Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 101

Este es un documento que nadie recordará en cien años. Es un plan audaz e imprudente que pone en riesgo a toda la nación. Por eso, nadie creerá que este plan ha abierto un nuevo capítulo para el continente de Ishu, que ha permanecido en silencio durante siglos.

Su sujeto Luo Yan:

Hoy, el mundo se divide en cuatro partes, con diversos reyes que gobiernan sus propios territorios. Desde que Su Majestad ascendió al trono, nuestro reino de Jin Yao ha disfrutado de prosperidad y paz nacional, con una gobernanza clara y eficiente, unidad entre el pueblo y atención a las viudas, los huérfanos y los solitarios. El pueblo admira la sabiduría de Su Majestad, y esta es, sin duda, una oportunidad para forjar un legado trascendental.

No puede haber dos gobernantes bajo el cielo, y el Estado no puede conformarse con un gobierno parcial. Este era el principio por el que gobernaba el anterior gobernante, Ye. Una vida de comodidad y paz, que beneficiaba solo a una persona a expensas de toda la nación, es la razón por la que Mu Jia está cada vez más exhausto. Ahora, Su Majestad posee una gran visión estratégica, sus ministros son leales y capaces, y el pueblo está de acuerdo con usted. Ha aprovechado verdaderamente el momento oportuno y el apoyo del pueblo. Sin embargo, Jin Yao reside en las Llanuras Centrales, amenazado por la presencia amenazante de Huo Ling al oeste y rodeado por el acechante Feng Yin al este, perdiendo únicamente la ventaja del terreno. Huo Ling y Feng Yin son ahora poderosos y no pueden ser capturados fácilmente. Si Feng Yin es capturado, Huo Ling atacará; si Huo Ling es capturado, usted será atacado por ambos flancos.

Tengo un plan. Podemos usar las ciudades estratégicamente importantes de Liyang y Ganmo en Jinyao como cebo para atraer a Huoling a un ataque. Tras varios meses, la economía de Huoling estará agotada y su pueblo, cansado de la guerra. Entonces podré lanzar un ataque decisivo, dejando a Huoling incapacitado para lanzar una ofensiva hacia el este durante años. Al observar el panorama, el actual gobernante de Fengyin es incompetente, y sus ministros viven en la comodidad y carecen de ambición. Si así se impide que Huoling lance un ataque, Fengyin estará realmente a nuestro alcance. Si Jinyao controla Fengyin, podremos lanzar una campaña occidental contra Huoling sin preocuparnos por nuestra retaguardia.

Soy un humilde erudito, de talento mediocre, pero Su Majestad ha venido a favorecerme, confiándome a su confidente y los asuntos de este mundo. ¿Cómo no iba a dedicarme de todo corazón a su servicio? Ahora que el país es próspero y el ejército está bien equipado, debo dirigir los tres ejércitos para sofocar la rebelión en el este y extinguir las llamas en el oeste, esforzándome con todas mis fuerzas por unificar la tierra y establecer una dinastía imperial. Así es como le pago a Su Majestad su deber. Le ruego a Su Majestad que considere mi situación; ¡sin duda me dedicaré al máximo, incluso hasta la muerte!

En general, el arte de la guerra dicta que con mil carros, mil carretas blindadas y cien mil soldados con armadura, y provisiones que deben abastecerse desde mil li de distancia, los gastos diarios para asuntos internos y externos, el alojamiento de invitados, el costo del pegamento y la laca, y el mantenimiento de los carros y las armaduras ascenderían a mil piezas de oro. Solo entonces se puede movilizar un ejército de cien mil hombres. La clave de la guerra es la victoria; las batallas prolongadas merman el espíritu de los soldados y debilitan su moral, los asedios agotan sus fuerzas y las campañas militares prolongadas extinguen los recursos de la nación. [Nota 2]

Octubre del año 766 del reinado de Wanli

El mariscal Qian Cheng del Reino de la Pluma de Fuego dirigió a sus tropas en un ataque sorpresa contra la ciudad de Liyang, en la frontera de Jinyao. Yang Yi ordenó apresuradamente a Lü Shaojun que dirigiera tropas para enfrentarlos. Sin embargo, debido a que Qian Cheng los atacó desprevenido e inesperadamente, Lü Shaojun, que había llegado rápidamente desde la ciudad de Xiangxi, fue tomado por sorpresa y Liyang fue capturada fácilmente. Lü Shaojun dirigió a 30

000 soldados en la retirada hacia la ciudad de Ganmo.

