Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 182

Si Wei Ye no lo hubiera mencionado hoy, casi habría olvidado que Yu Fei, quien me lastimó tan cruelmente, también arriesgó sinceramente su vida para protegerme y quererme, ¡y sufrió tormento e incluso perdió la vida por mí!

Cerré los ojos y recité en silencio el nombre de Yufei en mi corazón, y luego Yihan, Zimo, Yunyan, Yufei, Xulie, Xiaojie... tantos nombres de personas en mi vida que nunca se desvanecerán.

Recuerdo que cuando era pequeño, mi hermano se reía de mí cuando pedía un deseo solemne: "Idiota, no hay ningún deseo en este mundo que pueda hacer feliz a todo el mundo".

El destino es despiadado, pero la humanidad es compasiva. ¿Cuántas personas me han causado dolor, y cuántas me han ofrecido bendiciones sinceras? ¿Cuándo empecé a creer que las personas se dividen entre las cercanas y las distantes? ¿Que herir a los amigos por el bien de los seres queridos es inevitable, y que ignorar el sufrimiento del mundo por la seguridad de los seres queridos también es necesario? Siempre usé la excusa de que, incluso con esfuerzo, podría no lograrlo para rendirme, siempre temiendo que las consecuencias de mis decisiones fueran erróneas e insoportables, así que opté por escapar.

Sin embargo, olvidé que, ya fueran las personas a las que amaba profundamente, mis amigos y familiares, o las personas que iban al templo a rezar por mí cuando estaba enferma, su amor y sus bendiciones para mí eran las mismas, y sus vidas y sentimientos eran igual de valiosos.

"...Galan, ¿me estás escuchando?" Wei Ye me dio un codazo de repente. "¿Estás bien?"

Abrí los ojos bruscamente, el repentino brillo me los hizo escocer un poco, y el rostro de Wei Ye estaba vagamente borroso, pero sonreí: "Está bien. Wei Ye, gracias."

Wei Ye me miró, completamente desconcertado: "¿Por qué me das las gracias sin motivo alguno?"

O tal vez realmente no tengo manera de hacer felices a todos. Pero jamás debería olvidar la inquebrantable devoción de la sencilla y bondadosa Lin Jialan. Una vez miró a su hermano con sinceridad y le dijo: «Está bien, mientras pida este deseo cada año —este año hacer feliz a mi hermano, el próximo a mi padre—, llegará un año en que todos seremos felices».

El niño divino guarda silencio, y el caos del mundo parece interminable. De repente, siento un deseo irrefrenable de dedicar toda mi energía a acabar con el terrible caos en el continente de Ishu, por el bien de mis seres queridos y por quienes, a pesar de haber sufrido tanto, aún depositan sus esperanzas en mí.

Ahora puedo controlar el mundo a mi antojo y liderar un ejército hacia la victoria con mis propias estrategias, pero aún siento que me falta algo muy importante en mi corazón.

Resulta que lo que debo recordar y conservar es esa persistencia tonta pero inquebrantable de aquel entonces.

Estiré mi cuerpo, sintiéndome más cómoda y relajada, y realmente quería dormir allí. Susurré: «Gracias por ayudarme a aclarar algunas cosas y a tomar algunas decisiones».

Wei Ye hizo una pausa, mirándome con expresión de desconcierto. Al ver que no iba a continuar, rió entre dientes y se acostó a mi lado, quedándose dormida junto a mí. Su dulce voz era como una cálida brisa que me acariciaba la mejilla y la frente: «Yo también te doy las gracias, Galan».

Me reí: "¿Agradecerme por qué?"

Wei Ye sonrió y dijo: "Gracias por ayudarme a dejar ir algunas cosas y aprender otras".

Bajo el cielo azul y las nubes blancas, con el sol brillando y la exuberante hierba verde, es realmente un lugar maravilloso para dormir.

Capítulo 35 Pasado y presente

La ciudad de Lie Li es una de las pocas localidades de Jin Yao que goza de un clima cálido y agradable durante todo el año gracias a su proximidad a las montañas Zi Yun. En cierto modo, es una ciudad marcial que venera la fuerza y el coraje, donde todos, desde los septuagenarios hasta los niños de diez años, tienen algún conocimiento de las artes marciales.

El Reino de Jin Yao es un país con un poder imperial centralizado, y un régimen así jamás toleraría la existencia de una ciudad que actuara como catalizador de conflictos. Cuando fui Primer Ministro de Jin Yao, también consideré la posibilidad de desarmar a las fuerzas armadas en la ciudad de Luanli, pero finalmente no se concretó debido a su ubicación geográfica particular y su contexto político.

