Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 190

Su airada reprimenda alivió mi mal humor. Observé a Qin Wu, notando que había madurado bastante. Aquel muchacho de entonces ahora tenía barba incipiente, pero sus ojos seguían siendo tan claros y puros como siempre.

De las siete estrellas, solo él ha conservado firmemente esta ingenuidad, manteniéndose fiel a sí mismo a pesar de experimentar las vicisitudes de la vida.

No pude evitar reír, me recosté en la silla y lo miré, diciéndole: «Si puedo reemplazarlo o no, no es algo que debas decidir tú. ¿Por qué no me dices su nombre? Si de verdad es muy superior a mí, no tendré con qué competir y podría desaparecer sin dejar rastro».

Qin Wu se quedó atónito, claramente no esperaba que yo dijera algo así. Tartamudeó durante un buen rato, repitiendo: "Él es... él es...", hasta que su rostro se puso rojo brillante, pero aún así no pudo decir nada.

Me contuve durante un buen rato antes de soltar una carcajada. Sabía, por supuesto, que Qin Wu no se atrevería a decirlo; siempre habían dado por sentado que Lin Yu era un hombre. Incluso en la actualidad, las relaciones entre personas del mismo sexo están mal vistas, ni hablar de la antigüedad, con sus costumbres sociales tan conservadoras.

Me reí un rato, pero luego me di cuenta de que el ambiente era extraño e inquietante, como si incluso el aire estuviera bajo toque de queda, con la prohibición de emitir un sonido. Levanté la vista y vi a Qin Wu arrodillada en el suelo, con la mirada baja, en una reverencia.

El hombre ante quien estaba arrodillado se quitó la capa negra con naturalidad y caminó lentamente hacia mí. Su brillante y translúcido cabello plateado se agitaba con el viento, reflejando un brillo centelleante en sus ojos de color púrpura oscuro, que irradiaban una serena tranquilidad y una belleza etérea, casi sobrenatural.

Me envolvió con la capa y me miró, diciendo: "¿Por qué vas vestida tan ligeramente?".

No pude evitar reírme al ver la capa que casi le llegaba hasta la mitad del suelo. Le tiré de la manga y le dije: "¿No vas a dejar que Qin Wu se levante?".

Yi Han resopló y luego dijo fríamente: "Levántate".

Qin Wu se puso de pie respetuosamente, manteniendo la cabeza baja, lo que hacía que su expresión fuera completamente indescifrable. Sin embargo, sus puños, que colgaban a sus costados, estaban apretados con fuerza. Tras un largo rato, los aflojó lentamente, inclinó la cabeza y dijo: «Este subordinado se retira».

Observé a Qin Wu marcharse, con la espalda recta como una tabla, pero una sensación de soledad y desolación persistía en sus ojos. De repente, me giré, agarré a Yi Han por el cuello y grité: «¡Oye! ¿Cómo te atreves a intimidarme así?».

Incluso cuando lo agarré por el cuello y lo reprendí, Yi Han mantuvo una expresión fría e indiferente. Pero cuando escuchó "mi gente", sus pupilas se contrajeron repentinamente y me agarró con fuerza, diciendo fríamente: "Dime, ¿quiénes son tu gente?".

"Eh..." Me quedé desconcertado, algo intimidado por la ira de Yi Han. Retrocedí, pensando para mis adentros: un hombre sabio no libra una batalla perdida, así que respondí obsequiosamente: "¡Tú! ¡Solo tú eres mío!"

Yi Han resopló y me soltó, ordenando que alguien trajera el almuerzo, sabiendo que yo estaba acostumbrado a comer tres veces al día.

Pero no tenía apetito para los platos que había en la mesa. Yihan me trajo la comida, pero solo sentí náuseas. Con cara de amargura, solo pude suplicar: "Estoy realmente llena. Si como más, me va a reventar el estómago".

Yi Han me miró con preocupación, extendió la mano y me acarició suavemente la mejilla, murmurando como para sí misma: "Tu cuerpo está demasiado débil. No quiero verte trabajar tan duro y arruinar tu salud como antes. Puedo concederte cualquier deseo".

Me conmovió. Le tomé la mano y le dije suavemente: "Yihan, ¿quieres este mundo? Si lo quieres, puedo dártelo".

Yi Han frunció el ceño, con el rostro gélido: "¡Ni diez mundos podrían compararse contigo!"

"Lo sé." Una leve tristeza me invadió. Extendí la mano y acaricié su rostro de rasgos definidos; su tacto revelaba una firme determinación. "Yihan, quiero acabar con este mundo caótico, y tengo la capacidad de hacerlo. El mundo puede ser lo más preciado para la mayoría, pero para mí, no vale ni una sola sonrisa sincera tuya, Yihan. Sin embargo..."

