Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei

Kapitel 36

PARTIE 3.

Après avoir quitté la résidence du doyen Wu, Chen Yiming s'est rendu directement au poste de police.

«

Pensez-vous que Dean Wu ait un problème

?

» ai-je demandé.

Il a ri doucement : « Intuitivement, je pense qu'il ne sait vraiment rien de Mengna, mais je soupçonne qu'il nous cache autre chose. Je suis allé le voir délibérément tard dans la nuit et je lui ai posé cette question pour observer sa réaction. »

« Le professionnalisme, c'est le vrai professionnalisme. Si tu n'étais pas revenu, je ne sais pas combien de temps je serais resté dans ce piège. »

«

N'essayez pas de me piéger. L'élément clé, c'est l'indice concernant les champignons hallucinogènes que vous et Xu Silu nous avez fourni. De plus, si vous et Lin Duyu n'aviez pas découvert ce passage secret, nous n'aurions pas soupçonné le doyen Wu. Au fait, il se fait tard, vous devriez rentrer vous reposer.

»

« C'est bon, je veux aussi trouver la réponse rapidement. Que devons-nous faire maintenant ? »

« L’état émotionnel de Xu Silu s’est considérablement stabilisé. Je retourne immédiatement recueillir sa déposition. »

Le bureau de Chen Yiming était sens dessus dessous, des piles de dossiers s'entassaient sur le bureau. À notre retour, Xu Silu avait déjà été amenée par Mo Hui.

Chen Yiming versa une tasse de thé à Xu Silu, se rassit à son bureau et sortit un stylo et un carnet.

« Xu Silu, comment vas-tu ces derniers jours ? »

Xu Silu prit une gorgée de thé. « Ça va. Au moins, je n'ai pas à vivre dans la peur constante ici. »

Comment avez-vous découvert le champignon Psilocybène ?

Xu Silu se plongea dans ses pensées. Après un long moment, elle dit lentement : « C'était en 1995. Plusieurs personnes sont mortes dans cette forêt, et la rumeur courait qu'elle était hantée par des fantômes et des esprits vengeurs. J'étais jeune et naïve à l'époque, et ces phénomènes surnaturels m'intriguaient beaucoup. Une nuit, j'ai pris un talisman d'or béni que j'avais trouvé dans un temple et je me suis faufilée dans cette forêt. Lingmin m'avait dit avoir aperçu un fantôme près du puits, mais elle l'avait dit avec hésitation, comme si elle cachait beaucoup de choses. Je suis allée directement au puits, impatiente de voir à quoi ressemblait ce fantôme. »

« Tu es vraiment courageux ! » me suis-je exclamé.

« Mais je n'ai pas vu le fantôme féminin dont Lingmin parlait pendant plusieurs nuits d'affilée. Je me suis dit qu'elle avait peut-être des hallucinations. Alors que j'étais sur le point d'abandonner, j'ai soudain aperçu quelqu'un qui s'approchait de moi avec une lampe torche. Intriguée par la présence de cette personne à une heure si tardive, je me suis cachée derrière un arbre. Au lieu de se diriger vers le puits, elle a cherché quelque chose dans les buissons environnants. Je l'ai alors vue cueillir quelque chose sur un tronc et le mettre dans un sac. Après son départ, je suis allée vérifier et j'ai trouvé ces champignons. »

« As-tu bien vu le visage de cette personne ? » demanda Chen Yiming.

Je ne voyais pas bien la personne

; elle était trop loin. Après coup, je me suis demandé pourquoi elle ne cueillait pas de champignons en plein jour, mais en pleine nuit. J’allais moi aussi en cueillir pour voir ce qu’ils avaient de si particulier. Soudain, j’ai entendu de nouveau des pas. Je suis retourné derrière le grand arbre et j’ai vu que la personne de tout à l’heure était revenue et avait éteint sa lampe torche. Peu après, une autre lumière a jailli dans les bois, et une autre personne s’est approchée. Celle qui cueillait des champignons a surgi des buissons et s’est mise à se battre avec l’autre – je ne voyais pas bien, mais leurs voix se ressemblaient. Au bout d’un moment, ils ont cessé de se battre et se sont remis à parler

; l’un était un homme, l’autre une femme.

