Zahlreiche Katastrophen - Kapitel 5
Zhou : Ce genre de réponse est vraiment trompeur, mais c'est souvent le genre de personne que tu es : une fois amoureuse, tu ferais n'importe quoi pour l'être aimé. Haha, ça a l'air tellement étouffant, ne te laisse pas faire…
Jane : Tu parles de moi ? (Un smiley)
Zhou : Allons-y, allons-y. Si on continue à parler, je vais vraiment tomber amoureux de toi. Embrassons-nous d'abord en ligne, (image de grosses lèvres rouges) haha, ne t'enfuis pas.
Jane : Merci, je le prends.
Jian Dongping avait lu ces dialogues à plusieurs reprises et s'était fait une première idée de l'expérience de Zhou Jin, mais il n'en était pas tout à fait certain. Il décida donc d'appeler Zhang Zhao, le rédacteur en chef du service des échanges d'informations.
«
Bon sang
! Dongping, que se passe-t-il si tôt le matin
?
» Pour Zhang Zhao, tout ce qui se passe avant midi est «
tôt le matin
».
«
Reste-t-il de la place dans la section des avis de disparition
?
» demanda directement Jian Dongping.
« Ils sont partis depuis longtemps. Tu veux passer une annonce pour personne disparue ? Ta copine a été kidnappée ? » Zhang Zhao a gloussé.
«Je cherche Zhou Jin.»
« Zhou Jin ? Cette femme en cheongsam ? » La visite de Zhou Jin avait fait sensation au magazine à l'époque.
C'est elle.
« Pourquoi la cherchez-vous ? Il est normal que des étrangers aillent et viennent. Pourquoi vous préoccupez-vous autant d'elle ? » demanda Zhang Zhao, perplexe.
«
Vous avez oublié que ma copine est enquêtrice criminelle
? C’est elle qui m’a forcé à faire ça, je n’avais pas le choix. Elle lit les romans de Zhou Jin et elle soupçonne que Zhou Jin a disparu. Vous savez comment sont les policiers, ils sont tellement paranoïaques.
»
« Je t'avais dit de ne pas appeler la police ! Mais à la voir, elle n'a pas l'air du genre à te donner des ordres. » Zhang Zhao avait déjà rencontré Ling Ge. Comme Jian Dongping obtenait souvent des billets gratuits, Ling Ge était venue l'attendre au bureau du magazine après le travail à plusieurs reprises pour aller voir le spectacle de dauphins avec lui. Elle portait un sac en tissu froissé, s'asseyait à côté de lui en lisant des magazines people et laissait parfois échapper un petit rire. Il n'avait jamais officialisé leur relation auprès de ses collègues, mais la plupart des gens supposaient qu'elle était sa petite amie car, du moins en apparence, ils semblaient très proches.
« C'est une longue histoire. Je suis complètement sous son charme maintenant », dit Jian Dongping avec un sourire et un soupir.
« Ton talon d'Achille a probablement été saisi, hahaha, bien sûr que tu ne peux pas t'échapper. » Zhang Zhao a ri.
« Oui, oui, je suis dans une situation terrible en ce moment. Veuillez me céder une place vide, sinon je ne pourrai pas m'expliquer. »
«
Mince alors, tu ne sers à rien. Bon, je vais d'abord voir si je peux récupérer quelques trucs et te les envoyer
», dit Zhang Zhao.
« Je veux une copie d'un quart de page. » Jian Dongping raccrocha.
« À ce point-là ? Jian Dongping ! Où allons-nous trouver autant de places vides ! » s'écria Zhang Zhao.
« Comme ça, ce sera plus visible. Je paierai. »
« Continue de rêver ! Tu n'as pas autant de place ! » rugit Zhang Zhao avec colère.
« Vous avez trouvé une solution, Lao Zhang, merci d'avance. »
Après avoir raccroché, Jian Dongping rédigea rapidement un avis de disparition et l'envoya, accompagné de la photo que Zhou Jin lui avait transmise, à l'adresse électronique de Zhang Zhao. Il était impatient de savoir si quelqu'un la rechercherait après la diffusion de l'avis. Le magazine hebdomadaire avait un large tirage
; quelqu'un le verrait sûrement. Peut-être qu'un de ses voisins était abonné, et comme elle disait faire des petits boulots, ses collègues pourraient la reconnaître. Où Zhou Jin était-elle active dans la ville
? Était-elle encore là
? Ou était-elle déjà partie
? L'appellerait-elle après avoir vu l'avis
? Si elle le contactait, toutes ses suppositions seraient infirmées
; au moins, cela signifierait qu'elle était encore en vie…
Jian Dongping pensait que même si Zhang Zhao criait et hurlait et se montrait extrêmement réticent, il finirait par l'aider à résoudre le problème, car ils étaient non seulement de bons amis, mais Zhang Zhao lui avait aussi déjà demandé de faire beaucoup de choses.