Bajé la mano y lentamente me giré para mirar fuera del salón. Aunque solo las sombras parpadeaban, sentí como si pudiera ver de nuevo la vasta tierra. Sonreí levemente, con voz tranquila y distante: «Yan Yihan, en el fondo no soy una mujer criada en una cámara aislada. Durante demasiados años he vivido como Lin Yu, experimentando y siendo incapaz desde hace mucho tiempo de renunciar a sus responsabilidades y ambiciones. Puede que el mundo no sea lo que deseo, pero el proceso de conquistarlo y crear una nación pacífica para el pueblo siempre me ha atraído silenciosamente».

Tomé su mano y entrelacé nuestros dedos, con los ojos llenos de lágrimas. Aparté la mirada, conteniéndolas durante un largo rato. Mirando fijamente los turbulentos ojos violetas de Yi Han, dije, palabra por palabra: «El Páramo Dorado es frío, el Fuego abrasa, el Viento es despiadado, el mundo mortal es traicionero y la guerra asola la tierra; la gente común sufre, las esposas y los hijos se dispersan, los padres se llenan de odio, el niño divino guarda silencio y el caos de este mundo jamás terminará. Tú fuiste quien hizo que se difundieran estas palabras, ¿verdad? Yi Han, ¿puedes decirme con sinceridad por qué trataste deliberadamente a Qin Wu y a los demás con tanta frialdad? ¿Por qué permitiste que el mundo corriera la voz sobre tu crueldad y sed de sangre?»

Yi Han se estremeció, pero no dijo nada, solo me miró en silencio.

Fruncí ligeramente la nariz, con la voz ahogada por la emoción y nasal: "Porque quieres que siempre me recuerden, que piensen que solo tú, joven amo, eres verdaderamente bueno con ellos, y no quieres ocupar mi lugar en el corazón de todos, ¿verdad?"

Me sequé rápidamente las lágrimas, sorbí por la nariz y luego sonreí: «Lin Jialan no es tan fuerte como Lin Yu. Llora con tanta facilidad; es realmente desagradable». Levanté la vista y vi a Yi Han mirándome con infinita ternura y compasión. Con la voz quebrada, dije: «Yi Han, en realidad, solo tú y Zi Mo me comprenden de verdad en este mundo. No tengo ambición, ninguna ambición despiadada por el éxito instantáneo, pero definitivamente no soy alguien que se conforme con la mediocridad. Incluso si llega el día en que me retire a las montañas, será después de que mi vida haya florecido espléndidamente. Por eso Zi Mo ideó el plan final para atacar Feng Yin por mí, y tú estuviste dispuesto a ascender al trono frío para allanarme el camino para unificar el mundo».

—Yihan, gracias. —Bajé la cabeza y besé su áspera palma—. Gracias por entenderme tan bien, gracias por todo lo que has hecho por mí, y gracias aún más por tolerar y amar siempre a una persona tan egoísta como yo…

Yi Han me agarró la muñeca, me atrajo hacia sus brazos y me besó apasionadamente. Levantó la mirada, su aliento rozando suavemente mi rostro: "Lin Yu, siempre pensé que podía dar incondicionalmente, sin pedir nada a cambio. Pero estaba equivocado..."

Bajó la cabeza y besó mis pestañas, mi nariz y mis labios una y otra vez, con voz baja y ronca: «No es que no pida nada a cambio, sino que lo que anhelo es más que nadie, más extravagante que nadie. Lin Yu, quiero tu amor para toda la vida, tu afecto para siempre y un lugar único en tu corazón. ¿Me lo darás?».

¿Acaso necesito preguntar? —extendí mis brazos alrededor de su cuello, me incorporé y lo besé apasionadamente hasta que su aliento se volvió caliente y perdió el control. De repente, lo solté, sonreí con dulzura e hice una promesa sincera: «En la vida y en la muerte, estamos unidos por nuestra promesa; te tomaré de la mano y envejeceré contigo».

Los ojos de Yi Han brillaban con ternura y afecto. De repente, extendió la mano y me abrazó con fuerza; no supe si por emoción o para evitar que viera las lágrimas brillantes en sus ojos violetas.

En ese momento, en esa situación, aunque me encontraba en lo más profundo del palacio, solo sentía el calor del humo y la tranquilidad del tiempo.

En el sexto día, en tiempos antiguos, lloviznaba. Sola en mi habitación, me quité la gasa del cuello con cuidado y me alegré al ver que las marcas de pellizco habían desaparecido. Yihan me preguntó por la tela blanca que llevaba en el cuello, y simplemente le dije que había dormido con tortícolis y que este era un tratamiento moderno que funcionaba muy bien. No supo si era cierto o no, así que no insistió. ¡Menos mal!

No sé si es porque estoy demasiado cansada de tanto viajar, pero últimamente no me siento bien. Tengo sueño y no tengo apetito. Tiré la gasa y me quedé dormida en el sofá. De repente, oí una voz femenina muy familiar que irrumpió en la habitación con furia. En cuanto entró en el pasillo, gritó: "¡Feng Yihan, sal de aquí!".

