Zahlreiche Katastrophen

Kapitel 2

Sabía que, aunque Saviel era racional, era gentil y no regresaría sola. Pensó en recitar otro poema: «Dispuesto a cubrir ligeramente mi esbelta cintura, dispuesto a reflejar mi delicado rostro en el espejo». Y finalmente: «Verdes son tus túnicas, profundo es mi anhelo. Por ti, he dudado hasta ahora». No podía creer que «Pequeños Hoyuelos» no viniera a abrazarlo con fuerza.

Por mucho que dudara, no pasó nada. Saviel no le ofreció su "esbelta cintura".

...

Incapaz de soportarlo más, miré hacia atrás y vi que la noche era profunda e infinita.

Las pequeñas dunas parecían cráneos de fantasmas emergiendo de la tierra. No quedaba rastro de Saviour.

¡Dios mío, se volvió a casa sola y enfadada!

¿De verdad caminó sola en la oscuridad de la noche?

Algunos habitantes de Xianyang dicen que esta zona está embrujada; ella es muy valiente.

¿Es realmente atroz que recite poesía bajo la luna para expresar amor?

Lo que más le sorprendió fue que un niño de seis o siete años apareció frente a él, mirándolo con ojos brillantes y vivaces.

Chu Xunfeng se frotó los ojos, pensando que aún estaba "sonámbulo en Gaotang".

Pero el niño estaba claramente frente a él, todo blanco, con una pajarita muy clásica alrededor del cuello, mirando a Chu Xunfeng con una mirada extraña, como si Chu Xunfeng fuera un visitante del espacio exterior.

Sopló un viento del norte y la luz de la luna era infinita. Chu Xunfeng se estremeció, helado hasta los huesos. En este vasto desierto, bajo el cielo profundo y lejano, ¿cómo era posible que un niño hubiera aparecido de repente?

En este páramo desolado, sin ningún pueblo ni tienda a la vista, ¿cómo era posible que hubiera un niño?

La expresión del niño era fría e indiferente, desprendiendo un aura siniestra. Aunque sus ojos eran brillantes y expresivos, ¡eran escalofriantemente fríos!

Apareció en silencio, como un fantasma, exudando un misterio indescriptible.

Tal como decían los rumores, este lugar estaba embrujado. Esa fue la primera impresión de Chu Xunfeng, y sus piernas se debilitaron, impidiéndole moverse.

Sin embargo, la tez clara del niño, a diferencia de los pequeños zombis azul verdosos de las películas, le tranquilizó.

El niño no mostraba signos de fatiga, sed ni miedo, ni parecía perdido en un vasto desierto deshabitado. Más bien, parecía un niño travieso sin nada que hacer ni compañeros de juego.

Chu Xunfeng recordó de repente el libro "El Principito" que había leído de niño. Lo escribió un piloto francés, y fue en el desierto donde conoció a un niño del espacio exterior.

¿Podría ser que él también viniera de otro planeta? Chu Xunfeng miró fijamente los fríos ojos del niño, unos ojos que penetraban hasta los huesos, y no pudo evitar retroceder dos pasos.

Nota:

①Los Seis Clásicos son un término colectivo que engloba seis obras clásicas: el Libro de la Poesía, el Libro de los Documentos, el Libro de los Ritos, el Libro de la Música, el Libro de los Cambios y los Anales de Primavera y Otoño. Entre ellos, el Libro de los Ritos durante la dinastía Han se refería al Libro de la Etiqueta, mientras que después de la dinastía Song, el Libro de los Ritos en los Cinco Clásicos generalmente se refería al Libro de los Ritos.

②La tumba del emperador Wu de Han (Liu Che) durante la era Xianfeng, así como las tumbas de generales famosos como Huo Qubing, también se encuentran cerca. De ahí esta asociación.

③ Antoine desaiot-Exupéry, autor de *El Principito*, nació en Lyon, Francia, en 1900. Sirvió en la Fuerza Aérea Francesa de 1921 a 1923 como piloto de reserva. Publicó *El Principito* en 1943. La mañana del 31 de julio de 1944, murió en combate durante una misión, a la edad de 44 años.

Niña blanca como la nieve (Parte 1)

En una noche fría y helada, en los confines del desierto occidental, apareció un niño fantasmal a la luz de la luna.

