Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei

Kapitel 46

El rostro demacrado de Chen Yuan apareció ante mis ojos...

Sin decir palabra, aparté a Chen Yuan y entré directamente al pasillo. Chen Yuan me miró con expresión inexpresiva.

—¿Quién mató a Xiao Huan? —pregunté con frialdad.

El rostro demacrado de Chen Yuan palideció aún más.

¿Eres tú? ¿O es esa mujer de negro? ¿Por qué fuiste a casa de Xiaohuan ese día?

"¿Lo has recordado todo?", preguntó finalmente Chen Yuan.

"Jaja..." Me reí a carcajadas, con lágrimas corriendo por mi rostro.

"Aunque nunca nos volvamos a ver, siempre estaré a tu lado. Las palabras que dijimos jamás cambiarán, y nunca nos separaremos...", canté en voz baja mientras sacaba lentamente el cuchillo de mi bolsillo.

"¡Eres tú quien debería disculparse con Xiao Huan, no yo!", gritó Chen Yuan.

"Dime, ¿eres tú o esa mujer de negro?" Lentamente coloqué el cuchillo contra el cuello de Chen Yuan, pero Chen Yuan no se movió.

"Lo vi con mis propios ojos, descuartizaste el cuerpo de Xiao Huan..." Mi voz ya estaba ronca, "¿Todavía quieres negarlo?"

"Mátenme, mi vida se ha vuelto inútil..." La voz de Chen Yuan era sorprendentemente tranquila.

"Bien, ya que no vas a hablar, tendré que matarte primero. Iré yo mismo a buscar a esa mujer de negro..."

Levanté lentamente mi cuchillo, y Chen Yuan me observó con calma...

"Alto." Una voz femenina clara y melodiosa resonó, y Xiao Xuan apareció en la entrada del salón como si flotara.

"Xiao Xuan, esto no tiene nada que ver contigo." Mi voz se suavizó.

"Sí, este es mi negocio." La voz se mantuvo clara y nítida.

"¡No!" Chen Yuan, que había permanecido tranquilo todo el tiempo, gritó de repente con entusiasmo: "¡Esto no tiene nada que ver contigo, deberías irte!"

"Xiao Ming." Xiao Xuan caminó lentamente hacia mí sin mirar a Chen Yuan.

"Quiero saber, ¿me quieres más a mí o quieres más a Xiao Huan?"

“Yo…” De repente me di cuenta de que no podía responder.

Xiao Huan y Xiao Xuan parecen ser mis almas gemelas predestinadas, y no sé cuál es más importante. Solo sé que, sin importar cuál de los dos resulte herido, lo protegeré sin dudarlo, incluso si el precio es mi vida…

Sé que no puedes responder a eso.

"Porque yo soy Xiao Huan, y Xiao Huan soy yo."

La voz de Xiao Xuan era tranquila, cada palabra deliberada y clara. Me quedé atónito, estupefacto, y el cuchillo que tenía en la mano cayó al suelo.

"Aunque nunca nos volvamos a ver, siempre estaré a tu lado. Las palabras que dijimos jamás cambiarán, y nunca nos separaremos..." Una mano suave acarició mi cabello, y una dulce canción brotó de la boca de Xiao Xuan.

"Xiao Huan, ¿por qué dijiste eso...?" Los fuertes gritos de Chen Yuan parecieron pasar desapercibidos para mí.

"Ese día te esperé en tu casa." Xiao Huan, o quizás Xiao Xuan, habló con calma sobre todo lo que había sucedido ese día...

“He preparado una comida y te estoy esperando para que vuelvas y celebremos el día en que nos conocimos. Ese día se cumplieron exactamente cinco años desde que nos conocimos.”

"Espero, escuchando cada paso en las escaleras, pero no eres tú..."

"Por fin llamaron a la puerta y corrí alegremente a abrir, solo para encontrarme con Chen Yuan allí parado."

