Grabstätten-Rätselklassiker

Kapitel 7

El secreto oculto bajo tierra (8)

Si esto es una escultura humana de los hermanos Sol...

De repente, un pensamiento cruzó por mi mente.

Sun Quan, los hermanos Sun...

Los registros históricos describen a Sun Quan con ojos azules y barba morada, y cuando los hermanos Sun llegaron por primera vez a Zhabei, fueron confundidos con extranjeros...

¿Podría ser que Sun Yaozu y su familia fueran en realidad descendientes de Sun Quan?

Entonces, ¿significa esto que los objetos ocultos en el subsuelo del "edificio de tres pisos" están relacionados con Sun Quan, el gobernante de Wu de hace dos mil años?

¿La tumba de Sun Quan? ¿Quieren entrar en la tumba de Sun Quan? ¿Está la tumba de Sun Quan ubicada bajo tierra en el "edificio de tres pisos"?

La idea me rondó la cabeza un instante antes de descartarla. ¿Cómo podían los descendientes profanar las tumbas de sus antepasados? Si fueran capaces de semejante atrocidad, no habrían erigido estatuas de sus ancestros en el Jardín Zhabei.

Entonces, ¿la frase de Qian Liu, "Murió antes de que su misión se cumpliera, lo que a menudo hace llorar a los héroes", originalmente un poema en conmemoración de Zhuge Liang, alude a esta estatua?

Sin embargo, es una afirmación un tanto exagerada. Si bien el Reino Wu de Sun Quan fue finalmente destruido, Sun Quan vivió una vida muy larga, por lo que no merece la descripción de "morir antes de alcanzar su objetivo".

Miré la estatua de Sun Quan que tenía delante y lentamente giré la cabeza, siguiendo la dirección de su mano extendida.

Hay un árbol grande a unos treinta metros en esa dirección.

Era un alcanforero que requería dos personas para rodearlo, y tenía al menos varios cientos de años. Pero, ¿cómo llegó este árbol hasta aquí? Hace cien años, este lugar era un estanque maloliente. Un árbol tan grande debió haber sido trasplantado posteriormente.

Me acerqué al alcanforero y levanté la vista. Vi un gran agujero en el tronco, a más de tres metros del suelo. Este árbol había sobrevivido a una plaga de insectos muchos años atrás.

El agujero en el árbol es lo suficientemente grande como para que una persona pueda entrar gateando. ¿Podría ser que el punto al que apunta la estatua de Sun Quan signifique que hay un pasaje bajo este agujero que lleva al "edificio de tres pisos" situado a un kilómetro de distancia?

Miré a mi alrededor, pero no había nadie. Justo cuando estaba pensando dónde pisar para apoyarme y meterme en el hueco del árbol, oí un crujido de ramas sobre mí y vi a una persona asomar la cabeza.

El joven, de unos veinte años, estaba cubierto de polvo y suciedad, con hojas secas pegadas a las mejillas. Escupió un puñado de migas, con expresión de profundo resentimiento. Pero entonces nuestras miradas se cruzaron y ambos nos quedamos paralizados.

El hombre vaciló un instante, luego salió gateando del hueco del árbol, tocó el tronco con la mano y aterrizó suavemente en el suelo.

"Tú..." Este encuentro fue bastante incómodo, pero si no me equivoco...

—Ya no te duele la cabeza, ¿verdad? Eso no tiene muchos efectos secundarios, pero te sentirás mareado durante un buen rato después de despertar. —El joven se sacudió las hojas de la cara y me tendió la mano—. Hola, soy Wei Xian.

Extendí la mano y le estreché la suya, secretamente sorprendida por la franqueza del ladrón, pero como él mismo lo había dicho, tenía que mantener cierta compostura: "Bueno, ya lo sabes".

—¿Pero por qué lo admitiste tan fácilmente? —pregunté con una sonrisa. Pero por dentro estaba bastante molesta. Me encontraba en una posición pasiva, así que tuve que fingir que tenía el control absoluto, para que este pequeño ladrón no se aprovechara de la situación.

“Aunque no lo admitiera, lo habrías adivinado, ¿verdad? En realidad, debería haber dicho que el hecho de que hayas encontrado este lugar tan rápido demuestra que eres capaz de trabajar conmigo.”

Resoplé y no hice ningún comentario.

—Pero en realidad… —Wei Xian golpeó el tronco del árbol—, ahí dentro no hay nada, solo un pequeño agujero. Nos equivocamos de camino. Para ser sincero, tus notas me despistaron. Si queremos encontrar la entrada a la tumba cuanto antes, creo que deberíamos cooperar. Mientras hablaba, sacó el cuaderno que había robado: —Lo tomaré prestado un momento; ahora ha vuelto a su legítimo dueño.