Desperté sobresaltada, sin rastro de sueño, y salté de la cama con una alegría desbordante, corriendo hacia afuera. Allí vi a una hermosa mujer con un vestido de gasa rosa, que miraba a su alrededor con furia, hasta que su mirada se posó en mí, y la ira se convirtió en un infierno.

"¡De verdad te atreviste a tener a una amante en una jaula de oro!" La mujer de rosa estaba tan furiosa que le temblaba la voz. "¡Feng Yihan, ya verás!"

Ignorando el odio en sus ojos y la ira en su rostro, grité: «¡Yunyan...!» y me apresuré a abrazarla por el cuello. Mientras ella estaba aturdida e incapaz de reaccionar, aproveché para acariciar su rostro suave, fragante y aceitoso y besarla.

Aunque la estaba molestando, se me llenaron los ojos de lágrimas y, con la voz quebrada, dije: "Yunyan, te extraño muchísimo".

Yunyan me miró con la mirada perdida, como si le hubieran arrebatado el alma, permitiéndome burlarme de ella.

«No puede ser verdad, ¿o sí?», murmuró con los labios temblorosos. Entonces todo su cuerpo tembló, como la última hoja de un árbol marchito, meciéndose al viento, tan frágil y solitaria que podía ser arrastrada en cualquier momento.

Me reí, la abracé con fuerza y le dije con voz entrecortada: «Es verdad. Yunyan, aunque no creas en Yihan, debes creer en ti misma. Te prometí: “Vamos a los confines de la tierra de la mano y regresaremos juntos a nuestros nidos cuando los pájaros cansados estén en pleno vuelo”. ¿Crees que lo olvidaría fácilmente y te abandonaría?».

Yunyan seguía temblando, y luego comenzaron a escaparse de ella unos gemidos bajos, como los de un gato. Me golpeó el brazo con el puño y dijo con amargura: «¡Idiota! ¡Bastardo infiel! Acordamos claramente que no nos sacrificaríamos el uno por el otro, así que ¿por qué te interpusiste entre nosotros? ¿Crees que me alegraría salvarme? ¿Crees que te lo agradecería...?».

¡Lo siento! ¡Lo siento muchísimo! La abracé con fuerza, sintiendo una mancha fría y húmeda en mi hombro. Ni siquiera necesité mirarla para saber que ya estaba llorando. ¡Yunyan! ¡Nunca lo volveré a hacer! Nunca más me pondré en peligro ni te haré preocupar. Yunyan, sé lo triste y desconsolada que estás. Pero ahora, todo ha terminado.

La aparté un poco, dejando que me mirara a través de sus ojos llorosos: "Mira, ¿acaso no estoy perfectamente bien ahora? Aunque tengo un cuerpo y una cara diferentes, sigo viva y sana".

Yunyan se secó las lágrimas, y una sonrisa radiante y alegre iluminó su rostro, ahora visiblemente más delgado. Su mirada seguía siendo tan hermosa como el sol naciente, cautivando a todos los que la contemplaban. ¡Sí! Esta era la Yunyan que yo conocía: la mujer radiante, elegante y hermosa, Chu Yunyan.

Su voz aún estaba un poco ronca, pero ya no llena de tristeza: «Yihan dijo que volverías, pero no lo creí. En aquel entonces...» Hizo una pausa, con un persistente temor a la desesperación en sus ojos, «En aquel entonces, habías dejado de respirar, tu corazón se había detenido y tu cuerpo se enfriaba cada vez más. Pero Yihan se negó a enterrarte. Dijo que solo habías ido a otro mundo y que sin duda volverías.»

En aquel momento, nadie le creyó, pensando que se había vuelto loco por el dolor. La verdad es que no se les puede culpar, porque Yihan era tan loco y aterrador como un dios o un demonio en aquel entonces. Pero yo le creí, y le creí que no estabas muerto.

“Recuerdo que cuando éramos pequeños, solías decir cosas como ‘Mi mundo es así y asá’. Pensábamos que eran solo tus tonterías, pero cuando lo recordábamos en nuestros momentos más desesperados, se convertía en nuestro único salvavidas.”

Así que usé la "Perla Preservadora del Rostro" para preservar tu cuerpo y luego lo guardé en un ataúd de hielo. Sin importar lo que dijeran quienes conocían la verdad, Yihan y yo siempre creímos que regresarías. Pero jamás imaginamos que te presentarías ante nosotros de esta manera.

Al pensar en el dolor que sufrieron entonces, sentí una punzada de tristeza, pero también una sensación de alivio al vernos finalmente juntos de nuevo. Sonreí y dije: «Así es como me veo realmente: muy común, muy normal, ¿verdad?».

Yunyan asintió sin dudarlo y luego dijo solemnemente: "Solo los ojos son igualmente hermosos".