Avez-vous entendu ce qu'ils ont dit ?

« J'ai surpris des bribes de conversation. Il semblait que ça parlait de champignons. L'homme a d'abord demandé à la femme ce qu'elle faisait là si tard, puis elle l'a menacé, disant qu'elle révélerait le secret s'il ne la laissait pas cueillir des champignons. J'ai aussi vaguement entendu dire que les champignons avaient des effets hallucinogènes. J'étais terrifiée et je voulais juste partir au plus vite, mais j'ai marché sur une branche sèche, ce qui a fait du bruit. Ils se sont mis à me poursuivre. »

Tout en prenant des notes, Chen Yiming a continué à demander : « A-t-il réussi à vous convaincre ? »

« Non, j'ai fui les bois pour sauver ma peau. Toutes les portes du dortoir étaient verrouillées, alors j'ai passé la nuit sur le campus. Le troisième jour après-midi, un mot est apparu mystérieusement sur mon bureau, disant que si je révélais ce qui s'était passé cette nuit-là, je subirais le même sort que Nami Ikeda. »

Pourquoi n'avez-vous pas appelé la police ?

«

Appeler la police

?

» Xu Silu laissa échapper un petit rire. «

Ikeda Nami est morte depuis plus d’un mois, et tu n’as rien découvert. Pourquoi t’appellerais-je

? De plus, depuis ce jour, j’ai l’impression d’être épiée. Pour me protéger, je garde ce secret. Lingmin semble elle aussi avoir été menacée, et elle a gardé secrète sa rencontre avec Zhang Xueyao. Nous sommes très proches, et elle n’a jamais parlé de ces choses qu’à moi. Avec le temps, j’ai naïvement cru que tout était rentré dans l’ordre et que tant que je garderais le secret, je pourrais obtenir mon diplôme sans encombre. Mais Lingmin est morte, et j’ai décidé de révéler le secret

! Pour ma sécurité, je dois faire semblant d’être folle.

»

« Alors comment pouvez-vous être aussi sûr que Lin Yuan sera lui aussi admis dans un hôpital psychiatrique ? »

« Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit envoyé là-bas. À l'époque, on ne pouvait faire confiance à personne. Réfléchissez : ils n'ont pas réussi à m'attraper ce jour-là, et pourtant ils savaient que je les avais retrouvés. Il doit y avoir beaucoup d'informateurs à l'académie, peut-être même des proches, des amis. Lin Yuan enquêtait sur ces événements mystérieux et se trouvait lui-même dans une situation terrible ; c'était donc naturellement la personne la plus digne de confiance. Le jour où Ling Min a sauté, j'avais déjà écrit ce mot. Quand j'ai vu Lin Yuan arriver, je me suis précipité vers lui, je lui ai crié dessus et je l'ai frappé, cherchant une occasion de lui donner le mot, mais vous m'en avez empêché. La deuxième fois, je l'ai poursuivi comme un fou, c'était aussi pour lui donner le mot discrètement, mais j'ai fini par être interné en hôpital psychiatrique. Ces dernières années, je n'ai cessé de me poser une question : ces champignons pourraient-ils être liés à ces morts ? C'est tout ce que je sais. »

Chen Yiming ferma son carnet, se leva et s'approcha de Xu Silu. « Les indices que tu as fournis sont très importants, mais si tu nous avais parlé plus tôt, tant de personnes ne seraient pas mortes. Je comprends ce que tu ressens. En attendant que le véritable coupable soit traduit en justice, tu devras te débrouiller ici. »

L'aube du quatrième campus (3)

PARTIE 4.

