Novelas PaiPai - Capítulo 18
La princesse, fière, fronça les sourcils et dit : « Je dois voir à quoi il ressemble avant de décider si je dois m'enfuir ou rester ce soir. »
Quelle logique absurde ! Je la regardai, incrédule. Tu n'avais donc pas encore décidé de te marier ou non avant de venir ici ?
Elle fit la moue et dit : « Mon père m'a forcée à venir ici, mais je n'épouserai absolument pas quelqu'un que je n'aime pas, et encore moins quelqu'un de plus laid que moi. Celui que j'épouserai sera soit un héros sans égal, soit une beauté à couper le souffle. » Elle me donna un autre coup de coude : « Tu viens ou pas ? »
J'étais sur le point de refuser, mais je me suis ravisé et j'ai demandé : « Connaissez-vous bien le terrain ici ? »
Elle sourit mystérieusement et sortit une carte de sa poitrine. « Avant de venir, j'ai fait dessiner le terrain à l'intérieur et à l'extérieur du palais de Licheng, en prévision de ma fuite du mariage ! »
«
Très bien
!
» Je fourrai le mouchoir à moitié brodé contre ma poitrine, lui pris le poignet et dis
: «
Pourquoi regarder le petit prince
? Je sais qu’une beauté sans pareille est emprisonnée dans ce palais de Licheng, une femme d’une beauté incomparable. Pourquoi n’irions-nous pas la voir d’abord
? Elle est certainement plus belle que ce petit prince
!
»
Chapitre 22, Partie 21
La princesse était vraiment une femme d'action. Quelques mots d'encouragement suffirent à me convaincre, sans se soucier de savoir si j'étais bonne ou mauvaise. Elle m'a traînée dehors.
Sa naïveté m'a fait éprouver un léger sentiment de culpabilité, car j'avais eu tort de lui mentir et de lui demander de m'emmener voir le jeune maître. Mais ce dernier est vraiment magnifique, et je ne lui avais absolument pas menti.
J'ai supposé que le jeune maître et Lu Mingxiu étaient probablement enfermés dans les cachots. Nous nous sommes faufilés hors du couloir latéral et avons longuement étudié le plan du palais de Licheng avant de découvrir le problème.
La carte topographique est très détaillée, précise et sans erreur.
Le donjon se trouve également dans le palais de Licheng, sans aucun doute.
mais……
La princesse m'a regardé en fronçant les sourcils et m'a demandé : « Sais-tu lire une carte ? »
J'étais choquée. « Vous ne pouvez pas faire ça ?! »
La princesse haussa innocemment les épaules : « Une princesse du digne royaume de Petit Ye a-t-elle besoin de savoir lire une carte ? »
« Votre Majesté… » Je me suis pressé le front, le cœur brisé, et j’ai dit : « Excusez-moi… à quoi bon apporter une carte si vous ne pouvez pas la lire ! »
« Je croyais que vous en étiez capable ! » La princesse me lança un regard dédaigneux. « Sinon, pourquoi vous aurais-je emmenée ? »
Je portai la main à ma poitrine, le cœur terriblement lourd. Même s'il s'agissait d'exploitation, il n'était pas nécessaire d'être aussi direct…
La princesse jeta la carte de côté, agacée. « Alors, que faisons-nous maintenant ? Comment allons-nous admirer ces beautés ? Nous ne pouvons pas faire demi-tour, n'est-ce pas ? Je n'en ai pas envie. »
« Que puis-je y faire si vous ne voulez pas ? » J'étais trop paresseuse pour me prêter à l'arrogance de la princesse. J'ai observé le chemin et constaté que nous étions sur un sentier ombragé d'où partaient quatre chemins : en haut, en bas, à gauche et à droite. Celui du bas était celui par lequel nous venions, et j'ignorais où menaient les trois autres.
C'était peut-être un endroit trop isolé, car il n'y avait même pas un garde en vue.
La princesse regarda autour d'elle et dit : « Pourquoi ne pas trouver quelqu'un pour nous guider ? »
Je me suis retourné vers elle avec un sourire forcé : « Vous êtes vraiment intelligente… Excusez-moi, il n’y a personne aux alentours, qui cherchez-vous pour nous guider ? »
La princesse Jinglian écarta les vignes et les branches au bord du chemin et désigna de sa main fine un autre sentier : « Regardez, n'y a-t-il pas un homme gros là-bas ? »
J'ai levé les yeux et j'ai vu un homme rondouillard et gros accroupi sur un autre chemin, essayant avec application de se glisser dans les vignes, ses fesses séduisantes se balançant d'avant en arrière.
