Le vieil homme hocha la tête et dit : « C'est parce que la force de tes doigts s'est développée ; sinon, tu n'aurais pas pu l'apprendre. Cette technique de l'Aiguille Foudroyante est une compétence unique de mon clan Lu, appartenant à la catégorie des arts martiaux. Si l'Aiguille Foudroyante est utilisée, rien ne peut résister à sa puissance ! »
Tandis que le vieil homme parlait, il fit un mouvement de la main droite et sortit nonchalamment de sa manche une aiguille d'environ trois pouces de long, aussi épaisse qu'une aiguille à trois tranchants et entièrement noire.
« Cette Aiguille de Foudre est forgée dans un fer noir d'une rareté exceptionnelle. Il n'en existe que deux exemplaires au monde. Aujourd'hui, je vais vous faire constater sa puissance. » Sur ces mots, le vieil homme enfonça l'aiguille dans un pin aussi épais qu'un bol. Ses doigts tremblèrent légèrement, et l'aiguille transperça le tronc, atteignant presque la cime, comme si elle n'avait rien percé.
« Hein ?! » s'exclama Song Hao, surpris. Les épines du vieil homme étaient douces comme du coton contre le tronc dur de l'arbre, n'offrant aucune résistance.
« Pourquoi ne pas essayer ? Avec la force que tu as actuellement dans les doigts, tu peux le faire aussi. » Le vieil homme sourit, prit l'aiguille foudroyante du tronc de l'arbre et la tendit à Song Hao.
Song Hao s'avança précipitamment et s'en empara avec enthousiasme. À sa grande surprise, la petite aiguille de foudre était étonnamment lourde, comme une barre de fer
; c'était assurément un objet rare et merveilleux. Fraîchement extraite du tronc et frottée vigoureusement, elle était encore légèrement chaude au toucher, ce qui surprit beaucoup Song Hao.
Song Hao, tenant l'Aiguille de Foudre, rassembla toutes ses forces et la planta dans le pin. Il ressentit une résistance comparable à celle qu'il aurait pu éprouver en perçant un sac de sable, mais il parvint tout de même à en pénétrer la majeure partie.
« Cet enfant est facile à éduquer ! » s'exclama le vieil homme en hochant la tête avec admiration.
Le vieil homme s'avança alors et retira l'Aiguille de Foudre du tronc d'arbre, la dissimulant dans sa manche. Il dit joyeusement : « Quelle force dans les doigts ! Tu remplis déjà les conditions requises pour utiliser la Technique de l'Aiguille de Foudre. Quel dommage que je n'en possède qu'une seule ; l'autre a disparu du monde martial il y a plus d'un siècle et n'a jamais été retrouvée. Sinon, je t'en aurais donné une aussi. Cependant, puisque ta force dans les doigts est exceptionnelle, tu peux utiliser une autre aiguille et obtenir le même résultat. »
Le vieil homme déclara alors solennellement : « Je suis Lu Yanping, dix-septième descendant du clan Lu. Aujourd'hui, je vais vous transmettre le secret et la technique suprême du clan Lu : la Technique de l'Aiguille Foudroyante. Tout d'abord, vous avez développé par vous-même une force digitale extraordinaire grâce à la pratique de l'aiguille, et il serait dommage de ne pas vous guider. Cultiver une telle force est difficile, et aucun membre de la nouvelle génération du clan Lu ne possède votre persévérance et votre détermination. Vous avez pratiqué avec diligence pendant longtemps. Puisque notre rencontre est fortuite, je vais naturellement vous aider à maîtriser une technique unique d'autodéfense. Ensuite, je vois en vous une personne assidue, studieuse et bienveillante, et je suis convaincu que vous ne ferez rien de mal. Promettez-moi de ne parler à personne de ce qui s'est passé aujourd'hui, comme si vous ne m'aviez jamais vu. Je ne souhaite pas révéler où je me trouve. Enfin, dites-moi votre nom. »
C’est alors seulement que Song Hao réalisa qu’il avait rencontré une figure légendaire du monde des arts martiaux. Fou de joie, il s’inclina profondément et dit
: «
Vieux monsieur, je m’appelle Song Hao et je vis à Baihe. Je me souviens de tout ce que vous avez dit. Rassurez-vous, je ne dirai jamais à personne que je vous ai rencontré, pas même à ma famille.
