L'expression de Tang Qingshan changea, et il laissa échapper un petit rire gêné : « Nous sommes devenus amis grâce à ce malentendu ! Song Hao, puisque vous êtes issu d'une famille de médecins renommés, nous vous prions de nous excuser pour notre intrusion. Mais cette statuette en bronze du Saint Céleste… »
Song Hao a déclaré : « Oncle Tang, la statuette d'acupuncture en bronze est bien entre mes mains et je l'ai mise en lieu sûr. Mais je ne peux la remettre à personne sans avoir obtenu le consentement de son propriétaire. »
Tang Qingshan voulut ajouter quelque chose, mais Tang Ji l'interrompit : « Qingshan, Song Hao est désormais l'invité de la famille Tang, et nos deux familles ont des liens. Il est aussi votre neveu. N'évoquez plus la statuette d'acupuncture en bronze. C'est un secret qu'il garde. Il a ses raisons de ne pas vous en parler. Ne le forcez pas. »
« Bon… d’accord ! » Tang Qingshan acquiesça à contrecœur.
« Song Hao ! » Tang Ji sourit et dit : « Notre famille Tang t'a amené ici suite à un malentendu, mais c'était aussi le destin. Maintenant que le malentendu est dissipé, tu es libre de rester ou de partir. Cependant, la situation est très tendue et beaucoup te recherchent. Nous espérons que tu pourras rester encore un peu, car ce sera plus sûr. De plus, protéger ce trésor médical – la statuette de bronze d'acupuncture Song Tiansheng – est aussi notre responsabilité, à nous autres praticiens. Si tu fais confiance à notre famille Tang, la protégeons ensemble. Bien sûr, il te suffit de connaître l'endroit où elle est cachée, et tout se passera bien. »
En entendant cela, Song Hao fut profondément ému et dit avec gratitude : « Merci de votre compréhension, monsieur. Je suis sous une forte pression en ce moment. Cette statuette d'acupuncture en bronze est un trésor inestimable que nous ont légué nos ancêtres. Je ne peux assumer la responsabilité s'il lui arrive quoi que ce soit. Maintenant, grâce au soutien de tous, je me sens beaucoup mieux. »
« C’est vrai ! Comment une telle responsabilité pourrait-elle reposer sur les épaules d’un enfant comme toi ! Les trésors les plus précieux de la médecine doivent être protégés par nous tous, professionnels de la santé », a déclaré Tang Ji avec un sourire.
Tang Qingshan semblait assez détendue, mais aussi un peu contrite, disant : « Song Hao, tu es vraiment un enfant vertueux. Comparés à toi, nous avons vraiment honte ! Bien que nous t'ayons kidnappé pour protéger la statuette en bronze d'acupuncture, notre méthode était inappropriée. »
Tang Qingshan hésita un instant avant de dire : « J'aimerais ajouter quelque chose, Song Hao. Que comptes-tu faire de cette statuette d'acupuncture en bronze ? Ses propriétaires d'origine, la famille Dou de la secte de l'Aiguille d'Or, ont tous fui, ce qui rend leur recherche extrêmement difficile. Même si elle leur était rendue plus tard, cela ne ferait qu'engendrer d'innombrables problèmes pour la secte, et sa sécurité ne serait pas garantie. Il te faut un plan à long terme ! »
En entendant cela, Song Hao a dit avec inquiétude : « Oui ! Je suis également préoccupé par cette affaire. Finalement, nous n'avons pas pu le rendre à son propriétaire légitime, nous n'avons donc pas eu d'autre choix que de le remettre à l'État. »
Tang Ji et Tang Qingshan échangèrent un regard, affichant tous deux des expressions étranges.