La princesse Jinglian lui dit : « Hé, gros lard. »
Le gros homme sursauta et se retourna en panique. J'ai aussitôt éclaté de rire. Il avait vraiment l'air prospère et chanceux ! Son visage joufflu ressemblait à un petit pain cuit à la vapeur, blanc et rond, et ses petits yeux étaient vifs et alertes !
Voyant qu'elle avait à peu près le même âge que le jeune maître, il remarqua que les petits yeux de la princesse Jinglian s'écarquillaient de peur.
Tu vois ? Tu leur as fait peur.
Je me suis penché vers lui, affichant un sourire amical, et j'ai dit : « Petit frère potelé, n'aie pas peur, nous ne sommes pas de mauvaises personnes. »
Son corps tout entier frissonna et il s'affala sur le sol.
Hein ? J'ai touché mon visage. Je pensais que mon sourire était plutôt doux, mais on aurait dit que j'étais sur le point de pleurer de peur…
La princesse Jinglian dit avec impatience : « Gros, viens ici. »
« Ce n'est pas bien d'être aussi agressif », pensai-je. Je vis des larmes monter aux yeux du petit garçon potelé, alors je donnai un coup de coude à la princesse Jinglian et lui dis doucement : « Petit garçon potelé, pourrais-tu venir un instant nous donner un coup de main ? »
Il regarda Jinglian de ses petits yeux ronds, puis moi, hésita longuement, puis se releva d'un bond. Tiens ! Je croyais qu'il avait l'air rond parce qu'il était accroupi, mais maintenant qu'il est debout, il ressemble toujours à une petite boule. Il porte une robe à bordures dorées et broderies florales, et il se balance comme un petit pain blanc dodu.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire. Le garçon joufflu m'a lancé un long regard plein de ressentiment, l'air profondément vexé. « Je ne m'appelle pas Gros, et ce n'est pas Petit Gros… »
« Je sais, je sais. » J’ai rapidement esquissé un sourire et j’ai dit doucement : « Petit gros, qu’est-ce que tu fais ? »
Son visage joufflu devint rouge. « Regarde-moi cette beauté. »
« Tu regardes de belles femmes ? » ai-je demandé, surprise. « Quelles belles femmes regardes-tu ? »
Il nous a jeté un rapide coup d'œil, à moi et à la princesse Jinglian, et a dit : « Vous venez de là aussi ? Je ne vous ai jamais vus auparavant. »
Je me suis alors souvenue que le couloir latéral où nous étions placés se trouvait derrière l'arbre ombragé. Je l'ai regardé d'un air entendu et j'ai été surprise de constater que c'était un petit garçon potelé !
« Dégoûtant ! » La princesse Jinglian, visiblement impatiente, l'attrapa par le col et lui demanda sèchement : « Je vous le demande, savez-vous où se trouve le donjon ? »
Le menton potelé du petit garçon trembla lorsqu'on le tira, et des larmes lui montèrent de nouveau aux yeux. « Je sais. »
La princesse Jinglian demanda alors : « Connaissez-vous le chemin ? »
Le garçon joufflu réfléchit un instant, les yeux embués de larmes, et dit : « Je le connais. »
« Très bien. » La princesse Jinglian le lâcha, croisa les bras, « Alors emmenez-nous là-bas, ou sinon… » Elle serra le poing, produisant un craquement.
Le garçon joufflu se couvrit la bouche de peur et demanda, les larmes aux yeux : « Tu vas me frapper...? »
J'ai tiré la main de la princesse Jinglian vers le bas et lui ai dit sérieusement : « Oui, elle a un très mauvais caractère, alors tu dois être sage et nous emmener au cachot. »
Le garçon joufflu hocha la tête, l'air contrarié : « Alors tu dois la serrer fort… »
Je lui ai fait un signe de tête sincère.