»
«
Très bien
! Je crois en toi
!
» Na Lu Yanping hocha la tête avec satisfaction et dit
: «
En fait, avec la force incroyable que tu as actuellement dans les doigts, tu maîtrises déjà environ 80
% de la Technique de l’Aiguille de la Foudre. Un petit conseil sur le point clé suffira pour la maîtriser complètement. Souviens-toi, le point clé est que, juste avant que la pointe de l’aiguille ne pénètre la cible, ton doigt doit trembler légèrement. Ce tremblement, grâce à la force de ton doigt, générera une vibration à l’intérieur même de l’aiguille. Après avoir pénétré la cible, surtout si elle est en chair et en os, cette vibration instantanée peut, dans le meilleur des cas, éteindre temporairement la conscience et ralentir la circulation sanguine et le qi, immobilisant immédiatement le corps, comme frappé par la foudre.
» On utilise généralement des points d’acupuncture. Dans les cas les plus graves, les tremblements peuvent sectionner les tendons et les veines, entraînant la mort. C’est pourquoi, lors de l’acupuncture, il faut contrôler avec précision l’intensité des tremblements, en appliquant une pression variable pour avoir un impact vital. Le choix de points d’acupuncture spécifiques renforce l’effet. L’effet est le même quelle que soit la position de l’aiguille. Même si l'aiguille est insérée dans les mains ou les pieds, le corps entier peut être secoué, provoquant paralysie ou mort
; tout dépend de vos intentions. Mon enfant, tu n'es pas du genre à causer des problèmes, alors naturellement, tu ne te battras pas. Savoir se défendre n'est pas une mauvaise chose. Bien que le monde soit paisible aujourd'hui, il y a toujours des personnes mal intentionnées. Peut-être qu'un jour, une personne mal intentionnée viendra frapper à ta porte sans raison
; tu pourras alors utiliser la Technique de l'Aiguille Foudroyante pour la maîtriser.
« Merci pour vos conseils, maître ! » Song Hao était ravi. Il ne s'attendait pas à ce que la clé de la Technique de l'Aiguille Foudroyante réside dans la vibration momentanée produite par le tremblement de la main tenant l'aiguille. Il n'aurait jamais percé ce profond mystère sans cette révélation.
« Pourquoi ne pas essayer cette technique de l'aiguille qui frappe comme un coup de tonnerre avec les aiguilles et les livres auxquels vous êtes habitués ? » dit Lu Yanping.
Song Hao prit avec enthousiasme une aiguille filiforme. N'ayant pas emporté ses vieux cahiers d'exercices, il passa un long moment à choisir parmi les livres et manuels médicaux qu'il avait apportés pour lire ce jour-là, optant finalement pour le livre en anglais, qu'il considérait désormais comme le plus inutile. Tenant le livre dans sa main gauche et l'aiguille dans sa main droite, il réfléchit un instant avant de l'insérer. Au moment précis où il perça la couverture du livre, l'aiguille trembla légèrement.
L'aiguille a transpercé le livre. Au début, rien ne sembla anormal, mais Song Hao sentit soudain le manuel d'anglais se ramollir et se désagréger en de minuscules morceaux qui tombèrent au sol. Le livre était fichu, laissant Song Hao abasourdi.
« Formidable ! La technique de l'aiguille de foudre est achevée ! » s'exclama Lu Yanping avec joie.
« Tu as un vrai don pour la broderie ! Tu la maîtrises instantanément, c'est merveilleux ! Merveilleux ! » s'exclama Lu Yanping avec admiration.
« Grand-père, est-ce… est-ce réel ? » Song Hao fixait l’aiguille dans sa main, stupéfait, presque incapable de croire ce qu’il voyait. Il avait déchiré un livre avec une simple aiguille.