"¿Absolutamente nada?" Ya no podía fingir calma ni ocultar mi asombro.

Rey de los saqueadores de tumbas (1)

La estatua es simplemente una estatua; la dirección a la que apunta su dedo no tiene ningún significado en particular. El árbol antiguo fue trasplantado posteriormente, pero no tiene nada que ver con los hermanos Sun. Fue trasladado aquí hace tres años por la Oficina Municipal de Parques y Silvicultura de Shanghái para proyectos de ingeniería municipal.

Wei Xian se hospedó en el Hotel Hilton, y mis dudas sobre su situación financiera se disiparon después de que revelara con franqueza su profesión.

Por lo tanto, debo corregir mi opinión errónea: no es un ladrón de poca monta, es un maestro ladrón.

«Soy testigo de la historia». Wei Xian me sirvió tranquilamente una taza de té en una tetera de plata con esmalte policromado en forma de pico de grulla y en una taza de bronce dorado con forma de crisantemo, que desprendían un encanto antiguo. De hecho, se trataba de antigüedades de un valor asombroso.

"La última vez que fui a Xuzhou, las laderas de las colinas habían sido convertidas en briquetas con forma de panal por la pala de Luoyang. ¿Así es como presencias la historia?", me burlé.

"Oye, no seas tan hostil conmigo. Ahora que hemos decidido cooperar, no guardes rencor", dijo Wei Xian con una sonrisa.

No se puede golpear a alguien que está sonriendo, y Wei Xian ha demostrado sinceridad al cooperar hasta ahora, así que no puedo ir demasiado lejos.

Eres periodista, pero ¿qué hay del que llevó a la princesa Diana a la muerte? ¿Eso te convierte en periodista? Se supone que los escritores son nobles, pero ¿qué hay de los que escriben novelas eróticas? ¿Se les puede considerar escritores? Hay diferentes niveles de especialización incluso dentro del mismo campo, así que no me compares con un testigo histórico como yo, con saqueadores de tumbas en las montañas. Ellos solo conocen la destrucción.

En esencia, no hay diferencia. Para los periodistas, se trata de realizar entrevistas; para los escritores, de escribir; y para ti, simplemente de rescatar lo más valioso de la tumba. Dado que mencionó mi profesión, no pude evitar replicarle un poco.

«Jaja, ¿la esencia de un periodista es realizar entrevistas? ¿La esencia de un escritor es escribir? Qué afirmación tan extraña, pero no piensas así, ¿verdad?», dijo Wei Xian riendo a carcajadas.

Me di cuenta de que había dicho una tontería, y habría sido aún más absurdo insistir ahora, así que no me quedó más remedio que guardar silencio. En el fondo, tuve que admitir que el nivel de Wei Xian superaba mis expectativas.

"Además, para nosotros, 'extraer los recursos más valiosos del subsuelo' no es la forma más precisa de decirlo. De hecho, extraer los recursos más valiosos del subsuelo requiere un nivel de experiencia excepcionalmente alto."

"Vale, deja de presumir. Me tienes en la mira por el artículo que escribí en el Morning Star, ¿verdad? Pero, ¿cómo supiste lo del 'Edificio de Tres Pisos'?"

“Mi familia es muy numerosa, y la mayoría de sus miembros se dedican a esto. En la generación de mi abuelo, existió una figura extraordinaria con una intuición innata para el mundo subterráneo. Esta intuición le permitió descubrir numerosas tumbas legendarias. Muchos de esos lugares solo existían en libros antiguos; encontrarlos ya era bastante difícil, y regresar con vida era un milagro. Pero él lo logró una tras otra, y su fama no tenía parangón en aquel entonces”. Los ojos de Wei Xian reflejaban admiración, mostrando claramente su profundo respeto por esta figura legendaria.

"El mejor saqueador de tumbas del mundo", dije.

Wei Xian asintió: "En aquel entonces, Wei Buhui sin duda merecía tal título, pero un día fue a saquear una tumba y, al igual que su nombre, nunca regresó".

“¡Tres pisos!”, exclamé.

