Zahlreiche Katastrophen - Kapitel 19
Je suis sortie en courant dans le jardin, espérant trouver Xiang Bing, mais il n'était pas là. J'avais peur qu'il ait entendu ce que ma mère disait de lui. Bien qu'elle n'ait pas utilisé de gros mots, ses paroles étaient vraiment horribles. Elle a dit que c'était un raté né et que son visage se résumait à un seul mot
: «
amer
». Elle a ajouté
: «
Et toi aussi, tu n'as qu'un mot à dire
: “pleurer”. Tu ne feras que pleurer désormais
! Cet homme ne voit en toi qu'un joli visage.
» Xiang Bing est quelqu'un de très fier, et j'étais terrifiée à l'idée qu'il m'entende, alors je l'ai immédiatement suivi dehors. Mais je ne l'ai pas trouvé. J'ai vu que le portail était ouvert, alors je l'ai suivi. J'ai tourné en rond un moment, mais je ne l'ai toujours pas trouvé. Le cœur brisé, j'ai décidé d'aller parler à ma mère. Je ne sais pas quelle heure il était
; j'ai marché dehors pendant longtemps.
Plus tard, j'ai frappé à la porte de ma mère, mais elle n'a pas ouvert. Je n'ai pas eu d'autre choix que de retourner au salon. Ma sœur aînée venait d'éteindre la télévision et j'étais de mauvaise humeur. Plus tard, je suis allée dans le jardin et j'ai vu Xiang Bing. Il avait l'air très contrarié et est entré. Je lui ai demandé ce qui n'allait pas et il m'a demandé si je pouvais rentrer immédiatement car il ne voulait plus rester. Bien sûr, j'aurais voulu accepter, mais s'il partait maintenant, ce serait un manque de respect envers ma mère et je ne voulais pas que leurs relations se détériorent. Je l'ai persuadé un moment, puis je l'ai raccompagné dans sa chambre.
Nous avons croisé Fang Rouzhi dans le couloir du deuxième étage
; elle apportait des en-cas à Xiaoxi. Elle est montée des escaliers sans prévenir. Cette fille est vraiment rusée
; on ne sait jamais ce qu’elle mijote. Je la déteste, elle et sa mère
; elles cherchent toujours à semer la discorde. Xiaoxi nous a ignorés, Xiangbing et moi, et a seulement dit à Fang Rouzhi qu’elle était allée dans le bureau chercher un livre d’images.
Quand nous sommes allés nous coucher, j'ai regardé l'heure
: il était 22
heures. C'est tout ce que je sais. Je ne sais rien d'autre.
La réserve ? J'y suis allée une fois avec ma mère. Je lui avais demandé de me donner un tableau à offrir à une association de lutte contre la leucémie infantile, et elle avait accepté, me laissant choisir. J'y avais vu une fresque, mais j'ai oublié les autres. Tous les tableaux de Huang Yaliu étaient là, mais au départ, je voulais ceux de mon grand-père maternel. Il était plus connu, et je m'étais renseignée auprès d'une amie sur les prix. Les tableaux de mon grand-père, de Shen Qianyi, atteignent aujourd'hui des prix de vente aux enchères très élevés, deux à trois fois supérieurs à ceux de Huang Yaliu. Malheureusement, ma mère n'a accepté de me donner que ceux de Huang Yaliu, prétextant que ceux de mon grand-père avaient tous disparu pendant la Révolution culturelle. Je ne l'ai pas crue du tout ; je pense qu'elle les gardait dans un coffre-fort à la banque. Je sais qu'elle a offert à ma sœur, Fang Qi, un authentique tableau de paon de mon grand-père après qu'elle se soit enfuie avec un homme. Mais quand je leur ai posé la question, elles ont toutes les deux nié au début. Plus tard, j'ai découvert que ma mère avait prétendu que ma sœur s'était trompée dans les comptes et avait repris le tableau. Ma sœur a même pris sa défense, disant que le tableau lui importait peu, du moment que sa mère était heureuse. J'ai entendu dire qu'ensuite, ma mère lui avait donné 20
000 yuans en compensation. Que représentent 20
000 yuans comparés à ce tableau
? Ma sœur est si honnête
; elle est constamment malmenée par ma mère.
Je suis persuadée que Fang Rouzhi a tué mon chien, Glass. Si quelqu'un dans cette famille a pu tuer Su Zhiwen, c'est bien elle. Je n'en ai aucune preuve, mais c'est mon intuition
; elle est généralement très juste.