La technique de l'aiguille de foudre est si puissante que même les immortels et les démons ne peuvent lui résister
; c'est véritablement stupéfiant
! Si j'utilisais des aiguilles ordinaires à la place de l'aiguille de foudre, je n'obtiendrais pas le même résultat
! Grâce à une intention et un esprit concentrés, vous entraînez votre esprit et votre intention tout en exerçant la force de vos doigts
! La véritable intention engendre un pouvoir divin. À l'instant, vous avez utilisé des aiguilles de pin au lieu d'aiguilles, car vous les avez mentalement considérées comme ordinaires, fragiles et tendres, et vous y avez concentré votre pouvoir spirituel. C'est pourquoi vous avez pu percer le livre d'une seule aiguille. Autrement, si vous aviez utilisé des feuilles d'arbre, quelle que soit la force de vos doigts… Leur force suffirait à peine à percer une centaine de pages, ce qui est déjà remarquable. Bien que vous exerciez régulièrement la force de vos doigts, vous cultivez également votre esprit et votre volonté. Maintenant que votre véritable intention s'est manifestée, un pouvoir extraordinaire a surgi spontanément, produisant un tel effet divin. C'est votre chance, félicitations
! N'oubliez pas que cette technique d'acupuncture relève des arts martiaux. Cette technique repose sur une rapidité fulgurante et un placement précis des points d'acupuncture. En combat rapproché, son efficacité est immense. Elle frappe soudainement, prenant l'adversaire par surprise et le maîtrisant instantanément. Les personnes touchées par les aiguilles sont invariablement paralysées. Cependant, elle est trop dangereuse et ne doit pas être utilisée à la légère. N'y recourez qu'en dernier recours.
Chapitre six : Technique de l'aiguille foudre (2)
Song Hao resta un instant figé dans les bois, abasourdi, avant de sortir enfin de sa torpeur. Il était fou de joie d'avoir appris la Technique de l'Aiguille Foudroyante de façon si inattendue grâce à un maître d'arts martiaux de passage, comme s'il venait de se réveiller d'un rêve. Il rangea ensuite le livre dans son sac et rentra chez lui, tout heureux. Il aurait dû en parler à son grand-père
; il possédait désormais un nouveau pouvoir
: il pouvait briser un livre d'une simple aiguille
! Ils auraient pu partager cette joie. Mais il avait promis à Lu Yanping de garder le secret, alors il le garderait pour lui. Il devait s'entraîner davantage pour maîtriser la puissance de la Technique de l'Aiguille Foudroyante. S'il rencontrait un ennemi, une seule aiguille suffirait à le neutraliser
; s'il parvenait à le tuer d'un seul coup, ce serait bien plus grave. Song Hao pensait cela en marchant, le visage rayonnant de la joie de cette rencontre extraordinaire.
Alors qu'ils passaient devant un champ de pastèques, un cultivateur de pastèques nommé Wu Er aperçut Song Hao au loin et s'écria : « Song Hao, tu es allé te baigner dans la rivière Baishui, n'est-ce pas ? Viens un instant, cueille une pastèque pour que ton grand-père la goûte ! »
Lorsque Song Hao reconnut Wu Er, il le reconnut immédiatement. Cet homme devait encore plus de cent yuans à Ping An Tang pour des médicaments, et ne les avait pas remboursés depuis plus d'un an. Il s'approcha donc et prit sans ménagement une pastèque que Wu Er venait de cueillir, en disant avec un sourire : « Oncle Wu Er, le prix de cette pastèque sera déduit de votre facture de médicaments. » Il rappelait ainsi intentionnellement à Wu Er qu'il devait encore de l'argent à Ping An Tang.
« Espèce d'idiot, cette pastèque est pour que ton grand-père la goûte, comment pourrais-je accepter de l'argent avec ça ! » dit Wu Er avec un sourire gêné.
Song Hao partit ensuite avec un sourire, emportant la pastèque.
À mi-chemin, Song Hao jeta un coup d'œil à la pastèque qu'il tenait dans ses bras et, sur un coup de tête, sortit une fine aiguille et utilisa la technique de l'aiguille de tonnerre pour la transpercer.
"Claquer!"
Dans un bruit sourd, l'onde de choc de l'aiguille fit exploser la pastèque en un instant, projetant des éclaboussures de chair juteuse sur Song Hao. Quel gâchis pour une si belle pastèque !
« Suis-je… suis-je vraiment aussi extraordinaire ? » Song Hao était à nouveau stupéfait.
Puis, Song Hao rit et se dirigea en courant vers la rivière Baishui. Il devait laver les taches de pastèque sur ses vêtements avant de rentrer chez lui.