Wei Xian no me respondió, sino que continuó: «En aquel entonces, sus amigos no tenían ni idea de adónde había ido. Solo sabían que había estado buscando esa tumba mucho antes de lograr esas hazañas increíbles. Así que puedes imaginar lo secreta e importante que era esa tumba. Estaba acostumbrado a la soledad, por lo que ninguno de sus amigos conocía los detalles. Solo sabían que parecía haber avanzado mucho, luego se marchó y nunca regresó. En los años siguientes, muchísimas personas quisieron encontrar esa tumba, porque quien la encontrara sería el más grande del mundo».

Cuando mencionó "el mejor del mundo", algo pareció iluminarse en los ojos de Wei Xian.

Número uno del mundo. Este título, aparentemente insignificante, posee una atracción fatal.

"¿De verdad es tan importante ser el mejor del mundo?", pregunté.

Wei Xian hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Tengo un hermano menor excepcional".

"¿Emperatriz Wei?", exclamé.

Wei Xian sonrió: «Sí, se llama Wei Hou. Primero salió Wei Xian, y después Wei Hou. Por suerte no había un tercero, de lo contrario habría sido un problema». En ese momento, recuperó su sonrisa anterior.

"No se trata solo de competir con mi hermano por algo, sino que esa tumba se ha convertido en un mito, y la gente se siente irresistiblemente fascinada por ella. Entre nosotros, todos la consideran el objetivo final."

Rey de los saqueadores de tumbas (2)

“Lo entiendo. Al igual que un periodista, si de verdad te apasiona este sector, inevitablemente habrá cosas fatales pero irresistibles”. En ese momento, empecé a sentir simpatía por el joven que tenía delante.

“Como su nieto, aún tengo una ventaja que otros no tienen, y es este trozo de papel”. Wei Xian sacó un trozo de papel de su bolsillo y lo desdobló.

Se trata de una fotocopia con una imagen impresa.

“Siempre pensé que era un mapa, pero pasé mucho tiempo comparándolo con todas las ciudades y condados de China, e incluso después empecé a compararlo con mapas de ciudades de países vecinos, pero ninguno coincidía.”

Examiné la imagen con atención. Consistía en dos formas irregulares, una dentro de la otra. La forma interior era muy pequeña y se apoyaba contra el borde interior de la forma exterior, que era más grande. Intenté recordar algunos mapas, pero enseguida desistí. Ni siquiera Wei Xian pudo encontrarla comparándola con otros mapas, así que era inútil que yo lo intentara. Si se trataba de un mapa, me resultaba completamente desconocido.

“Por fin entiendo cómo es Shanghái ahora”, dijo Wei Xian con una sonrisa.

"¿Shanghái?" Fruncí el ceño y volví a mirar. "¿Cómo puede ser esto Shanghái?"

"No, para ser precisos, debería llamarse Comandancia de Kuaiji."

¿La comandancia de Kuaiji? ¿La comandancia de Kuaiji durante el período de los Tres Reinos? He jugado muchos juegos de los Tres Reinos, así que por supuesto que conozco esta gran comandancia.

Cabe mencionar que ya en el año 223 a. C., tras la destrucción de Chu por parte de Qin, se estableció la prefectura de Kuaiji, que abarcaba la mayor parte de las actuales Shanghái y Suzhou. Casualmente vi un atlas histórico en una librería, y fue entonces cuando me di cuenta de que había pasado por alto una pista tan importante.

"¿Y esta?", pregunté, señalando la pequeña imagen que había dentro.

Esta fotocopia no lo muestra, pero el original revela claramente que estos dos mapas se dibujaron en dos sesiones distintas. Es decir, al principio, Wei Buhui solo determinó que la tumba que buscaba se encontraba en la comandancia de Kuaiji. A juzgar por este mapa, el propietario de la tumba vivió durante el período comprendido entre las dinastías Qin y Sui, unos setecientos u ochocientos años. Posteriormente, la jurisdicción de la comandancia de Kuaiji cambió periódicamente, fusionándose y separándose a veces del condado de Shanyin. En ocasiones, su jurisdicción era similar a la que se muestra en este mapa, por lo que aún resultaba difícil delimitar el área. Sin embargo, el mapa posterior se dibujó poco antes de su partida. Probablemente previó la posibilidad de que ocurriera algo inesperado durante el viaje, por lo que proporcionó una pista a quienes lo sucedieran. Dediqué mucho tiempo a examinar todo el material cartográfico que pude encontrar. También consulté numerosos mapas militares antiguos, desde la dinastía Qin hasta la actualidad.

"¿Qué tal está?" pregunté con ansiedad.

"En realidad, si no me hubiera influenciado mi primera experiencia, no le habría dedicado tanto tiempo. La respuesta es sencilla: Wei Buhui lo dibujó en el mapa de Zhabei antes de partir."