Fang Xiaoxi :
Je n'ai rien vu. Après le dîner, je suis retournée dans ma chambre et je n'ai fait que dessiner. Plus tard, je suis descendue au bureau pour chercher un carnet de croquis, mais il n'y avait personne. Il était probablement environ 21 heures, je ne me souviens plus exactement. J'y suis restée une dizaine de minutes. Je n'ai aucune notion du temps
; est-ce important
? Quand je suis remontée, ma mère me cherchait. Elle est toujours si difficile
; elle me prépare une sorte de soupe aux champignons blancs tous les soirs, mais je n'aime pas ce truc sucré. J'ai aussi vu ma tante, mais je ne l'ai pas saluée. Je ne supporte pas son attitude
; elle fait toujours la morale à tout le monde. Comme disait ma grand-mère, elle n'est gentille avec personne dans la famille.
Je n'ai rien à reprocher à mon grand-oncle. Il est très gentil et parfois assez drôle. Un jour, je dessinais et il m'a observé un moment, disant des choses pertinentes
; c'est un homme cultivé. J'aime l'écouter parler, mais il a toujours l'air un peu triste, sauf un soir où il a beaucoup ri. Un jour, je lui ai demandé s'il avait une petite amie, et il m'a répondu qu'il en avait eu beaucoup, mais que depuis son mariage avec ma grand-mère, il n'en avait plus eu. J'ai du mal à le croire. Il sort souvent le mardi après-midi, quand ma grand-mère travaille. Je le vois souvent prendre un taxi. Quand je lui demande où il va, il dit qu'il rend visite à un ami. Je lui demande si c'est un homme ou une femme, et il me répond que c'est un secret. J'en ai parlé à ma grand-mère, mais cela ne l'a pas du tout dérangée
; elle m'a juste dit de n'en parler à personne d'autre dans la famille.
Le matin du 6 mai, je suis sortie avec des amis et ne suis rentrée qu'après le déjeuner, vers 14 heures, même si je ne me souviens plus de l'heure exacte. Ma tante était déjà arrivée. À mon retour, elle discutait avec mon autre tante (Fang Qi) au salon. Dès qu'elles m'ont vue, elles se sont tues, mais j'ai encore entendu le nom de mon arrière-grand-père, Shen Qianyi. Elles ne nous appréciaient ni ma mère ni moi et nous évitaient de nous parler. Plus tard, je suis allée dans le bureau. Le mari de ma tante (nous ignorions alors qu'ils étaient mariés), Xiang Bing, était en train de lire. Il ne m'a ni saluée ni même adressé la parole, continuant simplement sa lecture. Je ne voulais pas rester dans la même pièce que lui
; je le trouvais effrayant et inquiétant, alors je suis immédiatement retournée dans ma chambre. J'ai remarqué une cicatrice à son poignet. La mère d'une camarade de classe avait une cicatrice similaire
; elle souffrait de dépression et avait tenté de se suicider en se coupant les poignets.
Je n'ai vu aucun bagage dans le bureau.
Je suis retourné dans ma chambre pour faire une sieste, et à mon réveil, il était déjà 17 heures. Je me suis alors préparé à dîner. En passant devant la chambre de ma grand-mère, j'ai surpris une conversation entre elle et Maître Jian. Je n'ai entendu qu'un fragment, mais il me semblait que ma grand-mère parlait de donner de l'argent à mon grand-oncle, et Maître Jian essayait de la persuader. Ce n'était d'ailleurs pas vraiment un secret
; ma grand-mère en a parlé elle-même plus tard à table, mais le montant était légèrement inférieur. Je l'ai entendue dire 4 millions, mais on a finalement parlé de 3 millions à table, sans doute parce que Maître Jian l'avait convaincue.
