Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 80

De repente recordé la frase "silencio" y fruncí ligeramente el ceño, preguntando: "Yihan, ¿con quién estabas hablando hace un momento?".

Hizo una breve pausa antes de decir: "Es mi hermana menor".

Me quedé perplejo: "¿Mu Shuangshuang? Esa voz no se parece a la suya."

"Volvamos y apliquemos la medicina." Examinó mi mano con atención, y solo después de asegurarse de que estaba bien se inclinó y me alzó en brazos, diciendo: "Es mi otra hermana menor".

Dije un significativo "oh" y lo miré con una sonrisa: "¿Cuántas hermanas menores tienes? ¿Cómo es que no reconociste a Mu Shuangshuang la primera vez que la viste?"

Una fugaz sonrisa cruzó los ojos de Yi Han, seguida de una suave calidez como la luz de la luna. Pude imaginar mi reflejo en esos ojos oscuros: "Tengo otro hermano mayor".

Me sonrojé y evité su mirada, pero él continuó: "Aunque nosotros, como compañeros discípulos, estudiamos con el mismo maestro en el Monte Wuji, nunca nos hemos conocido, excepto nuestra hermana menor".

"¿Es esa la persona de hace un momento?" Me giré sorprendida, mi mirada se posó en lo que había detrás de él. "¿Por qué solo es... Yufei?!"

¡Yufei! ¿Dónde has estado estos últimos días? ¡Te he estado buscando por todas partes!, exclamé sorprendida. El hombre vestido de blanco, que brillaba a la luz de la luna, no era otro que Liu Cenfeng. Luché por bajar, pero la mano de Yihan se apretó de repente, sus ojos llenos de una turbulenta corriente subterránea, todo rastro de su anterior ternura desaparecido. Me sobresalté, recordando mi promesa de que lo haría, y mis forcejeos cesaron lentamente.

Los labios de Liu Cenfeng se curvaron ligeramente; su exquisito rostro desprendía un atractivo sobrecogedor bajo la luz de la luna. Su sonrisa ambigua era como una amapola que florece lentamente, seductora y a la vez inquietante. De repente, abrió la palma con delicadeza, y la suave luz de la luna se posó sobre ella. Una hoja de arce roja giraba suavemente en su palma clara, semejante al jade, y sus fluidos colores carmesí e iridiscentes rozaban sus profundos ojos azules, que se arremolinaban en espiral.

"Lanlan", se apoyó en la colina artificial, mirándome con una leve sonrisa, pero la sonrisa reflejada en sus ojos era algo fría, "¿Estás saliendo con él?"

Sentí que se me subía el color a la cara y un calor intenso emanaba de las manos que me rodeaban la cintura y del pecho que presionaba contra mi cuerpo. Asentí levemente.

La sonrisa en el rostro de Liu Cenfeng se desvaneció un poco, para luego volver a iluminarse. Preguntó: "¿Lo amas?".

Estaba a punto de decir que naturalmente lo amaba cuando de repente dijo con una voz baja muy seductora: "¿Incluso más que amas a Xu Lie?"

No sé qué expresión tengo en este momento, pero siento claramente que me helado y que tengo la frente, la nariz y los labios helados.

Un par de manos acariciaron suavemente mi cabello. Levanté la vista y vi a Liu Cenfeng de pie frente a mí, colocando una hoja de arce roja en mi moño. Su voz era suave, como el aleteo de una pluma: "Tonta, llevas años enamorada de él. ¿Cómo puedes dejar de amarlo así como así?".

¡No! ¡Yufei, no lo entiendes en absoluto! Me mordí el labio inferior y negué con la cabeza desesperadamente. ¿No sabes lo que pasó entre él y yo? No sabes lo mucho que me hirieron, ni cómo logré aguantar hasta ahora.

—Joven amo —la voz serena y profunda de Yi Han llegó a mis oídos, tranquilizándome inexplicablemente. Me miró con ojos dulces y tiernos—. Es tarde, vuelve a dormir.

