Zahlreiche Katastrophen

Kapitel 2

Jian Dongping connaissait Ling Ge depuis deux ans. Lorsque Lin Zhongjie, un ami proche de son père, la lui avait présentée, il l'avait décrite comme honnête et généreuse. Ces mots avaient immédiatement refroidi son intérêt, car il savait que les filles ainsi décrites n'étaient généralement pas très attirantes. Cependant, après l'avoir rencontrée, il fut agréablement surpris de constater que Ling Ge, 24 ans, était en réalité une très belle jeune femme, mesurant 1,65 m, mince, avec un teint clair, de longs cheveux et un franc-parler. Bien qu'il s'agisse d'un rendez-vous arrangé, elle n'avait pas pris la peine de se faire belle, portant seulement une simple veste rouge et un jean. « Oncle Lin dit que tu es très difficile. Si ça ne marche pas entre nous, est-ce que je me serai apprêtée pour rien ? » dit-elle franchement. Il fut immédiatement séduit par cette jeune policière insouciante.

Mais après avoir appris à se connaître, il découvrit que leurs vies étaient innombrables et que leurs intérêts et loisirs étaient diamétralement opposés. Prenons l'exemple de la nourriture. Ling Ge détestait manger des aliments crus ou vivants, considérant cela comme une atrocité, tandis que Jian Dongping raffolait du sashimi et des fruits de mer fraîchement cuisinés. Afin de défendre leurs convictions alimentaires respectives, ils s'étaient disputés à table à plusieurs reprises.

Plus tard, Jian Dongping découvrit que Ling Ge était probablement le pire policier qu'il ait jamais rencontré. Non seulement il était un piètre tireur et un piètre expert en arts martiaux, mais il était aussi lâche, terrifié par la mort et incapable de s'orienter. Il lui arrivait même d'oublier son identité de policier et d'agir sous le coup de l'émotion, commettant des actes à la fois risibles et absurdes.

Après avoir été réprimandée, Jian Dongping observa l'expression de Ling Ge et devina qu'elle avait dû être de nouveau grondée par son patron pour une erreur au travail.

« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ? » demanda-t-il d'un ton nonchalant.

« Que voulez-vous dire, qu'est-ce qui ne va pas ? Je vais bien, parfaitement bien, mieux que jamais, je n'ai jamais été aussi bien qu'aujourd'hui, comment pourrais-je être meilleure ? » Elle piqua du bout des baguettes un tas de germes de soja dans son assiette, mais ses yeux étaient rivés sur l'assiette de crevettes sautées devant Jian Dongping.

« Que s'est-il passé exactement ? » demanda Jian Dongping.

Ling Ge détourna la tête, comme pour rassembler ses forces, tandis que Jian Dong attendait calmement. Au bout d'une minute, elle finit par dire

: «

J'ai été suspendue. Ils veulent que je fasse un travail de bureau, ils disent que je ne suis pas faite pour être enquêtrice criminelle.

»

Comme prévu, sauf que cette fois-ci, les dirigeants semblent l'avoir punie un peu trop sévèrement.

« Dans quel pétrin t’es-tu encore fourré ? » Jian Dongping rit intérieurement.

«

Hé, ce n’est vraiment pas grave

», dit-elle. Chaque fois qu’elle commençait une conversation par cette phrase, Jian Dongping avait un mauvais pressentiment. Généralement, ce qu’elle considérait comme un détail était perçu comme une affaire importante par les autres.

« Qu'as-tu fait ?! » demanda-t-il d'un ton sévère.

« Mercredi dernier, nous avons reçu un appel d'une femme qui disait avoir tué son mari. Xiao Wang et moi nous sommes précipités sur place. À notre arrivée, nous avons d'abord évalué la situation, puis demandé des renforts. Pendant ce temps, j'ai parlé avec cette femme. Vous n'imaginez pas à quel point sa vie était tragique. » Ling Ge marqua une pause.

« Ah, alors qu'as-tu fait ? » demanda Jian Dongping.

« Je lui ai dit que cet homme méritait de mourir et que c’était une bonne chose qu’il soit mort. »

Y a-t-il autre chose ?

« Je… » Ling Ge haussa soudain les épaules, essayant d’avoir l’air désinvolte, « j’ai pleuré avec elle. »

Jian Dongping était en train de manger un morceau de viande salée lorsqu'il entendit ses paroles, et le morceau de viande salée tomba dans son assiette.

« Tu as pleuré avec elle ? » demanda-t-il.