Je suis allée une fois au débarras, un jour de mars, mais j'ai oublié la date exacte. Grand-mère y est allée et je l'ai suivie en cachette en bas. Elle s'en est aperçue et m'a grondée. Qu'est-ce que j'ai vu
? Des boîtes et des vases, mais je n'y ai pas prêté attention. Il y avait une petite boîte en bambou qui avait l'air intéressante
; deux petits ours étaient brodés dessus. J'ai voulu la prendre, mais Grand-mère m'en a empêchée. Et ensuite
? Ensuite, j'ai suivi Grand-mère à l'étage. Grand-mère a dit que si elle me voyait encore faire une bêtise pareille, elle ne me donnerait plus d'argent de poche, et elle ne l'a pas fait ce mois-là. Du coup, je n'ai plus jamais osé retourner au débarras. En fait, il n'y avait rien d'intéressant là-bas
; seule ma tante semblait s'y intéresser. Je l'ai vue rôder autour de la porte du débarras au moins deux fois. À deux reprises, elle a prétexté que son chien, Glass, s'était enfui et a insisté pour avoir la clé de Grand-mère afin d'aller le chercher au débarras. Plus tard, j'ai découvert que lorsqu'elle allait au débarras, elle enfermait Glass dans sa chambre. J'ai très clairement entendu un chien aboyer alors que je parlais avec mon camarade de classe dans la chambre d'amis. La chambre de ma tante est juste à côté. Si quelqu'un a tué mon grand-père maternel, c'est bien ma tante.
Je crois que ma tante connaissait mon grand-oncle. Un jour, ils étaient dans le jardin, et j'ai vu ma tante donner une forte bousculade à mon grand-oncle. Il a souri et lui a dit
: «
Ne fais pas ça, Yushan.
» Puis il s'est éloigné. Ma tante a voulu le pousser à nouveau, mais mon grand-oncle a esquivé avec agilité et s'est enfui dans le bâtiment en riant. Ils ne savaient pas que j'étais caché dans les buissons tout près.
Xiangbing
:
Le 6 mai, j'ai visité la maison de Yushan pour la deuxième fois et j'ai vu Su Zhiwen pour la troisième fois. Je n'ai pas eu une bonne impression de lui.
Ce midi-là, après avoir déjeuné avec Zeng Yushan, je suis retournée chez elle. Yushan n'était pas très amicale envers Su Zhiwen. Bien que je ne l'appréciais pas non plus, je pensais qu'il n'était pas nécessaire de l'affronter. Ignorer Su Zhiwen me semblait la meilleure solution. Mais malgré tous mes efforts pour la persuader, Yushan se disputait systématiquement avec lui dès qu'elle le voyait. Su Zhiwen avait un caractère plutôt calme
; il se contentait généralement de sourire et parfois de répliquer, mais la plupart du temps, il l'évitait. Cet après-midi-là, Yushan lançait des remarques sarcastiques à Su Zhiwen dans le salon. Comme il l'ignorait, elle lui jeta un journal. Ne supportant plus l'agressivité de Yushan, je suis allée dans le bureau de la famille Shen. Là, j'ai croisé la jeune Fang Xiaoxi. Elle a pris un livre et est partie
; nous n'avons pas échangé un mot.
Je n'aime pas Fang Xiaoxi, et je vois bien qu'elle ne m'aime pas non plus.
J'y ai trouvé un livre sur la philatélie. Étant moi-même philatéliste et adorant manipuler des timbres au quotidien, ce livre m'a beaucoup intéressé. Je l'ai lu pendant plusieurs heures, durant lesquelles j'ai reçu un ou deux appels, tous deux professionnels. Après 17 heures, Yushan est venue me voir au bureau et m'a proposé d'aller faire une promenade. Je l'ai donc accompagnée au supermarché du coin. Nous avons acheté quelques-unes de ses friandises préférées. Nous sommes rentrés chez les Shen avant 19 heures. Le dîner a été servi peu après. Su Zhiwen n'avait pas arrêté de parler ce jour-là, disant qu'il partait à Hong Kong pour voir des amis et faire des affaires, et qu'il y irait souvent à l'avenir. Il m'a demandé si je pouvais lui trouver des billets d'avion pas chers, et j'ai dit que je pouvais l'aider. Je n'écoutais pas vraiment ce qu'il disait.
J'ai reçu un appel plus tard et j'ai quitté la table pour aller dans le jardin. Je n'ai pas regardé ma montre, donc je ne sais pas l'heure. C'était mon collègue, un guide touristique. Il avait eu un problème en déplacement et avait besoin que je contacte notre directeur de toute urgence, mais il n'arrivait pas à le joindre. J'ai finalement réussi à joindre son adjoint. Je suis quelqu'un de discret et je n'apprécie pas les grandes réceptions au restaurant de la famille Shen. Dîner avec autant d'inconnus me mettait mal à l'aise, alors après l'appel, je me suis éclipsée dans l'ombre derrière la maison. J'ai aussi fait un petit tour dehors, sans aller bien loin, juste pour jeter un coup d'œil à l'épicerie et aux petites boutiques du coin avant de rentrer rapidement. Plus tard, Yushan est venu me chercher et nous sommes montés ensemble. Je ne sais pas l'heure.
