Medicina alquímica

Capítulo 1

Kapitel 1: Ein deprimierendes Leben

Auf seinem klapprigen Fahrrad, das bis auf die Klingel klapperte, fühlte sich Li Yang etwas melancholisch und sentimental. Sein Blick auf die Weidenzweige, die sich fröhlich im Wind wiegten, ließ ihn seufzen.

Das zweite Jahr an der High School ist nun endgültig vorbei, und heute ist schulfrei. Li Yang hat ein Jahr harter Arbeit hinter sich und genießt nun einen Moment der Freizeit und Entspannung.

Endlich sind die Ferien da! Leider dauern sie nur etwas über eine Woche, weniger als zehn Tage. Es ist gerade mal eine Gelegenheit für die Schüler, nach Hause zu fahren, etwas Leckeres zu essen und sich ein wenig zu entspannen, bevor es wieder zurück in die Schule geht, um das höllische letzte Schuljahr zu bestreiten.

Li Yang seufzte angesichts seiner Noten. Er war ein Musterschüler an der Mittelschule gewesen, von allen beneidet, unzählige Mädchen buhlten um seine Aufmerksamkeit, doch er schenkte ihnen nicht einmal einen zweiten Blick. Er schaffte es problemlos an die renommierte Nr. 1 High School in Jiangdong.

Das Tragische daran ist jedoch, dass die beste High School der Stadt voller verborgener Talente und Experten ist. Sie wählte die herausragendsten Schüler der Stadt Jiangdong aus, die über fünf Millionen Einwohner zählt und sich der Zehn-Millionen-Marke nähert. Angesichts so vieler hochbegabter Schüler, darunter sogar Genies, die auf engstem Raum zusammengepfercht sind, ist der einst so gefeierte Li Yang völlig in Ungnade gefallen.

Er wurde ein ganz normaler Gymnasiast, doch da er sich schon immer für Computer interessiert hatte, verbrachte er einige Zeit damit, Programmierung, Hacking und verwandte Themen zu lernen. Seine Noten waren stets mittelmäßig und lagen um den fünfzehnten Platz in der Klasse.

Sofern kein Wunder geschieht und sich seine Noten nicht drastisch verbessern, würde er selbst mit der Hochschulaufnahmeprüfung höchstens an einer mittelmäßigen Universität landen. Er seufzte noch tiefer, wenn er an die elenden Fächer wie Physik, Chemie und Mathematik dachte.

Seufz, sein Gehirn scheint einfach nicht für die Naturwissenschaften geeignet zu sein. Wenn er mit Theoremen, Reduktionen, Kräften, Elektrizität, Funktionen und Ähnlichem konfrontiert wird, ist er stets völlig verwirrt und ratlos.

Gerade wegen dieser wenigen Fächer erlitt Li Yang, der sich in den Geisteswissenschaften stets hervorgetan hatte, eine spektakuläre Niederlage und wurde zu einem durchschnittlichen Schüler im mittleren Leistungsbereich.

Ging es nur um akademische Leistungen, konnte Li Yang voller Zuversicht und Stolz verkünden, dass er niemanden fürchtete. Sobald aber die Naturwissenschaften im Vordergrund standen, duckte er sich beschämt weg und traute sich nicht mehr, sich blicken zu lassen.

Zu sehen, wie andere Pärchen aus der ersten Klasse sich gleich nach ihrer Ankunft an der High School küssten und umarmten, deprimierte ihn ungemein.

Die Sommerferien sind schon fast vorbei, was Li Yang, der diese Zeit eigentlich nutzen wollte, um seiner Computersucht nachzugehen, noch deprimierter machte. Der Gedanke, dass sein Vater diese Gelegenheit nutzen würde, um ihm Nachhilfelehrer zu besorgen und ihn zu quälen, verschlimmerte seine Lage nur noch.

Er war die ganze Zeit über deprimiert und achtete in seinem Selbstmitleid nicht auf die Straße und wäre beinahe in den Fluss Baihe am Straßenrand gestürzt. Vor Wut trat er heftig gegen das kaputte Auto.

Doch der Schmerz raubte mir den Atem. Verdammt, ich bin so frustriert! Dieses Schrottauto lässt mich leiden.

Die Sommersonne brannte unerbittlich, ihre Hitze machte einen gleichermaßen sengend wie schläfrig. Li Yang trat gedankenverloren in die Pedale, seine Gedanken schweiften ab, ohne zu ahnen, dass er sich bereits in einer ihm sehr vertrauten Gegend befand.

Ja, er ist fast zu Hause.

In diesem Moment huschte plötzlich eine Gestalt von der Seite vorbei und versperrte ihm den Weg. Li Yang erschrak und bremste abrupt. Unglücklicherweise war der Wagen uralt und klapprig. Hätte er nicht so schnell reagiert und mit dem Fuß gebremst, wäre er mit Sicherheit angefahren.

