Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei

Kapitel 38

"Sí, lo creé desde el principio."

"¿Por qué? ¿Qué pasará con el Reino de la Luz?"

¿Por qué? ¿Acaso es una pregunta? Es porque eres mi hermana, porque aunque soy el rey del reino de la luz, no puedo darle felicidad, porque quiero verla crecer en cada reencarnación, con la esperanza de que sufra menos. ¿Lo entiendes? —Ku Zhu suspiró suavemente.

Hermano... Hermano... ¡Por fin entiendo por qué Zhu'er dijo, tras encontrarse con el Dios la última vez, que comprendía por qué soy cazadora en cada reencarnación! ¡Resulta que siempre has estado a mi lado protegiéndome! Ling'er abrazó a Ku Zhu y lloró amargamente. Se sentía tan feliz de que tanta gente la quisiera tanto. Y hacía apenas un momento, pensaba en quitarse la vida. ¿Cómo pudo hacer algo tan irresponsable?

Las lágrimas brotaron de sus ojos mientras sollozaba suavemente. Si el amor es lo más hermoso del mundo, entonces la familia es lo más cálido. Cuando alguien está herido o triste, siempre habrá una familia a su lado. Incluso si el mundo entero te abandona, la familia te reconfortará en tus momentos más fríos. En aquel entonces, en el Reino de la Luz, ella quería rogar por Qingluo y ver al Dios, pero en cambio, se encontró con su confidente, un hombre llamado Shugan. Él no tuvo más remedio que contarle toda la historia. Cuando supo la verdad, quedó tan impactada que no pudo hablar. Originalmente había querido contárselo a Ling'er entonces, pero le preocupaba que su memoria regresara, así que tuvo que desistir.

—Está bien, deja de llorar. Mi hermana es la más fuerte, ¿no? —Ku Zhu secó las lágrimas de Ling'er, conteniendo los sollozos. En sus seis vidas, nunca se había sentido tan tranquilo. Aunque la cuidaba constantemente, no podía decirle que era su hermano biológico. Ahora iba a darlo todo, pues había decidido no someterse más al destino. Por Ling'er, lucharía contra el destino, rompería esa maldita maldición.

"Hermano, lo siento, no debería haber estado tan desesperado hace un momento...", sollozó Ling'er.

"Tu hermano no te culpa, pero ¿puedes decirme por qué lo hiciste? Todavía no has recuperado la memoria."

"¡Ling'er y yo hemos sido engañados por otros!", dijo Chang Xiao con amargura.

"¿Qué? ¿También te contactó a ti?" Ling'er miró a Chang Xiao con sorpresa.

"Sí, afirma ser el Anciano del Destino. Dice que puede conocer el pasado y el futuro de las personas. Como dice el refrán, la preocupación lleva a la confusión. Cuando vi que estaba relacionado contigo, y que efectivamente conocía nuestro pasado, entonces..."

¿Así que quieres suicidarte? ¡Eres un inútil! ¡Eres el mayor experto del Reino Oscuro, y eres mi hermano! ¿Acaso no has pensado que, aunque nadie puede hacerte daño, quién conoce mejor que tú el poder destructivo de la Llama Carmesí? ¿No temes no poder reencarnar? ¿Que tu alma se haga añicos? ¿No piensas en lo que le pasará al Reino Oscuro si de verdad te vas? ¿Qué me pasará a mí? La Reina Oscura apartó la mirada, secándose las lágrimas. Estaba profundamente decepcionada.

"Hermana, sé que me equivoqué. Pero en cada vida, Ling'er ha sido así. Si es cierto lo que dijo el Viejo del Destino, que si muero, la maldición cesará y Ling'er seguirá siendo su Señor Sagrado, la experta número uno en el Reino de la Luz, entonces creo que vale la pena. Tal vez pienses que soy un inútil, que no soy lo suficientemente bueno, o incluso que no soy digno de ser tu hermano. No tengo nada que decir al respecto, porque así soy en realidad. Pero, mientras mi amada mujer sea feliz, ¿qué importa cualquier sacrificio?" Chang Xiao miró con cariño a Ling'er, que se apoyaba en Ku Zhu. Sus ojos, aún brillantes, estaban cubiertos de lágrimas, lo que la hacía parecer tan lastimera y desgarradora.

