Historias de fantasmas

Capítulo 15

Li Ming überlegte einen Moment und täuschte dann eine plötzliche Erkenntnis vor.

"Ach ja... jetzt erinnere ich mich, das stimmt."

Anschließend unterhielten sich Saint-Mei und Liming fast dreißig Minuten lang.

Liming konnte sich nicht an Shengmeis Namen erinnern, aber als er hörte, dass sie im Instrumentalmusikclub im zweiten Studienjahr war, unterhielt er sich angeregt mit ihr. Er entschuldigte sich sogar bei Shengmei und erklärte, dass er seit Beginn seines Masterstudiums an keinen Aktivitäten des Instrumentalmusikclubs teilgenommen und sie deshalb nicht erkannt hatte. Vor zwei Jahren, als Shengmei Liming kennengelernt hatte, empfand sie ihn als sehr besonnen, und dieses zweite Treffen bestärkte diesen Eindruck nur. Vor zwei Jahren war Liming im ersten Masterjahr; mittlerweile müsste er seinen Abschluss haben, fragte Shengmei beiläufig. Liming antwortete, dass er promovieren wolle. Shengmei war sofort beeindruckt. Offenbar waren andere anders als sie; sie hatten klare Ziele. Liming lächelte und sagte, Forschung sei in der Tat sehr interessant und er sei einfach davon fasziniert. Shengmei fand Limings Lächeln sehr liebenswert. Wäre Professor Ishihara nicht zurückgekehrt, hätte Shengmei sich gern noch etwas länger mit ihm unterhalten.

Nachdem Professor Ishihara nach der Vorlesung in sein Zimmer zurückgekehrt war, sagte er in übertriebenem Ton zu Seimi: „Alles in Ordnung? Du bist plötzlich im Hörsaal ohnmächtig geworden, was mir einen ziemlichen Schrecken eingejagt hat.“

Saint-Mei entschuldigte sich wiederholt und verbeugte sich tief.

Der Professor erkundigte sich eingehend nach Saint-Meis Befinden und riet ihr, einen Arzt aufzusuchen. Saint-Mei beantwortete seine Fragen nacheinander. Es dauerte eine ganze Weile, bis sie den Professor schließlich davon überzeugt hatte, dass es ihr wirklich gut ging.

"Nagashima, verabschiede sie. Es wäre ärgerlich, wenn ihr auf dem Rückweg etwas zustoßen würde."

Shengmei saß in Limings Auto und brachte immer wieder ihre Dankbarkeit zum Ausdruck.

„Du bist so höflich, dass es mir unangenehm ist.“

Liming lächelte hilflos. Shengmei sagte reflexartig: „Es tut mir leid.“ Daraufhin brach Liming in schallendes Gelächter aus. Shengmei lachte mit.

Am Sonntag aßen die beiden zusammen zu Mittag, anschließend unternahmen sie eine gemeinsame Autofahrt und tauschten Telefonnummern aus.

Am nächsten Tag telefonierte Shengmei. Am darauffolgenden Tag, spät in der Nacht, telefonierte Liming erneut.

Und so begann ihre Beziehung.

Liming war mit Experimenten an der Universität beschäftigt und konnte daher nicht jeden Sonntag mit Shengmei verbringen. Seine Zellforschung durfte er keinen einzigen Tag vernachlässigen. Trotzdem gab er sich alle Mühe, mit Shengmei eine Spritztour zu unternehmen oder in eine Bar zu gehen. Wenn er tagsüber mit Experimenten beschäftigt war und nur abends Zeit hatte, lieh er sich Videokassetten aus und sie sahen gemeinsam Filme. Obwohl Liming immer viel zu tun hatte, wuchs Shengmeis Zuneigung zu ihm, da sie spürte, dass er sich um sie sorgte. Shengmei wollte Liming besser verstehen. Da sie die Details seiner Experimente nicht kannte, fragte sie ihn oft danach. Jedes Mal, wenn sie fragte, war Liming begeistert und erklärte ihr geduldig alles. Seine Augen leuchteten immer, wenn er über seine Forschung sprach. Shengmei beobachtete Limings Gesichtsausdruck und dachte: „Was für ein leidenschaftlicher Forscher!“ Sie war begeistert, dass der Mensch, den sie bewunderte, seine Leidenschaft in seinen Beruf stecken konnte. „Die Folien, die der Professor in seinen Vorlesungen verwendet, basieren auf den Daten, die ich erhoben habe.“

Auf die Frage, warum sein Name auf den Folien stehe, begann Li Ming zu erklären.