Tang Qingshan secoua la tête et dit : « Ce n'est pas approprié. S'il ne s'agissait que d'une relique culturelle, cela ne poserait pas de problème, mais cette statuette d'acupuncture en bronze de Tiansheng possède une valeur médicale inestimable, au-delà de sa valeur patrimoniale. Ce n'est que par son utilisation que l'on peut en apprécier la véritable valeur. La remettre à l'État serait certes une bonne chose, mais la véritable vocation médicale de ce trésor serait perdue, ce qui irait à l'encontre des bonnes intentions de Wang Wei lors de sa création. Car une fois remise à l'État, elle serait protégée comme une relique culturelle majeure, conservée dans un lieu prestigieux. Si des médecins souhaitent l'étudier ou s'en inspirer, les démarches seront extrêmement complexes. Même si l'État confie la statuette à des institutions médicales compétentes… Les institutions de recherche n'offrent que peu d'avantages aux experts qui excellent uniquement en théorie et manquent d'expérience clinique. Ces experts possèdent de vastes connaissances théoriques et, d'un simple coup de tête, ils peuvent dénicher quelques phrases dans une pile de vieux articles et remettre en cause des millénaires de théories établies pour étaler leur expertise pédante. » Il est vraiment regrettable que la statuette d'acupuncture en bronze de Tiansheng soit entre leurs mains
; tout au plus pourraient-ils produire quelques articles pompeux à son sujet. La légende raconte que cette statuette possède le pouvoir miraculeux de renforcer l'acupuncture
; elle devrait être mise à la disposition des acupuncteurs qui en ont besoin, accomplissant ainsi l'intention première de Wang Wei lors de sa création. Ce trésor médical est destiné aux véritables praticiens
!
Song Hao acquiesça et dit : « Oncle Tang a raison. Une fois la situation stabilisée, je retrouverai le propriétaire initial de la statuette en bronze et nous discuterons de son avenir. Nous lui trouverons alors un lieu sûr et mettrons en place des conditions optimales pour que les praticiens puissent l'utiliser efficacement. Cette statuette d'acupuncture Tiansheng offre une expérience unique, permettant de repérer les points d'acupuncture d'un seul coup d'œil. Si les acupuncteurs ont la chance de l'observer et de s'exercer quelques jours, ils pourront perfectionner leur technique et améliorer considérablement leurs compétences médicales. Ce trésor de la médecine ne doit pas perdre toute sa valeur pratique. Si nous y parvenons, nous apporterons une réponse complète aux anciens comme aux modernes. »
En entendant cela, Tang Ji et son neveu Tang Qingshan se regardèrent et sourirent.
Tang Yu était assise à l'écart, silencieuse, les sourcils légèrement froncés.
Ce soir-là, dans une chambre, Tang Ji et son neveu Tang Qingshan avaient une conversation privée à huis clos.
« Deuxième oncle, il semblerait que votre méthode ait fonctionné », dit Tang Qingshan avec une certaine fierté.
« Song Hao dégage une aura farouche et inflexible. Il est impossible de le contraindre. Même en le poussant à la mort, nous ne parviendrions peut-être pas à découvrir où se trouve l'Homme de Bronze de l'Acupuncture du Saint Céleste. C'est pourquoi nous allons employer la diplomatie pour l'amadouer progressivement. Le moment venu, il nous parlera de lui-même. S'il reste entre nos mains, l'Homme de Bronze reviendra naturellement à la famille Tang. »
« Qingshan ! » Le ton de Tang Ji changea et il s'exclama avec enthousiasme : « Vous avez accompli un travail remarquable, atteignant deux objectifs d'un coup ! Ce Song Hao est tout aussi précieux que cette statuette d'acupuncture en bronze. Je n'aurais jamais imaginé qu'il soit un descendant de Song Jingchun, le célèbre médecin de la République de Chine. Lorsqu'il a utilisé l'acupuncture pour soigner cette étrange maladie de craquements osseux, j'ai su qu'il était issu d'une longue tradition médicale familiale. Après quelques recherches, j'ai découvert qu'il était effectivement un descendant d'un médecin renommé. Si nous parvenons à obtenir la technique des Neuf Aiguilles de Rajeunissement de la famille Song, les compétences médicales de notre famille Tang pourront progresser tant en acupuncture qu'en médecine. De plus, un échange avec la Secte de la Médecine Céleste rehaussera considérablement le prestige de notre famille Tang parmi les neuf sectes et les dix-huit sectes médicales. Notre développement futur ne se limitera plus aux quelques hôpitaux que nous gérons actuellement. »
« De plus, il ne faut pas précipiter les choses. Il faut procéder avec prudence et laisser les choses se dérouler naturellement. Nous obtiendrons alors ce que nous voulons. Tang Yu est une fille franche, il ne faut donc pas encore lui révéler la vérité, sinon cela gâchera tout et changera l'image qu'elle a de nous, les aînés. Hélas ! Nous n'avions pas le choix. C'est honteux de dire cela, j'ai sauvé des vies toute ma vie, pensant avoir la conscience tranquille, mais maintenant que je suis vieux, je dois faire ça à une jeune personne. »
Tang Ji secoua la tête en soupirant profondément.
