Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 112

xiao yi

18/01/2008 16:55

Capítulo 4: Observando desde el otro lado del río (Fin)

Próxima actualización: domingo 20 de enero.

Eh, sé que están cansados de leer esto, tanta intriga y guerra, ¡y me esforcé muchísimo escribiéndolo yo misma! Pero es esencial para esta historia. Lo juro, la guerra solo durará ocho capítulos, y luego comenzará el romance...

Insertar marcador

Capítulo 5 La cigarra espera

Capítulo 5 La cigarra espera

Mientras la cálida luz del sol acariciaba suavemente mi rostro, dejé a regañadientes mi dulce sueño y abrí los párpados a la fuerza. Lo primero que vi fue el rostro dormido de Feifei. Su cuerpo estaba ligeramente acurrucado contra mí, sus mejillas hinchadas como masa, blancas y tiernas, increíblemente adorables.

No pude evitar reír y pellizcarle la nariz. Abrió los ojos un poco, me vio, sonrió adormilado, aspiró profundamente y volvió a dormirse, probablemente con la mente aún perdida en otro mundo.

Salí de la cama de puntillas. Mi ropa estaba un poco arrugada de haber estado tumbada toda la noche, y estaba demasiado cansada incluso para ducharme después de haber jugado hasta tan tarde ayer. Así que llamé suavemente a la puerta: "Yihan".

La puerta se abrió casi en silencio, y una figura vestida con túnicas verdes entró rápidamente. Yi Han estaba frente a mí con una expresión distante y serena, su mirada se desvió involuntariamente hacia el gran bulto en la cama, un leve rastro de dolor brillando en lo profundo de sus ojos.

"No sé en qué estaba pensando Feifei. Cuando le pedí que pidiera un deseo, en realidad dijo que quería dormir conmigo... Por suerte... solo fue por una noche... Mi ropa está toda arrugada de tanto dormir juntos..." ¡Ahora que lo pienso, ¿de qué estoy hablando?!

Yi Han me miró fijamente, interrumpiéndome con una voz muy suave: "Joven amo, usted... no necesita darme explicaciones".

Mi voz se apagó en un susurro ronco al final, y mi sonrisa fue forzada: "Sí... ¡ya no es necesario!". Intentando recomponerme, recuperé mi tono relajado habitual: "Yihan, voy a ducharme en la habitación interior. Cuídame".

Yi Han bajó la cabeza: "Sí, joven maestro."

Cuando Feifei salió de la ducha, acababa de despertar de su aturdimiento. Probablemente abrió los ojos y descubrió que la cama a su lado estaba vacía. Saltó de la cama con un golpe seco y se golpeó la cabeza con fuerza contra el riel.

"¡Feifei!", exclamé sobresaltada y me apresuré a ayudarlo, frotándole la frente roja y preguntándole con preocupación: "¿Cómo pudiste ser tan descuidado? ¿Te duele?".

Feifei, arrodillada en la cama, hizo un puchero de disgusto. Sus ojos oscuros y húmedos me miraron, luego tiró de mi manga y se acurrucó en mis brazos, aún con el dulce aroma del pastel de osmanto que se le había derramado el día anterior.

Le di unas palmaditas en la espalda con impotencia y me reí: "Cariño, ve a darte un baño. Las criadas traerán el desayuno más tarde. Puedes decirles si necesitas algo, ¿de acuerdo?".

Feifei guardó silencio por un momento y luego preguntó de repente: "¿Estará Yu muy ocupado hoy?".

Murmuré suavemente en señal de asentimiento, mientras acariciaba su largo y sedoso cabello: "¡Sí! ¡Estaré muy ocupado! Después de lanzar la red durante tanto tiempo, es hora de empezar a recogerla. Últimamente estaré muy ocupado."

Feifei me miró confundida, pero asintió obedientemente y con suavidad. Su piel clara parecía transparente bajo la luz del sol, y su voz se volvió apagada: "Esperaré a que Yu regrese".

Sonreí, le revolví con energía su largo cabello, se lo alisé y luego me di la vuelta y me fui.

La mantis acecha a la cigarra, sin percatarse del oropéndola que la sigue. Ahora que la cigarra está dentro del vientre de la mantis, ¡el oropéndola depredador también debe moverse!

Solo los sabios y sagaces pueden emplear espías; solo los benevolentes y justos pueden manipularlos; solo los sutiles e ingeniosos pueden revelar la verdadera naturaleza de los espías. ¡Qué sutiles e ingeniosos! Los emplean de todas las maneras imaginables. Mu Shuangshuang, no es que sea despiadado en mis intentos de sembrar la discordia, ¡pero el campo de batalla simplemente no es un lugar donde pueda mostrar misericordia!

Tras la batalla de Woyang, la situación se volvió impredecible.

Tras huir en desbandada y con graves heridas, Yang Qian fue escoltado sano y salvo de regreso a la capital, Luonan, por miembros de la tribu Li. Con dos tercios del territorio de Fengyin ya capturados, la fuerza expedicionaria se redujo a mí como único comandante, con aproximadamente 100

000 soldados tras incorporar a los supervivientes. Parecía imposible conquistar Fengyin por cualquier medio. Yang Yi no estaba dispuesto a cederme la mayor parte del poder militar, pero tampoco quería renunciar a las conquistas que ya había logrado. Tras sopesar las opciones, finalmente nombró a Han Ning Gran Consejero y Supervisor, al mando de 70

000 tropas de élite para apoyarme.

Por otro lado, Mu Shuangshuang reorganizó rápidamente y reforzó las defensas fronterizas de Woyang, pero no se apresuró a recuperar territorios perdidos como Xinyang y Pyongyang. En cambio, movilizó 30.000 soldados de Qingyuan, 40.000 de Woyang y 20.000 tropas de élite de Zidu para apoyar a la ciudad de Fangling, y dirigió personalmente un ejército de 140.000 hombres para luchar contra mí.

