Tres patos mandarines y un par y medio

Capítulo 45

"No tengo ni idea."

"¿Entonces cómo sabes de mis antecedentes?"

"Hay una vieja historia entre ella y yo, relacionada con el padre de Jiang Chen. Te la contaré más tarde. Desapareció del mundo de las artes marciales después de conocerme; nadie la ha vuelto a ver desde entonces. Se desconoce su paradero."

"Señora, ¿puedo preguntarle si el padre de Jiang Chen se llama Ruiyang?"

"Sí, ¿cómo lo supiste?"

"Eso es lo que dijo Lord Yun hace un momento."

Me miró fijamente con expresión inexpresiva y compleja.

Al salir de la habitación de la señora Qi, descubrí que Jiang Chen no se había marchado. Estaba de pie en el pasillo esperándome, con una expresión solemne en el rostro.

El aire nocturno era sereno, con una frescura refrescante. Un pensamiento, como una luna creciente que se abre paso entre las nubes, flotó en mi mente.

"Jiang Chen, ¿me puedes devolver ese candado de oro?"

Frunció el ceño y preguntó: «No eres tacaña. En años anteriores, empeñaste los candados de oro para comprar vino y nunca sentiste ni un céntimo de pena. ¿Por qué sigues pidiéndomelo de vuelta? ¿De verdad eres tan tacaña conmigo?».

Me dediqué una sonrisa amarga y resignada. En aquella ocasión pedí que me lo devolvieran porque no quería que nadie malinterpretara que le había dado una muestra de nuestro amor. Pero esta vez, quiero recuperarlo, así que tengo que ir al Palacio Jinbo.

Con mis habilidades, entrar por la fuerza al Palacio Jinbo sería pan comido. Creo que si voy allí con el candado dorado, Murong Qiaoruo, que está allí, seguramente vendrá a verme.

"Jiang Chen, lo usaré un tiempo y te lo devolveré después, ¿de acuerdo?"

Se agarró el cuello de la camisa y se quejó: "Xiao Mo, te he dado todo mi corazón, estoy dispuesto a darte cualquier cosa, ¿cómo puedes ser tan tacaña? Esto es lo primero que me has dado, es muy significativo, y me lo has pedido de vuelta una y otra vez, es muy doloroso".

Su aspecto era a la vez exasperante e hilarante, así que no tuve más remedio que decirle: "Quiero llevar esto a ver a alguien, y sin duda te lo devolveré más tarde".

¿A quién vas a ver?

"Sabes."

Dijo con seriedad: «Entonces no puedo devolvértelo». Tras decir esto, se dio la vuelta y caminó hacia el Jardín Lanze, como si temiera que se lo arrebatara por la fuerza.

Suspiré con resignación y lo seguí. Una vez dentro del Jardín Lanze, se dirigió directamente a su habitación. Justo cuando iba a abrir la puerta, le dije rápidamente: «Jiang Chen, hoy no estoy de buen humor. ¿Te gustaría hacerme compañía y tomar algo?».

Se detuvo y se giró para mirarme extrañado: "Xiao Mo, ¿no te molesta el olor a alcohol?"

"Sí, pero hoy estoy muy disgustada. Estoy pensando en ahogar mis penas en alcohol y emborracharme."

"Si ni siquiera puedes soportar el olor del alcohol, ¿cómo puedes beberlo?"

"Ah, creo que tú bebes y yo me quedo aquí sentada, oliendo el alcohol, y tal vez yo también me emborrache."

¡No puedo creer que haya hecho una petición tan descabellada! En secreto me admiro, y estoy tan avergonzada que apenas puedo hablar. En realidad, bueno, quiero que se emborrache para poder robarle el candado de oro que lleva al cuello. Ay, es obvio que es mío, y ahora voy a robárselo.

"De acuerdo." Él accedió de inmediato, lo que me dejó atónito e incrédulo.

Poco después, instalaron un puesto de vinos en mi habitación, impregnado del exquisito aroma a osmanto.

Este era el segundo vino favorito del Maestro, después del Xifenglie. No era exigente con muchas otras cosas, pero cuando se trataba de beber, era muy exigente con el ambiente. Por ejemplo, cuando el viento aullaba, insistía en beber Xifenglie; cuando había luna llena, insistía en beber Guihua Nong. Cuando bebía solo, bebía Xinghua Fen; cuando venían amigos, bebía Zhuyeqing. Sus copas de vino también eran muy particulares; usaba copas luminosas para el vino y porcelana tosca para el Xifenglie; su estilo era bastante variado.

Jiang Chen se sirvió una copa y charló conmigo despreocupadamente sobre los viejos tiempos en la Secta Xiaoyao. Eligió deliberadamente temas interesantes de conversación y omitió deliberadamente Yunzhou. Sentí una profunda amargura e impotencia, hasta el punto de quedarme paralizado. Normalmente, cuando uno se siente perturbado por alguien o algo, es porque aún existen diversas posibilidades y cierta esperanza. Pero hoy, las palabras de Yun Zhishi fueron como un hachazo que sacudió el mundo, aniquilando la última pizca de esperanza o renuencia en mi corazón hasta que no quedó nada. Realmente había sido un antiguo luchador pirata.