Tang Qingshan dit : « Deuxième oncle, ne vous en voulez pas. Cette affaire est vraiment très particulière, nous n'avons donc pas d'autre choix que d'utiliser des méthodes spéciales. Pour le développement et la croissance futurs de la famille Tang, jouons les méchants pour le moment. »
Tang Ji soupira et dit : « Il faut renforcer la sécurité de Song Hao. Nous lui avons déjà fait assez de tort ; nous ne devons pas laisser quoi que ce soit d'autre lui arriver. Rien ne reste secret ; la nouvelle de sa capture par notre famille Tang finira par se savoir. Nous devons renforcer la sécurité du manoir au plus vite. Même si nous parvenons à capturer l'Homme de Bronze, nous resterons responsables de la sécurité de Song Hao. »
« Amène aussi demain les deux patients hospitalisés qui ont été traités avec les aiguilles magiques de la famille Luo. Que Song Hao les soigne par acupuncture
; peut-être que leur état s’améliorera. Sinon, si cela dure trop longtemps, ils seront handicapés. Si l’oncle Lin ne m’avait pas transmis cette information, je n’aurais jamais su que de telles «
aiguilles inversées
» existaient. Luo Beiming est d’une cruauté et d’une perversité sans nom. Utiliser cette méthode pour escroquer les gens et s’enrichir à leurs dépens est contraire à l’ordre naturel », ajouta Tang Ji.
Tang Yu, qui avait tout entendu derrière la porte, secoua la tête, soupira intérieurement et partit discrètement.
Chapitre vingt-six du Recueil des écrits étranges
: Aiguille inversée
Dans l'Antiquité, ceux qui maîtrisaient le Dao suivaient les principes du Yin et du Yang, se conformaient aux arts de la numérologie, mangeaient et buvaient avec modération, maintenaient une routine quotidienne régulière et ne s'épuisaient pas au travail. Ainsi, leur corps et leur esprit étaient en harmonie et ils vivaient pleinement leur vie, s'éteignant après cent ans. De nos jours, il en va autrement. On considère le vin comme de l'eau et l'insouciance comme la norme. On entre dans la chambre à coucher ivre, épuisant son essence par la luxure et dissipant sa véritable énergie. On ne sait ni maintenir la plénitude ni réguler son esprit, ne recherchant que son propre plaisir, à l'encontre de la joie de vivre, et ses habitudes quotidiennes sont désordonnées. C'est pourquoi on décline avant cinquante ans. (Suwen. Sur l'Innocence Primordiale du Ciel)
———————————————————————————
Ce matin-là, Tang Ji invita Song Hao à prendre le petit-déjeuner avec lui.
« Song Hao, notre famille Tang possède un hôpital dans le chef-lieu du comté. Nous avons actuellement deux patients hospitalisés dont le traitement ne donne pas de résultats satisfaisants. J'ai déjà fait amener ces deux patients ici aujourd'hui, et j'espère que vous pourrez utiliser vos compétences en acupuncture pour les soigner », dit Tang Ji après un moment d'hésitation.
« Alors je vais essayer ! » répondit Song Hao.
Il pensa : « La famille Tang est très puissante, elle gère même un hôpital. Il semble que les neuf anciennes écoles et les dix-huit familles de médecins se soient modernisées et formalisées, au lieu de soigner les gens ambulants. »
Aux alentours de midi, plusieurs voitures sont arrivées à Tangzhuang, et les personnes qui en sortaient n'étaient manifestement pas des gens ordinaires.
Tang Ji alla à leur rencontre et serra la main de deux hommes d'âge mûr qui se ressemblaient, échangeant quelques mots aimables. Tang Liang les accompagnait. Les deux hommes étaient frères, deux entrepreneurs privés réputés de la région, l'un nommé Meng Wu et l'autre Meng Wen.