"¿Pero cómo determinaste que es un 'edificio de tres plantas'?"

Wei Xian se encogió de hombros: "No confirmé que fuera un 'edificio de tres pisos'".

"¿Por qué me contactaste si no estaba confirmado que se trataba de un 'edificio de tres pisos'? ¿No es acaso por ese informe que escribí...?"

"¿No puedo ponerme en contacto con usted si no he leído ese informe?", dijo Wei Xian con una sonrisa.

Me quedé atónito por un momento y no supe qué decir.

"Parece que no tienes ni idea de lo famoso que eres en el mundo del hampa. Llevo mucho tiempo oyendo hablar de ti."

Me quedé un poco desconcertado: "¿Qué sabes tú?"

“Las personas que viven en la oscuridad tienen sus propios canales para obtener información”. Wei Xian se detuvo ahí, aparentemente sin querer decir nada más al respecto.

"¡Así que originalmente querías cooperar conmigo! Pero, ¿qué pasó anoche?"

"Originalmente quería tener una reunión especial contigo, ya que nunca nos habíamos visto, aunque hay rumores... siempre es bueno ser precavido. Pero anoche, cuando entré en tu casa, vi inmediatamente ese disco. Tras hojearlo, estuve casi seguro de que era lo que buscaba. Ahora que he encontrado mi objetivo, he cambiado de opinión y he decidido tomar cartas en el asunto."

"¿Tras haber fracasado en sus propios intentos, ahora quieren cooperar de nuevo?"

"¿Está bien?" Wei Xian me miró.

De repente me eché a reír: "¿No habíamos acordado ya esto? ¿Por qué lo preguntas de nuevo?"

Descubrí que Wei Xian no parecía alguien que viviera en las sombras; era una persona muy bondadosa. Probablemente, la razón principal por la que accedió a cooperar conmigo esta vez fue porque me había robado algo y se sentía culpable. Así que, cuando me volvió a ver, no intentó evitarme ni dijo nada engañoso. Como no trabajábamos en el mismo sector, no había conflicto de intereses, así que decidimos cooperar.

"Ay, cuando vi ese árbol pensé que había encontrado la entrada. Pero pensándolo bien, no es tan fácil para mí encontrarla."

Rey de los saqueadores de tumbas (3)

"Sin embargo, al menos esa estatua puede ayudarnos a confirmar la identidad de los hermanos Sun."

"¿Identidad? ¿Qué identidad?", preguntó Wei primero.

Entonces le conté a Wei Xian lo que sabía sobre la apariencia de los hermanos Sun, mi comprensión del período de los Tres Reinos y mis especulaciones sobre el significado de la estatua de Sun Quan en el Jardín Zhabei.

"Parece que cooperar contigo fue la decisión correcta. Esto nos da otra pista." Wei Xian terminó su té de un trago, muy satisfecho.

"Es una lástima que Qian Liu haya muerto, de lo contrario sin duda podríamos haber obtenido más información de él."

Wei Xian ya sabía de la muerte de Qian Liu, y parece que había hecho muchos preparativos.

¿Qué les parece si primero investigamos por separado y nos avisamos mutuamente en cuanto veamos algún avance? Nuestras formas de pensar y de actuar son bastante diferentes. Si analizamos y especulamos juntos, podríamos equivocarnos, como nos pasó hoy.

¿Sigues guardando rencor? Sabes, mi manual de trabajo no incluye mis especulaciones; solo registro los hechos. Nos encontramos hoy porque llegamos a la misma conclusión y pensamos igual, no porque te haya engañado. Está bien que actuemos de forma independiente, pero no me eches la culpa de todo —dije con una sonrisa.

Cualquier saqueador de tumbas experimentado estará inevitablemente acostumbrado a trabajar solo, por lo que incluso cuando coopere con otros, lo hará solo siempre que las cosas estén claras.

Al salir, me encontré con un camarero que llevaba una gran pila de periódicos y que estaba a punto de llamar a la puerta.

"Señor, aquí tiene su periódico."

"¿Lees tantos periódicos?" Me sorprendió bastante.

"Jeje, solo mi rutina diaria. Puede que haya alguna noticia interesante por ahí arriba."

Me encogí de hombros y me di la vuelta para irme.

Seguía conteniendo la respiración, decidido a encontrar más pistas antes que Wei Xian, pero no esperaba recibir una llamada suya cuando aún estaba a unos cientos de metros de casa.

"Hemos encontrado una pista. ¿Nos vamos o deberíamos?"