Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 132

"...¡Ojalá te castigaran los cielos! ¿Sabes lo miserable que estaba Lanlan entonces? ¡En un solo día la abandonaste, perdió a su hijo y se quedó ciega! Aunque no sé exactamente qué pasó entre ustedes dos, ¡en aquel entonces tenía muchas ganas de matarte!"

Xu Lie permaneció en silencio durante mucho, mucho tiempo antes de decir finalmente con voz ronca: "Lo siento...".

El hermano mayor resopló, pero claramente aún apreciaba la inusual disculpa de Xu Lie: "Aunque realmente te odio, hay algunas cosas que debo decirte. El espectador ve más del juego que el jugador..."

"¿Qué?"

El hermano suspiró antes de decir: «Lanlan se ha convertido casi por completo en esta última etapa de seis meses en Suiza. Es ciega, pero es tranquila y serena; solo puede quedarse sola en casa todos los días, pero no se queja en absoluto; muchas veces, lo que dice conmueve incluso a la tía, como si lo dijera alguien que ha vivido las vicisitudes de la vida. Lanlan se ha vuelto madura y estable; Lanlan ha crecido. Sin embargo, también se ha vuelto cada vez más taciturna e inexpresiva. Muchas veces, no tengo ni idea de lo que piensa en la oscuridad».

El hermano mayor pareció darle una palmadita en el hombro a Xu Lie: "¿Lo entiendes ahora? Entonces, la razón por la que Lanlan tuvo una reacción tan grande hace un momento, y cualquiera pudo ver lo emocionada que estaba, es que todavía se preocupa por ti."

Tras una pausa, el hermano mayor continuó, con la voz llena de resentimiento e impotencia: "Solo tú puedes darle... Lan... ¡Lan Lan!"

Mi hermano me vio claramente en las escaleras, y su voz de repente se volvió un poco débil: "Tú... ¿no dijiste que ibas a subir?"

—Vengo a buscar mi teléfono —dije con naturalidad mientras bajaba las escaleras. No había dado más que unos pocos pasos cuando alguien me ayudó a subir. Manos cálidas, dedos largos y delgados… Supe quién era sin siquiera adivinarlo.

Intenté apartar la mano, pero él apretó su agarre y me llamó por mi nombre en voz baja: "Galan... Galan...". Con delicadeza, me rodeó el hombro con el brazo, con la voz ronca: "Has sufrido tanto, maldita sea... ¡Yo mismo te hice sufrir tanto!".

"¡Pero no quiero soltarte!" Xu Lie apretó su agarre de repente, y me pegué de nuevo a su firme pecho, con una fuerza no muy grande pero extremadamente resuelta, una determinación inquebrantable de no soltarlo por mucho que luchara. "Sabiendo que no soy digna de amarte, sabiendo que no me perdonarás, aún así no quiero soltarte... No puedo soltarte... ¡Galan! ¡Galan!"

El amor es como un cuchillo sin filo; corta la piel, provocando un dolor sutil pero sin dejar cicatriz. Sin embargo, una vez que se cruza cierta línea, incluso un cuchillo sin filo puede herir profundamente, haciendo sangrar. Es una herida más grande que la causada por una hoja afilada, una que tarda mucho más en sanar.

Ya he experimentado este tipo de dolor, grabado profundamente en mi ser. Porque he probado su agonía insoportable y desgarradora, jamás me permitiré infligir el mismo dolor a otra persona a la que amo.

Lentamente, poco a poco, me fui apartando de su abrazo, como si hablara conmigo misma: «Hay un hombre que nace sin tolerar la cercanía con las mujeres; hay un hombre que no entiende el romance, sino que solo protege en silencio; hay un hombre que me prometió un amor eterno y luego cumplió esa promesa con un amor más preciado que su propia vida. Estamos juntos, pero no podemos amarnos, tan cerca y a la vez tan lejos…»

"Galán, ¿qué... qué estás diciendo?"

—¿Qué estoy diciendo? —Sonreí, una sonrisa dulce, una sensación agridulce que solo yo experimento al pensar en esa persona—. Estoy diciendo que me he enamorado de alguien a quien estoy destinada a no amar jamás, pero estoy dispuesta a aceptarlo y no me arrepiento. El ayer ya pasó, Xu Lie, dejémoslo ir, dejemos atrás ese pasado insoportable…

—¡No te soltaré! —rugió Xu Lie, agarrándome del brazo—. Esos recuerdos que me han sostenido hasta ahora, esos recuerdos que me ayudaron a encontrarte, esos recuerdos que se han convertido en parte de mí, ¿cómo puedo dejarlos ir? ¡Galan, dime cómo puedo dejarte ir!

Fruncí el ceño, lo aparté y estaba a punto de hablar cuando de repente se oyeron pasos apresurados y voces jadeantes desde el segundo piso: "¡Lanlan... Jiaqi... Lanlan... Lanlan...!!"

Era la voz de mi tía, llena de alegría e incredulidad. Se me paró el corazón.

“Lanlan, está despierta… está despierta… sollozo sollozo…” La tía corrió a mi lado y me abrazó emocionada, con la voz entrecortada por el llanto y la risa, “¡Yufei está despierta! ¡Por fin Fei’er está despierta, gracias a Dios! ¡Por fin ha aparecido el Bodhisattva! ¡Dios nos ha bendecido! sollozo sollozo…”

¡¿En serio?! —exclamó el hermano mayor—. ¡¿Yufei está despierto?! ¡Dios mío! ¡De verdad está despierto! Yo... ¡iré a buscar al médico! Llamaré al médico ahora mismo, jajaja...