„Während meines Masterstudiums hatte ich einige vielversprechende experimentelle Ergebnisse erzielt, woraufhin mir mein Professor vorschlug, eine wissenschaftliche Arbeit zu verfassen. Er wusste wohl, dass ich promovieren wollte. Die Arbeit musste auf Englisch geschrieben werden, was sehr aufwendig war. Schließlich wurde sie in einer sehr renommierten Fachzeitschrift, dem *Journal of Biologic Chemistry*, veröffentlicht.“ „Ist es eine sehr bekannte Zeitschrift?“

„Ja, absolut erstklassig. Diese Fachzeitschrift ist auf die Veröffentlichung von Artikeln im Bereich der Biochemie spezialisiert und genießt weltweite Bedeutung. Der englische Text auf den Folien weist darauf hin, dass die Abbildungen in dieser Zeitschrift veröffentlicht wurden. Ihnen ist das vielleicht nicht bekannt, aber wissenschaftliche Zeitschriften lassen sich im Allgemeinen in zwei Hauptkategorien einteilen: Zeitschriften, die Forschungsartikel veröffentlichen, und Zeitschriften, die erklärende Berichte und Übersichtsartikel publizieren. Sie kennen doch sicher japanische Zeitschriften wie *Newton* und *Nikkei Science*, oder?“

"Ah."

„Es handelt sich dabei um Zeitschriften, die Berichte und Übersichtsartikel veröffentlichen und nicht im eigentlichen Sinne als wissenschaftliche Zeitschriften gelten können; sie sind eher populärwissenschaftliche Publikationen für die breite Öffentlichkeit. Neben diesen Zeitschriften gibt es auch solche, die Forschern eine Plattform bieten, um ihre neuen Entdeckungen zu publizieren. Forscher aus aller Welt verfassen ihre Forschungsergebnisse in Form von Artikeln und reichen diese bei diesen Zeitschriften ein. Im Allgemeinen müssen die eingereichten Artikel auf Englisch verfasst sein. Die Zeitschriften verfügen über mehrere Gutachter, fast ausschließlich Professoren renommierter Universitäten. Die eingereichten Manuskripte werden von den Gutachtern geprüft, und Artikel, die sie für publikationswürdig halten, werden in der Zeitschrift veröffentlicht; ungeeignete Manuskripte werden zurückgesandt oder die Autoren werden um eine Überarbeitung gebeten.“

Zu welcher Kategorie gehören Sie?

„Als ich den Artikel ursprünglich einreichte, meinten die Gutachter, ich müsse ein zusätzliches Experiment hinzufügen. Sie sagten, wenn ich die Ergebnisse dieses Experiments in den Artikel einarbeiten würde, könnte er veröffentlicht werden. Also führte ich das Experiment durch, und die Veröffentlichung verlief reibungslos. Schau, hier ist der Artikel.“ Die Broschüre, die Li Ming überreichte, war randvoll mit englischem Text und Abbildungen. Der Titel des Artikels enthielt viele Fachbegriffe und Abkürzungen, die selbst Shengmei, eine Anglistikstudentin, nicht verstand. Solche Artikel konnte man nicht einfach ein paar Mal durchblättern; Shengmei bewunderte Li Ming aufrichtig dafür, dass er so etwas schreiben konnte. „Aber du musst jetzt trotzdem noch einen Artikel schreiben, oder?“

„Ja, man muss mindestens drei Artikel veröffentlichen, um zu promovieren. Einer der Professoren unserer Vorlesungsreihe hat meinen Namen zu seinem veröffentlichten Artikel hinzugefügt, sodass ich jetzt nur noch einen fertigstellen muss.“ „Planen Sie immer noch, in dieser Zeitschrift zu veröffentlichen?“

„Nun ja, ich kann nicht immer nur bei der gleichen Art von Magazinen einreichen. Irgendwann möchte ich auch in anspruchsvolleren Magazinen Artikel veröffentlichen.“

"Hochwertiger?"

