Zahlreiche Katastrophen

Kapitel 26

Soudain, elle entendit un murmure de surprise s'échapper de la gorge de la personne. Ling Ge ne reconnut pas qui c'était, mais elle perçut clairement l'excitation et l'étonnement dans sa voix. Avait-elle trouvé ce qu'elle cherchait

? Avant qu'elle puisse y réfléchir davantage, elle vit la personne refermer rapidement le tiroir, se diriger vers la porte, puis sortir sur la pointe des pieds. La porte se referma et le silence retomba dans la pièce.

Ils sont enfin partis ! Le cœur de Ling Ge se serra.

Mais qui était-ce ? Pourquoi soupira-t-elle ainsi ? Avait-elle trouvé quelque chose ? Ou avait-elle vu quelque chose de surprenant ? Malheureusement, elle ne vit rien, seulement un chewing-gum collé à la semelle de sa chaussure. À deux heures du matin, Jian Dongping était déjà à moitié endormi lorsque son téléphone sonna. Il se réveilla en sursaut et devina aussitôt qui appelait : à cette heure-ci, il ne pouvait s'agir que de Ling Ge. Effectivement, dès qu'il décrocha, il entendit sa voix haletante.

« Jian, Jian Dongping, je suis allée dans la chambre de Yushan. » Elle semblait téléphoner sous les couvertures, d'une voix furtive.

« Oh ? Comment ça s'est passé ? » Il voyait bien qu'elle était encore sous le choc, alors il l'a immédiatement réconfortée : « Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, dis-moi doucement. »

« Mon téléphone était dans mon sac, dans ma chambre. J'ai appelé de sa chambre, mais je n'entendais pas bien. La voix était très faible

; je ne l'aurais pas entendue du tout s'il n'avait pas fait nuit », dit Ling Ge, essoufflée et extrêmement nerveuse. « Mais j'ai croisé quelqu'un dans la chambre de Yu Shan. »

« Qui est-ce ? T’a-t-il vue ? » Avait-elle été démasquée ? Jian Dongping sentit une vague de tension l’envahir et sa main tenant le téléphone devint moite.

« Je ne sais pas, j'étais cachée sous le lit, il ne m'a probablement pas trouvée. Figurez-vous que cette personne fouillait partout, je ne sais pas ce qu'elle cherchait. Plus tard, quand elle a trouvé la table de chevet, elle a même poussé un soupir, ah… » Ling Ge imita la voix de la mystérieuse personne : « C'est exactement ça, je ne sais pas non plus qui c'est. Mais je crois qu'elle avait l'air très surprise, le genre de soupir qu'on pousse quand on trouve quelque chose. »

« Je n'ai pas bien entendu, pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? » dit-il sérieusement, réprimant un rire.

« Ah… » Elle répéta et demanda : « Vous m’avez bien entendue cette fois ? Quand elle a crié, j’ai sursauté. J’ai eu une peur bleue. » Elle semblait encore très effrayée.

Il n'en avait pas assez entendu et voulait lui demander de répéter, mais il s'en est abstenu ; il était tard et il était vraiment fatigué.

L'avez-vous vue prendre quelque chose ?

« Je ne l’ai pas vu. Mais j’ai regardé plus tard dans la table de chevet, et il y avait un parapluie pliant, une paire de gants en plastique, une paire de lunettes de soleil, un ordinateur et une boîte de… euh… celle-là », balbutia Ling Ge.

« Que veux-tu dire par “ça” ? » demanda Jian Dongping, perplexe, avant de comprendre. Il sourit et demanda : « C’est un préservatif ? »

« Hmm », répondit-elle à contrecœur.

Il rit, voulant la taquiner : « Ce n'est pas comme si tu en étais restée là, pourquoi es-tu si timide ? Tu es censée être policière. » Mais après réflexion, il se tut, craignant de l'offenser à nouveau.

« L’avez-vous utilisé ? Combien en avez-vous utilisé ? » demanda-t-il.

« Ça… je ne l’ai pas regardé », dit-elle doucement.

« C’est une si jeune fille », pensa Jian Dongping.

«

D’accord, pas de problème

», dit-il. «

Autre chose

? Êtes-vous allé à la cabine téléphonique pour enquêter cet après-midi

?