Noviembre del año 766 del reinado de Wanli

Ante la peligrosa situación en la frontera entre Jin y Yao, Yang Yi no tuvo más remedio que nombrar a Qin Luo como General Dingtian y dirigir un ejército de 50

000 hombres hacia Ganmo para defender la ciudad. Qian Cheng albergaba un profundo odio hacia Qin Luo, pues había asesinado a su hermano y sufrido la humillación de su derrota. Deseaba poder beber la sangre de Qin Luo y devorar su carne. Al enterarse de que Qin Luo vendría a defender la ciudad y aprovechar la oportunidad de la victoria, la moral de todo el ejército se disparó, jurando vengar sus agravios pasados.

Diciembre del año 766 del reinado de Wanli

Qian Cheng cayó en la trampa de Qin Luo, permitiéndole rociar agua sobre las murallas de la ciudad. En el frío intenso, el agua se congeló al instante al contacto con el aire, dejando las murallas increíblemente resbaladizas e imposibles de escalar. Más tarde, Qian Cheng, siguiendo el consejo del espía de Jin Yao, Qin Wu, lanzó un ataque nocturno contra la ciudad usando patas de caballo calientes como escalones, pero fue emboscado y contraatacado por Qin Luo. No solo perdió varios caballos de guerra de gran calidad, sino que sus soldados también sufrieron numerosas bajas durante el asedio.

Enero del año 767 del reinado de Wanli

Qian Cheng se retiró en desbandada, pero Qin Luo no aprovechó su victoria. La guerra se prolongó durante más de un mes, el frío intenso persistió y los suministros se interrumpieron. Qian Cheng se vio obligado a retirarse, pero Qin Luo ordenó entonces abrir las puertas de la ciudad y lanzar un ataque que aniquiló al ejército de Qian Cheng, compuesto por 200.000 hombres. Qian Cheng fue rescatado por una figura misteriosa. Pocos años después, las fuerzas de Pluma de Fuego perdieron la capacidad de lanzar una invasión hacia el este.

Duda dentro de la duda. Comparándola desde dentro, no te pierdes. 【Nota 3】

Marzo del año 767 del reinado de Wanli

Un carguero perteneciente a la familia Kamupite, la familia real de la isla de Izumo, fue atacado por bandidos frente a la costa de la isla de Fengyin, resultando en la pérdida de personas y mercancías. El patriarca de la familia Kamupite, Debi, exigió una indemnización a Fengyin, pero Qin Gui, un poderoso ministro de Fengyin, se negó rotundamente. Muchos ministros de Fengyin también se regodearon, creyendo que esto era consecuencia de su arrogante negativa a venerar a la diosa Ishel. Las relaciones entre ambos países comenzaron a deteriorarse.

Abril del año 767 del reinado de Wanli

El emperador Yang Yi de Jin Yao invitó cordialmente al príncipe heredero Zhuo Qing de Feng Yin y a Soku, hijo del patriarca de la familia Kamupite, a su banquete de cumpleaños en Luonan. A su llegada a Jin Yao, Qin Luo se encargó de recibirlos.

Qin Luo trató a Soku con gran cortesía y hospitalidad, diciéndole: «Lo que más admiro de la gente de la isla de Izumo es su libertad. ¿Quién dice que todos deben venerar a la diosa Ishuel? La fe es libre; no está sujeta a la fuerza. Si crees, existe; si no, no. No debéis atacaros unos a otros por tener creencias diferentes. Creo que incluso la propia diosa desearía esto». Soku se llenó de alegría al oír esto, deseando poder convertir a Qin Luo en su confidente.

Por otro lado, Zhuo Qing fue marginada e ignorada. Comía comidas sencillas, dormía sobre madera dura y la cubrían con una fina manta. ¿Cómo podría Zhuo Qing, que había sido mimada y consentida desde la infancia, acostumbrarse a esto?

La esposa de Qin Luo, Chu Yunyan, se apresuró a acercarse, disculpándose con gran dificultad: «El príncipe heredero sabe que mi esposo desea fervientemente entablar amistad con el joven maestro Suoku. Suoku le ha dicho varias veces que no le agrada el príncipe heredero. Mi esposo no tuvo más remedio que ignorarlo». Zhuo Qing, furioso, regresó al país antes incluso de que comenzara el banquete de cumpleaños.

A Soku le pareció extraño que Zhuo Qing se hubiera marchado solo y le preguntó a Qin Luo varias veces antes de que este fingiera estar preocupado y dijera: "Sokku, no lo sabes, el Príncipe Heredero siempre ha guardado resentimiento hacia Luo por favorecerte. Ayer insistió en cambiarte de alojamiento, pero Luo se negó, lo que probablemente lo enfureció". Soku se sorprendió y exclamó furioso: "Mi Chuyun y Fengyin solo tienen una relación de cooperación, ¿pero acaso nos trata como a un estado vasallo? ¡Esto es indignante!".

