Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei

Kapitel 32

Je n'avais pas faim pour déjeuner et je suis restée seule dans ma chambre. Lin Musen est venu me voir. Je n'avais pas envie de lui parler, mais il a dit

:

« La vérité éclatera bientôt. »

Je lui lançai un regard froid

; dans mon souvenir, c’était un chien fidèle à Reiko Maeda. Il ouvrit toutes les fenêtres pour bien aérer la pièce, puis dit

:

« C’est Reiko Maeda qui m’a demandé de venir. »

Je le savais. J'ai dit : « Qu'est-ce que c'est ? »

« À propos de l'horloge qui a sonné inexplicablement hier soir », a-t-il dit.

« Vraiment ? Qu’en pense-t-elle ? » Je me suis souvenue de ce que Mengna — ou peut-être Mengna dans mon rêve — m’avait dit la nuit dernière : Ne t’approche pas de Maeda Reiko.

« La panique s'est intensifiée ces derniers jours. On signale fréquemment des apparitions de fantômes dans le dortoir des filles, et hier, l'horloge a sonné soudainement à nouveau, semant la peur. Des rumeurs circulent selon lesquelles quelque chose de terrifiant se produira lorsque l'horloge sonnera. »

«Pourquoi exactement Reiko Maeda vous a-t-elle envoyé ici ?»

« Ce soir, une séance de spiritisme aura lieu pour invoquer les esprits. Tous les membres doivent y assister, et les non-membres sont les bienvenus en tant qu'observateurs. Elle se tiendra sur la colline où nous surveillons la morgue, la plus proche de la zone interdite du campus. »

« Invoquer des esprits ? » ai-je raillé. « Crois-tu vraiment que les fantômes existent dans ce monde ? »

« Croyez-le ou non. Franchement, c'est la première fois que je participe à une cérémonie de ce genre depuis que je suis membre de la Société de Séance. Vous n'avez pas envie de le voir de vos propres yeux ? »

En effet, lorsque Maeda Reiko nous a demandé, à Lin Musen et moi, d'enquêter sur le vol de cadavre, elle a évoqué l'invocation d'esprits et s'est lancée dans une longue explication de théories si convaincantes qu'il était difficile de ne pas y croire. J'ai toujours été intriguée. Je lui ai demandé

: «

Pourquoi ce lieu précis

?

»

Lin Musen a déclaré : « Premièrement, tous les décès sont survenus dans cette zone interdite. La cérémonie d'invocation des âmes doit généralement se tenir sur le lieu du décès, mais cette zone est désormais bouclée. Nous devons donc choisir un endroit au plus près de la zone interdite. Deuxièmement, l'académie interdira formellement ce genre d'activités ; en organisant la cérémonie là-bas, nous éviterons d'être vus par les professeurs et le personnel de sécurité. »

J'ai baissé la tête et réfléchi un instant, puis j'ai dit : « D'accord, je serai là à l'heure. »

« La cérémonie commence à dix heures, mais vous devez arriver avant huit heures car le quatrième campus ferme à huit heures. Une fois sur place, suivez directement le chemin qui mène à la morgue

; quelqu’un vous y guidera. Pour des raisons de sécurité, des gardes seront postés avant le début de la cérémonie – en clair, des guetteurs. Bon, je dois encore prévenir les autres, alors j’y vais. »

PARTIE 3.

Le crépuscule tomba à nouveau et le ciel resta couvert, un décor apparemment parfait pour une telle cérémonie.

Comme Lin Musen me l'avait indiqué, j'ai aussitôt pris le chemin menant à la morgue du quatrième campus. Comme il l'avait dit, deux garçons m'y attendaient, dont celui aux cheveux courts qui m'avait enlevée pour me faire voir Maeda Reiko. Je ne l'appréciais guère, je lui ai expliqué le but de ma visite et me suis dirigée directement vers la morgue sans lui demander de me guider.

Lorsque j'arrivai au sommet de la colline face à la morgue, une foule importante s'était déjà rassemblée. Une vaste tente avait été dressée quelque temps auparavant, entièrement recouverte d'un tissu noir brodé de grandes fleurs de cerisier blanches, évoquant fortement l'atmosphère des samouraïs orientaux. Maeda Reiko, vêtue d'un kimono blanc, se tenait à l'entrée de la tente, Hayashi Mori à ses côtés, semblant compter les personnes présentes.