Un mois plus tard environ, alors que Song Hao se rendait dans la pinède pour étudier et pratiquer la broderie, il découvrit par hasard que le pin que Lu Yanping avait transpercé de son aiguille foudroyante se desséchait et mourait lentement. Il comprit alors que cette aiguille, plantée apparemment sans raison par Lu Yanping ce jour-là, avait sectionné toutes les veines du tronc, l'empêchant d'absorber l'eau et provoquant son dépérissement progressif. Une telle puissance pouvait émaner d'une aiguille si minuscule
; utilisée sur une bête féroce comme un tigre ou un léopard, elle pourrait briser même son squelette d'acier.
Surpris, Song Hao s'exclama : « Il y a vraiment des gens extraordinaires dans ce monde ! »
Dès lors, Song Hao pratiqua secrètement la technique de l'aiguille du tonnerre. Un an plus tard, la force vibratoire émanant des aiguilles l'étonnait parfois lui-même. Il apprit également de Lu Yanping à dissimuler trois aiguilles d'acupuncture dans sa manche pour y avoir facilement accès en cas de besoin. Song Hao pratiquait l'acupuncture des deux mains simultanément, développant une force digitale quasi égale dans les deux doigts, ce qui lui permettait d'appliquer les aiguilles indifféremment des deux mains. Lors de ses séances d'acupuncture, il pouvait piquer tout le corps de ses patients sans qu'ils s'en aperçoivent, et les effets thérapeutiques devenaient de plus en plus manifestes, stupéfiant tout le monde.
Malgré une charge de travail importante au lycée, Song Hao étudiait assidûment les textes médicaux classiques et accompagnait Song Zihe lors de ses stages cliniques pendant les vacances, perfectionnant ainsi ses compétences médicales sans négliger ses études. Cependant, il peinait à apprendre l'anglais et finit par s'en désintéresser, abandonnant complètement la matière. De ce fait, son niveau d'anglais insuffisant l'empêcha d'atteindre le seuil d'admission de la prestigieuse faculté de médecine nationale à laquelle il avait postulé. Tout l'établissement fut plongé dans le regret.
Lorsque Song Zihe reçut les résultats du concours d'entrée à l'université, il fut un peu déçu, mais sans plus. Il avait déjà contacté de nombreux diplômés de différentes écoles de médecine traditionnelle chinoise (MTC) à la recherche d'un apprenti convenable, mais aucun ne l'avait convaincu. Il trouvait étrange que tous les praticiens de MTC formés dans les facultés de médecine soient d'un niveau si faible. Aussi, le grand-père et le petit-fils soupirèrent-ils légèrement à l'annonce de l'échec de Song Hao, mais n'y prêtèrent pas plus attention
; aucun des deux n'y prit garde. Avec les compétences actuelles de Song Hao en MTC, il était l'égal de n'importe quel professeur d'une école de MTC, notamment en acupuncture
; il était pratiquement sans égal, si ce n'est le meilleur. Poursuivre ses études ne serait qu'une formalité.
Song Zihe avait consacré sa vie à l'étude de la médecine traditionnelle chinoise et connaissait peu la médecine occidentale. Cependant, c'était un homme perspicace. Comme Song Hao n'avait pas été admis en faculté de médecine, son souhait de le voir étudier à la fois la médecine traditionnelle chinoise et la médecine occidentale fut temporairement contrarié. Dès la fin des examens d'entrée à l'université, Song Zihe envoya Song Hao dans une école de santé primaire locale, dans le chef-lieu du comté, pour qu'il y étudie la médecine occidentale.
À cette époque, Song Hao avait presque dix-sept ans et était devenu un jeune homme. Apprenant qu'il pourrait acquérir de nouvelles compétences médicales à l'école de santé, il fut ravi. Il fit ses bagages, dit au revoir à son grand-père et se rendit seul au chef-lieu du comté pour étudier à l'école de santé.
L'école de santé est située à proximité du seul hôpital du comté qui combine médecine traditionnelle chinoise et médecine occidentale, ce qui en fait un centre d'enseignement et de soins cliniques dans la région.
La classe de Song Hao comptait plus de cinquante élèves, pour la plupart des enfants de personnels soignants et quelques-uns ayant échoué à leurs examens d'entrée à l'université. Song Hao était le benjamin de la classe, mais personne n'osait le sous-estimer. Tous savaient qu'il était le petit-fils de Song Zihe, un médecin renommé du comté, et qu'il exerçait déjà en libéral à la clinique Ping'an. Tous le respectaient en secret. C'est ainsi que Song Hao se fit plusieurs amis qui cherchaient activement à se lier d'amitié avec lui
: Liu Tian, Ma Ji et Zhang Baolun.