»

« J'ai mené l'enquête. Zhou Jin a bien passé un appel longue distance depuis la cabine téléphonique. Elle a appelé une certaine Wang Dongmei. J'ai également obtenu son numéro de téléphone. Le voulez-vous ? »

Le nom de Wang Dongmei est également mentionné dans «

Mon voyage absurde

», où Zhou Jin la considère, ainsi que Yanzi, comme «

les amies les plus fidèles du voyage

». Wang Dongmei est médecin dans une petite ville et tient un dispensaire. L'article précise

: «

Dongmei est médecin, âgée de 35

ans. Ses compétences médicales sont moyennes, mais elle est très honnête. Elle vous dira franchement si elle ne peut pas guérir une maladie. Elle a pratiqué des avortements et soigné des fractures. Elle m'a même guéri d'une fièvre une fois, et elle ne m'a rien facturé car j'avais pris des photos d'elle auparavant. Elle ne peut pas avoir d'enfants et est restée célibataire, mais elle ne se sent pas seule. Elle a trois petits amis, tous ses patients. Ils se retrouvent chez elle à différents moments. Ils la traitent très bien, et elle se dit très heureuse. Elle a une carrière, l'amour et aucun souci financier. Dongmei ne se vante jamais de ses compétences médicales et ne justifie jamais ses actes. Elle vit libre, et je l'envie.

» Voici Wang Dongmei, interprétée par Zhou Jin.

Pourquoi Zhou Jin a-t-elle appelé Dongmei le 7 mai ? Que voulait-elle lui dire ?

« Ling Ge, as-tu des nouvelles de l'oncle Lin ? » demanda Jian Dongping en notant le numéro de téléphone que Ling Ge lui avait donné.

« J’ai lu les déclarations des deux derniers jours, et Zeng Yushan a déjà admis avoir volé le dessin. »

Comment a-t-elle pu l'admettre ?

« Il s'avère que quelqu'un l'a vue monter les escaliers en douce vers 9h35, sans même avoir mis ses chaussures. »

Qui est-ce?

"Fang Rouzhi", a déclaré Ling Ge.

« Zeng Yushan a vraiment manqué de chance ; sa rivale l’a vue », a ri Jian Dongping, avant de ne pouvoir s’empêcher de bâiller.

«

Tu es fatigué

?

» demanda-t-elle avec inquiétude, comme si elle allait ajouter quelques mots. Il se força à rester éveillé, se demandant pourquoi il était devenu si collant. Il aurait dû dire

: «

Je suis fatigué, on se reparle demain, au revoir.

» Mais il dit à la place

:

« Ce n'est rien. Je ne suis pas fatigué, allez-y, dites-le-moi. »

« Je veux te demander… je veux te demander… » balbutia-t-elle.

C'est mauvais signe, c'est mauvais signe, elle va poser une question, cette idiote ! Il se sentit inexplicablement nerveux et n'osa pas répondre.

« Je voulais juste savoir comment ça se passe de votre côté. » Il semblerait qu'elle ait changé d'avis à la dernière minute. Tant mieux.

« J'ai compris ce que Zhou Jin voulait dire par le code "tourner à gauche trois fois, tourner à droite quatre fois". » Il se sentit soulagé et ne put s'empêcher de bâiller.

« J’y ai aussi gagné quelque chose », dit-elle fièrement.

« Tu n'avais pas dit que tu ne l'avais pas regardé ? »

« Pas celle-là ! » corrigea Ling Ge. « La personne qui est entrée dans la chambre de Yu Shan ne m'a pas remarquée, et je ne l'ai pas vue. Mais j'ai collé du chewing-gum par terre, et elle a marché dessus. Il ne me reste plus qu'à retrouver ces pantoufles. »

Jian Dongping fut surpris, ne s'attendant pas à ce que Ling Ge utilise cette ruse.

« Ling Ge, tu es tellement intelligent ! » Il s'est redressé et l'a immédiatement complimenté.

« Je te l'ai dit, je suis une bonne flic, ne me sous-estime pas. Bon, tu devrais te coucher tôt. » dit-elle en riant, avant de raccrocher brutalement.

13. Nouvelle percée

Lin Zhongjie avait vu beaucoup de femmes belles et dignes, mais rares étaient celles qui restaient aussi calmes et imperturbables que Fang Qi, même lorsque ses mensonges furent démasqués sur-le-champ. C'était sans doute l'attitude d'une « dame de bonne famille ».