"Cuando vi a Chen Yuan, mi ánimo decayó repentinamente. Sabía a qué venía."

"Desde el día que te conocí, supe que te gustaba estar con muchas chicas. Pero creo que me amas, y de ahora en adelante solo estarás conmigo."

"Pero es Chen Yuan quien siempre destroza mis sueños. Cada vez que sales con otra chica, Chen Yuan viene a contármelo."

Xiao Huan giró la cabeza hacia Chen Yuan y dijo: "Sé que tú también me quieres. Cada vez que vienes a decirme este tipo de cosas, es solo para que deje a Xiao Ming, ¿no es así?".

Chen Yuan asintió en silencio. Xiao Huan volvió a girar la cabeza hacia mí, y su dulce mirada me envolvió.

“Ese día, Chen Yuan vino a verme, e inmediatamente supe lo que había pasado. Supe que debías estar con otra mujer otra vez.”

“Pero jamás esperé que trajeras a una mujer a mi casa y a mi cama esta vez…” La voz de Xiao Huan se quebró. Bajé la cabeza, sintiendo solo arrepentimiento.

"En aquel momento, solo quería matar a esa zorra que te sedujo, pero Chen Yuan me agarró. No quería que matara a nadie; solo quería que rompiera contigo..."

"Cuando caí, vi a esa mujer apuñalándote con un cuchillo...", murmuré. "Además, el Xiao Huan de mi sueño no se parece a ti."

"La mujer me apuñaló en el hombro. Cuando me vio sangrando, se asustó, se le pasó la borrachera y soltó el cuchillo."

"En ese momento, Chen Yuan me soltó la mano. Recogí el cuchillo del suelo y se lo clavé en el corazón."

“Ahora lo entiendo. La que murió no fuiste tú, fue esa mujer de negro”, le dije a Xiao Huan.

“Así es, estaba aterrado en ese momento. El resto fue idea de tu buen amigo, y él lo hizo. Chen Yuan, cuéntanos.”

12. Nunca ser separados

Chen Yuan se dirigió al sofá y se sentó, y me di cuenta de que sostenía una copa de vino en la mano.

Chen Yuan tomó un sorbo de vino y dijo lentamente: "Así es, hice todo lo demás. Originalmente quería deshacerme del cuerpo de la mujer, pero si lo hubiera tirado así sin más, la policía sin duda se habría enterado. Además, la sangre en la habitación no se podría limpiar bien y, tarde o temprano, se convertiría en evidencia de asesinato, y Xiao Huan no podría salirse con la suya".

"En ese momento, me di cuenta de algo: la sangre de la mujer y la sangre de Xiao Huan cayeron al suelo y se mezclaron sin ninguna reacción."

"Xiaoming, no sé si recuerdas que cuando estaba en el colegio me encantaba leer novelas policíacas. Cuando vi este fenómeno, supe inmediatamente que esta mujer y Xiaohuan tenían el mismo tipo de sangre."

"Así que ideé un plan. Pensé que si hacía que Xiao Huan muriera aquí, no solo no sería castigado por la ley, sino que además tendría un chivo expiatorio listo."

“Yo soy la que está asumiendo la culpa, y tú puedes aprovechar esta oportunidad para conseguir a Xiao Huan, ¿verdad?” Miré a Chen Yuan como si nunca lo hubiera visto antes.

"Sí, eso es lo que pensé en aquel momento", admitió Chen Yuan sin dudarlo.

"Primero llevé a Xiao Huan a mi casa y le vendé la herida. No era grave; solo un pequeño corte. Luego le conté mi plan. Por supuesto, no le dije que quería aprovechar esa oportunidad para seducirla."

Xiao Huan miró furioso a Chen Yuan.

“Le dije a Xiaohuan que yo me encargaría de todo aquí, y que en unos días la llevaría a mi ciudad natal para que se sometiera a una cirugía plástica y así evitar problemas futuros.”

