa, apoyándose en una mano mientras me miraba. Su figura alta e imponente se cernía sobre mí, sus ojos oscuros y profundos, como si ardieran con una llama desconocida. Bajó la cabeza y besó suavemente mis labios, inexplicablemente calientes y temblorosos, diciendo con voz baja y ronca: —¿No querías que te abrazara? Mi esposa.

Las palabras "mi esposa" me hicieron hervir la sangre. Sentí que me ardía el rostro, pero mis ojos rebosaban de afecto. Me invadió la timidez, pero también una extraña añoranza. El cuerpo fuerte de Xu Lie cubrió suavemente el mío, y con sus manos me quitó el camisón con delicadeza pero con firmeza. Besos suaves y húmedos recorrieron lentamente mi cuerpo.

“Xu Lie…” Lo llamé en voz baja, con la voz ligeramente ronca, “Pensé… que me odiabas…”