Le quatrième campus : Invoquer l'âme (2)

Reiko Maeda m'a rapidement repérée dans la foule, a pris quelque chose des mains de Lin Musen et s'est dirigée vers moi.

« Lin Yuan-kun, mets ça. » Elle me tendit quelque chose ; c'était un badge à motif de fleurs de cerisier.

« Ceci est… » J’ai pris le badge et je l’ai examiné.

"Mettez notre emblème", dit-elle.

J'ai hésité un instant, puis je l'ai mis. J'ai remarqué que beaucoup de gens autour de moi portaient des badges similaires.

En tant que membre de la Société de Séance, je ne connais pas très bien les détails de cette organisation. Je pensais qu'il y avait une vingtaine de personnes tout au plus, mais maintenant qu'il y a eu tant de monde, il doit y en avoir au moins une centaine.

« Il y a tellement de participants à la séance ! Combien d'autres personnes viendront participer à la cérémonie d'invocation ? » ai-je demandé.

Reiko Maeda jeta un coup d'œil à la foule, un sourire suffisant aux lèvres. «

En comptant ceux qui ne sont pas membres de la Société de Séance, il y aura au moins deux cents personnes aujourd'hui. C'est le plus grand événement depuis la fondation de la Société de Séance.

»

Croyez-vous vraiment que l'invocation des esprits puisse dissiper la panique sur le campus ?

Reiko Maeda sourit. « Essayons. Du moins pour l'instant, c'est la seule solution. Hayashibara-kun a-t-il des doutes à ce sujet ? »

« Non, non, c'est juste un peu incroyable. »

"Vous le saurez quand vous verrez Nangong Xiaoxue."

À huit heures, Maeda Reiko a conduit les participants sous la tente improvisée. Huit heures déjà. La première fois que je l'ai rencontrée officiellement, c'était à huit heures, et elle est apparue à dix heures

; il est de nouveau huit heures, mais la cérémonie ne commencera qu'à dix heures. Mettre en place un tel dispositif en si peu de temps et rassembler autant de personnes, c'est vraiment remarquable.

À l'intérieur de la tente, un tapis rouge de plus de deux mètres de large délimitait un carré, laissant plusieurs centaines de mètres carrés d'espace ouvert au centre. Un grand brasero, flamboyant, trônait au centre. Cependant, en raison de l'immensité de l'espace, la lueur des flammes restait tamisée. Conformément aux dispositions de Maeda Reiko, chacun prit place autour du tapis rouge. Les invités continuaient d'arriver par l'entrée. Une demi-heure plus tard environ, Maeda Reiko fit son entrée

; son kimono se détachait encore nettement dans la faible lueur du feu. Elle s'avança lentement vers le centre, observa les alentours et fit un geste…

Faites un geste pour faire taire tout le monde, puis dites

:

«

Vous savez tous pourquoi nous sommes réunis aujourd'hui. Pendant trois ans, trois années entières, une série de morts étranges se sont produites sur le campus. Les étudiants des promotions supérieures se souviennent que l'université avait clôturé ce bosquet à cause de cela, en faisant une zone interdite. Nous avons vécu trois ans de paix, la panique s'estompant peu à peu. Avec l'obtention de leur diplôme, ces événements terrifiants ont été oubliés et la terrible malédiction semblait avoir disparu. Mais voilà que ces choses recommencent

! Du suicide de Lingmin, étudiant en dernière année, aux décès des nouveaux étudiants Lin Duyu et Xu Zhifei, et hier soir, l'horloge a sonné inexplicablement

! Les filles du dortoir aperçoivent des fantômes

! Tout cela laisse penser…

» Qu'en pensez-vous

? Cette terrible malédiction du journal intime s'est abattue à nouveau sur l'université

! Difficile à croire, mais les fantômes existent bel et bien

! Après la mort, la conscience quitte le cerveau et se propage dans l'air sous forme d'ondes radio, avant de se disperser.

» Lorsque ces ondes sont particulièrement puissantes, elles peuvent rassembler la matière environnante et former un réceptacle d'âme complet qui apparaît dans notre monde ! Afin d'éradiquer définitivement la malédiction du journal de l'école et de permettre à l'âme de Nangong Xiaoxue de reposer en paix, j'ai imprudemment réuni tout le monde ici aujourd'hui pour accomplir cette cérémonie d'invocation d'âme ! Quoi que vous voyiez dans un instant, gardez un silence absolu. Ne dérangez pas l'âme opprimée du défunt, car les conséquences seraient inimaginables !