Tal movilización era, sin duda, alarmante. El Reino de Fengyin había desplegado a todas sus tropas de élite, que ya estaban al límite de sus fuerzas; una derrota tendría consecuencias inimaginables. Además, existía preocupación por la debilidad de las defensas en Qingyuan y Woyang. Sin embargo, quienes poseían una visión de futuro no podían sino admirar la decisiva acción de Mu Shuangshuang.

Sun Tzu dijo: «La esencia de la guerra es la victoria, no el conflicto prolongado». Yang Yi no era el único que temía una guerra prolongada. Tras esta batalla, varias ciudades importantes, incluidas Xinyang y Pyongyang, quedaron reducidas a ruinas. Tan solo recuperarnos y restablecer nuestra capacidad de combate probablemente llevaría más de diez años. Por lo tanto, Mu Shuangshuang estaba más ansioso que nadie por expulsarnos del país cuanto antes.

La mejor estrategia es librar una batalla decisiva y lograr una victoria completa. Jin Yao sufrió grandes pérdidas en su ataque a Feng Yin; sus tres generales, Yang Qian, Hu Yang y Ling Chu, fueron derrotados, algunos incluso murieron, mientras que yo obtuve una victoria aplastante. En momentos como este, la moral se encuentra inevitablemente en un punto crítico. Si gano, Jin Yao avanzará sin obstáculos y Feng Yin no tendrá ninguna posibilidad de recuperarse; si pierdo, la moral de Jin Yao quedará completamente destrozada y probablemente no podrán lanzar un ataque hacia el este durante varios años.

Han pasado dos años y siempre he tenido presente el último plan del que habló Zi Mo antes de desaparecer: capturar a Feng Yin. La estrategia es primordial, la guerra secundaria; la estrategia se centra principalmente en ganarse el apoyo popular, y la conquista de ciudades es secundaria. La estrategia de ganarse el apoyo popular se utiliza principalmente contra tres personas: la princesa heredera Feng Yin, el reino de la isla de Izumo y Yang Yi.

Pasé dos años intentando, poco a poco, hacerle ver a Yang Yi mis intenciones traicioneras, pero no encontró ninguna prueba. Así que empezó a ponerse ansioso e impaciente, y comenzó a perder la paciencia en sus acciones para debilitar su temor hacia mí. Incluso llegó al extremo de utilizar a un general cruel como Yang Qian, que empañaría su reputación de benevolente. Además, con el halo de ser el "Hijo de Dios" sobre mi cabeza, la opinión pública se inclinaba cada vez más a mi favor.

Sin embargo, esto aún no es suficiente, ¡ni mucho menos! El pueblo de Jinyao no cambiará su apoyo hacia mí como emperador por esta pequeña muestra de simpatía; solo odiarán y despreciarán a los rebeldes que perturban su vida pacífica. Por lo tanto, necesito un punto de partida, un país que pueda controlar legítimamente —Fengyin— como punto de partida, para luego arrasar todo el continente de Yixiu. Y la clave para controlar este punto de partida es Mu Shuangshuang.

He estado esperando este día. Había planeado todo para Qin Gui en el Reino de Fengyin, Chen Sheng envenenado por la begonia Yunyan Danxin y los brutales asesinatos de Yang Qian. También realicé reparaciones a largo plazo tras conquistar cada ciudad, e incluso aproveché el festival para celebrar Feifei. Todo esto era para esperar el día en que Mu Shuangshuang cayera en la trampa.

El día en que Mu Shuangshuang condujo a sus tropas a la ciudad de Fangling, el asedio de Fangling, que había estado acompañado por ensordecedores tambores de guerra durante más de medio mes pero que nunca había visto ningún enfrentamiento real, finalmente comenzó.

xiao yi

20/01/2008 16:34

Capítulo 5: La cigarra en el nido del cuervo (Fin)

Próxima actualización: martes 22 de enero

Insertar marcador

Capítulo 6: Las llamas de la guerra (Parte 1)

Capítulo 6: Las llamas de la guerra (Parte 1)

Mu Shuangshuang escuchó el retumbar de los tambores de guerra en su sueño aturdido. Algo en su corazón dio un vuelco y se incorporó bruscamente. Debido a la rapidez y brusquedad del movimiento, su visión se nubló y sintió un zumbido en los oídos.

Una criada vestida de blanco se apresuró a acercarse, se detuvo frente a la cama y le hizo una reverencia: "Señora del Palacio, ¿desea levantarse?"

Mu Shuangshuang se frotó la frente dolorida con sus dedos delgados y delicados como el jade y preguntó: "¿Qué pasó afuera?".

La criada vestida de blanco frunció ligeramente el ceño y dijo con tono disgustado: «Sigue siendo el mismo primer ministro Jin Yao. No se atreve a enfrentarnos directamente, así que solo recurre a estos despreciables ataques furtivos. Huye cuando no puede ganar. ¡Qué clase de general famoso es!».

Mu Shuangshuang se rió del comentario infantil, pero solo por un instante. Su expresión se tornó seria, y su voz clara y suave denotaba cierta preocupación: "Chun'er, no olvides cómo fue derrotado Wang Yun, el defensor de la ciudad de Jianye. Qin Luo no es alguien a quien se deba subestimar".

Con un leve suspiro, Mu Shuangshuang miró por la ventana el amanecer apenas iluminado y dijo: «Su pequeña táctica de hostigamiento ya ha agotado a nuestras tropas. Si... ¡ay! Quienes lanzaron el ataque no deben ser soldados de Jin Yao, sino élites leales a él. Por eso son tan imparables».