Por alguna razón, la tristeza que la embargaba se disipó al instante. Asintió levemente, a punto de despedirse de Liu Cenfeng, cuando de repente levantó la vista y descubrió que ya no estaba allí. A lo lejos, entre los árboles, una figura alta y esbelta, vestida con túnicas blancas, parecía una pintura; un hombre solitario caminaba solo, con sus ropas blancas ondeando a la luz de la luna.

A la mañana siguiente fui a buscar a Liu Cenfeng, pero no estaba allí. Bai Wuchang, que era siete partes fantasma y tres partes humano, me entregó una hoja de arce y dijo: "Mi maestro dijo que todo lo que quería decir está en esta hoja".

Regresé a mi habitación algo abatido. Busqué repetidamente en la hoja de arce, pero solo encontré un simple mapa; nada más. Originalmente, mi intención era hablar con él sobre cómo regresar al mundo moderno. ¡No había razón para que, aunque ambos lleváramos cadenas de agua, yo pudiera entrar y salir libremente mientras él estaba atrapado en este mundo! Incluso pensé que, dado que Yang Yi desconfiaba de mí, después de lograr el objetivo de Zi Mo en tres años, ¿podría ir a vivir con Yu Fei a Huo Ling, o tal vez podríamos vivir juntos en reclusión?

Al pensar en esto, no pude evitar alzar la vista hacia esa alma solitaria, aislada del mundo. ¿Por qué será que, aunque está justo a mi lado, igual que antes, siento que Zi Mo se aleja cada vez más, como si quisiera deliberadamente que lo ignorara, o incluso que lo olvidara?

Un leve pinchazo de dolor me recorrió el cuerpo y grité suavemente: «Zimo…». Su mirada permaneció fija en la ventana, sin girarse para mirarme, sin moverse ni un ápice. Me pregunté: «Zimo, ¿qué ha pasado?».

Sonrió levemente, pero permaneció en silencio. Una sensación de inquietud se apoderó de mí, pero me negué a rendirme y continué: "¿Ya no me darás consejos? ¿Ya no me verás crecer? ¿Ya no me necesitarás para cumplir tus sueños?".

Aún en silencio, apreté los dientes y golpeé la mesa con el puño. Tenía la mano entumecida por el dolor. Justo cuando estaba a punto de levantarme para salir a tomar aire fresco, vi a Zi Mo darse la vuelta de repente. Su expresión era indiferente y tranquila, y sus ojos marrones, profundos y serenos.

De repente, soltó una risa fría, me miró y dijo: "Hay algunas cosas que me temo que nunca volveré a tener la oportunidad de contarte si no te las digo ahora".

Me quedé atónita. Mirarlo a los ojos fue como si me hubieran echado un balde de agua fría encima, o como si serpientes venenosas se deslizaran dentro y fuera de mi cuerpo. Seguía sonriendo, pero era muy diferente de su habitual gentileza. Era claramente el fantasma solitario Han Fei, el Zi Mo en quien más había confiado en este mundo, y sin embargo, me resultaba tan extraño.

Zi Mo flotó lentamente frente a mí y dijo: "Galan, ¿nunca has tenido curiosidad? Claramente vengo de 150 años en el futuro, así que ¿por qué nunca me has contado cómo será el futuro del Continente Ishu, o cuál será tu destino?".

Me quedé perplejo, parpadeando mirándolo: "Yo... pensé que era porque no eras bueno en historia, o que tus registros estaban incompletos... ¡Quizás no podría explicar claramente el destino de un don nadie de hace 150 años!"