Soku se marchó furioso tras Zhuo Qing, y ambos exageraron las supuestas fechorías del otro ante sus padres. Zhuo Shengchao y Debi, enfurecidos, juraron romper todos los lazos entre sus países. El primer ministro Mu Chengying de Fengyin intentó detenerlos, pero Zhuo Shengchao, enfurecido, se negó, y Fengyin y Chuyun rompieron oficialmente sus relaciones diplomáticas.

Solo los sabios y sagaces pueden emplear espías; solo los benevolentes y justos pueden utilizarlos; solo los sutiles y profundos pueden comprender la verdadera naturaleza de los espías. ¡Qué sutil! ¡Qué profundo! No hay lugar donde no se empleen espías. [Nota 4]

Julio del año 767 del reinado de Wanli

Qin Luo finalmente convenció a Yang Yi para que dirigiera un ejército de 300

000 hombres en un ataque en dos frentes contra el Reino de Fengyin. El flanco izquierdo, con 100

000 soldados al mando del general Qin Luo y Ling Chu como su lugarteniente, atacó Pucheng, en la frontera izquierda de Fengyin. El flanco derecho, con 200

000 soldados al mando del joven marqués Yang Qian de Ningbei, se dividió en dos fuerzas para atacar Yangping y Pyongyang. Yang Qian dirigió personalmente a 150

000 soldados para atacar el estratégico paso fronterizo de Yangping, mientras que su subordinado de confianza, Hu Yang, dirigió a 50

000 soldados de élite para contener a los defensores de Pyongyang.

La distribución del ejército demuestra claramente que Yang Yi limitaba el poder militar de Qin Luo y no quería que este desempeñara un papel importante en esta batalla. Sin embargo, esta guerra de destrucción nacional, posteriormente aclamada como un "milagro", había comenzado en serio.

17 de julio de 767 (año Wanli)

Qin Luo dirigió una vanguardia de 30.000 jinetes ligeros hacia las murallas de Pucheng, mientras que el grueso de las fuerzas se ocultaba en las colinas y valles al norte de la ciudad. Al recibir la noticia, Meng Jue, comandante de la guarnición de Pucheng, reorganizó apresuradamente a sus tropas y se negó a entrar en batalla.

En ese momento, un soldado del ejército de Jin Yao, que había cometido un delito capital, escapó al ejército de Feng Yin y le dijo a Meng Jue: «La vanguardia de Jin Yao se precipitó demasiado. Se les han agotado las provisiones, su tren de suministros los ha dejado atrás y su infantería aún no ha llegado. De hecho, ya son un ejército agotado. Deberíamos aprovechar que la fuerza principal aún no ha llegado y atacarlos y derrotarlos rápidamente».

Al principio, Meng Jue no lo creyó, así que envió a un espía al campamento enemigo para investigar. Efectivamente, comprobó que los soldados que estaban de guardia nocturna afuera estaban pálidos, delgados y exhaustos.

Al oír el informe, Meng Jue se llenó de alegría y dirigió personalmente a 50

000 infantes y jinetes fuera de la ciudad para enfrentarse al enemigo. Como era de esperar, el ejército de Jin Yao entró en pánico y huyó en desbandada. Al ver las banderas enemigas ladeadas, sus formaciones desordenadas y el polvo levantándose en el aire durante su retirada, Meng Jue se convenció aún más de que estaban en sus últimas, así que salió de la ciudad para perseguirlos.

Tras perseguirlos durante más de diez millas, Meng Jue escuchó de repente un estruendoso redoble de tambores y vítores a sus espaldas, solo para descubrir que Pucheng estaba ocupada por una gran fuerza oculta en las colinas. Los soldados que habían huido en desbandada frente a él se habían dispersado, dejando al descubierto una caballería ligera con uniformes negros y dorados, cada uno con un aspecto enérgico y tan firme como una montaña.

Un joven vestido con túnicas de brocado azul claro avanzó lentamente y dijo: «Siempre he respetado la rectitud del general Meng y jamás haría algo tan humillante como intentar persuadirlo para que se rinda. Sin embargo, en la batalla, por cada diez mil soldados enemigos muertos, tres mil de los nuestros se perderán. No deseo aumentar el derramamiento de sangre, ni quiero ver una situación en la que el éxito de un general se logre a costa de muchos otros. Creo que usted, general, no querría que sus soldados murieran en vano. ¿Es así?».