Je lui ai même demandé pourquoi elle ne s'était pas enfuie ?

Jian Dongping resta sans voix. Après un long moment, il finit par dire : « Je suis curieux, comment quelqu'un comme vous a-t-il réussi à entrer dans la police ? La suspension est en fait assez clémente envers vous ! »

«

Quel est le problème

? Je lui posais juste la question, je n'allais pas la laisser partir. Je sais que je ne peux pas libérer de prisonniers sans autorisation. Mais cet homme méritait de mourir, vous n'imaginez pas à quel point cette femme a souffert

!

» Ling Ge, étonnamment sûre d'elle, n'a pas manqué d'ajouter

: «

Elle a souffert autant que ces crevettes vivantes que vous avez mangées. Elle n'avait même pas bu d'alcool, elle était parfaitement lucide pendant sa torture

!

»

Tandis qu'elle parlait, les yeux de la policière étaient déjà remplis de larmes. Il semblait qu'elle ne pourrait pas finir son plat de crevettes sautées.

Jian Dongping fit signe au serveur.

« Veuillez mettre ces crevettes dans un bol d'eau propre », dit-il au serveur.

Le serveur ne comprenait pas ce qu'il disait.

« Laissons-les d'abord dégriser, je les libérerai plus tard », dit Jian Dongping d'un ton désinvolte.

Le serveur le regarda comme s'il était un patient tout juste échappé d'un hôpital psychiatrique. Mais finalement, il dit poliment à Jian Dongping : « Veuillez patienter un instant. » Puis il emporta l'assiette de crevettes sautées.

« Maintenant, tu devrais être satisfait, n'est-ce pas ? » pensa Jian Dongping en regardant Ling Ge.

Effectivement, le ton de Ling Ge s'adoucit.

« Manger des aliments crus, c’est mauvais », dit-elle doucement, puis elle demanda : « Où vas-tu plus tard ? »

« Je dois aller trouver quelqu’un », a déclaré Jian Dongping.

"OMS?"

"Zhou Jin est le chroniqueur que vous appréciez."

« Mon carnet de voyage dans une petite auberge ? Elle écrit très bien. Pourquoi vous êtes-vous donné tant de mal pour la trouver ? Vous n'avez pas gardé le contact en ligne ? » demanda-t-elle avec curiosité.

« Je n’ai pas pu la contacter depuis deux semaines. Je ne la trouve pas, alors j’ai pensé aller chez elle pour voir si tout allait bien. » Jian Dongping repensa à la dernière impression que Zhou Jin lui avait laissée : sous une pluie battante, vêtue d’un tailleur marron, une fine moustache aux lèvres, la voix légèrement tremblante, elle s’était engouffrée dans la ruelle profonde de la rue Xincheng… Un léger malaise l’envahit. Lui était-il arrivé quelque chose ?

Depuis qu'il l'avait aperçue sous la pluie battante, elle semblait avoir disparu sans laisser de traces. Impossible de la contacter à nouveau

: elle n'était pas en ligne, il ne pouvait pas la joindre par téléphone, et son portable était toujours éteint. Il attendit anxieusement jusqu'au dernier jour avant la parution du journal, mais finalement, il n'eut d'autre choix que de supprimer temporairement sa chronique et d'y insérer une petite publicité. Le pire pour un journal, c'est une pénurie soudaine d'articles, et il était furieux de l'irresponsabilité de Zhou Jin et de sa promesse non tenue. Mais un mois plus tard, sa colère fit peu à peu place à l'inquiétude. Où était-elle passée

? Lui était-il arrivé quelque chose

? Y avait-il une raison particulière à sa disparition soudaine

? Finalement, il retrouva l'adresse qu'elle lui avait donnée dans un tiroir et décida d'aller chez elle en personne.

« Je t'accompagnerai. Je me suis tellement ennuyée ces derniers jours », dit Ling Ge en faisant la moue.

Jian Dongping jeta un coup d'œil à Ling Ge, amusé par la situation. C'était elle qui lui avait affirmé avec conviction qu'elle n'épouserait jamais un homme qui ne faisait pas d'économies, un homme qui passait la moitié du mois à errer, ou un homme qui mangeait de la viande de chien. Et pourtant, à présent, elle était toujours avec lui. Quant à lui

? Bien qu'il ait initialement décidé de rester un célibataire insouciant pour le restant de ses jours et n'ait jamais envisagé d'aller plus loin avec elle (et même s'il y avait pensé, il avait vite écarté l'idée), il la recherchait dès qu'il en avait l'occasion, l'invitant constamment au restaurant et n'oubliant jamais de lui rapporter des spécialités locales à son retour de voyage… Ils étaient sans doute tous les deux trop seuls.