¡Qué tonta eres! ¿Crees que puedo ser feliz aunque no existas? Eres tan cruel, dejándome vivir sola y sin rumbo... Ling'er se puso de pie con dificultad y caminó lentamente hacia Chang Xiao.

"Ling'er, lo siento. Estaba fuera de mí. De verdad que no sé qué hacer. No te imaginas, estoy casi agotada..."

“Lo sé, lo sé todo. Hu Yi tiene razón, la maldición no solo recae sobre mí, sino que es aún más cruel contigo, haciéndote saberlo todo, pero impotente para cambiar nada. Incluso te hace recordar cómo morí frente a ti en cada vida. ¡Este dolor es más terrible que la muerte! Comparado contigo, soy feliz.”

Chang Xiao abrazó a Ling'er con fuerza. Ella comprendía su sufrimiento. En efecto, no se había enamorado de la persona equivocada. El dolor de los últimos mil años se transformó en felicidad en ese instante.

«Cuando el anciano del destino dijo que ibas a matarme, al principio me decepcioné, pero no pude llegar a odiarte. Lloré no por miedo a la muerte, sino porque temía que, si no estaba a tu lado, ¿qué harías si estuvieras triste? ¿Qué harías si te sintieras solo?», murmuró Ling’er.

"¡Ese maldito viejo del destino! ¡En cuanto lo atrape, lo castigaré cruelmente!" El odio brilló en los ojos de Ku Zhu.

«¿Pero de verdad hay gente en este mundo que pueda conocer el pasado y el futuro? ¿Por qué nunca he oído hablar de ellos?». La reina frunció el ceño profundamente.

«Entre los sucesos del pasado que mostró, había cosas sobre mi hermano y yo cuando era pequeña, y un sueño que tuve. No debería haber sabido estas cosas, pero todo se reveló en la bola de cristal. En cuanto al futuro, aparte de que Xiao quisiera matarme, las otras dos cosas que predijo también se cumplieron», dijo Ling'er.

—¿Y qué hay del futuro? —preguntó Chang Xiao, desconcertado.

"Sí, usó una bola de cristal para mostrarme eventos futuros. Lo primero fue que dos personas estaban discutiendo en el supermercado de abajo. El contenido de su discusión y sus expresiones eran exactamente iguales a lo que mostraba la bola de cristal. Lo segundo fue Hu Yi..."

"¿Soy yo?", exclamó Hu Yi sorprendido.

"Sí, en la segunda imagen se te ve demacrado, y dices prácticamente lo mismo."

—¿La tercera cosa es que Laugh quiere matarte? —preguntó la Reina Oscura.

"Sí, pero ahora estoy segura de que es su plan. Pearl dijo que solo lo perdería después de recuperar mis recuerdos, pero mis recuerdos siguen sellados. ¿Cómo es que no me di cuenta antes?"

“No es culpa tuya, ¡es que es demasiado astuto! ¿Quién es este viejo del destino?”, dijo Ku Zhu en voz baja.

—Ling'er, tenemos invitados distinguidos. Parece que esta vez hemos alarmado a mucha gente —dijo Chang Xiao de repente con una sonrisa. —¿Invitados distinguidos? —Ling'er miró a Chang Xiao con confusión. ¿Quién podría ser el invitado al que llamaba invitado distinguido en este momento crucial?

Justo cuando Ling'er terminó de hablar, sonó el timbre. Hu Yiyi oyó que había llegado un invitado distinguido, así que se apresuró a abrir la puerta.

"¿Este es el legendario invitado de honor?", dijo Hu Yi, señalando hacia afuera de la puerta y mirando a Chang Xiao con incredulidad.

"Dieciocho, Meiniang, ¿has vuelto?" Ling'er también estaba muy sorprendida.

"Sí, ¿por qué hay tanta gente? Emperador Cazador... Dieciocho rinde homenaje al Emperador Cazador..." Cuando Dieciocho vio a Ku Zhu en el sofá, inmediatamente se arrodilló sobre una rodilla y dijo respetuosamente.

“¡Dieciocho! Él no es el Rey Cazador, él es…” dijo Ling’er.

¿Qué? ¿No es el Rey Cazador? ¡Dios mío! De entre todos los que se parecen, este se parece al Rey Cazador. Me dio un buen susto... La expresión respetuosa en el rostro de Dieciocho fue rápidamente reemplazada por la insatisfacción. "Ay, Maestro, no puede creer que haya alguien en el mundo que se parezca tanto a él, ah..." Dieciocho fue arrastrado por la cola de serpiente de Lágrima.