Comment ai-je rencontré Yushan ? C'est lié à une mauvaise expérience que j'ai vécue il y a un an. J'ai perdu tout l'argent de ma famille et les économies de mes parents au jeu, et j'ai été très affecté. Dans un moment de désespoir, j'ai fait une bêtise. Même après m'en être remis, il m'a fallu beaucoup de temps. Mes parents étaient très inquiets pour moi et m'ont trouvé une conseillère bénévole, parmi lesquelles Yushan. Elle est joyeuse, généreuse et très attentionnée. Nous avons appris à nous connaître petit à petit et avons commencé à sortir ensemble. Yushan m'a dit que l'argent ne l'intéressait pas, et je lui en suis très reconnaissant. C'est elle qui a insisté pour qu'on se marie. En réalité, je pense que nos personnalités ne sont pas compatibles, mais bien sûr, je l'aime beaucoup. Elle donne de l'énergie à ma vie. Je ne prendrai pas son argent. Je lui ai juré un jour que son argent ne la regardait pas. Je veux juste construire ma vie par moi-même ; c'est la seule façon de vivre en paix. Je ne suis pas Su Zhiwen (un personnage d'un conte populaire chinois connu pour sa ruse et sa cruauté).
Je ne suis jamais allée dans le débarras. Je ne sais même pas ce que c'est, et personne ne me l'a jamais dit. Yushan ne m'en a jamais parlé, et bien sûr, je ne lui ai pas posé la question. Oui, la mère de Yushan ne m'aime pas, ce qui est normal. Je n'ai jamais su faire plaisir aux autres, et c'est sans doute pour ça que j'ai échoué en affaires. Je ne sais pas tromper les gens
; si quelqu'un me déplaît, ça se voit. Oui, je n'aime pas le reste de cette famille. Je les trouve tous hypocrites et incapables de comprendre les sentiments sincères. Seule Yushan est une bonne personne dans cette famille.
J'ai parlé une fois à Su Zhiwen, seul. C'était probablement un mardi
; je venais de prendre un jour de congé et je rentrais chez moi quand je l'ai aperçu, seul dans la rue, perdu dans ses pensées. J'avais d'abord l'intention de faire semblant de ne pas le voir pour éviter de le saluer, mais en passant devant lui, il m'a interpellé. Nous avons échangé quelques banalités, et je lui ai demandé ce qu'il faisait là. Il m'a expliqué qu'il cherchait un ami, mais qu'il était perdu car l'adresse que son ami lui avait donnée était vague. Il m'a montré un bout de papier avec une adresse écrite dessus, dont je ne me souviens plus, si ce n'est que c'était quelque chose comme «
trois à gauche, quatre à droite, une bouteille de 7UP…
». Je ne me souviens plus du reste. Je lui ai brièvement expliqué ce que j'avais deviné, et il était ravi, me remerciant chaleureusement. Nous nous sommes ensuite dit au revoir. J'ai réalisé qu'il avait un sens de l'orientation déplorable. Nous nous sommes croisés par hasard rue Xincheng, à un arrêt de bus, et je l'ai heurté en descendant. C'était une rencontre fortuite.
J'ignore pourquoi Su Zhiwen a été tué, et cela n'a rien à voir avec moi. J'espère que vous ne me dérangerez plus. Il n'a rien à voir avec moi.
Après avoir examiné les déclarations, nous avons consulté le dossier personnel de Su Zhiwen et les rapports d'enquête sur place.
La vie de Su Zhiwen, si on s'en tient à son dossier personnel, paraît on ne peut plus simple. Né en 1969 dans une famille d'enseignants, ce trentenaire est le fils de Su Jian'an, professeur de mathématiques au collège n° 8, et de Li Ping, qui y enseignait le chinois. En 1983, le couple divorce pour incompatibilité d'humeur et la garde de Su Zhiwen est confiée à sa mère. En 1984, après son baccalauréat, Su Zhiwen intègre le seul lycée d'excellence de la ville, le collège n° 1. En 1988, il entre au département d'histoire de l'université H, une des plus prestigieuses de la ville. Diplômé en 1992, il devient professeur d'histoire au collège Qingfeng. En septembre de la même année, sa mère, Li Ping, décède d'un cancer du sein. En 1996, Su Zhiwen démissionne du collège Qingfeng et son dossier personnel est transféré au bureau de la mairie pour y être archivé. Après cela, on n'a plus su où il se trouvait.