« Je peux vous conduire si besoin. J'ai déjà appris à conduire. » Son enthousiasme monta d'un cran.

« Merci, mais j'aimerais vivre encore quelques jours », dit Jian Dongping avec un sourire.

Jian Dongping ne croyait absolument pas qu'un lâche incapable de distinguer l'est de l'ouest puisse bien conduire une voiture.

L'adresse que Zhou Jin lui avait laissée était le numéro 3, allée 254, rue Jinsheng. D'après la carte, c'était en banlieue. Jian Dongping estima approximativement qu'il faudrait au moins une heure et demie pour s'y rendre en voiture depuis le restaurant où ils dînaient. Pendant ce temps, en compagnie d'une si belle femme, il ne trouvait pas cela désagréable.

« Très bien alors », accepta-t-il sans hésiter.

Ling Ge trouvait que le plus grand atout de Jian Dongping était qu'il ne fumait ni ne buvait, ce qui lui donnait une apparence très propre. Bien qu'il ne fût ni particulièrement beau ni grand, la propreté importait bien plus à Ling Ge que l'apparence physique. Un non-fumeur ne sentait naturellement pas la fumée et ne toussait pas facilement.

Leur première rencontre lui avait laissé une impression extrêmement positive de Jian Dongping. Elle se souvenait encore très bien de sa tenue

: c’était l’automne, et cet homme grand et mince portait un pull zippé bleu foncé léger par-dessus un pull noir à manches longues, un pantalon noir et des chaussures décontractées élégantes – un style qu’elle n’avait jamais vu en magasin. Il portait une montre de sport robuste au poignet et une bague en platine ou en argent à l’auriculaire. Ses cheveux étaient coupés courts et soignés, et sa peau était nette, sans aucune cicatrice d’acné. Bref, il lui avait donné l’impression d’être propre sur lui, rayonnant et beau.

Cependant, après quelques semaines de fréquentation, elle découvrit que leurs modes de vie et leurs centres d'intérêt étaient radicalement différents. Elle n'aurait jamais imaginé que lui, rédacteur en chef et reporter pour l'un des plus grands magazines de mode de la ville, gagnant près de dix mille yuans par mois, ne puisse jamais économiser un sou. Il lui avouait même sans gêne être pratiquement fauché chaque mois. Ce qui la surprit encore davantage, c'est que cet homme en apparence raffiné et jovial mangeait fréquemment des choses horribles : poisson-globe, crevettes et poissons vivants, pangolin, cervelle de singe – il avait tout mangé. Lorsqu'elle apprit qu'il avait même mangé de la viande de chat et qu'il allait régulièrement manger une fondue de viande de chien chaque hiver, sa sympathie pour lui s'évapora. Elle le trouvait barbare, et plus le temps passait, plus elle le trouvait rationnel au point d'en être inhumain.

Un jour, alors qu'ils regardaient la télévision ensemble, ils sont tombés sur une émission caritative qui interviewait une mère migrante en ville, en grande difficulté financière. Son mari était décédé et elle subvenait aux besoins de ses trois enfants en faisant des petits boulots. À cause de leur pauvreté, les trois enfants avaient dû quitter l'école. L'émission espérait que les téléspectateurs feraient un don pour aider cette mère et ses trois filles.

Après avoir vu l'émission, Ling Ge a immédiatement décidé de faire un don. Même si deux cents yuans ne représentent pas une somme importante, c'est au moins un témoignage de sa générosité.

« Combien comptes-tu donner ? » demanda-t-elle en donnant un coup de coude à Jian Dongping, qui se trouvait à côté d'elle.

« Je suis désolé, pas un seul centime. »

Sa réponse sans hésitation la surprit.

« Tu gagnes tellement d'argent chaque mois, et tu ne donnes même pas quelques centaines de yuans ? Tu es vraiment radin ! »

« Si elle n'a pas les moyens de les élever, pourquoi avoir eu autant d'enfants ? Elle en a même eu trois de son vivant. Si elle avait eu cinquante enfants, et que quarante d'entre eux étaient atteints de leucémie et dix de paralysie cérébrale, les auriez-vous sauvés ou non ? Si vous l'aviez voulu, auriez-vous pu ? Quel serait le coût pour la société ? N'est-ce pas un fardeau pour la collectivité ? Je ne soutiens donc pas ce genre de don. Elle doit assumer les conséquences de son irresponsabilité », a-t-il déclaré froidement.