Il avait sous les yeux l'inventaire du débarras fourni par Shen Biyun deux mois auparavant et celui, plus récent, remis par Qian Qi quelques jours plus tôt. Une différence notable existait entre les deux

: il manquait une petite boîte en bambou et une valise verte avait été ajoutée.

« Mademoiselle Fang, comment expliquez-vous cela ? » demanda Lin Zhongjie.

« Je ne sais pas. » Elle secoua la tête.

« D’après ce que je sais, vous avez utilisé la liste de Shen Biyun pour vérifier les objets dans la réserve. Sa liste originale mentionnait une petite boîte en bambou, mais elle n’apparaît pas sur la liste que vous nous avez remise, et elle n’est pas répertoriée comme volée. » Lin Zhongjie marqua une pause délibérée pour que son interlocuteur entende la suite. « Mademoiselle Fang, vous avez modifié la liste originale. »

Fang Qi baissa la tête et resta silencieuse.

Où se trouve cette petite boîte en bambou ?

Elle ne répondit pas, mais lui lança simplement un regard froid.

« Tu l’as pris », a déclaré Lin Zhongjie d’un ton définitif.

Fang Qi a ignoré sa définition.

Lin Zhongjie n'avait aucun doute sur ses soupçons

; il était certain que Fang Qi avait pris la boîte et qu'elle avait falsifié l'inventaire. Il était convaincu que personne dans cette famille ne prendrait un tel risque pour autrui

; si elle tentait de dissimuler quelque chose, c'était forcément pour son propre intérêt.

« À quand remonte la dernière fois que vous êtes allé dans le débarras ? » demanda Lin Zhongjie en d'autres termes.

« C’est le 24 mai que ma mère m’a demandé de vérifier le contenu », a déclaré Fang Qi.

Lin Zhongjie savait qu'elle répondrait ainsi. Ils croient tous qu'en changeant de sujet, on la laisse s'en tirer, mais en réalité, c'est toujours la même histoire, présentée différemment.

Quand êtes-vous allé pour la dernière fois à l'entrepôt avant le 24 mai ?

« C’était quelques jours avant le mariage de ma mère l’année dernière. Elle voulait récupérer le cheongsam qui se trouvait à l’intérieur de sa robe et m’a demandé de l’accompagner », a déclaré Fang Qi calmement.

« Pourriez-vous décrire ce que vous avez vu dans l'entrepôt à ce moment-là ? »

Fang Qi lui jeta un coup d'œil. Elle savait qu'il la testait.

« Je ne me souviens pas », dit-elle.

« Tu n'as pas vu cette petite boîte en bambou ? »

« Non. » Fang Qi marqua une pause, puis dit d'un ton calme : « Ma mère a une mauvaise mémoire, elle se trompe peut-être. En tout cas, je n'ai pas vu cette petite boîte, j'ai seulement vu… » Elle le fixa, ses beaux yeux emplis de méfiance.

« Continuez », l’encouragea doucement Lin Zhongjie, comme s’il venait d’avoir une conversation à cœur ouvert avec elle et que ce n’était pas le moment d’être dur.

« Je n’ai aperçu que quelques coffres en bois de camphre, quelques petits coffres en cuivre noir, quelques petits coffres en bois, une valise vide en cuir vert, deux peintures murales… Je suis désolée, c’est tout ce dont je me souviens. Je n’ai pas compté le nombre de coffres. Je les ai seulement regardés une ou deux fois sans y prêter attention », dit-elle d’un ton désinvolte.

«

D’accord.

» Lin Zhongjie acquiesça. «

Tu n’as pas vu cette petite boîte en bambou

?

» demanda-t-il à nouveau.

« Non », répondit-elle d'un ton définitif.

Était-ce le jour ou la nuit ?

Il fait jour.

«

Avez-vous besoin d’allumer la lumière dans le débarras lorsque vous y allez

?

»

« De jour comme de nuit, on ne voit rien dans le débarras si la lumière n'est pas allumée. » Fang Qi semblait soulagée d'avoir évité le sujet des caisses en bambou.

«Vous venez de dire que vous avez vu cette valise verte.»

Elle haussa un sourcil et poursuivit : « Mais cette valise ne figurait pas sur la liste fournie par votre mère, Shen Biyun. »

Elle fut surprise.