La pequeña pajarita estaba atada con mucha delicadeza y de forma clásica, como si fuera para sujetar los trajes de los novios.

«¿Podría ser de otro planeta?» Ese fue el primer pensamiento de Chu Xunfeng. «No debo provocarlo. ¡Quizás no tenga malas intenciones!» Esto le recordó los rumores generalizados sobre extraterrestres que invadían la Tierra a través del Planeta X.

Inmediatamente extendió las manos para demostrar que no portaba armas. Luego, cruzó los brazos cortésmente sobre el pecho, un gesto de paz universal que había visto en la película "Regreso al futuro V".

El niño no lo atacó; en cambio, apreció en silencio sus acciones "pacíficas" y "amistosas".

"Hola, soy Chu Xunfeng, un terrícola. Bienvenidos a nuestro planeta." Intentó mantener la voz firme, aunque le temblaban las piernas.

De repente se dio cuenta de que la otra persona podría no entender chino, y quiso repetir su amabilidad en inglés, pero en su prisa dijo en alemán: "Hallo, binichderMannderMasse, dubinwillkommen, zuunseremPlanetenzukommen."

Lo repitió rápidamente en inglés: "Hola, soy el Hombre de la Tierra, son bienvenidos a nuestro planeta".

El niño simplemente lo miró en silencio, sin responder a ninguna de sus órdenes "cósmicas". Afortunadamente, el niño no lo atacó.

«Somos amigables, y la Tierra nunca ha atacado a nadie», Chu Xunfeng se sonrojó ligeramente ante sus propias palabras, pero rápidamente se convenció de que mentir un poco para salvar su vida e informar a la Federación Terrestre era necesario. De repente recordó que los extraterrestres podían detectar las mentiras humanas de inmediato, ¡y una sensación de inquietud se apoderó de él!

La otra parte permaneció impasible ante sus acciones, observándolo atentamente mientras cambiaba repetidamente de gestos y lenguaje, como si fuera un mono en una actuación.

Al pensar que su mentira podría quedar al descubierto, Chu Xunfeng se sintió algo avergonzado y enfadado. Enfatizó sus palabras: "Si son amables, por favor, asientan con la cabeza".

El niño simplemente miraba fijamente con sus ojos brillantes, tan puros y fríos como un loto de nieve de las montañas Tianshan.

"Oye, chico, ¿eres humano o fantasma?" Alzó la voz cinco decibelios, tanto para darse valor como para demostrar que no era alguien con quien se pudiera jugar.

Al alzar la voz, sus manos ya estaban apretadas como puños huecos. Había oído a su abuela decir que golpear a los fantasmas con puños sólidos no hacía daño; solo los puños huecos eran efectivos.

La otra parte permaneció impasible, aparentemente confiada y con la intención de esperar a ver qué sucede.

¿Dónde están tus padres? ¿Te has separado de ellos? Intentó que su voz fuera suave y relajada para no provocar demasiado a la otra persona. Podía sentir que sus manos, apretadas como puños huecos, ya estaban mojadas.

"Disculpe, tengo que volver e informar al Secretario General Federal, y luego celebraremos una gran ceremonia para darle la bienvenida." Intentó darse la vuelta y buscar otra forma de regresar, pero sentía las piernas como plomo.

"Por favor, créannos, no tenemos ninguna mala intención." No se atrevió a darse la vuelta, recordando lo que le había dicho su abuela: Nunca te des la vuelta cuando te encuentres con un fantasma, porque si lo haces, el fantasma podría abalanzarse sobre ti desde detrás de tu sombra.

Chu Xunfeng dio un paso atrás, colocándose delante del niño, y este lo imitó.

Al ver al niño moverse, Chu Xunfeng sintió un vuelco en el corazón. Por suerte, el niño solo lo siguió un paso; de lo contrario, se habría dado la vuelta y habría salido corriendo.

En cuanto él se detuvo, el niño también se detuvo.

Él dio otro paso atrás, y el niño dio otro paso adelante.

Chu Xunfeng tanteó un par de veces, pero el niño solo imitaba y no mostraba intención de atacar. Retrocedió unos pasos, y el niño avanzó unos pasos en respuesta.