"Entonces, regresé a la casa de Xiaohuan y puse en marcha mi plan. Primero limpié todos los lugares de la casa que pudieran tener huellas dactilares, luego le corté las manos al cadáver y dejé huellas por toda la casa. La comisaría no tenía los registros de huellas dactilares de Xiaohuan, así que cuando revisaran huellas dactilares en el futuro, solo podrían basarse en las huellas de su habitación para la verificación."

Chen Yuan tomó otro sorbo de vino y continuó lentamente: "Entonces desmembré su cuerpo. Hervir su carne fue solo un pretexto. El objetivo principal era hervir su cabeza hasta que se pudriera, para que fuera imposible identificar si se trataba del cuerpo de Xiao Huan".

"Lo más interesante es que cuando despertaste, me viste descuartizando un cadáver y te asustaste tanto que te volviste loco, lo cual resolvió mi mayor problema, jaja. Originalmente quería dejarte sin palabras y mandarte a la cárcel, pero no esperaba que no pudieras defenderte aunque quisieras."

"Después de limpiar la escena, envié a Xiao Huan a mi ciudad natal para que se hiciera una cirugía plástica, e inmediatamente regresé aquí y denuncié el caso en la comisaría. Ya sabes lo que pasó después, ¿verdad?"

"Después de que Xiao Huan regresó de la cirugía plástica, cambió su identidad y pronto se convirtió en mi novia. Pensé que te había olvidado. Inesperadamente, en cuanto te vio, olvidó todo lo del pasado y te perdonó de nuevo..." La voz de Chen Yuan comenzó a temblar.

Levanté la vista hacia Xiao Huan. Estaba recostada contra mí en silencio, su familiar fragancia me reconfortaba el alma, su suave y largo cabello rozaba mi rostro...

De repente, sentí el viento a mis espaldas. Me giré y vi el rostro contorsionado de Chen Yuan. Un cuchillo reluciente apuntaba directamente a mi pecho. No tenía forma de esquivarlo...

De repente caí al suelo, y lo único que oí fue el sonido de un cuchillo desgarrando mi piel...

Entonces, todo quedó en silencio.

Los ojos de Xiao Huan eran increíblemente claros y a la vez increíblemente profundos. Me miró con dulzura, mientras la sangre corría por su vestido blanco. El cuchillo estaba clavado en su pecho.

Chen Yuan se quedó allí parado, impasible, mirando la sangre que brotaba del pecho de Xiao Huan, con el rostro inexpresivo.

Me puse de pie de un salto y abracé a Xiao Huan. "¿Por qué? ¿Por qué tomaste ese cuchillo por mí? Yo soy la que debería morir..." Sollozé desconsoladamente.

Una leve sonrisa permanecerá para siempre en el rostro de Xiao Huan; la sonrisa de Xiao Huan me pertenecerá siempre solo a mí.

Me giré y la mirada de Chen Yuan hacia mí se fue desenfocando poco a poco. "Xiao Huan te protegería incluso si eso significara la muerte. Yo... ella nunca me quiso..."

"Te traje esta vez con la esperanza de que pudiéramos seguir siendo buenos amigos, pero..." La voz de Chen Yuan comenzó a flaquear, "Xiao Huan no puede olvidar su amor por ti, y yo no puedo olvidar mi odio por ti..."

"Acabo de envenenar mi propia bebida con la intención de morir contigo, pero terminé matando a Xiao Huan en su lugar..."

La voz de Chen Yuan se fue apagando poco a poco, y su cuerpo finalmente se desplomó al suelo, con un hilo de sangre brotando de la comisura de sus labios...

Tenía a Xiao Huan en mis brazos, y su voz cantando resonaba en mis oídos.

Aunque nunca nos volvamos a ver, siempre estaré a tu lado. Las palabras que te dije jamás cambiarán, y nunca nos separaremos...