Un appendice accompagne le dossier de Su Zhiwen, indiquant que la police avait enquêté sur son passé.
Il s'est marié en août 1993. Son ex-femme est Zhu Lin. Ils ont divorcé en avril 1995 pour incompatibilité d'humeur. En octobre de la même année, Zhu Lin est partie aux États-Unis pour y poursuivre ses études et y réside actuellement.
En 1997, il a été détenu pendant deux jours et condamné à une amende de 2 000 yuans pour jeu illégal.
En 1998, il a été détenu pendant trois jours et condamné à une amende de 3 000 yuans pour jeu illégal.
En janvier 2000, il investit dans une petite salle de danse qui fit faillite en août de la même année en raison d'une mauvaise gestion. Par la suite, d'après des témoignages de voisins, il se lança dans le trading d'actions et de contrats à terme, mais les détails de ses opérations restent invérifiables.
En 2004, j'ai enseigné la danse à la salle de bal « Spring », travaillant quatre jours par semaine, du jeudi au dimanche, avec le service du soir de 18h à 21h tous les jours.
Le rapport d'enquête sur place est le suivant
:
Date : 24 mai 2007
Heure : 9h15
Officiers responsables
: Lin Zhongjie, Dai Gong
Compilé par : Zheng Jian
Résumé de l'affaire
: Hier matin, un signalement a été reçu concernant la découverte du corps de Su Zhiwen, le propriétaire de la maison située au 28, rue Datong, dans le débarras du sous-sol. Une enquête a été officiellement ouverte.
Le 23 mai 2007, à 9 h 10, suite à un signalement, la police a été autorisée à pénétrer au domicile de Chen Biyun, situé au n° 28 de la rue Datong. Lin Zhongjie, Dai Gong, Zheng Jian et le médecin légiste Gong Zuming sont arrivés sur les lieux immédiatement à 9 h 14.
Le corps a été découvert dans le débarras de la cave. L'entrée de ce débarras se trouvait en face de la cuisine, à 2,5 mètres de distance, séparée par un escalier menant au premier étage. Le débarras, d'une superficie de 15 mètres carrés, possédait deux portes. Le corps de l'homme gisait dans un coffre en fer mesurant 2,4 mètres de long, 1,5 mètre de large et 1,5 mètre de haut. (Note
: Ce coffre était en réalité une boîte en bois recouverte de fer, avec un couvercle et des bords en fer
; elle était initialement destinée à contenir une statue de Huang Yaliu en pied.)
La victime était allongée sur le côté, les membres droits tournés vers le haut. Selon l'examen médico-légal préliminaire, la seule blessure externe constatée était une légère lacération à l'arrière de la tête, probablement causée par un objet. Quelques fragments de vase brisés jonchaient le sol autour de la boîte en fer, soupçonnée d'être l'arme du crime.
La défunte portait un t-shirt beige de marque XX, un pantalon foncé, des chaussures en cuir noir, une montre Rado et une alliance en platine au poignet. La boîte métallique contenait plus de dix journaux, mais aucun autre objet. À l'intérieur, une inscription en petits caractères, écrite avec du sang, a été découverte. Après un examen attentif, on pouvait y lire
: «
Pas Xiang Bing
». (Note
: Xiang Bing était le jeune époux de Zeng Yushan, la troisième fille de Shen Biyun.) Annexe
: L'empreinte digitale figurant sur le message écrit avec du sang a été identifiée comme étant celle de Su Zhiwen.
La boîte métallique était ouverte et un rouleau à pâtisserie se trouvait à côté. Zhang Yu, la personne qui a signalé l'incident, a déclaré que le rouleau était initialement coincé dans la boîte pour la fermer, mais qu'elle l'avait retiré ce matin en découvrant le corps afin d'en examiner le contenu. Les empreintes digitales de Zhang Yufen étaient présentes sur le rouleau.
Le débarras contenait 14 boîtes
: trois boîtes en bois de camphre rouge (contenant des cheongsams et autres vêtements), quatre petites boîtes en cuivre noir (contenant des calligraphies et des peintures), quatre petites boîtes en bois rouge (contenant des effets personnels et divers objets), deux boîtes en bois noir (contenant des calligraphies et des peintures), et une valise vide en cuir vert. On y trouvait également six grands vases (emballés), quatre petits vases et plusieurs objets artisanaux, deux étagères, deux grandes fresques appuyées contre les murs de part et d’autre – l’une recouverte d’un tissu blanc, l’autre non – et un climatiseur.