„Ja, auch wissenschaftliche Zeitschriften sind hierarchisch gegliedert. Von hochrangigen Zeitschriften bis hin zu solchen mit geringem Einfluss gibt es viele Stufen. Forschende entscheiden anhand des Niveaus ihrer Forschung, in welcher Zeitschrift sie einreichen. Jede Zeitschrift hat zudem ihre eigenen Merkmale. Manche decken alle Wissenschaftszweige ab, andere konzentrieren sich auf ein enges Gebiet. Daher muss man bei der Einreichung die Übereinstimmung zwischen der eigenen Forschung und der Zeitschrift berücksichtigen. Ich denke, die weltweit renommiertesten wissenschaftlichen Zeitschriften sind wahrscheinlich *Nature* aus Großbritannien und *Science* aus den USA. In diesen beiden Zeitschriften zu publizieren, ist eine bemerkenswerte Leistung. Darunter, im Bereich der Biochemie, läge *Cell*, und noch weiter unten kämen Zeitschriften wie das *Journal of Biochemistry*.“ „Ihre Arbeit ist also durchaus umfangreich!“

„Natürlich hätte ich das nicht allein geschafft; es war reiner Zufall, dass das Thema, das mir der Professor gegeben hatte, perfekt passte. Das ist sehr wichtig. Außerdem kannte der Professor einige der Rezensenten der Zeitschrift, also habe ich wohl eine gewisse Vorzugsbehandlung genossen …“

Es hätte ein Grund zum Stolz sein sollen, doch Liming verhielt sich sehr bescheiden, was seinen guten Charakter unterstrich. Shengmei gefiel das schüchterne Lächeln, das in solchen Momenten auf Limings Gesicht erschien.

Sie wusste nicht, wie oft sie sich geküsst hatten, als Limings Zunge in sie eindrang. Shengmei spürte eine Welle der Lust, die ihr den Kopf verdrehte, und ihr Herz raste.

Liming legte sanft seine Hand auf Shengmeis Kleidung an ihrer Brust. Er würde merken, wie erregt sie war! Obwohl Shengmei das dachte, schloss sie die Augen und streckte bereitwillig ihre Zunge heraus, um Limings Bewegungen zu folgen. Es war ein Vergnügen, das sie noch nie zuvor erlebt hatte. Shengmei dachte: „Er ist der Richtige!“

Die Person, auf die ich gewartet habe – (er ist es!)

Saint-Mei erschrak plötzlich und zog ihre Lippen weg.

"Was ist los?", fragte Li Ming etwas verwirrt.

"...Ich glaube, ich habe jemanden reden hören."

"Klang?"

(Er ist derjenige, auf den ich gewartet habe!)

Hören!

Saint-Mei schrie vor Schmerzen.

Abschnitt 38

Liming hielt die verängstigte Shengmei fest im Arm und versicherte ihr immer wieder, dass es absolut still sei.

Das Geräusch war tatsächlich spurlos verstummt. Saint-Mei zitterte unkontrolliert in Limings Armen. Sie spitzte die Ohren, hörte aber nichts.

„Das muss eine Halluzination sein.“

Li Ming streichelte Shengmeis Kopf.

Saint Mei war jedoch anderer Meinung. Es war definitiv keine Halluzination! Genau, die Stimme war dieselbe wie beim letzten Mal. Dieselbe Stimme, die sie gehört hatte, bevor sie während der Vorlesung beinahe ohnmächtig geworden wäre! Diese hohe, schrille Stimme – sie wusste nicht, ob es die Stimme einer Frau oder eines Mannes war, und sie hatte keine Ahnung, woher sie kam.