Sus pasos no eran los saltos de un fantasma, lo que infundió mucha confianza a Chu Xunfeng. Al fin y al cabo, los extraterrestres no eran tan aterradores como los fantasmas; tal vez realmente "vinieran en busca de la paz".

Retrocedieron un buen trecho antes de llegar finalmente en dirección a la ciudad de Xianyang, y entonces se giraron hacia el niño y avanzaron hacia atrás.

El niño lo seguía de cerca, paso a paso, sin hacer ruido.

Tras avanzar un poco, Chu Xunfeng sintió que su pierna tropezaba con algo, pero no se atrevió a mirar hacia abajo, solo lo observó de reojo. «¡Dios mío!», casi gritó. A la tenue luz de la luna, vio que era un cadáver desecado. Aquello redondo que había pisado y que se había hundido en la arena era sin duda un cráneo.

"¡Dios mío, ¿qué día es hoy?!" No es de extrañar que la gente de Xianyang diga que este lugar está embrujado, y Chu Xunfeng se siente bastante inquieto.

Por suerte, el niño se limitó a mirarlo en silencio y no se abalanzó sobre él para estrangularlo.

Le costó un buen rato calmarse antes de seguir caminando hacia atrás en dirección a la ciudad de Xianyang. ¡Dios mío! ¿Acaso Hades ha abierto hoy las puertas del infierno?

Se retiraron casi 1.500 metros, repitiendo "paz universal" cada pocos pasos, para evitar que la otra parte lanzara un ataque precipitado.

Al ver la luz acercándose al borde de la tormenta de arena, su corazón se tranquilizó un poco: «Parece que la otra parte es un ciudadano pacífico del universo. Aún hay esperanza si se puede salvar a los alienígenas que, según los rumores, invaden la Tierra a través del Planeta X». A la luz, pudo distinguir que el niño era un joven europeo de piel blanca, con rasgos sumamente regulares y delicados. La pajarita que llevaba al cuello estaba anudada al estilo clásico, como los de finales del Renacimiento. Sus ojos eran brillantes, su expresión serena y su piel de un blanco deslumbrante.

El cráneo que acababa de pisar probablemente pertenecía a un explorador que se perdió en la tormenta de arena y murió allí por falta de agua.

Sintiéndose a salvo, Chu Xunfeng dejó de darle vueltas a las cosas: "Este niño probablemente sea francés. Se separó de sus padres mientras jugaba afuera, así que no puede entender lo que estoy diciendo".

«¿Te has separado de tus padres?» La voz de Chu Xunfeng finalmente se calmó mientras le preguntaba al niño en francés. Pero el niño seguía ignorándolo, o tal vez realmente no entendía. Había recitado toda la jerga de la «Alianza de las Ocho Naciones», pero el niño seguía sin responder; ¡qué niño tan maleducado!

Retrocedió varios cientos de metros más, hasta que vio gente y se sintió completamente seguro, antes de darse la vuelta. Pero el niño no se dio la vuelta como él. Siguió siguiéndolo. Dio unos pasos y el niño lo siguió. Parecía que el niño no tenía hogar, como un perro callejero siguiendo a alguien.

Chu Xunfeng empezó a encontrar su propio comportamiento ridículo: "Este niño solo estaba jugando y se separó de sus padres".

—Pequeño, ¿te has separado de tu mamá y tu papá? —preguntó con una sonrisa, acercándose con cautela al niño. El pequeño no tuvo miedo e instintivamente extendió su manita.

¿Te mueres de hambre? Vuelve con tu tío. Chu Xunfeng se acercó y tomó la mano del niño, quien no se negó. Sin embargo, su mano estaba helada, sin rastro de calor. Chu Xunfeng se sobresaltó.

—Es demasiado tarde. Llevas casi dos horas caminando hacia atrás. Es toda tu culpa. —Le hacía gracia su propio comportamiento—. Mañana te llevará el tío a ver a tus padres. No tengas miedo. —Casi se echó a reír a carcajadas al decir «no tengas miedo».

"Pasé todo el día en el museo con esa mujer despistada, mitad alemana, mitad china. Parece que todos mis esfuerzos fueron en vano. Ya sabes, es una hechicera de sangre fría, de esas delgadas y con una figura muy curvilínea..."

