Tres patos mandarines y un par y medio

Capítulo 7

Le respondí rápidamente: "Hablo en serio, no te estoy halagando".

Se acercó sonriendo y palmeó el gran bambú que estaba detrás de mí: "Este bambú es realmente resistente. Te ha sostenido durante tanto tiempo, ¿cómo es que aún no se ha roto?".

¡Qué clase de conversación es esa! Lo miré con furia y le dije: "Solo tengo la cara redonda, ¿acaso estoy tan gorda?". Hablando de esto, me siento un poco ofendida. Una cara redonda simplemente no se ve tan delgada como una ovalada.

Me miró la cintura y dijo: "Parece que tú también tienes la cintura redonda".

«¡Tonterías, es porque la ropa es holgada!». Para enfatizar la idea de «libre y cómoda», la ropa de la Secta Xiaoyao es bastante suelta. Así que, cuando me envolvieron, sentí que me balanceaba un poco.

Se rió entre dientes y, de repente, extendió la mano y me rodeó la cintura con el brazo.

¡Me quedé atónito! ¡Algo que jamás habría imaginado sucedió a plena luz del día, como un rayo caído del cielo!

Antes de que pudiera reaccionar, me soltó rápidamente y dijo con seriedad: "Sí, la ropa es realmente holgada y la cintura es realmente muy delgada".

¿Esto se considera agresión sexual? Lo miré fijamente, apretando los dientes, preguntándome si debía pisarle el pie o darle una patada.

Parecía leerme la mente, dio un paso atrás y se rió entre dientes: "Cálmate, cálmate. No viniste aquí solo para verme practicar con mi espada, ¿verdad?".

Recordé la razón importante por la que quería verlo, así que le pregunté: "¿De dónde sacaste tantos huesos de cereza?".

Me miró, bajó la vista para limpiarse la espada que tenía en la mano y dijo con indiferencia: "Llevo cuatro años ahorrándolo".

¿Qué? ¡Se ha estado acumulando durante cuatro años!

Me conmovió al instante. Mis prejuicios contra él eran como el hielo en un río, derritiéndose bajo el sol brillante y desapareciendo con un chapoteo.

No pude evitar decir: "Jiang Chen, tu recuperación es realmente bastante sorprendente".

Alzó la vista y me miró de reojo: "Siempre he estado bien, ¿no te has dado cuenta?".

Asentí con la cabeza y dije con mucho cuidado: "Lo siento de vez en cuando".

Parecía insatisfecho, frunciendo el ceño mientras preguntaba: "¿Con qué frecuencia, solo de vez en cuando?".

Lo pensé un momento y respondí: "Seis meses".

Resopló y se dio la vuelta.

Al verlo alejarse, me arrepentí en secreto de mis acciones. La honestidad es una buena virtud, pero a veces, decir una mentira piadosa es necesario. Al ver a mi apuesto hermano mayor, Jiang, rígido como un palo de bambú por mi ira, me sentí realmente culpable.

Esa noche, sin nada que hacer, abrí con cuidado un pequeño agujero en mi almohada bajo la lámpara y vacié unos huesos de cereza. Los huesos estaban limpios, de un blanco lechoso pálido, como pequeñas perlas irregulares. Al sostenerlos en mi mano, me conmovió profundamente. Jamás había recibido un regalo tan considerado en toda mi vida. Mi maestro siempre decía que me conmovía y me complacía con facilidad, y era cierto; solo así podía reprimir el dolor oculto de mi pasado en lo más profundo de mi corazón.

Recordando los últimos años, Jiang Chen me ha regalado algo cada año por mi cumpleaños. Aunque no sea valioso, al menos se acuerda de mi cumpleaños, mientras que yo ni siquiera me acuerdo del suyo.

Lo correcto es corresponder; le he faltado al respeto durante años, es hora de mostrarle mi reciprocidad.

Sin embargo, después de registrar la casa durante mucho tiempo, descubrí que no tenía nada de valor ni nada bueno que devolverle.

Finalmente, mi mirada se posó en el paquete. Había estado tan ocupada estos dos últimos días que me había olvidado por completo de tirarlo. Lo observé fijamente un rato y luego decidí abrirlo. Pensé que bien podría darle el pequeño candado dorado que había dentro a Jiang Chen; valía unos cuantos dólares.