—Hermana Perla, ¿qué estás haciendo...? —protestó Dieciocho. Desde que Perla y el Rey Lobo se juntaron, ella rara vez usaba la fuerza contra ellos. Él había pensado que por fin podría vivir una vida tranquila, pero sus esperanzas se desvanecieron rápidamente.

"Cuando dije que no era el Rey Cazador, quise decir que era el Señor Dios..." Ling'er se agachó y le susurró a la Decimoctava, que seguía tirada en el suelo, con una expresión de autosuficiencia evidente en sus ojos.

"¿Qué? ¿El Señor Dios?" exclamó Meiniang sorprendida.

¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema? Ku Zhu miró a la mujer que tenía delante con una sonrisa. Podía sentir que ella también provenía del Reino de la Luz.

"Señor Dios... Meiniang tiene algo que informarte..." En ese momento, la puerta se abrió de una patada y un hombre y una mujer entraron corriendo.

«Rey del Inframundo, Reina del Inframundo, ¿sois vosotros los distinguidos invitados de los que hablo?», exclamó el Rey Lobo sorprendido.

«Xiao, ¿qué te pasó?», preguntó Hades con el ceño fruncido por la preocupación. Mientras tanto, Hades se mordía el labio inferior con fuerza, y las lágrimas corrían por su rostro como cuentas rotas. Su mirada seguía a Ling'er, pero no pronunció ni una sola palabra.

"Viejo fantasma, lamento haberte preocupado. Ling'er y yo caímos en la trampa de alguien", dijo Chang Xiao, dándole una palmada en el hombro a Hades.

"¡Nos asustaste de muerte a Xue'er y a mí!" Hades miró a su amada esposa que estaba a su lado, la abrazó, le acarició suavemente el cabello y dijo en voz baja: "No llores, ¿ves? Está sana y salva".

Al oír esto, las lágrimas de Xue'er brotaron con más fuerza, pero ella siguió mirando fijamente a Ling'er.

"Xue'er, ve a saludar a Ling'er", dijo Chang con una sonrisa.

—¿Yo... puedo? —preguntó Xue'er sorprendida, con los ojos llenos de lágrimas. Sus hombros se agitaban por los sollozos, una imagen verdaderamente lamentable.

—De acuerdo. Lo he pensado bien. Huir no es la solución. Pero egoístamente te impedí verla antes porque temía que recuperara la memoria. Xue’er, por favor, perdóname. Chang Xiao suspiró.

Xue'er saltó a los brazos de Ling'er, la abrazó con fuerza y lloró como una niña.

«Por favor, no llores, ¿de acuerdo?». Ling'er estaba desconcertada, completamente perpleja. ¿Qué estaba pasando hoy? Su hermano mayor, el Rey Cazador, era en realidad su propio hermano del Reino de la Luz; la Reina Oscura era la hermana de Chang Xiao; y esta mujer a la que Chang Xiao llamaba Xue'er lloraba sin cesar cada vez que la veía…

"Lo siento, lo siento, Ling'er, pero te extraño muchísimo, estoy muy preocupada por ti, ¿sabes? Y, y la tercera vez, si no hubiera sido tan obstinada..." dijo Xue'er incoherentemente.

"¿Reír?" Ling'er miró a Chang Xiao con una mirada inquisitiva.

"Xue'er también era del Reino de la Luz antes de casarse. Era tu mejor amiga. Ustedes dos hablaban de todo. La tercera vez que lo mencionó se refiere a nuestra tercera reencarnación. La aparición de Xue'er en esa ocasión aceleró la recuperación de tus recuerdos, así que..."

—¿Así que le has estado impidiendo que se ponga en contacto conmigo? —lo interrumpió Ling'er.

“Sí…” Chang Xiao encendió un cigarrillo y dio una calada profunda.

"Ríete, eres tan tonta. Es inútil intentar detener lo que está destinado a suceder." Ling'er secó las lágrimas de Xue'er y dijo: "Xue'er, aunque no lo recuerdo, sentí una extraña familiaridad contigo la primera vez que te vi. ¡Xue'er, siempre seremos buenas amigas!"

