Historias de fantasmas

Capítulo 26

Das Ding war im Begriff, aus dem Kanaldeckel herauszuwachsen. Anqi bedeckte seinen Kopf und rannte davon.

"Boom!"

Ein lauter Knall folgte, als es unter meinen Füßen vorbeiraste.

Er war von Geräuschen umgeben. Anqi schloss die Augen.

Seine Knie zitterten leicht. Der ganze Boden bebte. Erst als das Geräusch verklungen war, wagte Anqi, die Augen zu öffnen. Seine inneren Organe brodelten und konnten sich lange nicht beruhigen.

Was ist das?

Was genau ist dabei durchgegangen?

Es war ein Lebewesen. Ein Lebewesen war unterirdisch hindurchgekrochen. Es war unfassbar, dass ein solch kolossales Wesen in der Kanalisation der Stadt existieren konnte. Zudem stürmte es mit unbezwingbarem Willen voran; seine Geschwindigkeit kannte keine Grenzen. Aber warum gerade diesen Weg?

Anqi drehte sich um und blickte zur Krankenhauswand hinauf. Das Geräusch drang ins Krankenhaus; es kam eindeutig von dort.

Das Geräusch ist verstummt. Es hat sich nichts bewegt. Könnte es aus dem Untergrund gekommen sein? Könnte es in die Kanalisation des Krankenhauses eingedrungen sein?

...Mariko.

Der Name schoss mir plötzlich in den Sinn.

Mariko ist in Gefahr.

Aus irgendeinem Grund ging Anzai dieser Gedanke nicht mehr aus dem Kopf. Der Besitzer dieser Stimme war hinter Mariko her.

Anqi drehte sich sofort um und eilte in den provisorischen Durchgang.

"Parasite Eve"

Abschnitt 64

Kapitel Zwölf

Nachdem er einen Anruf von der Krankenschwester erhalten hatte, die ihn darüber informierte, dass sich Marikos Zustand seltsam verhielt, eilte Yoshizumi Takashi auf die Station.

Es heißt, als die Krankenschwestern sie fanden, sei Mariko bereits in einem Zustand extremer Verzweiflung gewesen.

Die Beruhigungsmittel hatten keinerlei Wirkung gezeigt, und Mariko sprang und hüpfte nun auf dem Bett herum. Noch bevor sie den Bericht der Krankenschwester gehört hatte, legte Yoshizumi ungeduldig auf und rannte hinaus.

Seit der Transplantation wurde Mariko tatsächlich jede Nacht von Albträumen geplagt. Jedes Mal, wenn ein Anfall auftrat, mussten die Krankenschwestern in ihr Zimmer eilen, um sie zu wecken und zu beruhigen, manchmal mit Beruhigungsmitteln. Doch der heutige Anfall schien ungewöhnlich. Was war nur mit Mariko los? Yoshizumi war außer sich vor Sorge. Die abstoßungsähnliche Reaktion in Marikos Körper war noch immer nicht abgeklungen. Zusammen mit diesem Anfall waren diese seltsamen Symptome etwas, das Yoshizumi, einem Chirurgen mit über zehn Jahren Erfahrung in der Transplantationschirurgie, noch nie zuvor begegnet war. Atemlos eilte Yoshizumi zu Marikos Zimmer und hörte von der anderen Seite der Tür eine Reihe von dumpfen Geräuschen, als ob etwas Schweres plötzlich heruntergefallen wäre. Erschrocken hörte er die Krankenschwestern im Zimmer stöhnen. Yoshizumi zögerte kurz, als er nach dem Türknauf griff.

"Was ist los...?"

Yoshizumi ging hinein und konnte sich ein Keuchen nicht verkneifen.

Marikos Körper wurde heftig aus dem Bett geschleudert. Zwei junge Krankenschwestern versuchten verzweifelt, sie festzuhalten, doch sie riss sich los. Die Decke wurde weggetreten, und der Infusionsständer fiel zu Boden.

Marikos Unterleib war hoch angeschwollen, und dieser Teil ihres Pyjamas wölbte sich ungewöhnlich rund, was Yoshizumi mit großen Augen anstarren ließ.

Was ist das?

Was genau ist das?

Marikos Unterleib wölbte sich stark nach oben, ein Phänomen, das sich nicht durch normale Skelettbewegungen erklären ließ. Er dehnte und zog sich ständig zusammen wie Gummi, als ob etwas aus Marikos Körper herausspringen würde. Die Bewegung war so heftig, dass Marikos ganzer Körper hin und her geschleudert wurde. Ihre Augen verdrehten sich, und sie wäre beinahe ohnmächtig geworden.

"Arzt!"

Die Krankenschwestern suchen Hilfe.