„Äh … Xiao Ran, du bist es! Du bist plötzlich hervorgesprungen und hast Li Yang erschreckt. Hätte ich nicht rechtzeitig reagiert, hätte ich dir Arme und Beine gebrochen!“ Li Yang blickte auf und sah, wer es war, und seine Augen leuchteten auf.

Das ist Zhao Ran, seine Jugendliebe und das Mädchen von nebenan. Sie geht in ihr letztes Jahr der Mittelschule und wird bald die Aufnahmeprüfung für die Oberschule ablegen.

Ich hatte ihr vorher nicht viel Beachtung geschenkt, aber heute fiel mir zum ersten Mal auf, dass das kleine Mädchen einen jugendlichen Charme ausstrahlte. Sie war schlank, und ihre kleinen Brüste waren recht voll, mit einer Größe, die allerlei Fantasien anregte. Genau wie es in dem Gedicht beschrieben wird: „Anmutig und schlank, kaum dreizehn, wie eine Kardamomknospe im zweiten Frühlingsmonat.“

Die erstaunliche Verwandlung des Mädchens vor ihm ließ Li Yang erkennen, dass das Sprichwort „Ein Mädchen verändert sich mit achtzehn Jahren drastisch“ nicht nur eine Erfindung irgendwelcher Leute war. Er hatte dem zuvor keine Beachtung geschenkt; schließlich war sie damals noch ein junges Mädchen. Wer würde schon seltsame Gedanken über ein junges Mädchen hegen, wenn er nicht ein besonderes Interesse an ihr hätte?

Doch in diesem Moment überkam Li Yang plötzlich ein Anflug von Aufregung, wenngleich es nur ein flüchtiger Impuls war. Angesichts seiner derzeitigen peinlichen Leistung und Fähigkeiten fehlte ihm einfach das Selbstvertrauen, das nette Mädchen von nebenan anzusprechen.

Obwohl er diese Ansicht vertrat, waren andere anderer Meinung. In Zhao Rans Erinnerung war Li Yang in der Mittelschule stets ein schneidiger und charismatischer junger Mann. Er kannte sich mit Computern aus, spielte recht gut Basketball und hatte als Kind auch an einigen außerschulischen Kursen teilgenommen, sodass er etwas Gitarre spielen konnte und über Grundkenntnisse der „Dünngold“-Kalligrafie verfügte, wenngleich diese noch nicht ausgereift waren.

Doch in den Augen dieses jungen Mädchens wirkten all diese Dinge strahlend, zeugten von Stolz und waren bewundernswert. Besonders seine Noten in der Mittelschule waren in der Tat hervorragend, weshalb es für dieses Mädchen völlig normal war, ihn zu bewundern.

"Bruder Li Yang, hast du Urlaub?" Das Mädchen Zhao Ran lächelte süßlich, ihre dunklen Augen fixierten Li Yang mit einem eifrigen Blick, der Bände zu sprechen schien.

Li Yang errötete leicht. „Seufz, der Li Yang von heute ist nicht mehr der Li Yang von früher. Wenn ihr mich um Hilfe bei schwierigen Problemen aus der Mittel- oder Oberstufe bitten würdet, wäre Li Yang mit Sicherheit zu Tränen gerührt.“

Wenn du wüsstest, dass Li Yang nur ein gewöhnlicher Oberschüler ist, der von niemandem beachtet wird, wärst du sehr enttäuscht und würdest ihn nie wieder mit so glühenden und bewundernden Augen ansehen.

„Ja. Wir haben Urlaub, aber schade, dass er nur acht Tage dauert.“ Li Yang stieg von seinem Fahrrad ab, schob es und ging mit Zhao Ran nach Hause.

Zhao Ran stammt aus einer Ein-Eltern-Familie und lebt mit ihrer Mutter Qiu Li zusammen. Qiu Li betreibt einen Imbisswagen und verdient weniger als 20.000 Yuan im Jahr, was das Leben in dieser als Metropole Chinas geltenden Stadt sehr schwierig macht. Dies gilt insbesondere, da sie ihre ehrgeizige Tochter unterstützen muss.

Ihre Familie war daher bitterarm; das sah man dem Mädchen an ihrer billigen und abgetragenen Kleidung an. Auch Li Yangs Familie hatte es nicht viel besser, schließlich waren auch er und seine Frau, die er als Kind geliebt hatte, wie dieses Aschenputtel. Seine Mutter, Jin Mei, arbeitete in einer Fabrik, die ums Überleben kämpfte, und verdiente nur etwas mehr als tausend Yuan im Monat, während sein Vater, Li Dongming, stellvertretender Abteilungsleiter in einer großen Fabrik war und zwar etwas mehr verdiente, aber trotzdem kaum über die Runden kam.

Es ist einfach so, dass es viel besser ist als Zhao Rans Familie.