Al oír esto, los ojos de Xue'er se enrojecieron de nuevo y las lágrimas brotaron de ellos. En ese momento, Hades dijo: «Majestad, ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo ha estado?».

"Realmente haces honor a tu apodo. Después de todo este tiempo, por fin me encontraste." La Reina Oscura rara vez hacía bromas.

¿Apodo? ¿Qué apodo? —preguntó Ling'er, desconcertada.

"Este... este... Ling'er, no escuches las tonterías de la Reina, no tengo ningún apodo..." Hades se rascó la cabeza con incomodidad. "Por cierto, ¿quién es este...?" Rápidamente cambió de tema, mirando a Ku Zhu con una mirada inquisitiva.

"Olvidé presentártelo, este es el Señor Dios", dijo Chang con una sonrisa.

¿Qué? ¿El Señor Dios?? Xue'er se apresuró a acercarse y miró fijamente a Ku Zhu, diciendo: ¿Eres el hermano del Señor Dios? ¿Cómo puedes ser el hermano del Señor Dios? ¿Por qué eres el hermano del Señor Dios?... (Se omiten las preguntas N)

Ku Zhu frunció el ceño y dijo con una sonrisa irónica: "Oh no, está pasando otra vez..."

—¿Qué viene ahora? —preguntó la Reina Oscura, desconcertada.

"¡Una interrogadora milenaria! Antes de que Xue'er abandonara su hogar en el Reino de la Luz, era conocida como la 'interrogadora milenaria'. Podía hacerte ciento ocho preguntas de una sola vez. Por supuesto, no repetía ninguna pregunta, y todas eran un disparate..." Ku Zhu miró a la Reina con una sonrisa irónica.

¿Esposa? ¿Tu apodo es 'La Pregunta Infalible'? Nunca te había oído mencionar eso antes. Hades se quedó boquiabierto, con la boca tan abierta que cabría una pelota de baloncesto.

"¿Qué pasa? Tú tampoco me dijiste que tu apodo es 'Vieja Tortuga'. Todo es gracias al hermano Changxiao que me lo contó..." Xue'er puso los ojos en blanco.

"¿La vieja tortuga? ¿Por qué se llama así?", preguntó Ku Zhu.

"¡Porque es famoso por su lentitud para reaccionar! ¡A menudo, si le haces una pregunta, no te contesta durante horas!", rió la Reina Oscura, sorprendida de poder charlar y reírse con su enemigo mortal.

Todos se rieron, excepto una persona: Meiniang. Al ver esto, Shiba preguntó preocupado: "¿Qué te pasa? ¿Te preocupa algo?".

Mei Niang no dijo nada, solo negó con la cabeza, con expresión bastante preocupada.

"Ling'er, ¿todavía no me has contado qué pasó entre ustedes dos?", preguntó Xue'er, incapaz de soportar ver el estado de vergüenza de su marido.

Ling'er le contó a Xue'er toda la historia, desde el encuentro con el Anciano del Destino hasta que Xiao dibujó la Llama Carmesí y la oportuna aparición del Dios.

"Hermano Dios, ¿qué nos sucederá si no estás en el Reino de la Luz?", preguntó Xue'er pensativo.

"No tienes que preocuparte por eso. Shugan se encargará de todo. Tengo plena confianza en sus habilidades y, además, cuenta con la ayuda de expertos", dijo Kuzhu con seguridad.

¿Un maestro? ¿Quién es? —preguntó Ling'er.

"Pocas personas lo han visto, pero Ling'er, tú sí. ¡Él es el Maestro Shenji!"

Al oír las palabras "Maestro Estratega Divino", Mei Niang tembló violentamente, ¡su hermoso rostro palideció mortalmente! Al ver el drástico cambio en la expresión de Mei Niang, todos quedaron desconcertados. Ku Zhu se adelantó y preguntó: "¿Qué ocurre? ¿Sucede algo?".

El cuerpo de Mei Niang tembló ligeramente mientras decía: "¡Informo al Señor Divino que el Maestro Shenji está tramando una rebelión!"

—¿Qué? —exclamó Ku Zhu sorprendido. El Maestro Shenji siempre había sido una persona discreta, y pocos en el Reino de la Luz siquiera sabían de su existencia. ¡Ahora, esta mujer frente a él decía que tenía la intención de rebelarse!