„Jetzt ist alles wieder gut.“ Damit küsste Li Ming sanft Sheng Meis Stirn.

Saint-Meis schneller Herzschlag hatte sich etwas beruhigt, aber ihr Körper zitterte weiterhin.

Was starrst du so an?

Erst nachdem Li Ming das gesagt hatte, kam Sheng Mei wieder zur Besinnung.

Der Tisch war reichlich mit italienischen Gerichten gedeckt, und Li Ming saß ihm gegenüber.

„Das ist nichts“, sagte Shengmei lächelnd und versuchte, die Wogen zu glätten.

An diesem Tag verbrachten Saint-Mei und Liming zum ersten Mal die Nacht zusammen.

Von Anfang an war Shengmei sehr nervös. Liming blieb jedoch die ganze Zeit über sanft. Shengmei errötete, ihr Körper glühte, und ihr Herz raste. Doch dann flüsterte Liming ihr ins Ohr: „Du bist so schön.“

Das machte Saint-Mei überglücklich.

"Parasite Eve"

Kapitel Fünfzehn

Nachdem Yoshizumi von der Krankenschwester die Meldung erhalten hatte, dass Marikos Urinausscheidung nachgelassen habe, eilte er auf die Station, um sich nach Marikos Zustand zu erkundigen.

Mariko hatte etwas zugenommen, und die Testergebnisse zeigten, dass sowohl ihr Serumkreatinin- als auch ihr Harnstoff-Stickstoff-Wert im Blut anstiegen. Yoshizumi brach in kalten Schweiß aus. Es könnte eine Abstoßungsreaktion sein. Das dachte Yoshizumi.

Mariko lag flach auf dem Krankenhausbett. Sie hatte seit der letzten Nacht leichtes Fieber und ihr Gesicht war gerötet. Yoshizumi hob die Hand zum Gruß. Mariko beachtete ihn überhaupt nicht.

Yoshizumi lächelte die Krankenschwester auf der Station schief an und setzte sich neben Mariko. „Sie scheinen Probleme beim Wasserlassen zu haben. Fühlen Sie sich irgendwo unwohl?“

"Ich weiß nicht..." Mariko warf Yoshizumi nicht einmal einen Blick zu.

In den letzten Tagen hat Mariko endlich angefangen, auf Yoshizumis Fragen zu antworten. Doch ihre Antworten sind stets kurz und knapp. Trotzdem ist Yoshizumi sehr zufrieden; er hat das Gefühl, dass Mariko sich allmählich mit ihm versöhnt. Vielleicht hat seine Entscheidung, ihr Spaziergänge im Garten zu erlauben, etwas bewirkt.

Marikos postoperative Genesung verlief bisher optimal, ja sogar reibungslos. Es gab weder Infektionen noch Abstoßungsreaktionen. Diese Woche wurde die Dosis ihres Immunsuppressivums, des Nebennierenrindenhormons, weiter reduziert, und Mariko durfte sich im Freien bewegen. Yoshizumi ist überzeugt, dass selbst bei Kontakt mit der frischen Luft das Infektionsrisiko sehr gering ist. Wenn sich ihr Zustand weiterhin stabilisiert, könnte Mariko bald entlassen werden. Doch nun entwickelte sie eine Abstoßungsreaktion, und ihre Entlassung musste verschoben werden. Yoshizumi glaubte Marikos vermeintlichem „Ich weiß es nicht“; sie verheimlichte nichts, und es ist möglich, dass sie tatsächlich nichts wusste. Die ersten Anzeichen einer Abstoßungsreaktion sind für Patienten oft schwer zu erkennen. Dazu gehören in der Regel Fieber und Schwäche in den Gliedmaßen, die den Symptomen einer unkontrollierten Flüssigkeitsaufnahme sehr ähnlich sind und daher ernst genommen werden müssen.

