Novelas PaiPai - Capítulo 10
===============================================================================
Leng Baichun fut enfermée dans une cellule aux conditions relativement clémentes et ne subit aucune torture. On raconte qu'elle supplia le vieux chef de la secte de la laisser accoucher et expier ses péchés par sa mort, et que ce dernier avait expressément ordonné qu'elle ne soit pas torturée.
Malgré tout, j'ai été stupéfaite en voyant Leng Baichun lorsque la porte de la prison s'est ouverte. Elle était appuyée contre le mur vert, recouverte d'une couverture, les cheveux en désordre. Cette femme, jadis si belle, était maintenant pâle et maigre, d'une maigreur effrayante, seul son ventre était proéminent, comme s'il allait s'effondrer sous son poids à tout instant.
Ses yeux, cependant, brillaient intensément, scintillant tandis qu'elle me regardait dans la pénombre. « Su Xie ? »
Su Xie avait grandi avec l'ancien chef de secte, et j'ai supposé qu'il avait un lien avec Leng Baichun, alors j'ai acquiescé.
Le geôlier se retira habilement, et Changhuan me chuchota à l'oreille : « Su Xie et elle ont des griefs passés. »
Ses paroles ont anéanti mon enthousiasme. J'étais très curieux
: envers qui, exactement, Su Xie n'avait-il aucune rancune
?
Et effectivement, Leng Baichun ricana et dit : « Êtes-vous venu vérifier si je suis mort ou non ? »
Chang Huan s'inclina et dit : « Je vous attendrai dehors, Mademoiselle. » Puis il sortit pour me surveiller.
Le reste du temps, Leng Baichun et moi nous sommes dévisagés. Un instant, je ne savais pas quoi dire pour engager la conversation, vu notre relation passée. Alors j'ai juste ri nerveusement et j'ai dit : « Il fait vraiment beau aujourd'hui. »
Elle a ricané, se moquant de mon intelligence.
Cela ne me dérangeait pas du tout. Je me suis approché lentement, les mains derrière le dos, et j'ai dit calmement : « Le Protecteur de Gauche m'a demandé de venir vous voir. »
« Il est déçu ; je ne suis pas encore mort. »
À en juger par son ton, c'était incroyablement sarcastique. Je suppose que même si le Protecteur de Gauche la sauvait, elle ne lui en serait pas reconnaissante. J'ai réfléchi un instant et j'ai décidé d'essayer une autre approche. Je me suis assis près du canapé, j'ai regardé son ventre rond et j'ai demandé avec curiosité : « Tu devrais bientôt accoucher, n'est-ce pas ? »
Son visage pâlit soudain et elle me lança un regard méfiant. « Su Xie, que veux-tu exactement ? Je te préviens, si tu oses toucher à l'enfant que je porte, je t'entraînerai en enfer avec moi jusqu'à ma mort ! »
Je demandais juste comme ça, sans y penser, fallait-il vraiment être aussi impitoyable… ? Su Xie avait un visage de méchant, plein d’agressivité, et son sourire était particulièrement diabolique.
J'ai fait de mon mieux pour paraître doux et inoffensif, en disant : « Ne soyez pas nerveux, je ne veux pas vous faire de mal. »
Elle a ri de moi avec sarcasme : « C'est incroyable. »
Cette déclaration exprimait pleinement son sarcasme et son ironie à peine voilée, ainsi que son profond scepticisme quant à la possibilité de rédemption de Su Xie. Impuissante, je ne pus que dire franchement : « Le Protecteur de Gauche veut te sauver. »
Voyant qu'elle s'apprêtait à faire une remarque sarcastique, j'ai pris les devants en disant : « Que vous le croyiez ou non, il se sent coupable envers vous. Je voulais simplement vous demander aujourd'hui si vous étiez prête à partir. »
« Je n'ai pas besoin de sa gentillesse ! » s'écria Leng Baichun d'un rire furieux. « Je préfère mourir ici plutôt que de le laisser ronger par la culpabilité toute sa vie ! »
Bien sûr, j'ai bien peur d'être fin prête, et qu'ils me disent soudain, au moment crucial
: «
Je ne pars pas.