« Votre famille Tang est vraiment aux petits soins ! Vous avez eu la gentillesse de nous envoyer, mon frère et moi, au Manoir Tang pour que nous recevions des soins personnels du vieux Tang. C'est un honneur ! » dit Meng Wu avec un sourire.
« Vous êtes bien trop gentils ! Je serai inquiète tant que vos maladies ne seront pas guéries ; c'est quelque chose qui m'a toujours préoccupée. Heureusement, un médecin compétent est venu chez moi pour vous consulter tous les deux », répondit Tang Ji avec un sourire.
« Je ne sais comment vous remercier suffisamment d'avoir si bien pris soin de mon frère ! Dès qu'il sera rétabli, je ferai un don à l'hôpital de la famille Tang pour exprimer ma gratitude ! » a déclaré Meng Wu avec reconnaissance.
« Vous êtes trop gentil ! Vous êtes trop gentil ! » Tang Ji sourit légèrement et fit entrer les frères Meng dans la maison.
Song Hao, qui attendait dans la pièce, se leva.
«Voici le docteur Song, descendant d'un médecin célèbre.»
« Ces deux personnes sont le président et le directeur général de l'entreprise Meng, et ce sont des entrepreneurs bien connus dans notre région et même dans toute la province. »
Tang Ji les a présentés l'un à l'autre.
"Oh!"
Voyant le jeune âge de Song Hao, les frères Meng ne purent s'empêcher d'être méfiants. Même le fils d'un médecin renommé, quel talent pouvait bien posséder un enfant si jeune
? Par politesse, les deux frères s'avancèrent néanmoins et lui serrèrent la main.
Tang Ji décrivit ensuite la maladie des frères Meng. Une dizaine de jours auparavant, les deux frères avaient été pris simultanément d'un mal étrange au milieu de la nuit. Meng Wu souffrait de démangeaisons intenses sur tout le corps, tandis que Meng Wen était engourdi. Tous deux enduraient des douleurs atroces, mais se rétablissaient en quelques heures. Ces symptômes persistèrent pendant plusieurs jours, la maladie se manifestant simultanément chaque nuit. Ils furent contraints de se faire soigner à l'hôpital tenu par la famille Tang, dans le chef-lieu du comté. Une série d'examens permit d'écarter les allergies et autres causes, laissant l'origine de leur maladie inconnue. Selon la médecine occidentale, il s'agissait d'un trouble neurologique. Après plus d'une semaine de traitements internes et externes de médecine traditionnelle chinoise, ils constatèrent un certain soulagement, mais les symptômes réapparaissaient la nuit. Le plus étrange était que les deux frères tombaient malades en même temps, la nuit, seuls leurs symptômes différaient.
Après avoir écouté l'explication de Tang Ji concernant sa maladie, Song Hao était perplexe. Il examina alors le pouls des frères Meng. Les deux frères présentaient un pouls normal et régulier, sans aucun signe de maladie due au vent.
Song Hao fronça les sourcils et examina de nouveau attentivement les pouls. Bien que les deux frères aient des pouls normaux, il percevait une sorte de trouble. Il le sentait légèrement en surface, mais pas en profondeur, et ce n'était pas très clair. Peut-être que les symptômes et les pouls ne coïncideraient que lors des poussées nocturnes de la maladie.
« C’est une question de repos le jour et d’activité la nuit, ce qui est dû à la circulation du Qi et du sang. Puisque les organes internes ne sont pas affectés, cela doit être dû à un déséquilibre du Qi et du sang dans les méridiens ! » Song Hao comprit soudain, puis s’exclama avec surprise : « Vos méridiens ont été accidentellement piqués à des points d’acupuncture sans rapport, ce qui a perturbé votre Qi et votre sang. Avez-vous suivi un traitement d’acupuncture pour d’autres maladies au cours des trois derniers mois ? »
Song Hao a évoqué la « technique de l'aiguille inversée » consignée dans le « Classique des paroles secrètes de l'aiguille de l'homme de bronze ».
« Impressionnant ! » pensa Tang Ji. Il échangea un regard étonné avec Tang Qingshan et sa fille Tang Yu, qui se tenaient à l'écart.