Yoshizumi erwachte aus seiner Starre und eilte zu Mariko, um sie festzuhalten. Doch Marikos Körper wurde mit unglaublicher Kraft in die Luft geschleudert, und er konnte sie trotz aller Bemühungen nicht auffangen.

Direkt vor Yoshizumis Augen begann sich Marikos Unterleib heftig zu verformen, und Yoshizumi traute seinen Augen nicht. Er packte Marikos Pyjama und zog ihn um ihren Unterleib beiseite. Die Transplantationsnarben auf beiden Seiten traten sofort hervor, wobei die linke Narbe sich unter Yoshizumis Blick deutlich wölbte. Konnte das etwa...?

Yoshizumis Augen weiteten sich.

Handelt es sich um eine transplantierte Niere?

Sind es die Nieren, die sich bewegen?

Yoshizumi presste seinen Körper gegen Marikos und nutzte sein volles Gewicht, um Marikos Füße festzuhalten.

"Bindet Mariko schnell die Hände zusammen! Passt auf, dass sie sich nicht die Zunge abbeißt!"

Zwei Krankenschwestern hielten Marikos Hände verzweifelt fest. Marikos Hüfte wippte heftig hin und her, ein verzweifelter Kampf. Ihr Unterleib pochte heftig unter Yoshizumis Brust – ein Pochen, das die meisten nicht aushalten könnten. Marikos Unterleib schlug mit Wucht gegen Yoshizumis Körper; das vierzehnjährige Mädchen versuchte, ihn zurückzustoßen. Was war nur los?

Yoshizumi stöhnte vor Schmerz. Es war nicht Mariko, die sich anstrengte; obwohl er nicht genau wusste, was vor sich ging, bewegte sich die transplantierte Niere unter starker Kraft, wand und schlug in Marikos Körper. Yoshizumi konnte die Geräusche hören: „Pochen“, „Pochen“, die Niere schlug wie ein Herzschlag.

Verdammt, verdammt! Yoshizumi schrie innerlich auf, während er verzweifelt Marikos sich windende Beine festhielt. „Fesselt sie!“

Marikos Körper schnellte plötzlich dreißig Zentimeter in die Höhe.

Yoshizumi und die beiden Krankenschwestern wurden gemeinsam hinausgeworfen. Mariko wurde heftig auf dem Bett auf und ab geschleudert, die Federn knarrten. Yoshizumis Kopf knallte gegen die Wand. Es war ein erstaunlich heftiger Aufprall.

Plötzlich hörte Mariko auf zu tanzen.

Das Hüpfen ließ allmählich nach. Die Wölbung in ihrem Unterleib verschwand, wie ein Ball, der auf den Boden fällt und allmählich seine Sprungkraft verliert. Mariko lag ruhig auf dem Bett.

"..."

Erst als Mariko sich vollständig beruhigt hatte, wagten die Krankenschwestern, sie vorsichtig hochzuheben. Yoshizumi rieb sich den Kopf und ging auf Mariko zu. Die Station war vollkommen still, wie eine andere Welt. Der Lärm von eben hatte sich wie ein unglaublicher Albtraum angefühlt. Marikos Augen waren geschlossen, regungslos, und man konnte sogar ihr leises Schnarchen hören. Der Anfall war so furchterregend gewesen, doch jetzt atmete sie normal und völlig ruhig, und sie schwitzte kein bisschen. Ihr Unterleib zeigte keine Bewegung; man sah nur Marikos friedliches, schlafendes Gesicht. Yoshizumi berührte leise Marikos Unterleib mit der Fingerspitze. Er schien nicht geschwollen zu sein, und das pulsierende Geräusch war verschwunden. Sicherheitshalber hob Yoshizumi ihre Kleidung ein wenig an, um die Operationsnarben zu überprüfen. Er berührte sie mit der Hand; es war nichts Ungewöhnliches zu sehen. Was war bei diesem Anfall geschehen?

Yoshizumi warf einen Blick auf die Krankenschwestern. Beide saßen zusammengesunken da, ihre Gesichter ausdruckslos, offenbar immer noch misstrauisch gegenüber Mariko. Dann wandte Yoshizumi seinen Blick Mariko zu.

Nachdem Yoshizumi Marikos Kleidung zurechtgerückt hatte, betrachtete er Marikos Gesicht noch einmal. Es zeigte keinerlei Schmerz. Hatte das Beruhigungsmittel etwa plötzlich gewirkt? Das war schwer zu begreifen, denn logisch betrachtet sollte ein Beruhigungsmittel keine so starke Wirkung haben.

Wann begannen die Anfälle?

Yoshizumi starrte Mariko ins Gesicht und fragte die Krankenschwester.