Dès qu'elle eut fini de parler, un chœur de voix s'éleva et s'abaissa autour d'elle.

« Silence, tout le monde ! Silence, s'il vous plaît ! La plupart d'entre vous n'ont pas connu la panique d'il y a trois ans et vous ne connaissez pas grand-chose de Nangong Xiaoxue. Je viens moi-même de découvrir son histoire. Elle possède un journal maudit qui aurait causé la mort de nombreuses personnes, n'est-ce pas ? Lin Yuanjun, de notre Société d'Invocation Spirituelle, a découvert ce journal par hasard ! Je vais maintenant vous raconter l'histoire de Nangong Xiaoxue… »

PARTIE 4.

Un silence pesant s'abattit sur les centaines de personnes rassemblées dans la salle après que Maeda Reiko eut terminé de raconter l'histoire de Nangong Xiaoxue. Ce silence ne fit qu'amplifier la peur qui les habitait.

À ce moment précis, deux autres personnes entrèrent par l'extérieur de la serre. On pouvait vaguement distinguer l'un d'eux, l'homme à la coupe en brosse qui attendait sur le sentier forestier. Ils emportèrent le grand brasero qui se trouvait au centre, plongeant l'endroit dans l'obscurité.

Le temps de fumer une cigarette, une faible lueur apparut au milieu de l'espace ouvert. Un, deux, trois points, formant peu à peu une tache. On put alors seulement distinguer que le sol était recouvert de bougies, dont les flammes vacillantes dessinaient un grand cercle avec une étoile à cinq branches en son centre. Maeda Reiko était agenouillée, les mains jointes, au centre de l'étoile. Lin Musen, qui était apparue comme par magie au milieu de l'espace ouvert, regarda autour de lui et annonça :

« La cérémonie d'invocation des âmes est sur le point de commencer. Veuillez garder un silence absolu. Quoi que vous voyiez, ne faites aucun bruit et ne bougez pas ! »

Après avoir terminé son discours, il retourna vers la foule et s'assit.

Reiko Maeda avait les yeux fermés et marmonnait quelque chose. Son visage paraissait étrangement bizarre à la lueur vacillante des bougies. Ce motif formé par la lumière… il m’était si familier… Ah oui, c’est le symbole de Satan. Je ne comprends pas pourquoi ils utiliseraient un symbole aussi maléfique

?

Reiko Maeda se leva lentement, leva les bras à hauteur de poitrine, regarda vers le ciel, puis joignit les mains… Elle répéta ce geste des dizaines de fois. Soudain, d'un geste de la main, les flammes des bougies au sol s'élevèrent instantanément, devenant vertes et dégageant une volute de fumée. Ses mains s'agitèrent de plus en plus vite, son corps tout entier enveloppé d'une épaisse fumée, et les flammes vertes continuèrent de s'agiter.

Cela dura deux ou trois minutes avant qu'elle ne s'arrête. La fumée et la poussière qui l'entouraient se dissipèrent lentement. Elle joignit alors les mains et entama une étrange danse à la lueur des bougies. La flamme continuait de vaciller, devenant peu à peu rythmée, se balançant au rythme de ses mouvements bizarres. J'eus l'impression qu'un voile s'était levé autour de moi, tout se brouillant devant mes yeux. Lentement, le silence m'enveloppa et je n'entendis plus rien. Je ne sais pas combien de temps s'écoula, mais soudain Maeda Reiko cria :

Le quatrième campus : Invoquer l'âme (3)

Montre-toi, Nangong Xiaoxue !

Une à une, les bougies au sol s'éteignirent, replongeant le hall dans l'obscurité. Un silence pesant régnait ; je n'entendais même plus la respiration de mon voisin. J'avais l'impression d'être dans l'espace. Mon intuition me disait qu'un drame allait se produire.

Le temps s'écoulait, et les alentours demeuraient plongés dans l'obscurité, silencieux et silencieux, l'air lourd de tension. Soudain, une brise fraîche se leva, et une à une, les bougies posées au sol se rallumèrent. Au centre de l'étoile à cinq branches formée par la lueur des bougies, à côté de Maeda Reiko, apparut une autre silhouette

: une femme aux longs cheveux vêtue d'une robe blanche.