Esta vez, entraron en la ciudad de Luoli como comerciantes junto a Soku. Esta situación de "caballeros que usaban artes marciales para quebrantar la ley" no solo no disminuyó a causa de la guerra, sino que se volvió aún más desenfrenada y feroz. Sin embargo, aquellos guerreros que portaban armas y montaban caballos altos acabaron perdiendo su arrogancia y confianza, y en su lugar se volvieron cautelosos y desconfiados al ver extraños.

Suspiré para mis adentros, dándome cuenta de que, por muy fuerte o débil que sea, nadie puede escapar de la crueldad de la guerra.

Tras entrar en la ciudad de Luoli, nos trasladamos a barcos más pequeños. Desconozco qué identidad utilizó Suoku, pero la compra del barco y el trámite aduanero transcurrieron sin ningún problema. Al tercer día, navegábamos lentamente hacia Beihai por el ramal noroeste del río Yao.

Como de costumbre, me gusta quedarme en la proa del barco, contemplando el paisaje a lo lejos, ya sea desolado o extenso, absorto en mis pensamientos. Quizás sea porque el río se acerca al mar, pero el viento que sopla se vuelve cada vez más húmedo y frío, con un ligero sabor salado.

Sentí un ligero escalofrío, con frío, y estaba a punto de regresar a mi camarote cuando, de repente, una calidez se extendió por mi cuerpo al sentir que me envolvían con una costosa capa de visón negro. La voz indiferente de Soku resonó a mis espaldas: «En otro día, podremos reunirnos con la armada de Izumo».

Asentí con la cabeza y luego pregunté: "¿Cómo planeas rescatar al Emperador del Viento que está atrapado en el Valle Ilimitado?"

Soku hizo una pausa por un momento y luego dijo: "¿De qué otra manera podemos salvarlos? Naturalmente, nos infiltraremos en la Montaña de la Nube Púrpura..."

Me reí entre dientes, casi dudando de que alguna vez hubiera liderado tropas de verdad. No pude evitar mirarlo con reproche y decirle con irritación: "¿Conoces el terreno de la montaña Ziyun? ¿Sabes dónde están desplegados los 200.000 soldados de Yang Qian en la frontera de la montaña Ziyun? Además, los soldados de Chuyun son expertos en guerra naval, pero no en guerra terrestre. ¿No has considerado que un ataque a ciegas te costaría la vida de tu esposa y de tu ejército?".

La expresión de Soku cambió ligeramente, y me miró con una mezcla de enfado y confusión. Tras un largo rato, preguntó con expresión inexpresiva: "¿Entonces qué crees que debería hacer?".

Me froté la frente con los dedos fríos, sintiendo que me empezaba a doler la cabeza, y casi apreté los dientes mientras decía: "¿Hace falta que diga todo esto? Por supuesto, primero deberíamos enviar exploradores a las montañas para evaluar la situación y luego adaptarnos a las circunstancias".

Soku me miró con decepción y dijo con desdén: "Pensé que tenías ideas brillantes, pero resulta que solo hablas y no actúas. Eres muy inferior a esa maldita Feng Didu".

Este chico no tiene cerebro, pero su boca es venenosa. Lógicamente, no debería ser tan grosero como para discutir con alguien así, pero al ver su expresión arrogante, me sentí un poco provocado y resoplé: "No sé cuán poderoso fue ese Emperador del Viento en el pasado, pero a juzgar por sus acciones esta vez, puede que no sea un verdadero general".

Al ver la expresión desdeñosa de Soku, ajusté mi capa y dije con calma: "Yunshan es un lugar notoriamente extraño en el continente de Ishu, no menos traicionero que el Desierto del Diablo, Tarakan. El hecho de que el Emperador del Viento pudiera liderar a cinco mil tropas de élite en silencio a través de las Montañas de la Nube Púrpura y contener al ejército de Yang Qian durante tanto tiempo demuestra que su conocimiento del terreno de las Montañas de la Nube Púrpura está muy por encima del de la gente común. Por lo tanto, en el momento en que entró en las Montañas de la Nube Púrpura, ya debería haber estado seguro de despistar a sus perseguidores, o al menos..." Podría haber escapado a la frontera de Maocheng. Sin embargo, para agotar las fuerzas de Yang Qian, él, como emperador, arriesgó su vida enfrentándose a Yang Qian solo, sin importar su propia seguridad, perdiendo la vida de miles de sus soldados e incluso implicando a todo tu ejército de Chuyun. Además, un verdadero hombre fuerte jamás se permitiría estar en una posición tan pasiva y vulnerable, necesitando ser rescatado para escapar. En este sentido, si bien el Emperador del Viento puede ser un general feroz capaz de realizar ataques sorpresa, semejante temeridad difícilmente lo califica como sabio y valiente a la vez.