» Je ne supporte pas ce genre de scénario mélodramatique.
Le problème n'est pas l'incapacité à sauver la personne, mais plutôt un manque de volonté de vivre. De toute évidence, Mlle Leng est au désespoir et compte bien donner sa vie pour punir le Protecteur de Gauche.
Pourquoi s'en soucier ? Être en vie est une chose si précieuse ; regardez-moi et vous verrez.
Je lui ai jeté un coup d'œil, je me suis levée et j'ai dit : « Tu as fait ce choix toi-même, alors ne m'en veux pas de ne pas avoir fait de mon mieux. » Je suis sortie lentement, les mains derrière le dos, en secouant la tête : « Quel dommage… »
Elle hésita longuement, puis me demanda avec un rictus : « Qu'y a-t-il à regretter ? »
Je me suis arrêté net sans me retourner, j'ai claqué la langue et j'ai dit : « Née dans cette prison céleste des ténèbres et de l'obscurité, pour ne plus jamais revoir la lumière du jour… » Je me suis tournée vers elle et j'ai souri : « N'est-ce pas dommage ? »
Elle tremblait légèrement, sa main osseuse posée sur son ventre, secouée de tremblements incontrôlables.
Je voulais profiter de l'occasion et j'allais poursuivre mon discours lorsque la porte de la cellule s'ouvrit brusquement, laissant entrer un vacarme assourdissant. Chang Huan me regarda fixement et dit : « Mademoiselle, quelqu'un est venu s'introduire par effraction dans la prison du Châtiment Céleste. »
Mon cœur a fait un bond. Tout en priant pour que ce ne soit pas le chef de l'alliance, j'ai demandé : « Combien de personnes ? » J'ai jeté un coup d'œil et j'ai entendu une cacophonie de voix et le reflet d'épées à l'autre bout du passage obscur.
« Je ne suis pas sûr. » Changhuan m'a aidé à rentrer et a dit : « Il semble qu'ils ne soient pas nombreux, mais ils semblent avoir capturé le jeune maître. »
Jeune Maître, mon petit chéri ?
"Mademoiselle, veuillez rester ici pour le moment."
J'ai hoché la tête, et juste au moment où je fermais la porte, j'ai entendu quelqu'un crier : « Amenez Gu Shaoting ici ! »
La voix du Protecteur de Gauche m'a un peu surpris. D'habitude, c'est Yan Shu qui s'en occupe, mais cette fois, c'est le Protecteur de Gauche en personne. Il semblerait qu'il ait vraiment capturé le petit protégé du jeune maître…
« Shao Ting ? Gu Shao Ting ? » Leng Baichun se redressa brusquement, le regard vide. « Shao Ting a été arrêté lui aussi ? Il est là ? » Elle tenta de descendre et je me précipitai pour l'aider, mais elle me serra le poignet, froid et douloureux. « Était-il… venu pour me sauver ? »
Ces yeux pétillaient, emplis d'espoir et d'impatience.
Elle a probablement cru que Gu Shaoting avait été capturé en essayant de la secourir… Comment lui annoncer que Gu Shaoting a été capturé par Su Xie
?
Elle m'a agrippé le bras et a demandé à nouveau : « Est-ce que c'est le cas ? Est-ce que c'est le cas ? »
J'ai hésité un instant, puis j'ai hoché la tête et j'ai dit : « Oui. »
Elle s'est effondrée au sol dans mes bras, puis s'est soudainement couverte le visage et a pleuré : « Je le savais, je savais qu'il m'aimait aussi... il refusait juste de l'admettre... »
Je suis restée figée sur place, un peu perdue. J'ai entendu les pas à l'extérieur se rapprocher puis s'éloigner. Je me suis penchée et j'ai aidé Leng Baichun à se relever, en lui demandant : « Tu peux marcher ? »
Leng Baichun hocha légèrement la tête, et je l'aidai à se relever et nous sortîmes. « Viens avec moi. »
«
Jeune fille
!