Après avoir raccompagné Xu Silu, Chen Yiming et moi avons continué à travailler sur l'affaire. Chen Yiming a écrit quelques mots au tableau noir derrière lui

:

Psilocybe nippon -- Société de recherche psychologique -- Séance

Je suis restée longtemps à fixer le tableau noir, et soudain une idée m'est venue. «

Pensez-vous qu'il y ait un lien entre ces trois-là

?

»

Chen Yiming a déclaré : « C'est exact. Au début, je ne faisais pas le lien entre les séances de spiritisme, les groupes de recherche en psychologie et ces événements, surtout les séances. J'ai toujours pensé qu'il s'agissait de simples farces, et que ce genre de choses arrivait souvent dans les universités. Mais après la découverte du « Parapluie du Diable » et après que vous m'ayez parlé du rituel d'invocation, j'ai compris que ce groupe était lié à ces événements. »

« Et la Société de recherche psychologique ? »

Chen Yiming a ri : « Eh bien, hehe, c'est juste de l'intuition. »

J'ai ri aussi. « Il semblerait que pour être un bon policier, il faille non seulement un bon caractère, mais aussi une bonne intuition. »

À ce moment-là, la porte du bureau s'ouvrit et Wu Jiansheng entra, portant une pile de photos.

« La reconstitution faciale du corps de la femme retrouvé au fond du puits est terminée », a-t-il déclaré en tendant la photo.

Lorsque Chen Yiming a vu la photo, il a été très surpris. « C'est elle ! Comment est-ce possible ! » s'est-il exclamé en me tendant la photo.

J'étais moi aussi extrêmement surprise. Je ne m'attendais absolument pas à ce que cette personne soit Hu Xiaoli, que j'avais toujours considérée comme ma prochaine cible !

Chen Yiming alluma une cigarette et tira de longues bouffées. Après un long moment, il prit un stylo et griffonna quelque chose sur un morceau de papier. Puis il tendit le papier à Wu Jiansheng. « Demandez au département technique de réaliser une nouvelle simulation basée sur l'apparence et la morphologie du défunt, selon les caractéristiques que j'ai notées. »

Après le départ de Wu Jiansheng, Chen Yiming a continué à fumer.

« Il semble que notre adversaire soit redoutable. Après que vous l'ayez fait tomber dans le puits, on a appris que trois personnes avaient disparu. J'ai d'abord pensé à Zhao Jun, mais quand on a retrouvé le corps, il s'est avéré que c'était une femme. Avant la découverte des plans, je pensais que Wang Siyue était la principale suspecte

; elle était la bibliothécaire de la salle de lecture où un passage secret avait été découvert. Mais il s'avère que c'est Hu Xiaoli. Il semble que Zhao Jun et Wang Siyue soient également étroitement liés à cette affaire. Pour aider Hu Xiaoli à nous distraire, ils ont délibérément disparu ensemble, gagnant du temps pour détruire les preuves. » L'expression de Chen Yiming était grave, comme si la situation était devenue urgente.

« Au fait, comment Hu Xiaoli savait-elle que j'allais me faufiler dans cette zone interdite ? Si c'est bien la femme dont Xu Silu a parlé, celle qui cueille des champignons, il ne devrait pas y en avoir à cette période de l'année. Que faisait-elle là ? Et quelle coïncidence qu'elle soit apparue en même temps que moi ! Il doit faire si froid ; porter une robe pareille doit être inconfortable. »

Chen Yiming frappa du poing sur la table. « C'est vrai ! Comment ai-je pu passer à côté de ça ? Quelqu'un a dû nous prévenir ! Il semblerait que notre opération ait été découverte il y a longtemps, cette nuit-là ! »

« Par ailleurs, l'homme dont Xu Silu a parlé, celui qui cueille des champignons, devrait être celui qui cultive des champignons sur le campus. Il devrait se trouver quelque part sur le campus. »

« C’est exact ! Si cette personne était étudiante, elle aurait probablement déjà obtenu son diplôme. On peut supposer que la femme continue d’entretenir cet espace parce qu’elle en a aussi besoin. »

À ce moment précis, Mo Hui poussa la porte et entra de nouveau. « Capitaine Chen, quelqu'un dehors souhaite vous voir. »

Chen Yiming et moi nous sommes regardés, perplexes. J'ai jeté un coup d'œil à ma montre

; il était déjà quatre heures du matin.