=====================================================

La expresión seria de Zi Mo se congeló, y mi rostro apareció de repente claramente reflejado en sus pupilas de color marrón oscuro antes de desaparecer rápidamente. No respondió a mis palabras, sino que continuó: "Los registros del Reino de Yao: En el año 765 del reinado del Emperador Wanli, el joven Primer Ministro Qin Luo del Reino de Jin Yao murió violentamente, causando disturbios en la corte de Jin Yao, y Huo Ling Feng Yin aprovechó la oportunidad para invadir; en el año 766 del reinado del Emperador Wanli, el Gran Tutor de Huo Ling, Liu Cenfeng, dirigió tropas para atacar la frontera de Jin Yao y apoderarse de docenas de ciudades; en el año 767 del reinado del Emperador Wanli, el Emperador Yang Yi del Reino de Yao nombró al plebeyo Han Jue como Gran Mariscal para rectificar la corte; en el año 768 del reinado del Emperador Wanli, se extendió la noticia de que Liu Cenfeng estaba gravemente enfermo, y murió repentinamente menos de medio año después; en el año 769 del reinado del Emperador Wanli, el Reino de Jin Yao nombró Gran Mariscal Han Jue..." Bajo la reorganización, volvió a ascender al poder, no solo recuperando ciudades perdidas, pero también sometiendo a otras naciones a su dominio una vez más. En el año 773 del reinado del Emperador Wanli, se extendió la noticia de que Jun Wuhen había muerto en el Reino Pluma de Fuego, y el niño de ocho años Jun Qinglian ascendió al trono. La Emperatriz Viuda Yuling gobernó desde detrás de la cortina, y el General Qian Cheng ostentó el poder absoluto. En el año 774 del reinado del Emperador Wanli, Yang Yi nombró a Han Jue como el segundo primer ministro en la historia del Reino Gloria Dorada, concentrando todo el poder en sus manos, iniciando así el camino hacia la unificación del Reino Gloria Dorada. En el año 780 del reinado del Emperador Wanli, Yang Yi, ahora con más de cuarenta años, finalmente completó la unificación del Continente Yixiu, estableciendo el nombre del reino como Yao y comenzando el nombre de la era como Yi Yuan.

Tras la conmoción y el pánico iniciales, pasé gradualmente a la calma y me senté lentamente, agarrándome al borde de la mesa: «Si no hubiera viajado en el tiempo, esto sería historia, ¿no?». Hice una pausa, olvidando que no necesitaba hablar, solo quería desahogarme, y dije con voz seca: «Mi viaje en el tiempo cambió la historia y el destino de todos, ¿no es así?».

Zi Mo me miró con una expresión compleja, sonrió levemente y dijo: "El registro histórico de Jin Yao aún no ha terminado. Garan, ¿quieres seguir escuchando?".

Sentía el cuello rígido, como si estuviera lleno de plomo fundido, y ni siquiera podía asentir con la cabeza.

Zi Mo ignoró mi reacción y continuó: «Cuando Han Jue llegó al poder, toda la familia Han alcanzó gran prominencia. Sin embargo, Han Jue sabía que el gran mérito inevitablemente amenazaría al emperador, y que el poder centralizado inevitablemente despertaría celos. Por lo tanto, tras unificar el mundo, quiso retirarse con dignidad. Sin embargo, Yang Yi no pudo soportar la idea de que se marchara con todo el honor y la admiración de los soldados y generales. No estaba dispuesto a otorgarle poder real, y también temía que matarlo enfriara los corazones de los funcionarios meritorios. Finalmente, escuchó la sugerencia del segundo hermano de Han Jue, Han Ning, y le concedió el título de marqués de Xingyang, que era nominal pero no real. Era hereditario, pero sus hijos y nietos no podrían participar en política ni en el poder de por vida, y no podrían salir de la ciudad de Luonan ni siquiera medio paso».

Un escalofrío me recorrió el cuerpo y fruncí el ceño, diciendo: "Jingyuan, quiero decir, ¿por qué Han Jue no escapó en secreto o simplemente se rebeló?"