Media hora después, los dos regresaron al hotel. Al encender la luz, Chu Xunfeng vio que el niño no se diferenciaba mucho de otros niños europeos o estadounidenses, salvo que su piel era aún más blanca, como si no hubiera visto la luz del sol en mucho tiempo, resplandeciendo con un brillo blanco puro. Parecía interesado en todo, examinando las distintas instalaciones de la habitación, tocando esto y aquello, pero sin decir una palabra. Chu Xunfeng pensó: «Quizás nació mudo».

El niño miraba fijamente su ordenador portátil de plasma. Chu Xunfeng encendió el ordenador y le puso un juego llamado "Sísifo". Tras enseñárselo, el niño empezó a explorar el teclado con gran destreza. Era un jugador nato.

Después de acomodar al niño, me escabullí a la casa de al lado para "investigar discretamente" si Saviel seguía furioso. Tras un rato de espionaje, descubrí que Saviel no había regresado.

Esto sorprendió muchísimo a Chu Xunfeng. ¿Se había perdido en el borde del desierto? Pero no estaba lejos del pueblo, ¿cómo pudo haberse perdido? ¿Acaso esta alemana se había familiarizado de repente con las direcciones en China?

Chu Xunfeng parpadeó: Este lugar estaba lleno de misterio, ¿y si Saviel...? En ese instante, recordó la calavera y un escalofrío le recorrió la espalda. Corrió de vuelta a su habitación, se vistió rápidamente y salió a buscar a Saviel. El niño estaba absorto en su juego de Sísifo, ignorando sus idas y venidas. Tras salir, regresó y cerró la ventana con llave, y luego la puerta, para que este "niño juguetón" no anduviera suelto y accidentalmente saliera volando por la ventana.

En ese preciso instante, oyó el portazo de la puerta de al lado. Parecía que Saviel había regresado por su cuenta. Para Saviel, estudiante de "análisis de inteligencia", ser incapaz incluso de encontrar su propia casa sería una gran vergüenza.

Llamó a la puerta: "Princesa, ¿dónde has estado esta noche? ¿Has tenido una cita con Pan An y Song Yu?"

—Estoy furiosa porque me dejaste en el desierto. No te metas conmigo. —El tono de Xavier era extremadamente impaciente, muy diferente a su habitual carácter amable y apacible.

¡Te perdiste por tu cuenta! ¿Cómo puedes culparme? Pero de verdad eres un estudiante sobresaliente de la Facultad de Ciencias de la Información e Inteligencia, y lograste encontrar el camino a casa en un lugar tan extraño e impredecible. Chu Xunfeng esbozó una sonrisa forzada entre dientes.

"Estoy cansada, no me molestes. Quiero dormir, me enfadaré si vuelves a llamar a la puerta."

Estuvo desorientada durante varias horas en el desierto, y cuando finalmente regresó al hotel, estaba sumamente insatisfecha con él, su "protector". Chu Xunfeng sonrió con ironía, pensando: "Solo espero que hayas regresado con vida. En China, no me preocupa no poder controlarte".

Chu Xunfeng reflexionó, pero algo no cuadraba. Saviel nunca se había enfadado tanto, ¡era como un toro furioso! No, como una vaca. ¿Habría ocurrido algo en el camino? Saviel era de naturaleza gentil y apacible, y rara vez se enfadaba. Llevaban tres años juntos, y Chu Xunfeng conocía su temperamento.

Siempre habían sido felices juntos. Lo único que les preocupaba era que el padre de ella desaprobaba la formación de Chu Xunfeng en humanidades y no aprobaba el matrimonio. Nie Longping era un experto en matemáticas y física, y no le gustaba su yerno, que siempre alardeaba: "Mi cuerpo muere, pero mi espíritu perdura; mi alma se convierte en un fantasma heroico". Así que, cada vez que Chu Xunfeng se reunía con su futuro suegro, tenía que pasar la noche en vela estudiando el "Último Teorema de Fermat" y la "Conjetura de Goldbach", pero la mayoría de las veces seguía sin poder responder a las preguntas.