Por primera vez en mi vida, tomé una copa de vino y di un pequeño sorbo. Al instante me atraganté y las lágrimas brotaron de mis ojos. Luego, las lágrimas fluyeron como un torrente de una represa rota.

Jiang Chen entró en pánico y se secó las lágrimas apresuradamente con las palmas de las manos, suspirando mientras lo hacía: "Con razón te ves tan hermosa, estás hecha de agua. Jamás te dejaré probar una gota de alcohol. Perdiste medio kilo de agua con solo un sorbo de vino, ¡qué gran pérdida!".

Sus palabras me dieron ganas de reír, y al fruncir los labios, las lágrimas se deslizaron por mi boca, con un sabor amargo.

Dos veces lloré, pero él ni preguntó ni mencionó nada, fingiendo desconocer el motivo. A través de sus ojos empañados, supe que su corazón era puro. Su afecto me conmovió profundamente.

A veces me pregunto por qué, a pesar de la excelencia de Jiang Chen en todos los sentidos, nunca me he planteado estar con él. Quizás sea porque siempre me ha faltado un sentido de pertenencia y seguridad. Durante el Festival del Medio Otoño y la víspera del Año Nuevo Lunar, cuando las familias se reúnen para celebrar, mis compañeros discípulos de la Secta Xiaoyao regresan felices a casa, mientras que yo, sin hogar, suelo pasar las fiestas en casa de mi tío abuelo con mi maestro.

Pero por muy hermosa que sea la apartada villa de montaña, no es mi hogar; por muy bueno que sea mi amo, no es mi padre. Siempre anhelo un hogar propio, aunque sea pobre y ruinoso, con tal de que me proteja del viento y la lluvia, y sea cálido y tranquilo. Y la persona que me tome de la mano y me proteja de por vida debe hacerme sentir en paz. En este vasto mundo, entre innumerables incertidumbres, solo le importo yo.

Aferrada a este enamoramiento, la primera persona que vi cuando mi corazón se abrió al amor fue Yunzhou. Al igual que mi maestro, inexplicablemente me inspiró una sensación de dependencia. Sin embargo, era mi hermano, la persona que menos deseaba que fuera de mi familia.

Este cruel giro del destino no me deja más que suspiros. Mi maestro solía decir que ocho o nueve de cada diez cosas en la vida no salen como uno planea, así que ¿dónde está mi uno o dos de cada diez?

Los dedos cálidos de Jiang Chen secaron suavemente las lágrimas de mi barbilla. Conmovida, sentí un poco de culpa, así que me acerqué a la ventana, miré al cielo y susurré: "¿Por qué no hay luna esta noche?".

Esta frase cumple una función similar a la de "El sol está realmente cegador hoy": mirar al cielo nocturno hace que las lágrimas vuelvan a brotar del corazón.

Jiang Chen dijo en voz baja: "La luna está escondida tras las nubes ahora mismo, así que ¿por qué no la invitamos con vino?"

Tomó la copa y la jarra de vino, me cogió de la mano y me condujo al patio. Delante del columpio había una mesa de piedra y bancos, y una fresca brisa vespertina susurraba entre las hojas.

Me senté en el banco de piedra y observé a Jiang Chen beber una taza tras otra. Era elegante y sereno, bebía como si fuera té, sin inmutarse al terminar cada trago. No tenía ni idea de que aguantara tan bien el alcohol.

Mi amo siempre se comporta como un experto en vinos, pero en realidad se emborracha con solo una docena de copas. ¡Jiang Chen, en cambio, tiene una tolerancia al alcohol sorprendentemente baja! De hecho, hoy estoy de mal humor, y él también. Mientras yo me siento deprimido, él probablemente se siente igual de mal. Mi intento de ahogar mis penas en alcohol es una farsa, pero el suyo parece sincero.

Cuando la jarra de vino quedó vacía hasta la última gota, Jiang Chen me sonrió y me dijo: "Xiao Mo, ¿estás borracho? Si no te emborrachas pronto, me emborracharé yo".

Sin embargo, sus ojos brillaban con la misma intensidad que las estrellas en el cielo nocturno, y en ellos no había ni rastro de embriaguez.

Pregunté con vacilación: "¿De verdad estás borracho? Incluso el amo se duerme cuando está borracho. ¿Tú también quieres dormirte?"

"Xiao Mo, ¿acaso no sabes que el estado de embriaguez de cada persona es muy diferente? Al Maestro le gusta taparse la cabeza y dormir profundamente, al Séptimo Tío le gusta cantar a gritos mientras golpea un recipiente con agua, y a He Xiaole le gusta dejar su alijo secreto de dinero sobre la cama y contarlo una y otra vez."

"¿Y tú?"

Se rió entre dientes y dijo: "Me gusta tener conversaciones nocturnas con mis compañeros de copas a la luz de las velas, y luego dormir uno al lado del otro".

Ahora mismo, parece que soy su compañero de copas. Al oír las palabras "dormir uno al lado del otro", inmediatamente me sentí culpable y sin aliento, y me levanté apresuradamente y dije: "Yo, yo me voy a dormir primero".