===============================================================================
Je n'aurais jamais imaginé que ce garçon joufflu et lubrique connaîtrait si bien le palais de Licheng. Il a longé les allées bordées d'arbres, empruntant les chemins déserts comme nous le lui avions demandé, et, à notre grande surprise, il ne s'est pas perdu.
Il avait du mal à se déplacer. Il avait peur de la princesse Jinglian et, après s'être fait réprimander par elle, il était si bouleversé qu'il n'osait plus faire un pas. Bientôt, il était trempé de sueur, haletant, et me regardait d'un air de ressentiment.
J’ai aussitôt relevé ma manche pour essuyer sa sueur, en l’encourageant : « Tiens bon encore un peu. Si tu t’arrêtes maintenant, elle va te tabasser, c’est sûr. »
Le garçon joufflu grogna et jeta un coup d'œil à la princesse Jinglian, mais il était trop effrayé pour parler par son poing levé.
J'ai été très surpris de ne croiser personne en chemin et je n'ai pas pu m'empêcher de demander : « Un palais aussi vaste que le palais Licheng, n'a-t-il même pas un seul garde ? »
« Oui », dit le garçon joufflu, essoufflé, en désignant la route principale non loin de là. « Ils sont tous sur cette route. Ce petit chemin est réservé à la Reine ; ils ne peuvent pas simplement y passer. »
Hein ? J'ai jeté un coup d'œil hors du bosquet, inquiète, et effectivement, j'ai aperçu des silhouettes sombres. Mon cœur battait la chamade. « Ils… ne peuvent pas nous voir ? Sommes-nous vraiment… en sécurité, à marcher aussi ouvertement ? »
«
De quoi avons-nous peur
!
» dit la princesse Jinglian avec dédain. «
Au pire, ils peuvent nous ramener. Pourquoi ne pas aller faire un tour
?
»
Les princesses sont si innocentes et naïves...
En observant le petit garçon joufflu devant moi, vêtu d'une tenue aux couleurs vives, j'ai ressenti un vague malaise. Serait-ce… une simple coïncidence
?
C'est un peu trop... inattendu.
J'étais mal à l'aise tout le long du chemin, et lorsque je suis finalement arrivé au cachot, je me suis caché à l'ombre des arbres et j'ai regardé la lourde garde de soldats, avec un sentiment de mélancolie.
Au moment où le garçon joufflu allait parler, j'ai soudain vu quelqu'un sortir du cachot. Je lui ai aussitôt couvert la bouche et l'ai traîné à l'écart pour le cacher.
La princesse Jinglian a réagi rapidement et m'a suivie à l'intérieur, jetant un coup d'œil dehors tout en chuchotant : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Je n'ai pas répondu, mais j'ai regardé le chef de l'Alliance, vêtu de blanc, sortir de la prison sous la lumière tachetée du soleil, suivi des frères et sœurs Gu et de Lu Mingxiu.
La fonctionnaire qui ouvrait la marche prit la parole humblement, et le chef lui répondit par un sourire gracieux, sa robe blanche luisant au soleil.
Ils quittèrent le cachot en bavardant et en riant, et s'éloignèrent en voiture.
À peine avais-je lâché la bouche du garçon joufflu que, comme prévu, le chef de l'Alliance sauva Lu Mingxiu sans effort...
« Vous les connaissez ? » La princesse Jinglian me donna un coup de coude et dit : « L’homme en blanc devant est plutôt beau. »
« Tu ferais mieux de ne pas te mêler à lui », lui ai-je gentiment conseillé. « Il existe un type de personne qu'on appelle un hypocrite. »
La princesse Jinglian me regarda avec beaucoup d'intérêt : « Vous semblez bien le connaître ? Se pourrait-il… qu'il vous ait séduite puis abandonnée ! »
Je n'avais que faire de la logique et de l'imagination débordante de la princesse. Regardant les gardes imposants, j'ai réfléchi un instant et j'ai timidement demandé au garçon joufflu : « Euh… grand frère joufflu, pourriez-vous nous accueillir ? »
Le garçon joufflu me regarda avec ressentiment : « Je ne m'appelle pas joufflu… »
« Je sais, je sais », lui ai-je dit doucement. « Alors, pouvez-vous nous faire entrer ? »
« Hmm… » Il hocha d’abord la tête, puis réfléchit un instant et me regarda : « C’est possible, mais si vous ne me dites pas pourquoi vous y allez, je ne vous prendrai pas à l’intérieur. »
Oh là là, tu t'es bien défendu, petit gros !