Zi Mo suspiró casi imperceptiblemente y dijo: "Eso fue hace mucho tiempo para mí. Es algo que se ha transmitido de generación en generación, pero que no se puede verificar. Solo sé que Han Jue era alguien a quien no le gustaba que lo molestaran los asuntos mundanos. Entró en la administración pública porque no soportaba ver a su país pisoteado por tribus extranjeras y a su gente desplazada. También entró porque Yang Yi, siguiendo el plan de Han Ning, había descubierto su punto débil".

"El padre de Han Jue, Han Wenyuan, tuvo solo cuatro hijos: Han Feng, Han Ning, Han Jue y Han Qin. Entre los cuatro, el mayor era el más valiente y aguerrido. Tan pronto como alcanzó la mayoría de edad, siguió al general Lü en sus campañas, sirviendo como una vanguardia indispensable bajo el mando de Lü Shaojun. Murió en batalla contra Huo Ling a la temprana edad de treinta y ocho años. El segundo hijo, Han Ning, parecía débil de voluntad, torpe y sin nada destacable, pero en realidad era astuto e intrigante. Después de que Yang Yi unificara el país, toda la familia Han fue marginada, pero él ascendió a la prominencia y se convirtió en uno de los favoritos del emperador. El cuarto hijo, Han Qin, podía leer a la edad de tres años y escribir poesía a la de cuatro, poseyendo un talento extraordinario. Era el hijo más querido y favorecido de Han Wenyuan. Desafortunadamente, en el examen imperial del vigésimo tercer año de Jiaying, perdió ante el entonces desconocido Qin Luo en estrategia militar, táctica, y la gobernanza, convirtiéndose en el hazmerreír y muriendo en la desesperación a la temprana edad de veinte años."

No pude evitar preguntar: "¿Cuál es exactamente la debilidad de Han Jue que mencionaste?"

Zi Mo sonrió con complicidad y dijo: «Han Jue es frío por naturaleza, pero jamás comprometerá sus principios por el bien común. Puede que sienta compasión por el sufrimiento ajeno, pero nada lo amenazará, excepto una persona: su amado hermano menor, Han Qin».

“Pero…” Lo miré con los ojos muy abiertos. “¿Acaso Han Qin no está muerto? Y si de verdad le importaba tanto su hermano, ¿por qué seguiría siendo mi amigo sabiendo que yo fui quien causó la muerte de Han Qin por depresión?”

"Han Qin tuvo una aventura con una cortesana y dejó un hijo, que fue encontrado y adoptado por Han Ning." Zi Mo se detuvo de repente y me miró fijamente, luego se burló: "Valoras tu relación con Xu Lie por encima de todo y lamentas el dolor que Feng Yihan sufrió en aquel entonces más que nada. ¿Acaso no estás ahora íntimamente involucrado con Liu Cenfeng? O tal vez Han Jue simplemente ha encontrado a alguien más que es más importante para él."

Esas dos breves frases me dolieron como un martillazo en las sienes, me zumbaban los oídos. Me mordí el labio inferior, las lágrimas brotaron, y luego volví a morderlo, hasta que el sabor de la sangre me hizo contener las lágrimas. Con voz ronca dije: "¿Entonces qué quieres que haga? ¿Matarlo para vengar a Qin Ye, para saciar mi propio odio? Pero él me salvó la vida. O al menos debería alejarme de él, convertirnos en extraños. Pero Zimo, dime, ¿cuál era mi propósito al quedarme en este mundo antiguo? ¿No era encontrarlo, traerlo de vuelta al mundo moderno? Él no es cualquiera, es mi mejor amigo, ¡el amigo que daría su vida por salvarme!".

—¡Lin Jialan, abre bien los ojos y mira con atención! ¿Qué tiene en común Liu Cenfeng con Nie Yufei, además de poseer sus recuerdos? —rugió Zi Mo sin control, con los ojos marrones inyectados en sangre—. Ahora es un demonio, una persona fría y patológica que ni siquiera puedes imaginar. ¡Jamás te dejará ir solo por vuestra amistad infantil del pasado!