«Meiniang sabe que no soy más que una humilde mujer, y puede que Dios no me crea en absoluto. Sin embargo, juro por el honor del artefacto divino del Reino de la Luz —la Eternidad— que si algo de lo anterior es mentira, ¡que sea condenada a una muerte terrible en cada una de mis vidas!». Meiniang se arrodilló en el suelo, con las manos cruzadas sobre el pecho y el rostro radiante de piedad.

—¡Levántate! —Ku Zhu frunció el ceño profundamente. Sabía que un súbdito del Reino Brillante podía hacer el mal y abusar de los débiles, pero no se atrevería a jurar lealtad fácilmente, y menos aún en nombre del artefacto protector, Yong. Sin embargo, esta extraña mujer que tenía delante lo había hecho...

—Meiniang, ¿cómo supiste que la adivina estaba tramando una rebelión? —preguntó Ling'er, desconcertada.

"Para ser sincera, Meiniang dijo una vez que solía ser cocinera. Me pregunto si Su Majestad aún lo recuerda."

"Lo recuerdo", asintió Ling'er.

"Hace tres años, Meiniang era la cocinera en la casa del Maestro Shenji. Tú y la Santa Doncella ya vieron cómo era yo antes... Debido a mi fealdad, a pesar de mis excelentes habilidades culinarias, nadie quería acogerme. Pero al Maestro Shenji no le importaba. Yo era tan feliz entonces; era la primera vez que alguien me trataba como a un ser humano... Le estaba profundamente agradecida, así que pasaba cada día cocinando con esmero para devolverle su bondad. Era muy feliz en ese tiempo. Allí conocí a Lanya, la doncella personal del Maestro Shenji. Lanya era una chica bondadosa e inteligente. Nunca se burló de mi aspecto, lo cual me conmovió profundamente. Desde que la conocí, me di cuenta de que la amistad aún existe en este mundo. Pero un día, Lanya corrió hacia mí presa del pánico, diciéndome que me fuera inmediatamente." Estaba desconcertada y le pregunté qué había pasado. Me dijo que había oído al Maestro Shenji tramando una rebelión. Si no me iba, podría enfrentarme a una muerte segura. Pregunté por qué no le habíamos dicho nada al Señor Divino, pero Lan Ya negó con la cabeza con desesperación, diciendo que era inútil. Incluso si nos encontrábamos con el Señor Divino, podría no creernos. Además, el Señor Divino ni siquiera estaba en el Reino de la Luz. Mi asombro en ese momento fue indescriptible. Me dijo que fuera al Monte You Ran y la esperara. Si no tenía noticias suyas después de unos días, significaría que no podría venir. Naturalmente, me negué, diciendo que deberíamos ir juntos. Esa fue la primera vez que se enfadó conmigo. Sin poder hacer nada, tuve que irme y esperarla en una cueva del Monte You Ran. Día tras día, seguía sin tener noticias de Lan Ya. Me atormentaban el miedo y la preocupación a diario…

Antes de que alguien pudiera procesar lo que Meiniang había dicho, la puerta de Ling'er se abrió de golpe otra vez. Una figura oscura irrumpió, y Chang Xiao inmediatamente protegió a Ling'er. El Rey Lobo tiró de Lei Zhu'er tras él, el Rey del Inframundo sostuvo a Xue'er en sus brazos, y Kuang Ao se colocó a la izquierda de Chang Xiao, Hu Yi a su derecha. Shi Ba sostuvo a Meiniang al frente, mientras que el Señor Divino erigió una barrera, protegiendo a todos, incluida la Reina Oscura. Todo esto sucedió en un instante; la visión de Ling'er quedó bloqueada. ¿Quién era esa figura oscura? Lo único que se podía oír era la voz ansiosa de Ku Zhu: "¡Shu Gan! ¿Qué te pasó?". La mirada de Ling'er atravesó las numerosas figuras que bloqueaban su camino, y vio a un hombre alto con armadura plateada arrodillado precariamente ante Ku Zhu. Su armadura estaba hecha jirones, su cuerpo cubierto de sangre, y aún goteaba sangre de su lanza: «¡Majestad! ¡El Maestro Shenji se ha rebelado! ¡Trescientos mil soldados rebeldes han sitiado el Salón de la Luz! ¡Los Seis Generales Celestiales están a punto de colapsar!». El hombre terminó de hablar, tosió sangre y cayó al suelo. «¡Hermano Zengzhangtian!», gritó Xue'er, corriendo hacia él de inmediato. Tocó suavemente la frente de Shu Gan con su dedo índice derecho, y una suave luz blanca lo envolvió. Shu Gan abrió lentamente los ojos...