La scène était plutôt désordonnée. Sur les quatre petites boîtes en bois rouge, deux étaient grandes ouvertes. L'une contenait de la soie, des rouleaux, des calligraphies (de Huang Yaliu) et quelques vieux livres, dont des manuels scolaires de collège de 1995. L'autre boîte était vide. Dans une autre boîte en bois de camphre rouge, une ouverture était grande ouverte et quatre cheongsams étaient éparpillés autour.
Le débarras est équipé de deux suspensions lumineuses à économie d'énergie, de 40 watts chacune.
9. Qui est le voleur dans la famille ?
« N'aie pas peur, fais comme chez toi. J'ai déjà prévenu ma famille, tu peux donc rester ici sans souci. Oh, et ma grande sœur a même préparé ton vin de riz préféré. » Zeng Yushan aida Ling Ge à porter ses quelques bagages à l'intérieur de la maison tout en ouvrant délicatement la porte de la chambre d'amis.
Il semblerait que je ne puisse pas boire de vin de riz. Je suis ici pour des raisons sérieuses cette fois-ci, pensa Ling Ge.
« Merci beaucoup, Yushan. Est-ce que je peux vraiment rester ici ? As-tu prévenu ta mère ? » demanda Ling Ge en entrant dans la maison. Bien qu'elle ait déjà décidé de s'infiltrer chez les Shen, elle était encore un peu appréhensive dans cet environnement inconnu. Elle ignorait comment Shen Biyun réagirait à son arrivée.
« Ma mère ? Bien sûr que je lui ai dit. Ne t’inquiète pas, elle sera ravie de t’accueillir. Ma mère est très proche de Maître Jian, et elle apprécie beaucoup Dongping elle aussi. Dès que je lui ai parlé de toi, elle a accepté. » Zeng Yushan ouvrit la porte nonchalamment.
Il s'agit d'une petite pièce d'environ 12 mètres carrés. Bien que la pièce ne soit pas grande, comme les autres pièces de cette maison, elle est décorée dans un style chaleureux et élégant, évoquant l'atmosphère d'un boudoir féminin.
«
Ce n'est rien. C'était la chambre de ma sœur Fang Qi, mais elle la trouvait trop petite et a déménagé dans celle d'à côté.
» Zeng Yushan entra dans la pièce, tira les rideaux et dévoila une vue panoramique sur le jardin.
«Votre maison est vraiment grande», soupira Ling Ge.
« En réalité, il n'y a rien de bon là-dedans. Ma famille est trop compliquée. J'aurais préféré naître dans une famille simple et modeste. » Le ton de Zeng Yushan se fit froid.
« Ne dis pas ça. Je t'envie. Tu devais avoir beaucoup d'amis quand tu étais petite, contrairement à moi. Personne ne jouait avec moi. Mon père m'enfermait toujours à la maison. » Ling Ge ne put s'empêcher d'être triste en repensant à son enfance solitaire. Elle était tellement absorbée par l'idée de grandir qu'elle n'avait jamais connu les joies de l'enfance.
« Oui, nous avons pas mal d’enfants, mais… » Zeng Yushan n’a pas terminé sa phrase, puis a soudainement souri et lui a tapoté l’épaule : « Ling Ge, vous ne travaillez pas pour la compagnie de téléphone, vous êtes policière, n’est-ce pas ? »
Ces mots firent sursauter Ling Ge. Comment Zeng Yushan était-elle au courant
? Comment pouvait-elle le savoir
? Ce devait être l’oncle Jian qui le lui avait dit, mais il avait promis de garder le secret. Elle sentit son visage s’empourprer et resta un instant sans voix, prise de honte et de surprise.
« Ne te fâche pas. Ma mère a fait des recherches sur toi. Il semblerait qu'elle connaisse quelqu'un au commissariat. Elle s'est renseignée sur toi, voulant au départ consulter ton dossier pour savoir d'où tu venais, puisqu'elle ramenait quelqu'un à la maison. Mais elle ne s'attendait pas à ce que cette personne dise te connaître dès qu'elle a entendu ton nom. » Zeng Yushan détendit ses jambes et s'assit sur le lit de la chambre d'amis. « C'est là que ma mère a découvert que tu étais policier. »
« Euh… oui, je suis désolée, parce que Jane… Jane n’aime pas que je dise aux autres que je suis policier. Tu te souviens… c’est lui qui l’a dit la dernière fois », balbutia Ling Ge. Malgré sa nervosité, elle trouvait son excuse plutôt convaincante.