Je ne pouvais pas voir l'expression de Maeda Reiko

; elle me tournait le dos. Je ne savais pas si elle était aussi terrifiée que moi à ce moment-là, mais j'avais du mal à respirer car l'homme en blanc était face à Maeda Reiko, et je voyais parfaitement son visage.

Ses longs cheveux dissimulaient presque entièrement son visage, ne révélant qu'un œil et une bouche, qui paraissait encore plus grotesque à la lueur vacillante des bougies. Et cet œil semblait me fixer intensément, un sourire sinistre se dessinant sur ses lèvres.

Mon cœur s'est serré instantanément. À cet instant, j'ai désespérément voulu me cacher derrière les autres pour échapper à son regard, mais j'étais paralysée. En regardant autour de moi, j'ai vu qu'eux aussi la fixaient d'un air absent, visiblement sidérés par ce visage féroce et hideux, tout comme moi. Ce visage m'était familier. Oui, je l'avais déjà vue plus d'une fois

: la femme vêtue de blanc qui apparaissait fréquemment dans mes rêves et dans la réalité

! C'était donc Nangong Xiaoxue.

« Nangong Xiaoxue, pourquoi t'attardes-tu encore dans ce monde ? Tu n'as plus ta place ici ! » dit Maeda Reiko.

Nangong Xiaoxue ignora Maeda Reiko, ses yeux toujours fixés sur moi.

« Nami Ikeda est déjà morte, pourquoi continuez-vous à faire du mal à d'autres innocents ? »

À peine Maeda Reiko eut-elle fini de parler que le fantôme de Nangong Xiaoxue l'attrapa soudain par le col et demanda d'une voix très rauque : « De quel droit me dis-tu ce que je dois faire ? »

Reiko Maeda parut calme. « Je sais que tu détestes ce monde, je connais tes griefs. Je t'en supplie, arrête. Ne fais pas de mal aux innocents. As-tu oublié à quel point tu étais populaire ? Combien de camarades t'appréciaient, t'aimaient, et ont eu le cœur brisé en apprenant ton suicide ! Pourquoi t'es-tu transformée en un démon vengeur ? »

Nangong Xiaoxue laissa échapper un rire glacial, sa voix devenant stridente. « N'essaie pas de me convaincre. Nangong Xiaoxue est morte depuis longtemps ! Je veux que cette école soit consumée par les flammes de la vengeance, pour que tu goûtes toi aussi à ma douleur ! Tu n'as aucune idée de la souffrance de l'au-delà, mais tu finiras par me rejoindre ! J'ai trouvé un corps qui me convient, et dès demain, je l'utiliserai pour emporter une personne chaque jour. Ressens la peur à ta guise ! Ton temps est compté ! » Sur ces mots, elle projeta Maeda Reiko au sol, et une bourrasque de vent froid s'éleva de terre, éteignant toutes les bougies.

Les environs furent plongés dans l'obscurité la plus totale.

Le quatrième campus - Yuri Hasegawa (1)

PARTIE 1.

Le doyen Wu était assis dans son fauteuil habituel, mais son visage était inhabituellement sombre. Moi aussi, j'étais assis sur le canapé en face de lui, attendant sa réprimande. Plus de dix minutes passèrent sans qu'il ne dise un mot. L'atmosphère était pesante…

Cela m'a rendu encore plus déprimé.

« Sais-tu quelles seront les conséquences de ce que tu as fait hier ? » Après un long silence, il prit enfin la parole.

Je n'ai pas parlé ; j'ai pris l'habitude d'utiliser le silence pour gérer les problèmes dont je ne veux pas parler.