» Changhuan m’arrêta. «
Nous ignorons la situation à l’extérieur. Vous devriez sortir comme ça…
»
J'ai souri à Chang Huan : « Ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais. » J'ai ouvert la porte de la cellule, j'ai fait sortir Leng Baichun et j'ai murmuré : « Ta capacité à t'échapper dépendra de si la personne qui s'est évadée est bien celle que je soupçonne. »
Leng Baichun fut momentanément stupéfaite. Je l'aidai à sortir, et dans la foule dense à l'entrée du passage, j'aperçus la silhouette en noir. C'était bien le chef de l'Alliance.
À côté de lui, quelqu'un soutenait Gu Shaoting, couvert de sang. Il tenait un autre otage, qui me faisait face de côté, m'empêchant de bien le voir. J'entendis seulement le Protecteur de Gauche crier
: «
J'ai déjà libéré celui que vous vouliez. Libérez maintenant le jeune maître
!
»
Le chef de l'alliance, profitant de la situation, a déclaré : « Éloignez-nous de la secte démoniaque. »
Le visage du Protecteur de Gauche s'assombrit, mais il fit tout de même un geste de la main pour faire reculer le groupe de subordonnés impatients qui s'étaient précipités pour mettre en pièces le chef de l'Alliance.
J'ai rapidement sorti le poignard caché dans ma manche et l'ai pressé contre la gorge de Leng Baichun, le poussant en avant et disant : « Gu Shaoting, relâchez rapidement notre jeune maître, ou je ferai en sorte que votre famille soit détruite ! »
Mon cri fut si puissant qu'il fit taire tous les autres bruits. Le chef de l'alliance se retourna et je fus stupéfait de voir le jeune maître qu'il retenait en otage. J'eus l'impression d'être piétiné par mille chevaux sauvages.
Quel animal de compagnie adoré du prêtre ! Quel chouchou du jeune maître ! L'otage dans les bras du chef de l'alliance n'est autre que la douce et inerte Ruan Lianhua !
Il me regarda avec une certaine surprise, « Su Su… » Son visage était rouge d’excitation, comment pouvait-il avoir l’air d’avoir été kidnappé !
J'ai eu un trou de mémoire et je suis restée figée sur place. Le chef de l'Alliance était lui aussi quelque peu surpris. « Mademoiselle Su ? »
L'instant d'après, Gu Shaoting, couvert de sang, me lança un regard féroce : « Su Xie, tu crois pouvoir me faire chanter avec elle ? Rêve toujours ! »
Je sentis Leng Baichun trembler de façon incontrôlable. Je dis rapidement au Protecteur de Gauche : « Protecteur de Gauche, veuillez d'abord faire sortir vos hommes. Je veux parler seul avec ce brave homme. »
« Su Xie ! Ne fais pas d'imprudence ! » Le Protecteur de Gauche me lança un regard noir.
J'ai ri et j'ai dit : « Protecteur de gauche, je vous garantis ma vie que le jeune maître sera sain et sauf. Le temps d'une demi-tasse de thé suffira. » J'ai donné un coup de coude à Leng Baichun, qui a trébuché et s'est retrouvée à genoux. « Sinon… je vous ferai ce que je voudrai ! »
Leng Baichun s'est agenouillée au sol, forcée de lever les yeux, tremblante comme une feuille d'érable.
Le Protecteur de Gauche la fixa longuement, puis, serrant les dents, il hurla : « Dégagez ! » Soudain, il leva les yeux et me fusilla du regard, prononçant chaque mot distinctement : « Si le jeune maître commet la moindre erreur… »
« Moi non plus, je ne survivrai pas. » Je l’ai interrompu en disant : « Ne t’inquiète pas, je ne veux pas mourir avec lui. »
Chapitre 13, Partie 12
Le groupe se retira, la porte de la cellule claqua et le profond cachot retomba instantanément dans le silence.
« Mademoiselle. » Chang Huan se tenait derrière moi et aida Leng Baichun à se relever.