„Es wurde um 7:20 Uhr entdeckt“, antwortete jemand. „Die Patientin nebenan drückte den Notrufknopf, so haben wir es erfahren. Als sie ankam, hatte sie noch nicht diesen schweren Anfall; sie wirkte wie in Trance. Ich dachte, sie verhielt sich normal, also schenkte ich ihr keine große Beachtung und stand einfach neben ihr. Doch nach und nach wurde sie gewalttätig. Ich konnte sie nicht mehr allein beruhigen und rief deshalb schnell eine Kollegin zur Hilfe. Ab etwa 7:30 Uhr konnten wir sie nicht mehr versorgen …“

"……Sie sagen nicht."

„Er sprang auf und ab und redete im Schlaf, sagte Dinge wie: ‚Komm nicht näher!‘“

Eine weitere Krankenschwester fügte hinzu:

„‚Komm nicht näher.‘ Was bedeutet das?“

„Ich weiß es nicht. Mariko sagt das oft, wenn sie von einem Dämon besessen ist.“

„Wem hat sie gesagt, er solle nicht vorbeikommen? War es die Person, die mir im Traum erschienen ist?“

„Wir haben Mariko dazu befragt, aber sie hat nicht geantwortet, also…“

"..."

Mariko, die Augen geschlossen, war wie ausgewechselt. Ein zartes Erröten lag auf ihren Wangen und verlieh ihr ein jugendliches Aussehen; ihre Wimpern flatterten wild, und ihre Lippen waren leicht geöffnet, sodass man kurz ihre perlweißen Zähne sehen konnte. Yoshizumi beugte sich vor und berührte Marikos Wange. Mariko riss die Augen auf.

Im selben Moment spürte Yoshizumi eine starke Vibration in den Fingerspitzen. Er schrie auf und riss die Hand weg. Die Krankenschwestern in der Nähe schrien ebenfalls.

Abschnitt 65

Marikos Augen waren weit aufgerissen, als würden sie jeden Moment aus den Höhlen springen; ihre dunklen Pupillen glichen perfekt runden Scheiben. Beim Anblick dieser Augen, die so gar nicht menschlichen Augen glichen, lief Yoshizumi ein Schauer über den Rücken. Sie sahen aus wie Glasaugen in Puppenaugenhöhlen. Mariko hob den Oberkörper. Yoshizumi wich unwillkürlich einen Schritt zurück.

Mariko starrte Yoshizumi ungerührt an, ihre Pupillen waren zusammengekniffen, ihr Gesichtsausdruck leer.

"schließlich……"

Yoshizumis Stimme war heiser. Die Krankenschwestern kauerten zitternd in einer Ecke des Zimmers.

Mariko richtete sich auf und verharrte regungslos. Ihr Kopf war ihnen zugewandt, ihre Augen geöffnet, ihr Gesicht direkt auf Yoshizumi gerichtet, wie erstarrt.

Marikos Blick fiel jedoch nicht auf Yoshizumis Gesicht.

Yoshizumi bemerkte dies und folgte überrascht Marikos Blick.

Mariko starrte auf die Gegend um Yoshizumis Bauch, aber ihr Blick war nicht darauf gerichtet; sie schaute weiter weg, weiter hinter Yoshizumi.

Yoshizumi drehte sich um und schaute.

Da hing ein wandmontiertes Waschbecken, ein altmodisches, kleiner als die in einem typischen Familienbad, und es sah ziemlich abgenutzt aus. Der Wasserhahn war klein, und der Griff ebenfalls altmodisch. Yoshizumi sah Mariko an, dann das Waschbecken. Mariko starrte es offensichtlich an. Was war da los?

In diesem Moment begann etwas auf dem Waschbecken zu leuchten.

Yoshizumis Blick wurde davon angezogen.

Es war ein Wassertropfen. Am unteren Ende des Wasserhahns bildete sich ein Tropfen; der Wasserhahn war nicht ganz zugedreht, und der Tropfen wurde allmählich größer. Langsam, ganz langsam wölbte er sich und wurde immer runder. Yoshizumis Blick konnte den Tropfen nicht abwenden. Das war es; das war es, was Mariko ansah. Der Tropfen wuchs rasant und immer weiter und zeigte keine Anzeichen, dass sein Wachstum aufhören würde. Bald nahm der Tropfen durch sein eigenes Gewicht die Form einer Träne an und hing vom Rand des Wasserhahns herab.

Schließlich verließ der Wassertropfen den Wasserhahn.

Dann fiel es senkrecht herunter und landete im Waschbecken.

"Klappern".

"Parasite Eve"

Kapitel Dreizehn

Li Ming fuhr zum Städtischen Zentralkrankenhaus. Die Lichter vor dem Haupteingang waren aus. Er parkte sein Auto am Tor und spähte hinein, sah aber niemanden. Das Tor war zweifellos verschlossen. Ein Schild am Tor verkündete: „Ambulante Sprechstunde heute beendet. Notfallpatienten benutzen bitte den provisorischen Durchgang.“

Ein provisorischer Durchgang? Li Ming runzelte die Stirn. Wo genau befand er sich?