Meng Jue observó a los 100.000 soldados de élite que lo rodeaban y supo que la situación era desesperada. Al ver al joven que sonreía levemente frente a él, se quedó atónito: «El Primer Ministro es tan joven, y sin embargo posee tal visión estratégica y magnanimidad. Si logro ser derrotado por él, moriré sin remordimientos».

Alzó su larga espada y se la puso al cuello, luego miró al cielo y cantó: "El Gran Camino no se sigue, los ritos y la música se han derrumbado, el pueblo sufre y hay caos y discordia..."

Su voz, ya de por sí ronca, se fue volviendo cada vez más áspera, y los soldados que lo seguían lloraban. Cuando la canción terminó, todos gritaron al unísono: «¡General, no nos abandone!». Meng Jue lanzó un largo aullido, desenvainó su espada y se suicidó.

Posteriormente, algunos de los 50.000 soldados de Fengyin se suicidaron, otros intentaron escapar y otros se rindieron en el acto, generando el caos. Qin Luo, con serenidad, comandó a las tropas y finalmente sometió a casi 40.000 soldados rendidos con mínimas bajas.

Desde la partida de Jin Yao hasta la toma de la ciudad, transcurrió apenas medio mes. Qin Luo conquistó la ciudad de Pu prácticamente sin bajas y aceptó la rendición de más de 40.000 soldados, protagonizando el asedio más rápido y perfecto de la historia del continente Yixiu.

26 de julio de 767 (año Wanli)

La dinastía Fengyin finalmente confirmó la impactante noticia del ataque del ejército Jin Yao. Zhuo Shengchao, sorprendido y furioso, solicitó ayuda al reino insular de Izumo, con la esperanza de saquear sus provisiones por mar, pero Debi se negó rotundamente. Desesperado, Zhuo Shengchao no tuvo más remedio que seguir el consejo del primer ministro Mu Chengying y enviar tropas para reforzar la defensa de varias ciudades, nombrando a Mo Li y Qin Gui como generales para guarnecer Woyang y Fangling, las ciudades más cercanas a Zidu.

La estrategia militar se basa en cinco factores, evaluados mediante la planificación, y se busca su verdadera naturaleza: primero, el Camino; segundo, el Cielo; tercero, la Tierra; cuarto, el General; y quinto, la Ley. [Nota 5]

Agosto del año 767 del reinado de Wanli

Tras la toma de Pucheng, todos pensaron que Qin Luo continuaría su avance, pero en lugar de eso, dispuso que sus tropas se asentaran en la ciudad temporalmente. Por un lado, consoló a la población atemorizada, y por otro, prohibió estrictamente a sus soldados quemar, matar y saquear.

La fuerza expedicionaria carecía de suministros, por lo que Qin Luo emitió una orden de requisición, ordenando a los soldados que recolectaran provisiones y armas de los poderosos y ricos de Pucheng. Cualquier resistencia debía ser reprimida por la fuerza. Sin embargo, estaba estrictamente prohibido tocar a la gente común. Si bien los poderosos y ricos de Pucheng eran pocos, todos eran extremadamente ricos y habitualmente arrogantes y autoritarios, extorsionando a la gente, lo que ya había despertado el resentimiento popular. Las acciones de Qin Luo aumentaron la simpatía de la gente, que antes temía al ejército invasor como a tigres y lobos.

Mediados de agosto del año 767 del reinado de Wanli

La orden de reclutamiento finalmente terminó pacíficamente. Sin embargo, Qin Luo aún no partía. Ordenó que se celebrara una "reunión de recompensas y castigos" para todos los soldados. Se mencionaron los méritos de quienes se habían destacado en la batalla de Pucheng, quienes habían logrado hazañas militares sobresalientes, quienes habían liderado el ataque y quienes habían contribuido a la toma de la ciudad: todos los generales y soldados fueron reconocidos. Algunos de sus méritos, de los que ellos mismos no eran conscientes, fueron elogiados pública y claramente.

Qin Luo dijo: «La División Mingjian ha clasificado sus méritos. Quienes reciban méritos de tercera clase ascenderán un rango y recibirán cinco taeles de plata y un zhong de arroz. Quienes reciban méritos de segunda clase ascenderán un rango y recibirán diez taeles de plata, un zhong de arroz y un nuevo equipo. Quienes reciban méritos de primera clase ascenderán dos rangos y recibirán quince taeles de plata y un zhong de arroz, además de recibir una carta mensual de un enviado de la División Mingjian. Todos los galardonados lucirán una medalla con su nombre y rango. Esta medalla es un símbolo que registra y representa sus logros y tiene una validez de tres meses».