Soku escuchó atentamente todo el tiempo, sin objetar nada. Dado su habitual desdén por el Emperador del Viento, supuse que estaría de acuerdo conmigo. Pero para mi sorpresa, simplemente suspiró, aparentemente a regañadientes, y dijo: «Lin Lan, no lo entiendes. En los últimos cinco años, ha comandado cientos de batallas, grandes y pequeñas, y en cada una de ellas se ha encontrado en una situación aparentemente inescapable como esta. Si no lograra siempre salir ileso de la muerte, todos pensaríamos que está esperando pacientemente a que alguien lo rescate en cada situación desesperada».

Mi corazón dio un vuelco. Las últimas palabras de Soku me oprimieron el cuello, dejándome asfixiada y mareada por un instante. Respiré hondo, intentando acallar las preguntas que me invadían, y pregunté con naturalidad: «Sokku, tengo mucha curiosidad. Dijiste que el Emperador del Viento solo empezó a ascender en los últimos cinco años, ¿verdad? ¿Cuál era su identidad hace cinco años? ¿Por qué todos parecían tan evasivos al preguntarles al respecto?».

Soku frunció el ceño mientras me miraba, sus profundos ojos brillaban con un tono dorado té, como si intentara ver a través de mí: "¿De verdad quieres saberlo?"

Asentí con la cabeza, con una leve e indiferente sonrisa en el rostro, pero mis manos, envueltas en mi capa, se habían cerrado inconscientemente en puños.

Soku esbozó una leve sonrisa, una sonrisa que contenía una mezcla de melancolía, desprecio y odio, todo lo cual brillaba en sus ojos radiantes y soleados: "El antiguo sirviente ahora es su amo. Por supuesto, querría encubrir un pasado tan deshonroso".

Soku dijo con voz grave: "Sin embargo, deberías haber oído a tu hermano mayor mencionarlo hace cinco años. Era el confidente más cercano y el guardaespaldas más íntimo de Lin Yu, el invencible Qing Shuang Sword que, siendo muy joven, contuvo él solo a mil tropas en el Valle Carmesí..."

Solo sentí un zumbido en los oídos, como si se rompiera una cuerda, o como si el viento la rompiera. Mi mente se quedó en blanco y ya no pude oír las palabras de Soku.

Las estridentes bocinas, las campanas del templo al amanecer, el estruendo del trueno, el melodioso trino de los oropéndolas, los gritos desgarradores… parecía como si innumerables sonidos, agudos y graves, se superpusieran y resonaran sin cesar en mis oídos. Molesto por el ruido, intenté ahuyentarlos con la mano, pero me encontré completamente impotente; intenté pensar en algo para desterrarlos, pero descubrí que mi cerebro, mi corazón y cada célula de mi cuerpo estaban hinchados hasta reventar, incapaces de hacer otra cosa que gritar sin cesar una sola frase:

¡Así que era Yi Han! ¡Así que el Emperador del Viento era en realidad Yi Han!

Siguió gritando y cantando, una y otra vez, sin cesar, hasta que finalmente, lágrimas ardientes brotaron de sus ojos, transformándose en anhelo, fluyendo sin cesar por su rostro...

Si el amor permanece inmutable, ¿por qué sufrir dolor? Si el amor nunca se va, ¿qué temor hay a la muerte?

Aunque estamos tan cerca, nuestros corazones son mundos aparte; ¿cómo podemos ser tan inquebrantables? ¿Y cómo podemos encontrar alegría al separarnos como golondrinas que se separan de su bandada?

Han pasado años desde que nos separamos, y cuando volvamos a encontrarnos, mi añoranza será tan intensa como la de un par de golondrinas. ¿Pudiste haber previsto el dolor de la pérdida y la desolación que sentiríamos al reencontrarnos, cuando todo ha cambiado tan drásticamente desde que nos vimos obligados a separarnos?

Ahora que sabía que el Emperador del Viento atrapado en el Valle Ilimitado no era otro que Yi Han, a quien tanto anhelaba, ya no había lugar para la duda. Le pedí a Soku un mapa topográfico detallado de la frontera de las Montañas de la Nube Púrpura y pasé un día y una noche sin dormir, dándole vueltas a la cabeza para encontrar la forma más rápida y eficaz de reunirme con ellos y escapar del peligro.

Sinceramente, aunque critiqué la temeridad de Fengdi delante de Soku, descubrí que mi propio espíritu aventurero no era menor que el de Yihan al idear mi estrategia. De hecho, sospecho que Yihan aprendió de mí la costumbre de ponerse en situaciones de vida o muerte.

El valle de Wuyin se encuentra en el corazón de las montañas Ziyun. El terreno es extremadamente llano y no hay árboles altos en un radio de ocho kilómetros. Sin embargo, durante todo el año rebosa del canto de los pájaros, el aroma de las flores y la exuberante hierba verde. Se podría describir como una maravilla entre maravillas.

Tres millas al norte del Valle Infinito se extiende un bosque que va desde el centro de la montaña hasta la costa noroeste de Wuya. Se le conoce como el Montículo de Árboles o el Bosque de la Muerte.