Liming stieg aus dem Auto und rannte zum Tor, wo er laut klopfte. Niemand antwortete. Er sah sich um und suchte nach einem Plan für den provisorischen Durchgang, fand aber nichts dergleichen. Kein Fortschritt. Liming beschloss, rechts am Gebäude entlangzulaufen. Er dachte, er würde ihn finden, wenn er die ganze Gegend absuchte.

Sobald Li Ming sich umdrehte, wurde es stockfinster. Er war völlig von Dunkelheit umgeben und hatte das Gefühl, jeden Moment zu stolpern und zu fallen, wenn er nicht aufpasste. Da das Krankenhaus so riesig war, reichte das Licht der umliegenden Straßen und Wohnhäuser nicht bis dorthin. Li Ming war schon öfter nachts im Universitätsklinikum gewesen, wenn er dort geschäftlich zu tun hatte. Die Dunkelheit auf dem Gelände der Apothekenabteilung war im Vergleich dazu unerträglich; das gesamte Areal lag in Dunkelheit gehüllt. Natürlich gab es auch Licht; die Leuchtstoffröhren in den Gängen waren zwar schwach, aber sie erhellten die Gänge. Trotzdem war der Weg zum Patientengebäude von einer ganz besonderen Art von Dunkelheit erfüllt. Eine solche Dunkelheit hätte es in der Apothekenabteilung, wo sich höchstens Ratten und Hunde aufhielten, niemals gegeben. Es war eine Dunkelheit, die von einer Aura des Todes durchdrungen war, eine Dunkelheit voller Schmerzenslaute, und die Schwere dieser Dunkelheit war anders. Li Ming dachte bei sich. Nachdem er etwa die Hälfte des Weges gegangen war, hörte er plötzlich Streitgeräusche aus dem Inneren. Das Geräusch kam von hinter dem Lagerhaus, aber er konnte nicht sehen, wer es verursachte. Die Stimme war tief, wie die eines Mannes. Li Ming beschleunigte seine Schritte und rannte in die Richtung, aus der das Geräusch kam. Der Asphalt glänzte schwach. Li Ming bog um die Ecke und sah tatsächlich einen Durchgang, der von einem gelben Licht erhellt wurde.

Im Durchgang stritt sich ein Mann mittleren Alters im Anzug mit einem übergewichtigen, älteren Wachmann.

Durch diesen Durchgang gelangte man direkt zur Station. Li Ming versuchte, unbemerkt hineinzuschleichen, doch der Streit der beiden Männer schien kein Ende zu nehmen. Der Mann mittleren Alters versuchte verzweifelt, etwas zu erklären, während der Wachmann kein Interesse daran zeigte, ihm zuzuhören. Li Ming beschloss, an ihnen vorbeizulaufen und stürmte in den Durchgang. „Warte, du …“

Der Wachmann bemerkte Li Ming und hielt ihn fragend an. Li Ming ignorierte ihn und stürmte weiter. Wohl ahnte der Wachmann, dass etwas nicht stimmte, ließ von ihm ab und stellte sich Li Ming in den Weg. Li Ming versuchte, ihn zu rammen und beiseitezudrängen. Doch der Wachmann war unerwartet stark. Er stand regungslos da und ließ sein hohes Alter nicht erkennen. Li Ming wehrte sich verzweifelt, doch sein Handgelenk war gepackt, und er konnte sich nicht befreien.

Was machen Sie hier? Sind Sie ein Notfallpatient?

„Etwas Schreckliches geschieht!“, flehte Li Ming verzweifelt. „Lassen Sie mich schnell hinein und bringen Sie die Patienten in Sicherheit. Ich bin gleich wieder da, bitte, ich flehe Sie an!“ „Was sagen Sie da?“

Der Wachmann starrte Li Ming an und musterte ihn von oben bis unten.

Li Ming sah so erbärmlich aus, dass man ihn leicht für einen Obdachlosen halten konnte. Die Ärmel und der Saum seines Anzugs waren versengt, sein Hemd war offen, und an seiner Hose klebten vertrocknete Fleischreste. Der Wachmann packte Li Mings Handgelenk noch fester.

„Komm trotzdem bitte mit. Es sind heute Abend so viele seltsame Typen unterwegs.“

„Hier müsste ein vierzehnjähriges Transplantationskind sein!“, rief Li Ming. „Es ist ein Mädchen, das im Juli eine Nierentransplantation bekommen hat. Das Kind ist in Gefahr; es wird gleich angegriffen. Schnell, überlegt euch etwas, sonst ist es zu spät!“

In diesem Moment ertönte eine Stimme: „Du kennst Mariko!“

Als Li Ming diese Stimme hörte, drehte er sich um.