Ling Ge arriva peu après 10 heures. Elle semblait particulièrement agitée aujourd'hui. Dès son entrée, elle se précipita vers lui, le visage rouge et les tresses frémissantes, et cria : « Jian Dongping, la dernière personne que Zhou Jin a contactée est morte ! Zhou Jin l'a forcément tué ! Elle a un casier judiciaire ! »
Jian Dongping buvait son café lorsque sa voix forte le fit sursauter au point qu'il le cracha sur l'écran de l'ordinateur. Elle attrapa précipitamment un mouchoir en papier à côté de l'ordinateur pour s'essuyer, mais Jian Dongping lui saisit le poignet et la repoussa doucement.
« Merci, je peux le faire moi-même », dit-il doucement. Il n’aimait pas que quiconque touche à ses affaires personnelles, surtout son ordinateur, son téléphone portable et son classeur, pas même Ling Ge, qu’il connaissait pourtant si bien.
« Tu m'écoutes au moins ?! » demanda-t-elle avec enthousiasme.
« Je vous écoute. » Il essuya soigneusement le café sur l'écran de l'ordinateur et demanda calmement : « Qui est mort ? »
« Su Zhiwen. C'est le mari de Shen Biyun. Votre magazine a déjà publié une interview de Shen Biyun et de son mari, et nous avons même abordé ce sujet, vous vous souvenez ? »
Ling Ge était très économe. Pour faire des économies, elle ne s'abonnait jamais aux journaux ni aux magazines. Aussi, après leur rencontre, Jian Dongping lui envoyait-il chaque année un exemplaire de l'hebdomadaire «
Lettre
». Dès lors, il constata que la plupart de ses réflexions sur la vie et les potins provenaient de ce magazine. Parfois, elle en connaissait même le contenu bien mieux que lui, car Jian Dongping ne lisait quasiment jamais d'autres rubriques que celle des voyages.
« Oui, nous en avons déjà parlé. Su Zhiwen a quelques années de moins que Shen Biyun. » Jian Dongping s'en souvenait.
« Ce n'est pas juste une question de quelques années ! L'écart d'âge entre eux est trop important ! Shen Biyun a 22 ans de plus que Su Zhiwen, elle pourrait être sa mère, et Su Zhiwen est un homme très beau et raffiné ! » s'exclama Ling Ge en haussant le ton.
Jian Dongping perçut le message sous-jacent dans sa voix : « Quel dommage, pourquoi ne l'ai-je pas croisée ? » et ne put s'empêcher de rire.
«Vous voulez dire que c'est l'oncle Lin qui s'est occupé de cette affaire
?»
« Oui, oui », répondit-elle en faisant les cent pas devant lui, les mains dans les poches.
Jian Dongping avait l'impression que Ling Ge était comme une poule sur le point de pondre un œuf
: les joues rouges, elle courait partout avec excitation. Il devait la calmer pour savoir ce qu'elle allait pondre. Alors, il lui prit le bras, la fit asseoir sur la chaise en face de lui et lui demanda
:
Quand Su Zhiwen est-elle morte ?
« Je ne connais pas les détails. Je n’ai pas encore vu le rapport médico-légal. Je sais seulement qu’il a été découvert il y a deux semaines et que l’oncle Lin est chargé de l’enquête. J’irai me renseigner demain. » Après s’être assise, elle se calma un peu. Elle prit une grande inspiration et demanda soudain : « Pensez-vous que je devrais parler de Zhou Jin à l’oncle Lin ? »
« Inutile de lui dire, il le découvrira de toute façon. Il consultera sans aucun doute l’historique des appels de Su Zhiwen. Cependant, même si Zhou Jin a finalement parlé à Su Zhiwen, il est possible que Su Zhiwen n’ait pas parlé à Zhou Jin. Nous devons encore enquêter. »
« D’accord, je vais revérifier », dit Ling Ge d’un ton grave.