Mientras sonaba la canción, oí a Xiao Huan repetir esas palabras: "Si muero, prefiero que me comas". Xiao Huan habló despacio y con calma, su voz era etérea, como si proviniera de todos los rincones del mundo.

"Que me comas es una especie de felicidad. Al menos estamos juntos, y nadie puede separarnos."

Sí, murmuré, "Nunca nos separaremos..."

Enterré mi cabeza en el cuerpo de Xiao Huan, inhalando su familiar y tenue fragancia...

En la cocina, el agua de la olla ha hervido...

Historia cinco: La ciudad maldita de Mai Jie (Fin)

Yo. Pesadilla

"Chasquido", "Chasquido."

Es una calle larga y apartada, pavimentada con enormes piedras. Cada paso que das sobre ella produce un sonido particularmente fuerte, con un eco hueco.

Esta calle está en un silencio sepulcral; no hay ni una sola persona en ella, excepto yo.

Sin embargo, siempre tuve la sensación de que innumerables ojos me observaban en aquella calle desierta, y un sudor frío me recorría la espalda.

Quiero abandonar esta calle, pero no puedo. Algo al final de este camino parece atraerme; es un enorme campo magnético, y su magnetismo me arrastra involuntariamente, avanzando paso a paso. Es como si supiera que el final conduce a la destrucción, pero aun así sigo adelante.

...

Estaba completamente oscuro.

Esa oscuridad no era solo la de la noche; era una ausencia total de luz, en pocas palabras, una oscuridad absoluta. No, esa palabra ni siquiera empieza a describirla. Era una oscuridad tan profunda que, aunque me llevara el dedo al ojo, no podría verla; solo podría sentirla.

Esa sensación de asfixia regresó justo en el momento oportuno.

No había absolutamente nada de aire; no podía respirar, sentía que los pulmones me iban a estallar. Abrí la boca desesperadamente para respirar, agitando las manos en el aire como una persona que se ahoga y se aferra a un último resquicio.

"¡Vuelve! ¡Alidodona! ¡Vuelve! ¡Alidodona!" Una cacofonía de voces llenó mis oídos, todas diciendo lo mismo, pronunciadas por decenas de miles, cientos de miles o millones de personas al mismo tiempo, chocando contra mis tímpanos como un maremoto.

"¡Vuelve! ¡Alidodona! ¡Vuelve! ¡Alidodona!" Una de las voces rompió el ruido y llegó directamente a mis tímpanos, suave y clara.

Finalmente, sentí que mis pulmones estallaban dentro de mi pecho. Me agarré el pecho con fuerza con las manos y, por un instante, tuve un impulso irracional de desgarrarme el pecho...

"¡Ah!" Dejé escapar un largo suspiro, desperté de mi sueño y me quedé mirando la oscuridad.

Alcancé los cigarrillos y el encendedor de la mesita de noche, me puse uno en la boca y lo encendí. La luz del encendedor me molestó un poco la vista, ya que mis ojos acababan de despertar de la oscuridad más profunda. Entrecerré los ojos, apagué el encendedor y di dos caladas profundas al cigarrillo encendido.

"¡Ya basta!" Después de que el humo se arremolinara en mis pulmones, exhalé por mis fosas nasales y me grité con furia en la oscuridad: "¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta, maldita sea!"

Tras terminar el cigarrillo, busqué a tientas el teléfono en la mesita de noche, a oscuras, y marqué el número de Shuiying.

"Ring ring... ring ring... ring ring..." El teléfono no paraba de sonar, pero Shuiying no contestaba, y yo simplemente no colgaba. Esa mocosa, seguro que está con algún chico guapo esta noche, soñando dulces sueños, y no quiere contestar una llamada aburrida como la mía. ¡Humph, no contesta, ¿eh?! ¡Seguiré llamando, voy a molestarla!

Me reí con picardía en la oscuridad.