Zeng Yushan a ri.
« Il ne veut probablement pas que les autres sachent que vous avez été suspendue. En fait, je pense que ce n’est pas vraiment intéressant pour une fille d’être policière criminelle », a déclaré Zeng Yushan.
Elle était même au courant de la suspension ; l'enquête de Shen Biyun était vraiment approfondie.
« Je suis désolée, j'aurais dû vous l'expliquer avant. En fait, au départ, je voulais juste savoir si l'association pouvait faire quelque chose pour m'aider suite à l'explosion de ma télévision. Mais je ne m'attendais pas à un tel enthousiasme de votre part. Yushan, vous êtes la personne la plus gentille que je connaisse. » Ling Ge parlait avec sincérité. Lorsqu'elle avait appelé Zeng Yushan, elle n'avait absolument pas pensé à agir en secret
; elle voulait simplement se renseigner sur les aides disponibles. Dès que Zeng Yushan a appris sa situation, elle l'a immédiatement invitée à rester chez elle et a même contacté plusieurs bénévoles pour l'aider à nettoyer sa petite maison dévastée en quelques jours. L'idée de tromper une amie aussi bienveillante la rongeait de culpabilité.
« De toute façon, ce n’est pas grave, vous n’êtes pas en charge de cette affaire. D’ailleurs, » dit Zeng Yushan avec douceur, « et ne vous fâchez pas, vos collègues du commissariat disent tous que vous n’êtes pas une bonne enquêtrice et ils envisagent de vous muter à un poste administratif. »
Ling Ge pensa avec colère : « Je me demande bien qui parle de moi dans mon dos », et son visage s'assombrit aussitôt.
« Pourquoi m'ont-ils mutée à un poste de bureau ? Je n'ai rien fait de mal ! J'ai juste dit quelques mots de trop. D'habitude, ils ignorent ce que je dis, alors pourquoi mes propos ont-ils été enregistrés ? C'est tellement injuste ! » Après avoir terminé son intervention, elle a raconté avec colère à Zeng Yushan son expérience lors de l'arrestation de la meurtrière.
Après avoir écouté son histoire, Zeng Yushan n'arrivait pas à s'arrêter de rire.
«
Tu es si mignonne, Ling Ge
», dit-elle en passant son bras autour de son épaule. «
Cependant, je ne pense pas que tu sois vraiment faite pour être enquêtrice criminelle. Pourquoi ne pas te joindre à moi pour faire du service public
?
»
« En réalité, je suis tout à fait disposée à aider les autres, mais je crains de manquer de temps. De plus, si je passe mon temps à aider gratuitement, comment trouverai-je le temps de gagner de l'argent ? » Ling Ge regretta aussitôt ses paroles. Pourquoi avait-elle toujours dit des vérités aussi brutales, sans aucune délicatesse ? Surtout devant le noble Zeng Yushan, elle se sentait encore plus honteuse.
« Vous êtes vraiment honnête », dit Zeng Yushan avec un sourire.
« Pas de problème, appelle-moi quand tu as le temps. Je suis prête à aider. » Ling Ge était déterminée à changer l'opinion que Zeng Yushan avait d'elle, et elle ajouta : « Tant que le don n'est pas trop important, je peux me le permettre. »
"Vraiment?"
« Bien sûr. » Ling Ge acquiesça avec conviction.
« Récemment, un enfant de l'école primaire n° 3 près de chez nous a été diagnostiqué d'une leucémie. Ses parents, tous deux au chômage, n'ont pas les moyens de financer l'opération. Le quartier organise actuellement une collecte de fonds. Souhaiteriez-vous y contribuer ? » demanda Zeng Yushan avec un sourire.
Waouh, c'est arrivé si vite ! Mais les paroles prononcées sont irrévocables, et après mûre réflexion, Ling Ge réalisa que l'enfant atteint de leucémie était vraiment pitoyable. Bien qu'elle ne le connaisse pas, elle était tout de même disposée à l'aider. Elle sortit son portefeuille de son petit sac en tissu, en prit 200 yuans et les tendit à Zeng Yushan.
« D’accord, mais je n’ai pas beaucoup d’argent. Que diriez-vous d’un don de 200 ? » demanda Ling Ge.