« Tu ferais mieux d’imprimer tous les relevés téléphoniques de mars à aujourd’hui », dit Jian Dongping en la regardant. « Laisse tomber, je vais le faire moi-même. »
« Pas besoin de ça, je m'en occupe. Je connais déjà la dame qui vérifie les relevés téléphoniques. Je lui ai dit que j'étais policière, et elle a été très polie », a déclaré Ling Ge. Il était clair qu'elle était très enthousiaste.
« Au fait, devrais-je dire à l'oncle Lin ce que je pense ? » demanda-t-elle à nouveau.
Qu'en pensez-vous ?
« Je pense qu'il est possible que Zhou Jin ait tué Su Zhiwen. »
« S'il te plaît, ne dis rien. Dis-moi juste. » Jian Dongping se sentit soulagé ; il craignait qu'elle invente des histoires et se demandait si elle voulait vraiment reprendre le travail. « Qu'est-ce qui te fait croire que Zhou Jin a tué Su Zhiwen ? Tu connais même la date de sa mort. Juste parce qu'elle a un casier judiciaire ? Qu'est-ce qu'elle a fait ? »
« J’avais absolument raison, elle a commis un crime dans sa ville natale et c’est pour ça qu’elle s’est enfuie », a-t-elle déclaré avec une certitude absolue.
« D’abord, dites-moi son nom. Est-ce Zhou Jin ? »
« Ce n’est pas son nom. » Elle le fixa intensément, puis afficha soudain un sourire suffisant. « Bien que son nom ne soit pas Zhou Jin, je l’ai quand même retrouvée. Elle s’appelle Zhou Qin, la Qin du piano. C’est elle sur la photo. Je l’ai reconnue au premier coup d’œil. Souvenez-vous, votre magazine a publié sa photo. Je l’ai même comparée avec celle de ce magazine. C’est bien elle. Même si elle semble avoir pris un peu de poids ces derniers temps, c’est bien elle. »
Jian Dongping fut quelque peu surpris.
Comment l'avez-vous découvert ?
«Elle a mentionné son nom dans un de ses articles.»
"Y a-t-il?"
« Je ne l'ai pas trouvée dans la liste des Zhou Jin, alors j'ai consulté ses articles plus anciens. Dans son tout premier article, intitulé « Petite Kailing », quelqu'un mentionnait son nom. La jeune fille nommée Petite Kailing était la fille d'un petit aubergiste. Elle rêvait de devenir chanteuse et chantait tous les soirs pour les clients de l'auberge. Un jour, elle confia à Zhou Jin : « J'ai décidé de changer de nom, comme le tien, et de choisir un nom d'instrument de musique. Un nom lié à la musique me portera peut-être chance. » Elle lui demanda même : « Crois-tu que je puisse devenir Faye Wong un jour ? » » Bon, quels sont les noms d'instruments de musique possibles ? Ce ne serait ni l'erhu, ni la trompette. Si c'est une fille, je pense que les noms les plus probables sont composés de trois caractères : « qin » (琴, piano), « zheng » (古筝, cithare) et « di » (笛, flûte). « Qin » est le plus courant, alors j'ai supposé que le vrai nom de Zhou Jin pourrait être Zhou Qin. J'ai demandé à Xiao Zhou dans les archives de vérifier, et bingo, la réponse est apparue immédiatement ! Son nom est vraiment Zhou Qin ! » Les yeux de Ling Ge pétillaient.
Jian Dongping n'avait pas eu le temps de relire la chronique de Zhou Jin et n'avait donc pas remarqué ce détail. Il fut assez surpris par l'éclair de lucidité de Ling Ge, mais en même temps très heureux. Il ne put s'empêcher de sourire et de lui tapoter l'épaule.
« Xiao Ge, vous êtes incroyable », dit-il. « Vous avez donc dû vérifier ses antécédents familiaux et judiciaires. »
« Oui. » Ling Ge était très fière. Elle leva les yeux vers le mur et sembla soudain avoir quelque chose à dire, mais elle se retint. Jian Dongping savait ce qu'elle voulait dire, mais il fit semblant de ne rien voir.
« D'où vient-elle ? » demanda-t-il.
«Vous avez deviné juste, elle est originaire de Nanping, dans le Fujian, et elle a 24 ans cette année.»
Il semblerait que Zhou Jin disait vrai sur ce point.