« Est-ce que Shen Biyun a dressé la liste elle-même ou l'avez-vous aidée ? » demanda Lin Zhongjie.

« C’était elle », dit-elle avec prudence, le visage marqué par l’inquiétude.

« Shen Biyun a dit qu'elle n'avait jamais vu cette valise auparavant. Comment avez-vous pu la voir dans la réserve il y a un an ? Quand l'avez-vous vue ? » Lin Zhongjie fronça les sourcils, sa voix devenant instantanément sévère.

Fang Qi détourna le regard dès que son regard rencontra ceux de Lin Zhongjie.

Après un long moment, elle a murmuré : « Je suis désolée, je me suis trompée. »

« Bon, quand vous avez vu cette valise, l'avez-vous touchée ? » demanda Lin Zhongjie avec assurance.

Non. Bien sûr que non.

« Bon, quand vous avez vu cette valise, l'avez-vous touchée ? » demanda Lin Zhongjie avec assurance.

Non. Bien sûr que non.

« Tu ne l'as jamais touché ? Tu ne l'as jamais ouvert ? »

« Non ! Je ne suis pas un voleur ! » Le visage de Fang Qi affichait une expression de colère.

« Mais on y voit vos empreintes digitales », dit calmement Lin Zhongjie.

Fang Qi réfléchit un instant avant de répondre

: «

Je suis désolée, je me suis trompée. Je l’ai bien ouvert, juste au moment où je vérifiais les objets dans la réserve. Je devais savoir s’il y avait quelque chose à l’intérieur, et les empreintes digitales ont probablement été laissées à ce moment-là.

» Sa voix redevint calme.

« Mais nous avons relevé vos empreintes digitales avant que vous ne fassiez l'inventaire. Nous l'avons fait le 23, et vous avez été contrôlée le 24. » Lin Zhongjie la fixa du regard et poursuivit calmement : « Nous avons trouvé la facture de cette valise dans le tiroir de Su Zhiwen. C'était une valise neuve qu'il avait achetée le 5 mai, probablement pour Hong Kong. Par conséquent, la valise que vous avez vue n'a pu apparaître dans le débarras qu'après le 5 mai. Vos empreintes ont été relevées avant le 23, et vous étiez dans le débarras entre le 5 et le 23. Mais après que Shen Biyun a récupéré la clé le matin du 7, elle a elle-même verrouillé la porte du débarras, et personne n'y est entré après la découverte du corps de Su Zhiwen. » Son regard la transperça comme une flèche, et il la vit trembler. « À quel moment précis avez-vous touché cette valise ?! » demanda-t-il sèchement.

Fang Qi lui jeta un regard timide, puis détourna rapidement les yeux. Elle fronça ensuite les sourcils et réfléchit quelques secondes.

« D’accord », dit-elle, son expression se détendant soudainement, « j’étais là, vers 23 heures le 6, mais je n’ai tué personne. »

«

As-tu pris la clé du débarras et l'as-tu donnée à Shen Biyun

?

» demanda Lin Zhongjie. Bien que Zhang Yufen ait déjà avoué avoir remis la clé en secret dans la chambre de Shen Biyun après l'avoir vue sur la table de la cuisine le matin du 7, il voulait tout de même poser une dernière question à Fang Qi.

« Non, non. Bien sûr que non. La porte du débarras n'était pas bien fermée, c'est pour ça que je suis entré. Je n'ai vu aucune clé », rétorqua Fang Qi.

Il semblerait que les femmes de cette famille aient toutes l'habitude d'étudier les serrures des portes du débarras.

Qu'est-ce que tu vas faire?

« Je vais retrouver mes affaires. Je ne suis pas une voleuse. » Elle regarda Lin Zhongjie calmement et dit d'une voix presque séductrice : « Oui, tu as raison. J'ai pris cette boîte en bambou. Elle m'appartenait et je voulais la récupérer. »

Qu'y a-t-il à l'intérieur ?

« Ce sont mes journaux intimes d’enfance et quelques livres. Je ne veux pas les laisser là. J’ai le droit de les récupérer », dit-elle doucement.

« Alors tu peux demander l'argent à ta mère, Shen Biyun. Pourquoi as-tu dû te cacher pour le prendre ? »