« Qui peut-il être si tard ? » ai-je demandé.

« Laissez-le entrer. Et Mo Hui, emmenez immédiatement quelques hommes surveiller cet hôpital psychiatrique. Mettez en place une surveillance de toute personne suspecte ! »

PARTIE 5.

L'homme venu voir Chen Yiming en pleine nuit m'a encore une fois surpris en apparaissant devant moi. Depuis la découverte de ces champignons hallucinogènes, les choses se sont peu à peu éclaircies, mais ces surprises successives commencent à être un peu difficiles à gérer.

Cette personne n'était autre que Lin Musen.

« Je n'avais pas envie de venir, mais si je n'étais pas venu, tout le travail que j'ai accompli ces dernières années aurait été vain. » Lin Musen trouva une chaise, sortit un carnet en cuir de la poche de son manteau et le tendit à Chen Yiming. « Je m'appelle Yoshikawa Hideo et je travaille à la Division des crimes internationaux de la police métropolitaine de Tokyo. » Il me sourit en disant cela.

Division criminelle internationale du département de police métropolitaine de Tokyo

! Quoi

? C’est un policier

? Même Chen Yiming était assez surpris.

« Vos agissements ont ruiné tous mes plans », a déclaré Lin Musen. « Je n'ai donc d'autre choix que de révéler mon identité et de vous demander votre aide, sinon tout aura été vain. »

Chen Yiming examina attentivement les documents, puis les lui rendit. « Oh, puis-je vous demander de quel plan vous parlez ? »

Hideo Yoshikawa sortit une feuille de papier soigneusement pliée, la déplia et la tendit à Chen Yiming. « Ma cible est cette femme, Yuri Hasegawa, alias Reiko Maeda, l'actuelle présidente de la Société d'Invocation. » Il me jeta ensuite un coup d'œil. « Hayashibara-kun a déjà examiné ces informations. »

« Reiko Maeda ? Que se passe-t-il ? » ai-je demandé.

Hideo Yoshikawa se leva de sa chaise et fit les cent pas dans son bureau. « Êtes-vous tous au courant de l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo qui a eu lieu le 20 mars 1995 ? »

« Bien sûr que je le sais. Cette affaire a un impact international considérable. Serait-ce lié à Reiko Maeda ? » demanda Chen Yiming.

Hideo Yoshikawa sourit. « Le cerveau d'Aum Shinrikyo, Shoko Asahara, a été arrêté et son procès a débuté en 1996. Des personnes directement impliquées ont également été arrêtées par la police japonaise, et Aum Shinrikyo a été déclarée secte. Cependant, une enquête approfondie a révélé qu'Aum Shinrikyo comptait encore de nombreuses branches à l'étranger. Après l'arrestation d'Asahara, ses membres ont tout fait pour relancer l'organisation. » Il changea ensuite de sujet : « Reiko Maeda, de son vrai nom Yuri Hasegawa, a obtenu un doctorat en psychologie dans une prestigieuse université de médecine de Tokyo en 1994. » Une scientifique brillante. Après ses études, elle est restée à l'université pour mener des recherches. Fin 1994, elle a rejoint la secte Aum Shinrikyo. Grâce à son expertise en psychologie, elle est rapidement devenue un membre clé, principalement responsable des rituels et de la propagation de ses doctrines. En mars 1995, après l'attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo, le gouvernement japonais a sévi contre la secte et on a perdu la trace de Yuri Hasegawa. En 1996, on a appris qu'elle se trouvait en Chine

; j'ai donc été envoyé ici, sous couverture d'étudiant, pour infiltrer cette académie.