¡Cállate! —casi grité, interrumpiéndolo sin aliento—. ¿Qué derecho tienes a decir eso de él? Han Ziming, ¿cuáles son tus motivos para quedarte a mi lado? ¿Crees que todavía pienso que tu objetivo es simplemente unificar el mundo? No me tomes por tonta. Cada paso que me has dado, al tiempo que resolvías la crisis, también ha profundizado la brecha entre Yang Yi y yo. ¿Por qué iba a ser tan estúpida como para dejarme engañar por ti otra vez?

Mi voz resonó con fuerza, retumbando vacía en la habitación. La incredulidad, el dolor y la indignación en los ojos de Zi Mo se desvanecieron lentamente, transformándose en una profunda frialdad y desolación. Rió con frialdad: «¡Sí! Ya no eres la Lin Jialan del pasado. Eres lo suficientemente inteligente como para descubrir las conspiraciones y los planes que te rodean. Pero aún no eres lo suficientemente madura».

Hizo una pausa y luego dijo: "¿Sabes por qué mi alma vagó, convirtiéndose en un espíritu errante durante mil años, incluso regresando a la era fragmentada del Continente Ishu? Ciento cincuenta años después, el gobierno del Reino Yao comenzó a corromperse, y el mundo estaba al borde del caos de nuevo. Ayudé al príncipe heredero recién entronizado a estabilizar la situación política y a sofocar los levantamientos en todo el país. La familia Han se distinguió una vez más, con tres miembros que se convirtieron en marqueses, su gloria incluso superando la de Han Jue en su apogeo. Pero tres meses después, una noche, un grupo de bandidos altamente capacitados irrumpió en la residencia Han, incendiando, matando, saqueando, violando y robando. Yo personalmente..." Vi cómo le cortaban la cabeza a mi padre, mi madre se suicidaba con un cuchillo, los órganos internos de mi hermano eran pisoteados hasta la muerte, y mi hermana era violada en grupo hasta la muerte por más de una docena de hombres corpulentos. Jamás olvidaré aquel día, el momento en que le arranqué el velo al líder de los hombres de negro antes de que me estrangulara. El rostro, tan familiar que resultaba casi insoportable, pertenecía al amo al que había jurado servir de por vida, el antiguo príncipe heredero, ahora emperador. Fue en ese instante cuando mi alma se separó definitivamente de mi cuerpo y vagó más allá de los nueve cielos.

Me castañeteaban y temblaban los dientes. Quería decir algo, pero no podía pronunciar ni una sola sílaba.

La expresión de Zi Mo permaneció fría y sarcástica, reflejando una sensación de desolación y soledad propia de una perspectiva hastiada del mundo: «No pongas esa cara. No te lo digo para ganarme tu compasión. Solo quiero decirte que el sufrimiento que Nie Yufei padeció entonces no fue menor que el mío. Cada día fuera de los Nueve Cielos, solo pensaba en cómo vengarme, no solo de Yang Wenhan, sino de toda la corte del Reino Yao. ¿Qué importa la muerte de Yang Wenhan? Quiero borrar su existencia, quiero que su orgulloso imperio se desvanezca por completo en el torrente de la historia».

Pasaron los días, y mi odio no solo no disminuyó, sino que se hizo más profundo y fuerte. La soledad no podía doblegarme, pero el odio me carcomía el corazón como una serpiente venenosa. Hasta que un día, de repente caí del noveno cielo y quedé atrapado en una formación Bagua. Durante los primeros diez años, aproximadamente, no podía oír ni ver nada, ni siquiera sabía dónde estaba. Pero, extrañamente, mi corazón se fue calmando poco a poco. Aunque mi deseo de venganza seguía intacto, la locura de destruir el mundo y aniquilar a todos se fue disipando lentamente. Entonces, finalmente, un día, oí una voz.