Je jouais avec le poignard dans ma main, réfléchissant soigneusement à l'expression que je devais adopter, puis je levai les yeux vers le chef de l'Alliance et dis avec un sourire malicieux : « La façon dont le chef de l'Alliance traite son sauveur est tout à fait unique. Voilà donc comment les sectes vertueuses du monde des arts martiaux rendent la pareille à la bonté. »
Le chef de l'Alliance me fixa droit dans les yeux, et avant qu'il ne puisse parler, le jeune maître prit la parole : « Cela n'a rien à voir avec Frère Ruan, Su Su, vous avez mal compris. C'est moi qui ai suggéré de procéder ainsi. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de me retourner et de demander à Changhuan : « Est-il vraiment le jeune maître de la Secte Démoniaque ? Le futur chef ? »
Chang Huan toussa légèrement et hocha la tête, un peu gêné : « Le jeune maître est de nature bienveillante… »
Je suis inquiet pour l'avenir de la Secte Démoniaque. Yan Shu est ambitieux et agit peut-être réellement pour le bien de la secte. Le chef de l'Alliance n'a pas suffisamment réfléchi. Le meilleur moyen d'anéantir la Secte Démoniaque est de confier fermement le poste de chef à Xiao Qinqin. En moins de six mois, la Secte Démoniaque sera complètement éradiquée, et ce sans effusion de sang.
Mais des vies peuvent encore être sauvées. Si j'ai bien compris le chef de l'Alliance, c'est un homme d'une intégrité irréprochable, qui pousse la droiture à l'extrême et qui est un véritable modèle. Entouré de tant de personnes vertueuses du monde des arts martiaux, il ne permettrait jamais que son image soit ternie, même légèrement.
À l'époque où j'étais encore connue comme la fiancée du chef de l'Alliance, il disait m'avoir choisie parce que j'étais intègre… Pendant la majeure partie de ma vie, je n'ai jamais rien fait pour salir la réputation de la famille Lu ni celle du chef de l'Alliance.
C'est pourquoi j'ai emmené Leng Baichun, pour tenter le coup. Si celui qui se présente est le chef de l'Alliance, il ne manquera pas de la sauver. Après tout, Leng Baichun porte l'enfant de la famille Gu. Les justes aiment jouer à ce jeu qui consiste à forcer les prostituées à se réformer et à se détourner de leurs mauvaises voies.
De plus, le jeune maître est désormais son sauveur, la victoire devrait donc être assurée. Mais à cet instant, le chef de l'alliance me fixait sans ciller, et ce n'est qu'après un long silence qu'il prit la parole et posa une question à laquelle je ne m'attendais pas.
Il a demandé : « Êtes-vous Su Xie ? »
J'avais oublié que je suis désormais la renarde la plus détestée de l'alliance, et la coupable qui a anéanti toute la famille Gu...
Il a alors demandé : « Vous connaissiez mon identité depuis le début ? »
Je n'arrivais pas à comprendre sa question. Puis il m'a demandé à nouveau : « Alors pourquoi m'avez-vous sauvé ? Vous auriez pu simplement me livrer et empocher la récompense. »
Croyez-vous que j'aie voulu faire ça ?... Qui m'a poignardé au ventre avec une épée et m'a forcé à les sauver ? J'ai été contraint de le faire pour me protéger !
J'ai ri et j'ai dit : « Je n'ai jamais sauvé personne de ma vie, je trouve ça juste amusant… »
« Et la deuxième fois ? » insista-t-il, l'interrompant agressivement. « Vous auriez pu… »
« Chef de l'Alliance. » Je ne voulais plus tourner autour du pot, alors j'ai dit d'un ton catégorique : « C'est un pur hasard si je vous ai sauvé ; j'étais juste un peu confus. Ne vous en faites pas. »
Son regard sembla se figer.
Gu Shaoting s'écria au moment opportun : « Quelles inepties débitez-vous avec cette sorcière, chef de l'Alliance ! Tuez-la pour venger les plus de cent vies de ma famille Gu ! » Il dégaina son épée et s'apprêtait à s'avancer.
Je me suis caché derrière Chang Huan, et j'ai alors entendu le chef de l'Alliance dire d'une voix grave : « Shao Ting ne doit pas être impoli. »
Le chef de l'alliance relâcha Ruan Lianhua, appuya sur la main de Gu Shaoting et me regarda froidement en disant : « Cette demoiselle Su m'a sauvé la vie. »
« Chef de l'Alliance ! » s'exclama Gu Shaoting avec colère. « C'est Su Xie ! »
« Voulez-vous que je sois un méchant ingrat ? » Le ton du chef de l'alliance se durcit, et dans un fracas métallique, il remit l'épée dans son fourreau.