Il s'avère qu'elle n'a jamais obtenu de diplôme universitaire. Elle a fugué après avoir eu son baccalauréat à l'âge de 18 ans. Elle a même incendié la maison familiale en partant. Heureusement, personne n'a été tué et les voisins n'ont pas été touchés, mais ses parents ont tout de même porté plainte. L'affaire n'a jamais été résolue et il semble qu'elle ne soit jamais revenue depuis.
Ses parents n'ont pas péri dans l'incendie, et les voisins n'ont pas été blessés non plus. Cela signifiait qu'elle laissait simplement libre cours à sa colère et ne souhaitait pas réellement les tuer. Ou peut-être que le feu ne s'était pas complètement propagé, ce qui impliquait qu'elle n'avait pas utilisé d'accélérateur. Pourquoi avait-elle incendié la maison
? Ou peut-être n'incendiait-elle pas la maison, mais quelque chose à l'intérieur
? Jian Dongping sentait sa curiosité le ronger comme des fourmis, et il brûlait d'envie de se rendre immédiatement dans la ville natale de Zhou Qin pour découvrir la vérité.
«
Ses parents sont vraiment incroyables. Il n'y a eu ni perte ni blessé, alors pourquoi ont-ils porté plainte
? C'est leur propre fille
! C'est d'une cruauté inouïe de leur part
!
» a commenté Ling Ge.
Avez-vous fait des copies de ces documents ?
« J’ai fait des photocopies », dit-elle en sortant plusieurs copies de son sac à dos en jean rustique et en les tendant à Jian Dongping. « Les relevés téléphoniques, le dossier de Zhou Jin et le rapport de police concernant ses parents sont tous là. »
« N’oubliez pas de me rapporter les documents de Su Zhiwen », dit Jian Dongping en feuilletant les documents.
« C’est un peu compliqué. Oncle Lin me surveille de près et j’ai peur qu’il se fâche, alors je n’ose pas lui demander. Mais ça va, il a un nouveau policier sous ses ordres maintenant, et il s’entend très bien avec moi. L’autre jour, après m’avoir grondée, il m’a même offert des prunes confites. Il a été muté le mois dernier », dit Ling Ge, ravie.
« N’est-ce pas un peu efféminé pour un homme de garder des prunes confites dans son tiroir ? » dit Jian Dongping en rangeant la photocopie dans le tiroir.
« Quelle mauviette ? Le petit Zheng est très viril et ses compétences en arts martiaux sont excellentes. Il pourrait vous mettre trois à terre en même temps. » Ling Geli afficha un air admiratif.
Jian Dongping la regarda, marqua une pause, puis dit :
« Ling Ge, je n’ai même pas besoin de le combattre pour le tuer, et il mourra d’une mort horrible. »
L'expression de Ling Ge devint un peu anormale.
« Tu es vraiment ennuyeux. Pourquoi t'en prends-tu à Xiao Zheng ? Tu ne le connais même pas. »
C'est vrai. En entendant cela, Jian Dongping se sentit lui aussi un peu perplexe, alors il changea subtilement de sujet
:
« Outre Su Zhiwen, qui d'autre Zhou Jin a-t-il appelé ? »
« L’un des appels était destiné à Fang Qi, la fille aînée de Shen Biyun, avant celui à Su Zhiwen. L’autre était au domicile de Shen Biyun. J’ai tout noté sur les photocopies. Vérifiez par vous-même. » dit Ling Ge, puis il regarda de nouveau le mur et ajouta soudain à voix basse : « Logiquement, je ne devrais pas vous donner ces documents. Je suis policier, et vous êtes un simple citoyen. Il y a une différence entre nous. »
« Je suis très curieux de connaître la situation de Zhou Jin. Quand l’oncle Lin me vous a présenté, il a dit que vous étiez quelqu’un de bien. Si vous ne m’aidez pas, qui le fera ? D’ailleurs, je vous aide aussi. Vous ne vouliez pas reprendre votre travail ? »
« Jian Dongping, arrête d'essayer de me duper. Je ne veux pas être un policier incompétent. »
« Tu crois que tu ne l'es pas maintenant ? Hahaha. » Jian Dongping éclata de rire.
Ling Ge se leva brusquement, furieuse. Elle ne put plus se retenir et, pointant le mur du doigt, elle lui posa une question.
Pourquoi as-tu cloué au mur les chaussettes que j'ai tricotées ?