« Pourquoi ne pas tout simplement l'arrêter ? » demanda Chen Yiming.

L'aube du quatrième campus (4)

« Le fait que Hasegawa Yuri ait pu infiltrer une université chinoise sous l'alias de Maeda Reiko et en tant qu'étudiante étrangère laisse supposer qu'on lui a fourni une fausse identité et qu'elle a des relations. Nous voulons les appréhender tous en une seule fois. Votre intervention l'a alertée. Le comportement récent de Hasegawa Yuri est inhabituel

; elle pourrait préparer sa fuite. Nous ne pourrons pas attraper le gros poisson qui la soutient. Je vous exhorte à capturer cette petite bête immédiatement. »

« Tu es prêt à laisser mourir autant de gens juste pour attraper un gros poisson ? » J'étais un peu en colère.

Hideo Yoshikawa a déclaré : « Ce n'est pas le cas. Le premier décès mystérieux survenu dans votre académie remonte à août 1995. Je venais d'intégrer la police à cette époque et je n'en savais rien. Je n'ai été affecté ici qu'en 1996 et j'enquête sur les incidents de cette année, mais je n'ai trouvé aucune preuve et je ne peux pas révéler mon identité. Vous devriez donc comprendre ma situation. Je vous l'ai déjà laissé entendre à plusieurs reprises, et je vous ai même conseillé d'ouvrir les fenêtres plus souvent, vous vous en souvenez ? »

« Vous soupçonnez donc que je suis empoisonné par des hallucinogènes depuis longtemps ? » ai-je demandé.

« C’est exact, mais je n’en étais pas certain à l’époque, jusqu’à la cérémonie d’invocation des âmes. Après cela, j’étais chargé du nettoyage des lieux et j’ai trouvé de la poudre au sol. Après analyse, il s’est avéré qu’elle contenait de la N-diméthyltryptamine et son ester phosphate. »

« Donc, la femme dont parlait Xu Silu, c'est Maeda Reiko ? » ai-je demandé à Chen Yiming.

Chen Yiming acquiesça. « Très probablement. »

« J’ai aussi une question », dis-je. « La professeure Li Moran possède également des informations sur Maeda Reiko. Comment les a-t-elle obtenues ? »

Hideo Yoshikawa dit : « Parce qu'elle est ma partenaire, tout comme vous êtes celle de l'agent Chen. Lors de l'enquête sur la Séance, j'ai découvert que la Société de Recherche Psychologique semblait la cibler depuis le début. Bien que cela ne soit pas évident au premier abord, nombre de leurs publications visent la Séance. Ce que Li Moran vous a donné a également été orchestré par moi, afin de vous empêcher de continuer à croire en Maeda Reiko et d'être sous l'emprise de ces drogues hallucinogènes. Cependant, il y a une chose que je ne comprends toujours pas : les hallucinations provoquées par les drogues hallucinogènes devraient être différentes pour chaque personne. Comment Hasegawa Yuri a-t-elle pu faire en sorte que tout le monde ait la même hallucination ? »

Chen Yiming a déclaré : « Vous avez raison, c'est effectivement incroyable. »

Lin Musen a déclaré : « Je pense que la seule personne qui puisse répondre à cette question, c'est elle. »

« Oui », dit Chen Yiming, « Lin Yuan, allons-y. »

Les voitures de police filèrent vers le collège. Au nord, l'aube se lève toujours tôt

; un mince rayon de lumière apparaissait déjà à l'est.

Le quatrième campus : les nuages se dissipent et le ciel s'ouvre (1)

PARTIE 1.

5h35, résidence étudiante pour étudiants de troisième cycle.