« Il y a trois ans, une panique similaire s'est produite sur le campus, je n'ai pas besoin de m'étendre sur le sujet. Aujourd'hui, un incident similaire se reproduit, et vos actions ne feront qu'engendrer chaos et troubles ! La police enquêtera naturellement sur les circonstances des décès ; votre rôle est de vous concentrer sur vos études ! L'université a tout mis en œuvre pour éviter qu'une telle situation ne se reproduise, mais au lieu de coopérer, vous avez attisé les tensions entre étudiants. En cas de problème, serez-vous prêt à en assumer la responsabilité ? »

Je suis resté silencieux, le croyant intérieurement complètement ignorant, car il n'avait aucune idée du lien entre ces morts et la terreur qui se cachait derrière. Même Chen Yiming, un officier de police, nourrissait des soupçons à propos de ces affaires, persuadé qu'un sombre secret s'y dissimulait. Hier, la cérémonie d'invocation d'esprit de Maeda Reiko a peu à peu révélé ce secret : la haine, la malédiction d'un esprit vengeur ! Une panique encore plus grande était sur le point de s'ensuivre, et ce réalisateur insensé est resté complètement aveugle. Je n'avais jamais cru à la vengeance d'un fantôme, mais maintenant j'en étais convaincu. Hier, des centaines de personnes ayant participé à la cérémonie d'invocation d'esprit ont vu l'esprit de Nangong Xiaoxue !

Le doyen Wu semblait impuissant face à mon silence, alors il se tut lui aussi.

« Dean, puis-je partir maintenant ? » Je me suis levée du canapé.

L'expression du doyen Wu était extrêmement désagréable

; il réprimait visiblement sa colère, mais il était aussi impuissant face à mon attitude. Il me fit signe de partir

: «

Allez, allez. N'oubliez pas, si vous continuez à répandre des rumeurs parmi les étudiants, vous serez puni

!

»

Sortir du bureau du doyen, c'était comme quitter une prison. Je me suis juré en silence : « J'espère que l'esprit de Nangong Xiaoxue viendra te chercher cette nuit. J'espère que tu seras le premier qu'elle emportera, espèce d'idiot ! »

« Lin Yuan ! » Soudain, une voix de femme retentit derrière eux. La voix leur était familière ; c'était elle, la professeure principale, Li Moran.

«

Ça vous dérangerait de me parler

?

» Elle était toujours si gentille et abordable

; son sourire était presque magique, vous poussant inconsciemment à faire ce qu’elle disait. Et moi, bien sûr, je ne pouvais résister à son «

charme

».

C'était la première fois que j'entrais dans son bureau. Il était étrange qu'elle ait un bureau rien que pour elle. Peu de personnes à l'université, hormis les responsables, pouvaient se targuer d'un tel privilège. Elle n'était qu'une jeune enseignante.

Le bureau était meublé avec goût, un contraste saisissant avec le décor luxueux du doyen. Elle prit une clé dans un tiroir et me dit : « Venez, je vais vous emmener quelque part. »

Je l'ai regardée, puis les clés dans sa main, et je l'ai suivie dehors.

Elle m'a emmenée à l'Association de recherche en psychologie.

Je suis restée sur le seuil sans entrer car j'ai soudain pensé à une personne méprisable : Zhao Jun.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi n'entres-tu pas ? » demanda-t-elle.

« Association de recherche psychologique, vous et Zhao Jun êtes de mèche ! » ai-je dit.

Elle sourit. « Vous êtes déjà venu ici, n'est-ce pas ? Zhao Jun vous a amené, n'est-ce pas ? J'ai quelque chose à vous montrer ; je suis sûre que cela vous intéressera. »

Il s'avère que les membres de l'Association de recherche en psychologie sont tous d'excellents persuasifs.

J'ai hésité un instant, puis j'ai dit : « Vous faites référence au dossier médical de la paranoïa de Nami Ikeda ? »

Le sourire persistait sur son visage tandis qu'elle secouait la tête.

J'ai finalement fini par entrer avec elle.

Elle ferma la porte nonchalamment, se dirigea vers le coffre-fort dans le coin, composa habilement le code, ouvrit le coffre, en sortit un formulaire et me le tendit.

Formulaire de connexion étudiant en médecine

Nom : Hasegawa Yuri (Hasegawa Yuri) Âge : 17 ans

Genre : Féminin ; Spécialité : Psychologie

...

Le formulaire était daté de 1991 et une photographie était collée dans le coin supérieur gauche — la photographie d'une femme très familière.

« La connaissez-vous ? » demanda le professeur Li Moran.

« C'est elle ? » J'avais un peu d'hésitation à accepter cette réalité.

L'enseignant sortit un autre formulaire du coffre-fort, cette fois-ci rédigé en chinois

:

Formulaire d'inscription des nouveaux étudiants en médecine

Nom : Reiko Maeda Sexe : Féminin Âge : 18 ans

Nationalité : Japonaise Ethnie : Yamato