Les principaux cours dispensés à l'école de santé comprenaient la physiologie, l'anatomie humaine, la théorie de la médecine interne occidentale et la pharmacie, ainsi qu'un cours d'initiation à la médecine traditionnelle chinoise. Heureusement, un cours de médecine traditionnelle chinoise était également proposé.
Song Hao a d'abord parcouru plusieurs ouvrages et a conclu que la médecine traditionnelle chinoise (MTC) et la médecine occidentale étaient deux systèmes médicaux fondamentalement différents. Le diagnostic en MTC repose principalement sur quatre méthodes
: l'observation, l'auscultation et l'olfaction, l'interrogatoire et la palpation, afin de comprendre les causes profondes des affections. La médecine occidentale, quant à elle, s'appuie essentiellement sur des indicateurs biochimiques issus d'analyses de laboratoire. Le diagnostic en MTC semble être un concept général, tandis que celui de la médecine occidentale est plus précis, allant jusqu'au niveau cellulaire.
Quelqu'un a un jour utilisé une analogie frappante : la médecine traditionnelle chinoise et la médecine occidentale sont comme deux brins d'une corde tressée. Bien qu'elles soient sans lien apparent, elles sont intimement liées et se combinent pour former un système médical complet.
La médecine occidentale semble si différente de la médecine traditionnelle chinoise. Tout paraît si clair, mais est-elle aussi efficace pour traiter les maladies
? Song Hao s’interrogeait.
Dès le début du cours, Song Hao se consacra à l'apprentissage, désireux de découvrir quelles étaient les différences essentielles entre la médecine occidentale et la médecine traditionnelle chinoise.
Le conférencier était un médecin de médecine traditionnelle chinoise (MTC) âgé, nommé Wu Quan, travaillant à l'hôpital. Au début du cours, il a partagé sa vision de l'apprentissage de la MTC
: «
Pour apprendre la MTC, il faut d'abord être perdu, et ensuite on comprend progressivement
!
»
Le public éclata de rire, complètement déconcerté. Avaient-ils étudié la médecine occidentale, l'avaient-ils comprise au départ, puis s'étaient-ils peu à peu laissés aller à la confusion
?
Dans le cadre du cours d'«
Anatomie humaine
», les étudiants devaient observer et apprendre directement sur des cadavres dans la salle de dissection, une pratique qui effrayait les étudiantes timides au point qu'elles n'osaient pas s'approcher. Pour Song Hao, en revanche, c'était une formidable opportunité. Il rêvait depuis longtemps de voir et de comprendre directement les muscles, les os et les organes internes du corps humain. Bien qu'il ait déjà consulté des descriptions d'anatomie humaine dans des textes de médecine traditionnelle chinoise, celles-ci manquaient de représentation visuelle claire. Les médecins de l'Antiquité n'étaient pas les seuls à explorer ce domaine
; en médecine populaire, on utilisait couramment des schémas d'organes animaux, ou, de manière officieuse, on exhumait et disséquait des cadavres anonymes. Les sources officielles utilisaient également des prisonniers exécutés pour la recherche médicale. L'exemple le plus célèbre qui nous soit parvenu est le «
Schéma des cinq viscères d'Ouyang Xiu
», mais le trait de l'artiste manquait de précision, ce qui le rend difficile à comprendre.
Après plus de dix ans d'études de médecine, Song Hao a développé une profonde curiosité et un vif désir de comprendre la structure du corps humain. Sa compréhension des méridiens, en particulier, demeure quelque peu obscure. L'essence des méridiens reste un mystère dans le domaine médical, une énigme ancestrale. Malgré les explications apportées par les théories vasculaires et neurologiques, la véritable nature des méridiens demeure inconnue. Puisque les méridiens ne se manifestent que chez les organismes vivants, nous poursuivrons cette discussion.
Song Hao avait entendu son grand-père lui dire que même une personne gravement malade, en arrêt cardiaque et respiratoire, pouvait encore être sauvée tant que le Qi circulait dans ses méridiens. L'acupuncture permettait d'activer le Qi dans les méridiens, notamment en rétablissant le rythme cardiaque et la respiration. La technique des Neuf Aiguilles de Réanimation de la famille Song s'était révélée remarquablement efficace à cet égard.