„Ich denke, wir müssen noch einige Tests durchführen. Es besteht die Möglichkeit einer Abstoßung, aber keine Sorge, selbst wenn es zu einer Abstoßung kommt, kann diese sofort behandelt werden.“

Marikos Körper zuckte leicht, aber ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert.

„Bitte gehen Sie jetzt nicht in den Garten, okay? Wir werden eine Ultraschalluntersuchung bei Ihnen durchführen, genau wie bei der letzten Transplantation.“

"..."

„Dabei wird lediglich das Geräusch des Blutflusses überprüft. Es geht schnell und ist schmerzlos. Anhand der Ergebnisse können wir feststellen, ob tatsächlich eine Abstoßungsreaktion vorlag.“

Mariko nickte stumm zustimmend.

Als Yoshizumi dies sah, wies er die Krankenschwester neben ihm an, das Doppler-Ultraschallgerät vorzubereiten. Mit diesem Gerät lässt sich feststellen, ob die transplantierte Niere vergrößert ist und ob die Durchblutung abgenommen hat. Da es sehr einfach zu bedienen ist und auf der Station durchgeführt werden kann, nutzt Yoshizumi diese Untersuchung häufig bei Patienten nach einer Transplantation. Nachdem er das Gerät der Krankenschwester übergeben hatte, lächelte Yoshizumi Mariko an.

Nachdem er die Station verlassen hatte, ging Yoshizumi den langen Flur zum Aufzug entlang. Sonnenlicht strömte durch die Fenster und warf viele quadratische Schatten auf den Boden. War Marikos Zustand tatsächlich eine Abstoßungsreaktion?, grübelte Yoshizumi, während er ging. Er konnte es erst sicher sagen, wenn er die Testergebnisse sah. In den letzten Jahren waren einige wirksame Immunsuppressiva entwickelt worden, die schwere Abstoßungsreaktionen unwahrscheinlicher machten. Die Unterscheidung zwischen Abstoßung und Cyclosporin-Vergiftung war zunehmend schwieriger geworden. Cyclosporin war ein essentielles Immunsuppressivum für die moderne Transplantationsbehandlung, und Mariko nahm es täglich ein. Steigte jedoch die Cyclosporin-Konzentration im Blut an, konnte dies toxische Nebenwirkungen verursachen, die die Nieren schädigten. Daher nahmen die Ärzte den Transplantatempfängern jeden Morgen Blut ab, um den Cyclosporin-Spiegel zu überwachen. Anhand der Ergebnisse passten sie die Dosierung gegebenenfalls an, um Nebenwirkungen zu minimieren. Marikos Überwachungsergebnisse wurden Yoshizumi täglich vom Labor übermittelt. Anhand der ihm vorliegenden Ergebnisse ließ sich kein signifikanter Anstieg des Cyclosporinspiegels feststellen. Was Yoshizumi am meisten beunruhigte, war der steigende Trend seines Serumkreatinins. Kurz gesagt, diese Symptome ähnelten sowohl einer Abstoßungsreaktion als auch einer Nierenvergiftung. Aufgrund seiner bisherigen Erfahrung hielt Yoshizumi jedoch eine Abstoßungsreaktion für wahrscheinlicher. Warum sollte eine Abstoßungsreaktion gerade jetzt auftreten? Yoshizumi verstand es nicht. Vielleicht lag es daran, dass die Behandlung bisher außergewöhnlich gut verlaufen war, dass er so dachte. Doch Yoshizumi wurde sein Unbehagen nicht los.

Dies ist Marikos zweite Transplantation; die letzte musste aufgrund einer Abstoßungsreaktion entfernt werden. Yoshizumi erinnerte sich an diesen Vorfall.