Yuri Hasegawa semblait avoir pressenti que le moment était venu. Lorsque nous sommes arrivés dans sa chambre, la porte était ouverte et la lumière du salon allumée. Plusieurs tasses de thé fraîchement infusé, encore fumantes, étaient posées sur la table basse.

Chen Yiming, Yoshikawa Hideo et moi avons échangé un regard, tous légèrement surpris.

« Puisque tu es déjà là, pourquoi n'entres-tu pas ? » demanda Hasegawa Yuri.

J'ai regardé dans la direction du bruit et je l'ai vue debout sur le balcon, dos à nous.

« Tu savais qu'on allait venir, pourquoi tu n'as pas pris la fuite ? » dit Chen Yiming en entrant le premier dans le salon.

« Parce que je ne m'attendais vraiment pas à ce que celui qui m'a trahie soit quelqu'un de proche. N'est-ce pas, Lin Musen ? Non, je devrais l'appeler l'agent Yoshikawa. » Ses paroles étaient teintées de mépris et de sarcasme.

L'expression de Yoshikawa se fit plus sombre. « Comment saviez-vous qui je suis ? »

Yuri, toujours sur un ton dédaigneux, demanda : « Tu vois ce magnétophone sous la table basse ? »

Effectivement, il y avait un petit magnétophone sous la table basse. Yoshikawa l'alluma et une conversation se fit entendre

: «

Je m'appelle Yoshikawa Hideo et je travaille pour la Division des crimes internationaux de la police métropolitaine de Tokyo…

»

Chen Yiming et Yoshikawa ont immédiatement blêmi. On imagine aisément ce que ressent un policier mis sur écoute à son insu.

« Vous m'avez placé un micro ? » La première réaction de Yoshikawa fut d'enlever son manteau et de le retourner.

« Si je t'avais piégé avec ça, je ne serais pas là à t'attendre aujourd'hui », lança Yuri avec un sourire narquois, semblant rire de sa propre naïveté d'avoir été trahie par son entourage. « Ce micro a toujours été caché sous le bureau de Chen Yiming. »

Chen Yiming alluma une autre cigarette. « Brillant. Je fais rarement l'éloge des suspects de cette manière, mais vos méthodes sont vraiment brillantes. Comment avez-vous réussi à installer ce truc à mon insu ? »

Yuri laissa échapper un autre rire froid. « Officier Chen, avez-vous oublié que Hu Xiaoli est venue un jour à votre bureau ? Et c'est vous qui l'avez "invoquée". Hu Xiaoli a rejoint la Société de Séance juste après la mort d'Ikeda Nami ; son statut n'est pas inférieur au vôtre, Yoshikawa-kun. »

Yoshikawa fut quelque peu surpris : « Hu Xiaoli est en réalité une figure clé de la Société d'Invocation ? Comment se fait-il que je n'en aie aucune idée ? »

« Hahaha », dit Yuri d'un air suffisant, « Elle ne sait pas que tu es un membre important de la Société de Séance. Si je ne vous l'avais pas dit, vous ne le sauriez pas. »

Chen Yiming soupira profondément. « Les mots “rusée et perspicace” vous décrivent parfaitement. » Il se redressa. « Mademoiselle Yuri, pourquoi ne venez-vous pas à l’intérieur ? Vous ne pouvez même pas vous échapper par le balcon ; la résidence des étudiants est déjà encerclée. »

Yuri laissa échapper un autre rire froid. « Si je voulais m'enfuir, aurais-je besoin de te préparer du thé ? Je veux juste respirer un peu d'air frais ; l'odeur derrière ces barreaux n'est pas agréable. Si tu veux connaître toute la vérité, tu ferais mieux de rester assis là, tranquille. Sinon, si je ne te le dis pas, tu ne le sauras jamais. »

Chen Yiming sourit. « Ce n'est pas forcément vrai, c'est juste une question de temps. Mais j'adorerais vous entendre résoudre ces mystères vous-même ; ainsi, je pourrais préserver mes neurones. »