Bien que ses paroles semblassent sensées, et bien qu'il lui ait finalement tendu le portefeuille en lui disant de prendre ce qu'elle voulait, sa réponse froide et insensible la glaça d'effroi. Elle ne voulait pas passer sa vie avec quelqu'un d'aussi dépourvu de compassion, et elle finit par lui faire part clairement de son opinion.

« Je suis désolée, Jian Dongping, restons amis. Une relation amoureuse n'est pas envisageable entre nous », dit-elle avec sincérité.

Il la regarda un instant et sourit : « C'est exactement ce que je pensais aussi. Bon, puisque nous serons simplement des amis désormais, je ne serai plus aussi réservé. Allez, Xiaoling, soyons aussi proches que des frères. »

Sans dire un mot de plus, il la serra fort dans ses bras et l'embrassa sur la joue à la vitesse de l'éclair.

« Mais qu'est-ce que tu fais, Jian Dongping

! Tu veux agresser un policier, c'est ça

?! Fais attention, sinon… » À cet instant, elle était si furieuse que son visage devint rouge de colère. Elle voulut même dégainer son arme, mais constata avec stupeur que l'emplacement où elle la rangeait habituellement était vide. C'est alors seulement qu'elle réalisa soudain qu'elle avait laissé son arme sur la table en partant de chez elle. Pas étonnant qu'elle se soit sentie bizarre toute la journée

! Tandis qu'elle se reprochait sa négligence, elle entendit Jian Dongping lui parler.

«

Désolé, je suis toujours très proche de mes amis, surtout de mes amies, hahaha. Je croyais que tous les policiers connaissaient les arts martiaux.

» Après ces mots, son regard se porta sur l'endroit où elle rangeait habituellement son arme, puis il partit avec un sourire narquois.

En le voyant s'éloigner, elle bouillonnait de haine. Mais à partir de ce moment, ils firent véritablement connaissance. Il lui rendait visite tous les deux ou trois jours

; parfois ils mangeaient ensemble, parfois ils sortaient ensemble, et parfois il lui demandait des services. Sans s'en rendre compte, Ling Ge eut l'impression qu'ils étaient devenus de bons amis. C'était la première fois de sa vie qu'elle avait un véritable ami, et elle trouvait ce sentiment très réconfortant.

«

Le numéro 254, rue Jinsheng… Je n’ai jamais entendu parler de cette rue. C’est probablement en banlieue. Comment se fait-il qu’elle habite si loin

?

» demanda-t-elle à Jian Dongping dans la voiture.

« Je ne sais pas. » Sa voix laissait transparaître une pointe d'incertitude et de malaise.

Est-elle du coin ?

« Non, elle a dit qu'elle venait du Guangdong, mais son accent ressemblait à celui de Nanping, dans le Fujian. »

« Vous n'avez pas eu beaucoup de contacts avec elle, n'est-ce pas ? » demanda Ling Ge avec curiosité.

"pas beaucoup."

Quel genre de personne est-elle ?

« Elle a un charme très féminin », a déclaré Jian Dongping avec un sourire.

« De quoi ris-tu ? » Ling Ge pensa que son sourire était malicieux.

« Sais-tu comment elle était habillée lorsqu'elle est venue me voir pour la première fois au magazine hebdomadaire ? » Jian Dongping se retourna et la regarda.

"Comme quoi?"

« Ça me fait penser à Anita Mui dans 'Rouge', j'ai failli me mettre à parler en cantonais. » Jian Dongping lui demanda soudain : « As-tu vu 'Rouge' ? »

« Tu me prends pour une campagnarde ? Comment ai-je pu passer à côté de "Rouge" avec Anita Mui et Leslie Cheung ?! » Comme sa famille n'avait toujours ni lecteur DVD ni magnétoscope, Jian Dongping ressortait souvent le sujet pour la taquiner. Ling Ge était agacée, mais en repensant à la scène où Jian Dongping rencontrait Zhou Jin, elle ne put s'empêcher de rire. « Tu veux dire qu'elle portait un cheongsam ? C'est exagéré ! C'était en quel mois ? »

« C'était fin février. Elle portait un manteau de fourrure, ou quelque chose du genre, par-dessus son cheongsam, enfin, de la fausse fourrure, bien sûr », dit Jian Dongping. Ling Ge remarqua soudain une nouvelle montre de sport blanche à son poignet. À en juger par son design unique, elle était manifestement chère. Ce type dépensait sans compter pour ce genre de mode discrète. Il n'y avait rien à redire.