Damals nahm Mariko ihre Immunsuppressiva nicht. Sie tat zwar so, als ob sie sie nähme, warf sie aber heimlich weg. Obwohl Mariko es nie zugab, blieb Yoshizumi davon überzeugt. Hätte Mariko ihre Medikamente damals ordnungsgemäß eingenommen, wäre es ganz sicher nicht so weit gekommen … Bei diesem Gedanken blieb Yoshizumi plötzlich stehen.

Heißt das, dass Mariko auch diesmal die Medizin weggeworfen hat?

Abschnitt 39

Wollte sie selbst eine Abstoßungsreaktion auslösen, um das Scheitern der Transplantation zu verursachen?

Wie konnte das sein!

Yoshizumi schüttelte den Kopf. Bluttests hatten bestätigt, dass Mariko Immunsuppressiva im Körper hatte. Mariko hatte Medikamente eingenommen.

Yoshizumi senkte den Kopf und ging weiter. Er schämte sich für seinen leichten Zweifel an Mariko.

Yoshizumi dachte, dass sich sein Misstrauen gegenüber Mariko unbewusst in seinem Gesichtsausdruck widerspiegelte. Hatte Mariko es bemerkt? Wahrscheinlich war das der Grund für ihr feindseliges Verhalten. Vielleicht war Mariko deshalb auch nicht kooperativ.

Yoshizumi seufzte und drückte den Aufzugknopf.

Die Ultraschallbefunde wurden Yoshizumi umgehend übermittelt. Da die Durchblutung offenbar noch leicht vermindert war, entschied sich Yoshizumi für eine Feinnadelaspirationsbiopsie bei Mariko und informierte die Krankenschwester über den vereinbarten Termin. Eine Feinnadelaspirationsbiopsie dient der Untersuchung des Zustands einer transplantierten Niere. Dabei wird eine Nadel in die Niere des Patienten eingeführt, eine kleine Gewebeprobe entnommen, diese angefärbt und anschließend mikroskopisch untersucht. Mariko wurde in den Operationssaal gefahren. Yoshizumi, der sich zuvor im Vorbereitungsraum desinfiziert hatte, folgte ihr.

Die Gewebeentnahme dauerte nur wenige Minuten, und Yoshizumi übergab das Gewebe seinem Assistenten.

„Schicken Sie es sofort ins Labor. Am besten teilen Sie es in drei Teile und untersuchen diese separat mit einem Lichtmikroskop, einem Fluoreszenzmikroskop und einem Elektronenmikroskop. Können Sie abschätzen, wie lange das dauern wird?“

„Mit einem optischen Mikroskop dauert es etwa zwanzig Minuten.“

„Okay, geh und beobachte sofort.“

Nachdem er den Operationssaal verlassen hatte, kehrte Yoshizumi in den Untersuchungsraum zurück, um die Ergebnisse abzuwarten. Doch ein überwältigendes Gefühl der Unruhe beschlich ihn.

Hat das Nierenimplantat in Marikos Körper auch dieses Mal nicht überlebt?

Genau wie beim letzten Mal ist die implantierte Niere abgestorben und musste schließlich entfernt werden.

Fragen, über die er nie zuvor nachgedacht hatte, schossen Yoshizumi durch den Kopf. Yoshizumi hätte sich nie vorstellen können, dass er so schüchtern geworden war.