El hecho de que ambos recibieran el permiso del profesor Nie fue una sorpresa inesperada. Chu Xunfeng y Saviel soñaban con escaparse juntos, o incluso consumar su relación en su tierra natal. Sin embargo, Saviel no sentía alegría ante la perspectiva de estar con Chu Xunfeng; al contrario, una profunda melancolía se reflejaba en sus ojos.

¿Acaso lo había intimidado algún maldito "Ximen Qing"? Imposible, pensó Chu Xunfeng. Los mastines tibetanos que tenían allí parecían increíblemente dóciles. Si realmente había provocado a Saviel, que había aprendido "Técnicas de Lucha Femeninas", ¿no sería esa la oportunidad perfecta para que demostrara su destreza?

Saviel puede parecer frágil y delicado, pero si estalla una pelea, sus párpados simples se convertirán en párpados dobles a golpes.

Parte 3

El Libro de los Cambios Robado (Parte 1)

Incapaz de comprender el motivo, Chu Xunfeng regresó solo a su habitación. El niño estaba absorto en sus juegos, y cuando se acercó a mirarlo, se quedó atónito. ¡Dios mío, el pequeño había alcanzado el nivel 32! Se dio una fuerte palmada en la frente, temiendo que su vista le fallara.

El videojuego "Sísifo" tiene un total de 49 niveles, con la opción de avanzar por cada uno de ellos de forma secuencial. El nombre del juego proviene de una conocida leyenda: Sísifo ofendió a los dioses, y como castigo, le ordenaron empujar una enorme roca montaña arriba. Sin embargo, debido a que la roca era demasiado pesada, rodaba de vuelta hacia abajo antes de llegar a la cima, y Sísifo tenía que repetir esta tarea sin cesar; los dioses creían que no había castigo más severo que realizar un trabajo tan inútil y sin esperanza.

Este juego es una versión mejorada de "Sokoban"①, escrita en ASP.NET 3. Contiene algunos problemas de interbloqueo en la teoría de conjuntos②, lo que lo hace extremadamente difícil. Para muchos jugadores, si su coeficiente intelectual es inferior a 150, completar el juego es como intentar empujar una roca como Sísifo, una tarea prácticamente imposible. Este es también el origen del nombre del juego.

Chu Xunfeng, quien se consideraba un maestro de los videojuegos, solo había logrado superar 24 niveles como máximo, y eso le tomó un día entero. Incluso comprendió algunos de los trucos del juego después de usar C++ para automatizar la solución del nivel 24. Este niño de seis o siete años que supera 32 niveles en una hora es, sin duda, un genio sin igual en la Tierra.

¡DIOS MÍO! Chu Xunfeng estaba completamente desconcertado, pensando que había perdido la cabeza. Este chico era realmente la reencarnación de Guan Yu, capaz de "montar un magnífico corcel, galopar a través de cinco pasos y derrotar a seis generales". Se sentó frente al ordenador, lleno de sospechas, para ver exactamente cómo el chico había hecho trampa.

En el nivel 37, el ordenador estableció un total de 224 movimientos, y el niño utilizó 75.

En el nivel 38, el ordenador estableció un total de 225 movimientos, y el niño utilizó 89.

En el nivel 39, el ordenador estableció un total de 237 pasos, y el niño utilizó 78 pasos.

En el nivel 40, el ordenador estableció un total de 241 pasos, y el niño utilizó 81 pasos.

En el nivel 41, el ordenador estableció un total de 237 movimientos, y el niño utilizó 71.

Superó todos los niveles sin retroceder ni un instante, y cada paso que daba parecía meditado y seguro. Su capacidad de cálculo era inaudita, como si hubiera diseñado él mismo todo el programa.

En ese momento, Chu Xunfeng se llenó de sorpresa y admiración, y se olvidó por completo de los orígenes del niño.

Si Lee Chang-ho dominara el Go, no tendría ninguna posibilidad de convertirse en el "mejor jugador de Go del mundo". Chu Xunfeng pensó que estaba soñando; los sucesos de ese día eran realmente extraños. Si no se pareciera tanto a un niño de Europa Occidental, lo habría confundido con un "visitante extraterrestre".

El niño, que había estado despierto toda la noche, no tenía nada de sueño. Jugó hasta el nivel 49 sin siquiera tomar aire. Simplemente se arregló la pajarita, con una expresión de satisfacción. ¡Por fin se lo había pasado bien jugando!