« Combien de fois l’as-tu vu en tout ? » Elle détourna la tête, essayant de ne pas penser à ses regrettables mauvaises habitudes.

« Deux fois ? Non, si on compte la dernière, ça fait trois fois. »

Est-ce qu'elle s'habille toujours de façon aussi bizarre ?

« La deuxième fois, c'est normal, mais un peu ringard, veste et jeans, comme lors de votre rendez-vous à l'aveugle », dit-il à nouveau avec sarcasme.

« Suis-je vraiment si naïve ? » demanda-t-elle avec colère.

« Ouais, tu ne le sais pas toi-même ? » dit-il sans pitié. « Tu es la beauté la plus mal habillée que j'aie jamais vue. »

Les mots « belle femme » ont immédiatement égayé son humeur.

« Était-elle aussi au bureau du magazine pour te voir ce jour-là ? » demanda-t-elle.

« Non, je l'ai croisée dans la rue. Elle m'a dit qu'elle allait à Parkson pour acheter quelque chose, alors je l'ai prise en voiture. Elle était de très bonne humeur ce jour-là. »

Est-elle jolie ?

« Je ne sais pas trop comment la décrire, peut-être que je peux juste dire qu'elle a des traits ordinaires », dit Jian Dongping en regardant droit devant lui. « Tu sais, Ling Ge, je ne dis pas qu'elle est belle à la légère. Il faut une combinaison de nombreuses qualités, comme la taille, l'apparence, le tempérament, les manières et l'élocution. Je trouve que son tempérament laisse un peu à désirer. Tu comprends ce que je veux dire ? »

« Oui, je comprends », dit-elle.

Il lui jeta un regard en arrière, comme pour dire

: «

Qu'est-ce que tu en sais

?!

» Mais il ne dit rien. C'était un homme raffiné

; il n'utilisait que son regard pour exprimer son impolitesse.

« Parle-t-elle normalement ? » demanda-t-elle en l'ignorant.

« C’est normal, sauf que… elle aime avoir un contact physique avec son interlocuteur lorsqu’elle parle, et elle adore se montrer coquette avec les hommes. Mais je pense que c’est simplement une habitude, pas quelque chose qu’elle fait exprès », dit calmement Jian Dongping. Il sembla avoir une idée et fronça les sourcils sans s’en rendre compte.

Alors, elle te touche quand elle te parle

? Et elle fait même la mignonne et affectueuse

? N'importe quel homme serait aux anges, non

? À cette pensée, Ling Ge ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel, mais il avait déjà remarqué son expression et éclata de rire.

« De quoi riez-vous maintenant ? »

Il ne lui a pas répondu, mais a dit :

« Ling Ge, peux-tu me rendre un service ? »

« Qu'est-ce qu'il y a ? » Chaque fois qu'il lui demandait un service, sa voix était particulièrement grave, comme si un microphone était soudainement apparu devant lui et qu'il s'était instantanément transformé de chanteur pop en chanteur basse, ce qui la rendait incapable de ne pas l'écouter.

« Aidez-moi à vérifier le dossier de Zhou Jin et les relevés téléphoniques des trois derniers jours, en particulier ceux du dernier jour, de 17h à 19h. J'ai besoin de savoir qui elle a contacté pendant cette période. »

« Les relevés téléphoniques sont corrects, mais pour le dossier, vous ne savez même pas d'où elle vient, comment suis-je censé vérifier ? Son nom est tellement courant, le champ de recherche est trop vaste. De plus, je ne travaille pas aux archives, il faudrait que je demande de l'aide ! »

«

Il suffit de vérifier à Shantou, dans le Guangdong, et à Nanping, dans le Fujian. Je suppose qu’elle est de Nanping, dans le Fujian. J’y ai vécu un certain temps, et certains traits linguistiques innés sont impossibles à changer.

» L’expression de Jian Dongping devint soudain grave.

Son attitude sérieuse la dissuada de le taquiner. Elle eut l'impression vague que son attention envers Zhou Jin n'était peut-être pas due à un intérêt amoureux pour elle, mais à une autre raison.

« Très bien, je vais essayer », dit Ling Ge.