« La lumière divine brille partout ! » J'ai souri et me suis approché de Chang Huan par derrière, en disant : « Comme on pouvait s'y attendre de la part du chef de l'Alliance, vous êtes très avisé. Serait-il disposé à m'écouter quelques mots ? »
Le chef de l'alliance, les sourcils froncés, dit : « Veuillez parler. »
« Le chef de l'Alliance est un homme d'une grande bienveillance et d'une grande droiture, un modèle pour les sectes vertueuses du monde des arts martiaux. Je crois que votre enlèvement du jeune maître était cette fois un dernier recours. » Je jetai un coup d'œil à Ruan Lianhua, qui se tenait docilement aux côtés du chef de l'Alliance, sans manifester la moindre intention de s'approcher.
Le chef de l'alliance fronça les sourcils et déclara : « Je n'ai rejoint la Secte Démoniaque que pour sauver Shao Ting. Le jeune maître Ruan m'a sauvé la vie. Si les circonstances ne m'y avaient pas contraint, je n'aurais jamais offensé le jeune maître Ruan, même légèrement. »
« Je vous crois sans réserve ! » Je le regardai sincèrement. « Le chef de l'Alliance est un homme de noble caractère ; comment aurait-il pu commettre un acte aussi odieux que de trahir son bienfaiteur après l'avoir utilisé ! » Je fis un clin d'œil à Chang Huan. « Maintenant que le guerrier Gu est sauvé, alors mon jeune maître… »
Au moment où Chang Huan s'apprêtait à emmener Ruan Lianhua, Gu Shaoting lui barra soudainement le passage avec son épée.
Le chef de l'alliance déclara calmement : « Une fois que nous aurons quitté la secte démoniaque sains et saufs, le jeune maître Ruan nous renverra sans aucun doute indemnes. »
perfide!
« Ce serait injuste de la part du Chef de l'Alliance d'agir ainsi », dis-je avec un sourire en coin. « Vous savez que le Protecteur Zhao a des hommes postés à l'extérieur. Si un combat éclate… ce serait terrible que mon jeune maître soit blessé. Que diriez-vous d'un échange avec Leng Baichun ? Premièrement, Leng Baichun est la propre fille du Protecteur Zhao, il aura donc certainement des réserves et vous laissera partir. Deuxièmement, Leng Baichun porte le sang de la famille Gu. Le Chef de l'Alliance, avec son cœur si vertueux, supporterait-il de laisser cet enfant naître dans la sombre et désespérée Prison du Châtiment Céleste ? » J'observai son expression. Je pensais que le vieux Zhao comprendrait mes intentions. De plus, le jeune maître avait déjà été sauvé, alors laisser le Chef de l'Alliance secourir Gu Shaoting ne poserait aucun problème. Le vieux Zhao pourrait ainsi sauver sa fille sans difficulté, il comprendrait donc certainement.
Le chef de l'alliance resta silencieux, mais Gu Shaoting était sur le point de reprendre la parole quand je ne pus m'empêcher de crier : « Qui êtes-vous pour m'interrompre alors que je parle au chef de l'alliance ?! »
Les lèvres fines du dirigeant se courbèrent soudain en un sourire, et il me regarda avec une expression complexe, disant avec un sourire : « Mademoiselle Su est celle qui incarne la véritable droiture. »
Je n'arrivais pas à savoir s'il était sarcastique ou s'il me complimentait sincèrement. Au moment où j'allais esquisser un sourire gêné, j'entendis le chef de l'alliance répéter
: «
Puisque Mlle Su est si disposée à accéder à ma requête, je ne peux plus la refuser.
»
J'étais fou de joie. J'ai demandé à Chang Huan d'amener Ruan Lianhua, et en même temps j'ai aidé Leng Baichun à venir. Je lui ai chuchoté : « Fais attention. »