Nach einer Abstoßungsreaktion wurde Mariko umgehend ins Krankenhaus gebracht. Ihr Vater, der an diesem Tag von der Arbeit nach Hause kam, fand seine Tochter völlig verzweifelt und allein vor. Für Yoshizumi war dies ein schwerer Schlag. Seit ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus war Mariko regelmäßig dort gewesen, um ihre Medikamente abzuholen und sich Tests unterziehen zu lassen, die die vollständige Funktionsfähigkeit ihrer Niere bestätigten; wie konnte es nun plötzlich zu einer Abstoßungsreaktion kommen? Mariko wurde sofort auf die Intensivstation verlegt. Yoshizumi begann die Behandlung zunächst skeptisch. Als er die extrem niedrige Konzentration der Immunsuppressiva in Marikos Blut sah, war er wie vor den Kopf gestoßen. Es handelte sich um eine akute Abstoßungsreaktion! Er verabreichte Mariko umgehend OKT-3, ein Medikament, das hochwirksam gegen Abstoßungssymptome ist, doch es war zu spät. Mariko konnte nur noch dialysepflichtig werden. Aufgrund irreversibler Schäden an der transplantierten Niere musste Yoshizumi diese innerhalb kürzester Zeit entfernen. Keine Operation ist so herzzerreißend wie die Entfernung einer transplantierten Niere. Die ganze harte Arbeit und Mühe der zahlreichen Mitarbeiter der letzten Monate war vergebens gewesen. Sollte etwas schiefgehen, könnte die Lebensqualität der Patientin sogar noch schlechter sein als vor der Operation. Da die Ärzte mit der Lage der Blutgefäße der Patientin vertraut sind, wird die Entfernung des Implantats üblicherweise von demselben Arzt durchgeführt, der auch die Implantation vorgenommen hat. Für Yoshizumi bedeutete die Entfernung des Implantats ein Eingeständnis der Niederlage. Die daraus resultierende Scham nagte an ihm. Am Tag der Operation nieselte es draußen. Als Yoshizumi aus dem Fenster seines Untersuchungszimmers blickte, bereute er, keinen Regenschirm mitgenommen zu haben. Er hatte das Gefühl, der graue Himmel blicke direkt durch ihn hindurch. Die Entfernung des Implantats fand im selben Operationssaal statt wie die Transplantation. Der einzige Unterschied war, dass Mariko nun eine zusätzliche Narbe im rechten Unterbauch hatte. Yoshizumi öffnete diese Stelle mit einem Skalpell. Zum Glück war die implantierte Niere noch nicht vollständig mit dem umliegenden Gewebe verwachsen. Obwohl Mariko die Transplantation sechs Monate zuvor erhalten hatte, hatte sich ihre Abstoßungsreaktion nicht langsam und allmählich verschlechtert. Die Ursache war vermutlich ein akutes Transplantatversagen. Chronische Abstoßung führt oft zu Entzündungen, wodurch die implantierte Niere mit der Bauchwand verklebt. Dies erschwert das Auffinden von Blutgefäßen, und deren gewaltsame Entfernung könnte zu massiven Blutungen führen. Die Blutgefäße an Marikos Operationsstelle ließen sich jedoch problemlos unterbinden. Die Operation fand in bedrückter Atmosphäre statt. Selbst beim Anastomosieren der Blutgefäße mit Nylonseilen konnte sich Yoshizumi nicht konzentrieren. Obwohl er wusste, dass dieser Eingriff nicht leichtfertig durchgeführt werden durfte, verstand er nicht, warum er nun die in Marikos Körper implantierte Niere entfernte… Beim Betrachten der rechtzeitig fertiggestellten Gewebepräparate bestätigte sich für Yoshizumi die Diagnose einer Abstoßungsreaktion. Obwohl die Abstoßung noch relativ mild verlief, waren in den Kapillaren deutlich mehrkernige weiße Blutkörperchen zu sehen, und in den Arteriolen hatten sich Thromben gebildet. Die Cyclosporin-Nephropathie ist durch kleine, glasartige Partikel in den Arteriolen gekennzeichnet, doch in Marikos Präparaten war keine solche Hyalinisation zu beobachten. Yoshizumi verschrieb Mariko Methylprednisolon zur symptomatischen Behandlung. Sollte Marikos Abstoßungsreaktion schwerwiegend sein, könnte OKT-3 erforderlich werden. Yoshizumi hielt dies jedoch noch nicht für notwendig. Er verschrieb Mariko die Medikamente für drei Tage und beobachtete den Verlauf. Die Wirkung würde erst in zwei Tagen sichtbar sein, daher müsse Marikos Zustand in der kommenden Woche engmaschig überwacht werden. Nachdem er seine Anweisungen gegeben hatte, atmete Yoshizumi erleichtert auf. Er bereitete sich eine Tasse Tee zu, kehrte an seinen Schreibtisch zurück und starrte gedankenverloren auf den weißen Dampf, der aus der Teetasse aufstieg.