« Ling Ge, tu es si généreuse ! » s'exclama Zeng Yushan en saisissant les deux billets. Puis, comme si elle s'y attendait, elle sortit une liste de dons de sa poche. « Peu importe le montant, l'important c'est d'avoir fait sa part. Chaque geste compte. Si tous ceux que je rencontre sont aussi généreux que toi, je suis sûre que les frais de l'opération de l'enfant seront bientôt couverts. » Ce disant, Zeng Yushan ajouta le nom de Ling Ge à la fin de la liste.
« Signez ici », dit Zeng Yushan en désignant l'espace vide après le montant de 200 yuans.
Alors que Ling Ge signait la liste des donateurs, son regard se porta sur les noms de deux autres membres de sa famille
: Fang Qi, qui avait donné 200 yuans comme elle, et Zhang Yufen, qui avait donné 50 yuans. Le regard de Ling Ge se porta inconsciemment vers le haut, et elle réalisa soudain que le nom de Zeng Yushan figurait tout en haut de la liste.
«
C’est signé
?
» Zeng Yushan sembla avoir une idée, et dès que Ling Ge eut fini de signer, elle remit aussitôt la liste dans sa poche. Mais Ling Ge parvint tout de même à apercevoir le montant du don de Zeng Yushan.
50
000 yuans
! Mon Dieu
! Quelle générosité
!
À chaque fois que Lin Zhongjie venait, il transformait le salon de la famille Jian en un véritable capharnaüm enfumé et chaotique.
« Au départ, Shen Biyun voulait donner 4 millions à Su Zhiwen, mais il a ensuite ramené sa somme à 3 millions. Pourquoi ? » demanda-t-il en fumant le cigare cubain que lui avait offert l'avocat Jian. À vrai dire, il appréciait l'atmosphère créée par les cigares ; malgré leurs positions différentes, ils entretenaient une entente tacite.
«
Tu ne trouves pas que 4 millions, c’est beaucoup trop
?
» demanda Jian Qiming. «
J’ai dit à Biyun que c’était du gaspillage. On voit tout de suite que Su Zhiwen n’est pas faite pour les affaires. Je lui ai conseillé d’être plus raisonnable.
»
« Mais 3 millions, ça reste une somme considérable. Il faudrait négocier le prix à la baisse, jusqu'à 300
000, pour que ce soit considéré comme un succès. »
« Elle ne pense qu’à faire plaisir à son petit homme, que puis-je y faire ? J’ai mis un temps fou à la convaincre de me donner ce million de yuans », dit l’avocate Jian en secouant la tête et en soupirant. « Quand une femme perd la tête, elle est capable de tout. »
À quelle heure es-tu rentré chez toi ce jour-là ?
«Vieux Lin, ne t'avais-je pas dit la dernière fois que ce serait vers 8 heures ?»
« Quelqu'un a-t-il quitté la table avant vous ? »
« Fang Qi est allée dans son bureau pour répondre au téléphone. Fang Xiaoxi est partie il y a un moment déjà ; elle est apparemment allée aux toilettes. » Jian Qiming sembla réaliser qu'il marchait sur un terrain miné et jeta un coup d'œil prudent autour de lui.
Où est Xiang Bing ?
« Il est sorti avec moi au parc pour répondre à un appel téléphonique. Quelqu'un l'a appelé. »
«
Fang Xiaoxi devrait partir en premier, ou Fang Qi
?
» demanda calmement Lin Zhongjie, en l’observant attentivement.
« D’abord, c’était Fang Qi, puis Fang Xiaoxi a immédiatement dit qu’elle allait aux toilettes. » Jian Qiming laissa échapper un petit rire sec.
« Combien de temps Fang Xiaoxi est-elle restée avant de revenir ? »
« Quelques minutes, vieil homme ! Que voulez-vous savoir ? » Jian Qiming expira un anneau de fumée.
Lin Zhongjie ne lui répondit pas. Il réfléchit quelques secondes, puis demanda : « Qui vous a accompagné lors de votre départ ? »
« Personne ne viendra me dire au revoir. Shen Biyun a du mal à marcher, alors je lui ai dit de ne pas le faire. Elle a suggéré que Su Zhiwen vienne me voir, mais j'ai refusé. Je ne veux plus avoir aucun contact avec cet homme
; il me met mal à l'aise. » Jian Qiming haussa les épaules de façon exagérée.
Y a-t-il quelque chose chez lui qui vous met mal à l'aise ?