Al ver los ojos ansiosos de Xue'er, Shugan la consoló débilmente: "Pequeña Xue'er, ¡el hermano Zengzhangtian no morirá! ¡Ah... tú...!" Shugan miró a Ling'er sorprendida, luego se arrodilló de inmediato y dijo: "Su Alteza, he fallado en mi deber y he fallado en proteger el Reino Brillante. ¡Por favor, castígueme, Su Alteza!" Cuando Ling'er escuchó el grito de Xue'er de "¡Hermano Zengzhangtian!" su mente se quedó en blanco. Después de escuchar las palabras de Shugan, dijo lentamente: "Rey Zengzhangtian, ¡no tiene que culparse! Después de descansar un rato, parta inmediatamente hacia la montaña Kuangjie y movilice a Jixiangtian, Shumengtian y Chenfeitian —los tres Departamentos Celestiales— para que regresen al Palacio Brillante con usted. ¡Esta es mi señal!" Después de decir esto, se llevó la mano a la cintura, pero inesperadamente, agarró una mano. Ji, Hu Yi, Shi Ba y Kuang Ao se desplomaron al suelo con un "estruendo". Ling'er sonrió con incomodidad y miró a su alrededor, sin estar segura de lo que acababa de decir. "¡Ling'er, aquí está tu ficha de cintura!" Ku Zhu sacó de su bolsillo una ficha azul con borde dorado. Shu Gan, rebosante de alegría, tomó la ficha y dijo: "¡Tu subordinado obedece!" Se dio la vuelta y caminó hacia la puerta, pero al llegar a ella, de repente se giró, alzó el puño derecho por encima de la cabeza y gritó con fuerza: "¡El Espíritu Santo es invencible!". Luego desapareció. Un instante después, lo único que se oía eran maldiciones por todo el edificio, ¡porque Shu Gan había gritado demasiado fuerte!

—Hermano, ¿quién es él? —preguntó Ling'er, mirando a Kuzhu.

"Shu Gan, que también se llama Zengzhang Tian", dijo Kuzhu.

"Estuve hablando con ellos durante horas, y ahora ni siquiera sé quiénes son...", murmuró Kuang Ao para sí mismo.

Ling'er puso los ojos en blanco y dijo: "Hermano, ¿qué hacemos ahora? ¡Volvamos rápido al Reino de la Luz!"

"¡Nosotros volvemos, pero no nosotros! ¡Puedo ir sola!"

«Ling’er, reconozco que antes eras la experta número uno del Reino de la Luz; ni siquiera tu hermano podía compararse contigo. Pero ahora tus recuerdos no se han recuperado del todo, lo que significa que tus habilidades no han regresado. Me temo que sería peligroso que volvieras», le aconsejó pacientemente Ku Zhu.

Al oír esto, Ling'er no dijo nada más. La situación en el Reino Brillante era extremadamente urgente y cada segundo era precioso. Así que dijo: «Entonces, deja que Xiao te acompañe, ¿de acuerdo?».

"¡Oh no! Xiao quiere protegerte. ¿Qué te parece si Leizhu viene conmigo? Así podrás estar tranquila, ¿de acuerdo?"

"¡Yo también quiero ir!", exclamó Mei Niang con voz firme.

(10) Entrando en el ciclo de la reencarnación

La decisión final fue que la Reina Oscura regresaría primero al Reino Oscuro. El Rey del Inframundo, el Rey Lobo, Lágrima, Arrogancia, Dieciocho y Meiniang regresarían al Reino de la Luz con Bambú Amargo. Chang Xiao, Xue'er y Hu Yi permanecerían en el reino mortal para proteger a Ling'er e investigar el paradero del Anciano del Destino.

La luz del sol matutino iluminaba las cortinas de gasa, y Ling'er sintió un cosquilleo en la oreja. Abrió sus ojos soñolientos y vio a Xue'er sujetándole la barbilla con una mano y apartándole el largo cabello de la oreja con la otra.