J’ai donné un coup de coude à la princesse Jinglian, et elle a instinctivement serré le poing en disant avec véhémence : « Allez-vous nous accueillir ou non ? »
Le garçon joufflu se couvrit la bouche et gémit, me regardant les yeux embués de larmes, se sentant profondément lésé. « Tu avais dit que tu ne la laisserais pas me frapper… Menteur ! »
J'ai souri et je lui ai pincé la joue. « On va voir des beautés. Tu veux les voir ? »
Les yeux ronds du garçon joufflu s'illuminèrent, et il hocha la tête en disant : « Oui, mais tu ne peux pas me mentir. »
« Non, non », ai-je répondu sincèrement.
Il a ajouté : « Et vous ne pouvez pas m'appeler Gros ! »
==============================================================================
Après bien des insistances, le garçon joufflu accepta de nous conduire à l'intérieur. Je pensais que lorsque les gardes le verraient à l'entrée du cachot, ils s'inclineraient ou l'arrêteraient, et qu'ils connaîtraient son identité.
Alors que nous le suivions à l'intérieur, les gardes faisaient comme s'ils ne nous voyaient pas, nous ignorant complètement. Je n'ai pas pu m'empêcher de me pincer la joue et de murmurer à Jinglian : « Ils ne nous voient pas ? »
Jinglian m'a chuchoté en retour : « Je l'ai vu. J'ai juste vu ce garde jeter un coup d'œil à ce gros type du coin de l'œil. »
Complètement désemparé, je suivis le garçon joufflu dans le cachot. Regardant les deux rangées de barreaux de fer, je lui murmurai : « Jeune… jeune maître, pourriez-vous demander où est détenu le jeune maître de la secte Saluo, récemment capturé ? »
Le garçon joufflu s'est approché du geôlier en titubant et a demandé : « Où est enfermée la belle nouvellement arrêtée ? »
Le geôlier resta immobile, sans le regarder ni parler, se contentant de désigner l'intérieur.
J'étais stupéfait, puis j'ai vu le garçon potelé courir dans cette direction, et soudain il a poussé un gémissement de surprise.
La princesse Jinglian et moi nous sommes précipitées et avons vu le petit garçon potelé allongé sur la porte de la prison, serrant les barreaux de fer, les yeux remplis de larmes tandis qu'il regardait à l'intérieur des murs.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Je jetai un coup d'œil à l'intérieur, surprise. Dans la pénombre, je vis le jeune maître accroupi par terre, vêtu d'un uniforme de prison blanc ample. Ses cheveux étaient défaits et retombaient librement sur ses épaules. Il jouait intensément avec des fourmis à l'aide de baguettes.
À cet instant précis, la lumière du soleil filtrant par la lucarne se répandit peu à peu sur son profil, le jeu d'ombre et de lumière donnant à son visage une apparence de jade blanc lumineux. Je ne l'avais pas remarqué auparavant, mais à présent, ses cheveux étaient lâchés, extrêmement longs, ondulant comme du satin noir sur ses épaules jusqu'au sol, quelques mèches duveteuses effleurant sa nuque et ses clavicules, créant un effet doux et chatoyant.
La façon dont il se concentrait intensément à encercler les fourmis avec ses baguettes était si innocente et enfantine.
J'ai entendu le garçon joufflu grogner et se couvrir la bouche en disant : « Beauté… »
En entendant le bruit, le jeune maître leva les yeux, ses longs cils recourbés papillonnant et projetant une ombre autour de ses yeux. Lorsqu'il me vit, un sourire apparut sur ses lèvres, dévoilant une douce fossette. « Su Su ! »
Puis j'ai entendu la princesse Jinglian à côté de moi dire, comme hébétée : « Si belle… »
C'est exact, mon jeune maître est d'une beauté exceptionnelle, hors du commun. Je dois admettre que la Secte Démoniaque regorge de beautés. Bien que Yan Shu soit flamboyant, sa beauté à la fois agressive et langoureuse est à couper le souffle. Nul dans toutes les Plaines Centrales ne peut rivaliser avec lui.