En realidad, también sentía mucha curiosidad por saber quién era la persona que me entregaba el paquete cada año y qué tipo de relación teníamos. Las cosas que contenía valían algo de dinero, así que su familia debía de ser acomodada. No podían haberme abandonado porque no podían mantenerme. ¿Tenía yo una identidad vergonzosa? ¿Era inaceptable para el mundo? Ese pensamiento me atormentaba y no me atrevía a pensar más.

Abrí el paquete lentamente. Encima había cuatro prendas de ropa, que recogí y aparté. Luego había una caja. Al abrirla, descubrí que los regalos de este año eran más abundantes que en años anteriores.

Además del candado dorado de la paz, también había una horquilla de jade y un manual de esgrima. La horquilla no me interesaba, pero cuando tomé el manual y leí las palabras, casi grité de emoción. ¡Era la Técnica de Espada de Chongshan! ¡No podía creer que este manual, perdido durante cuarenta años y considerado único en el mundo, hubiera aparecido en mis manos!

Era de noche y temía estar soñando, así que me mordí la lengua. ¡Me dolió! Me froté los ojos de nuevo y leí cada palabra con atención: «Técnica de la Espada de Chongshan». Sí, esas eran las cuatro palabras; no me engañaban mis ojos.

Tomé con entusiasmo el manual de la espada y fui a buscar a mi maestro.

La Secta Xiaoyao tiene cuatro patios. Mi maestro y mis tíos viven en el patio del medio, yo vivo en el patio trasero y mis compañeros discípulos viven en el patio delantero.

Corrí al patio central, abrí la puerta de un empujón y entré, cuando oí un grito estridente.

En la tranquila y apacible noche, un sonido así me sobresaltó de repente.

El tío séptimo dijo enfadado: "Pequeño Mo, ¿por qué no llamaste a la puerta antes de entrar al patio?"

Bajé la cabeza rápidamente. Mi séptimo tío se cubría el pecho con la ropa. Ay, es solo abril y se está dando una ducha fría en la plataforma del pozo sin camisa. ¡Lo admiro mucho!

Mientras caminaba con la cabeza gacha hacia la habitación de mi amo, no olvidé decirle amablemente: "Séptimo tío, tenga cuidado de no resfriarse ni contraer reumatismo".

El tío séptimo resopló: "Pequeño Mo, a partir de ahora no tienes permitido venir al patio central después del anochecer".

"Séptimo tío, no te preocupes, no vi nada más que tus dientes. Te mimetizaste con la noche."

"Xiao Mo, ¿crees que soy de piel oscura?"

"Yo no dije eso." Me reí entre dientes y corrí a la habitación de mi amo.

El Maestro frunció el ceño mientras me miraba, entre divertido y exasperado: "Realmente sabes cómo sacar a relucir los temas más delicados. Tu séptimo tío acaba de ser abandonado por Lady Lin porque era demasiado moreno, así que fue a ducharse para despejarse".

"¿en realidad?"

¿Acaso te mentiría? Por desgracia, tus diez tíos mayores son como viejos árboles de hierro, y ahora solo tu séptimo tío tiene la oportunidad de florecer, pero incluso él se ha marchitado.

“Maestro, siento que hay una mayor probabilidad de que usted florezca.”

Para mi sorpresa, vi que mi amo se sonrojó. En realidad, no era viejo en absoluto; solo tenía cuarenta años.

Al ver que mi maestro se sonrojaba y lucía excepcionalmente apuesto, seguí avivando la llama, diciéndole: "Maestro, usted es apuesto y hábil en artes marciales. Es una gran lástima en el mundo de las artes marciales que no esté casado".

El maestro se sonrojó y miró a su alrededor, tosió un par de veces antes de decir: "¿Quieres verme por algo?".

"Maestro, mire esto." Recordando mi importante asunto, le entregué rápidamente la Técnica de la Espada Chongshan a mi maestro.

Los ojos del Maestro se iluminaron de repente, como dos pequeñas linternas.

Estaba tan emocionado que apenas podía hablar: "¿De dónde salió?"

"Estaba guardado en mi pequeño paquete."