La habitación era un caos total, llena de una atmósfera de alegría y lágrimas de emoción desbordante. Me quedé allí, en las escaleras, atónita, con la mente en blanco. ¡Yufei estaba despierto! ¡Yufei… por fin estaba despierto!

Pero, ¿quién despertó: Yufei, Liu Cenfeng o alguien más?

xiao yi

2008.3.2 11:54

Capítulo 16: El beso forzado llega a su fin.

Próxima actualización: miércoles 5 de marzo

El servicio de alojamiento del foro ha caducado debido a un cambio de proveedor. Acabo de hacer una copia de seguridad de mis datos, así que no puedo dejar comentarios por ahora; de lo contrario, tendría que hacer otra copia. Lamento mucho haberlos hecho esperar. Sin embargo, estoy haciendo todo lo posible por actualizar Jinjiang cuanto antes. ¡Gracias a todos por su apoyo!

Por fin, el capítulo tan esperado está a punto de llegar... Me pregunto cuántos habrán acertado. Quienes ya lo hayan leído, por favor, no lo revelen... Así que, el día 5, Yufei hablará sin falta. El siguiente capítulo se centrará en la relación entre Lin Yu e Yi Han. Eso es todo.

Insertar marcador

Capítulo 17: Volviendo a las raíces

Capítulo 17: Volviendo a las raíces

En la oscuridad total, me quedé fuera de la puerta, escuchando los pasos caóticos que iban y venían. Dentro, un médico hablaba con entusiasmo en francés, idioma que apenas podía entender: ...milagro...músculos...tan rápido, etc.

Xu Lie estaba a mi lado, sujetándome para evitar que los transeúntes me empujaran. De repente le pregunté: "¿Has estudiado francés?".

Xu Lie pareció sorprendida de que le preguntara eso, e hizo una pausa por un momento antes de decir: "Lo estudié durante dos años en la escuela secundaria".

Asentí con la cabeza y pregunté: "¿De qué estaba hablando tan emocionado ese doctor con la voz un tanto áspera?"

“Dijo que nunca había visto un milagro semejante. El paciente reparó sus músculos rígidos por sí solo antes de despertar. Nunca ha habido un paciente en estado vegetativo que haya estado en coma durante más de un año sin rehabilitación alguna para llevar una vida normal”. Xu Lie hizo una pausa: “Igual que cuando despertaste, Galan”.

¡Fruncí aún más el ceño, incapaz de discernir si sentía alegría o miedo! Ahora no puedo ver, y si la persona que despierta es realmente Liu Cenfeng, si regresa a este mundo con un odio retorcido, aun así, realmente espero que pueda despertar y volver al lado de la tía.

Inconscientemente, me acerqué a Xu Lie, y él rápidamente me rodeó con su brazo y me preguntó en voz baja: "Galan, ¿de qué tienes miedo?".

Mi mano se crispó ligeramente mientras él seguía preguntando: "¿No era eso lo que más deseabas, que Yufei despertara?"

"Mmm..." Asentí distraídamente, pero fruncí aún más el ceño. Ahora mismo, no le tengo miedo a nadie excepto a Yufei, solo a Yufei, a quien no puedo lastimar, pero debo protegerme de que me lastime.

—No te preocupes. —Tomó mi mano fría y su calor disipó al instante el miedo que sentía—. Pase lo que pase, te protegeré.

Temblé, un dolor amargo me invadió y retiré la mano disimuladamente. Luego esperé en silencio el resultado.

Los médicos se fueron marchando uno tras otro. Parecía que había pasado muchísimo tiempo. Se me entumecieron las piernas de estar de pie, así que me senté. Cuando incluso se me entumecieron las nalgas de estar sentada, la última doctora que conocí, Joy, una neurocirujana de renombre del Hospital CLS y médica de cabecera de mi hermano y mía, se despidió de mi tía y se marchó.

La tía estaba radiante de alegría, como lo demostraba su constante parloteo con Yufei, preguntándole si quería comer algo primero o si prefería levantarse y dar un paseo.

¡Eh? ¡Lanlan! La tía pareció percatarse de mi presencia. ¿Por qué sigues esperando aquí? Anda, ve a hablar con Yufei. ¡Tú eres quien debería estarle más agradecida a Yufei por haberse despertado!

¿A quién debería estarle más agradecido... soy yo? ¿A mí, la que provocó que lo atropellara el coche, la que lo envió a este mundo extraño, la que le hizo... sufrir humillación y ver su humanidad pervertida? ¡Tía, debería odiarme más que a nadie!

—Bueno, acompañen a Yufei mientras charlo. Voy a preparar unas gachas y comeremos juntos más tarde. Seguro que todos tienen hambre después de tanto trabajo. —La tía se giró con una expresión de satisfacción—. Yufei, ¿quieres un poco de gachas de mijo ahora que acabas de despertar?

"...De acuerdo." Como había estado dormido durante dos años, incluso pronunciar una sola sílaba me resultaba algo difícil. Sin embargo, esa voz que había perdido hacía tanto tiempo me produjo escalofríos.

La tía se fue y la habitación quedó vacía y en silencio. Xu Lie estaba a mi lado. No tenía motivos para despedirlo, y sabía que no podía hacerlo. No sabía si Yu Fei me observaba, pero ese silencio, junto con una sensación de ardor, me incomodaba.