«
Tu m’as tricoté des chaussettes
? Oh mon Dieu, je croyais que c’étaient des bottes
!
» Jian Dongping rit et désigna son armoire. «
Va voir dans mon tiroir à chaussettes, il y a de la place pour ces chaussettes géantes
?
»
« On ne peut pas gaspiller de la laine comme ça ! » s’exclama-t-elle en tapant du pied. « En plus, je t’ai dit que je ne sais pas tricoter ; tu as insisté pour que j’essaie. Tu as dit que tu avais toujours rêvé que quelqu’un te tricote quelque chose, et ça sonne tellement pathétique. »
« Je vous fais donc le plus grand honneur. À part la photo de Vivien Leigh, la seule autre chose accrochée à mon mur, ce sont vos bas géants. » Jian Dongping contempla la paire de grands bas bleus, suffisamment larges pour contenir ses deux pieds, et une douce chaleur l'envahit. Il aimait beaucoup la petite fleur rouge maladroite qu'elle avait brodée sur les bas, mais il n'osa pas le dire. Il se contenta de demander : « Ce sont vraiment des bas, et non des bottes ? »
« Je n'ai pas envie de m'occuper de toi ! Je vais retrouver sœur Ping. » Elle sortit en trombe.
« Ne cuisine pas pour elle ! Je ne veux pas manger de peaux de pommes de terre dans la soupe ! » Jian Dongping la suivit précipitamment en lui donnant des instructions.
5. La maison de la dame
Lin Zhongjie détestait la nouvelle coiffure de Jian Qiming. Même s'il avait plus de cinquante ans et que ses cheveux commençaient à grisonner, se teindre toute la tête en argent était un peu trop avant-gardiste. De plus, depuis qu'il avait les cheveux argentés, Jian Qiming se prenait systématiquement pour son aîné, ce qui l'agaçait encore davantage.
Lin Zhongjie connaît Jian Qiming depuis vingt ans. À l'époque, Jian Qiming était un professeur de chinois au collège, mince et à l'élocution impeccable. Lin Zhongjie n'aurait jamais imaginé qu'il deviendrait, des années plus tard, un vieux routier corpulent, éloquent et fumeur de cigares invétéré. Jian Qiming est aujourd'hui un avocat renommé. Bien qu'amis dans la vie privée, ils s'affrontent fréquemment au tribunal. Difficile de dire qui l'emporte le plus souvent, mais une chose est sûre
: aucun des deux ne respecte l'autre.
Cette fois, suite au décès de Su Zhiwen, ils se rencontrèrent à nouveau par hasard.
Jian Qiming est le conseiller juridique personnel de Shen Biyun, le mari de Su Zhiwen. Lorsque Lin Zhongjie s'est rendu chez Shen Biyun pour une enquête de routine, il l'a croisé par hasard dans le salon de la famille Shen.
« Vieil homme, vous êtes venu en personne ? » le salua Jian Qiming sur son ton taquin habituel.
«
Se sent-elle mieux
?
» demanda Lin Zhongjie.
Lors des précédentes visites de ses subordonnés, Shen Biyun était alité.
« Bien mieux. Après tout, c’est une femme forte. En fait, vos gens sont déjà venus plusieurs fois. Que voulez-vous demander de plus ? » demanda Jian Qiming en le regardant du coin de l’œil.
« Il y a encore des questions, mais il n’y a pas d’autre solution
; elle doit coopérer. Même si je lui demande de répondre 100 fois, elle ne pourra pas me répondre, même si je lui demande 99 fois », a déclaré froidement Lin Zhongjie.
Pendant que les deux discutaient, Shen Biyun descendit lentement l'escalier.
Lin Zhongjie trouvait que pour une femme de soixante ans, Shen Biyun était remarquablement bien conservée. Cependant, depuis la découverte du corps de Su Zhiwen, elle semblait avoir considérablement vieilli. Aujourd'hui, elle portait une élégante robe de soie noire brodée, son visage était blême et ses cernes plus marqués que la dernière fois qu'il l'avait vue. En quelques jours seulement, quelques cheveux blancs avaient fait leur apparition dans sa chevelure noire et bouclée. Malgré cela, elle conservait toute sa dignité. Lin Zhongjie avait l'impression que lorsqu'elle s'approchait, avec son allure digne et son allure gracieuse, elle semblait imprégner l'atmosphère.