Nach der Nierentransplantation veränderte sich Mariko merklich.

Sie verfiel in eine tiefe Depression. Anfangs glaubte Yoshizumi, die fehlgeschlagene Transplantation sei der Grund für Marikos Rückzug gewesen. Deshalb schlug er ihr und ihrem Vater eine weitere Transplantation vor, um Mariko vor der Verzweiflung zu bewahren. Um Marikos seelische Belastung zu lindern, erzählte Yoshizumi ihr auch von einer neuen Dialysemethode namens CAPD, die ihren Zustand verbessern würde, selbst wenn sie zu ihrer vorherigen Dialysebehandlung zurückkehren würde. Rückblickend war Marikos psychischer Zustand zu dieser Zeit jedoch wahrscheinlich weitaus komplexer.

Warum hatte Yoshizumi damals nicht herausgefunden, ob Mariko ihre Medikamente nicht genommen hatte? Kinder können die Einnahme von Medikamenten absichtlich verweigern. Manche tun es aus Trotz, manche mögen die durch die Nebenwirkungen verursachten Gesichtsschwellungen nicht, manche vergessen ihre Medikamente nach einer Übernachtung oder einer Reise – die Gründe sind vielfältig. Manche Kinder fühlen sich kerngesund und brauchen keine Medikamente, also setzen sie sie von selbst ab. Sie ahnen nicht, dass es gerade die Medikamente sind, die ihnen dieses Wohlbefinden ermöglichen. Ehrlich gesagt verstand Yoshizumi die Kinderpsychologie nicht besonders gut; er wusste nicht, wie er mit ihnen umgehen sollte. Er vermutete, dass dies daran lag, dass er selbst keine Kinder hatte. Kurz nach Arbeitsbeginn heiratete Yoshizumi eine Kommilitonin. Anfangs arbeiteten beide im Universitätsklinikum und hatten keine Zeit für Kinder. Nach vielen Ehejahren, als sie endlich etwas Freizeit hatten, erfuhren sie, dass Yoshizumis Spermien abnormal waren und er keine Kinder zeugen konnte. Bisher hatte seine Frau sich immer geweigert, ihre Arbeit aufzugeben, und stets versucht, Yoshizumi zu überreden, die Familiengründung aufzuschieben. Doch diesmal, als sie das Ergebnis hörte, wandte sie sich sofort ab und stellte sich abweisend vor Yoshizumi. In diesem Moment bemerkte Yoshizumi den verächtlichen Blick seiner Frau.

Ich hätte Marikos Denkweise wirklich gründlicher analysieren sollen. Obwohl es nun so weit gekommen ist, bereut Yoshizumi immer noch sehr, was sie getan hat. Ich hätte wirklich noch ein paar Mal mit Mariko sprechen sollen.

Eine Zeit lang schien Mariko aus der Dunkelheit aufgetaucht zu sein. Sie hörte nicht nur ihrem Vater und Yoshizumi zu, sondern willigte auch in eine weitere Transplantation ein. Yoshizumi glaubte damals, Mariko habe den Schock der Entfernung überwunden. Doch die Wahrheit war ein Irrtum.

Das zeigt sich schon an Marikos Verhalten während der Transplantation. Mariko hat sich nicht erholt. Vor zwei Jahren lag ihre Angst nicht an dem Transplantationsversagen; was sie bedrückte, war etwas anderes, das Yoshizumi und den anderen unbekannt war. Mariko behielt es für sich und erzählte niemandem davon. Sie gab sogar vor, fröhlich zu sein und täuschte so alle Erwachsenen. Und Yoshizumi und die anderen bemerkten nichts. War es schon zu spät?

Ist es nicht mehr möglich, Marikos Herz zu erobern?

Yoshizumi dachte bei sich: „So kann es doch nicht sein!“