Da die Fabrik ihrer Mutter schlecht lief und sie oft in der Notlage war, die Löhne nicht zahlen zu können, folgte auch ihre Mutter Jinmei diesem Trend und begann, in Aktien zu investieren. Sie pendelte oft zwischen der Börse und ihrem Zuhause bei den älteren Nachbarn hin und her, und ihr beruflicher Schwerpunkt hatte sich deutlich verlagert.

All das betrübte Li Yang. Seufz, warum hatte er keinen Vater, der mächtig genug gewesen wäre, ihm ein Leben in Muße zu ermöglichen?

„Und was hast du in diesem Kurzurlaub vor?“, fragte Zhao Ran. Offensichtlich ahnte sie nichts von Li Yangs wirren Gedanken, sonst wäre sie vor Überraschung fast umgefallen. Voller Neugier und Freude folgte sie ihm, ihr hübscher Pferdeschwanz wippte dabei hin und her, und ihre jugendliche Ausstrahlung ließ Li Yang etwas benommen wirken.

„Ich habe keine Pläne. Ich glaube, mein Vater hat schon Pläne für mich!“, sagte Li Yang teilnahmslos und verdrehte die Augen.

„Hehe, so scheint es. Ich habe von deiner Tante gehört, dass dein Onkel einen Nachhilfelehrer für dich sucht. Sieht so aus, als würden deine Ferien wieder einmal trübe werden.“ Dieses kleine Mädchen zeigte nicht nur keinerlei Mitgefühl, sondern blickte auch noch selbstgefällig. Das deprimierte Li Yang sehr.

„Und wie wirst du deine Ferien verbringen, du Bengel?“, fragte Li Yang etwas verärgert zurück.

„Hat Tante Qiu dir auch unzählige Nachhilfelehrer und außerschulische Kurse organisiert?“

Das kleine Mädchen war überhaupt nicht verärgert; stattdessen kicherte sie, hielt sich die Hand vor den Mund, und ihre süßen Grübchen traten hervor. Sie verdrehte die Augen und sagte zu Li Yang: „Bruder Li Yang, bist du besonders traurig? Möchtest du dich nicht besser fühlen?“

"Ja, das möchte ich", sagte Li Yang schwach.

„Wie wäre es, wenn du mir Nachhilfe gibst? So sparst du dir die teuren Nachhilfegebühren und kannst mir Gesellschaft leisten und mich unterhalten.“ Die Worte des kleinen Mädchens rissen Li Yang aus dem Schlaf.

Verdammt, ich habe das Selbstvertrauen verloren, besonders in den Naturwissenschaften. In der Mittelstufe fangen wir wieder mit Physik und Chemie an. Außerdem ist die Mittelstufe nach zwei Jahren komplett anders als vorher. Mit meinem jetzigen Niveau ist das echt frustrierend und unmöglich.

Gerade jetzt bekomme ich schon Kopfschmerzen, wenn ich mir Mathematik und Physik nur ansehe. Wie kann ich ihr also geduldig eine umfassende und aufschlussreiche Erklärung und Nachhilfe geben?

Oh Gott, verschone Li Yang!

„Xiao Ran, meine Fähigkeiten reichen bei Weitem nicht aus. Ich kann es nicht mit einem professionellen Nachhilfelehrer aufnehmen. Es liegt nicht an mangelndem Selbstvertrauen, aber ich habe wirklich Angst, deine Zukunft zu ruinieren! Ähm, ich bin jetzt zu Hause, ich gehe erst mal zurück.“ Li Yang lehnte sofort ab und versuchte, schnell zu gehen.

„Bruder Li Yang, du warst schon so lange nicht mehr bei mir. Ich vermisse es wirklich, mit dir zu essen. Wie wäre es, wenn wir zusammen zu Mittag essen?“ Die Zuneigung und Begeisterung des Mädchens rührten Li Yang, doch er schüttelte rational den Kopf und lehnte ab.

„Hey Xiaoran, ich hab’s meiner Familie nicht gesagt, also hat meine Mutter bestimmt für mich gekocht. Wenn ich jetzt nicht zurückgehe, wäre das Verschwendung, und Essen zu verschwenden ist eine Schande. Wie wär’s mit dem nächsten Mal?“, versuchte Li Yang das Mädchen eindringlich zu überreden.

Zhao Rans Familie hatte ohnehin schon mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen, daher waren sie von Natur aus sparsam. Als das kleine Mädchen Li Yangs Worte hörte, war sie etwas enttäuscht, lächelte aber dennoch und sagte: „Bruder Li Yang hat Recht, Geldverschwendung ist wirklich nicht gut. Denk daran und komm zum Abendessen zu mir, wenn du Zeit hast.“

"Natürlich. Hat Li Yang die reizende Xiao Ran jemals angelogen?" Li Yang konnte sich einen neckischen Spruch nicht verkneifen.