Novelas PaiPai - Capítulo 19
Si l'on met de côté les amants de Su Xie, même le pharmacien Shen, à la langue acérée, était un bel homme.
À tel point que je m'y suis habitué.
Le jeune maître se leva et s'approcha, remarquant mes fossettes : « Ce sont deux de vos amis ? »
J'allais acquiescer lorsque la princesse Jinglian prit la parole : « Je m'appelle Jinglian, et je suis la princesse du royaume de Xiaoye. »
Le jeune maître lui sourit timidement et dit : « Mon nom de famille est Ruan, et mon prénom est Lianhua. »
« Quel beau nom ! » s'exclama Jinglian. « Il est aussi beau que le mien ! »
Le jeune maître lui adressa un léger sourire, puis regarda le garçon joufflu à côté de moi, inclina la tête et gloussa : « Et voici… »
Le garçon joufflu gémit, le visage rouge écarlate, et regarda le jeune maître les yeux embués de larmes : « Je ne m’appelle pas Gros… Je m’appelle Baoze, mon nom de famille est Furong… ah non, c’est Murong… »
Le jeune maître esquissa un sourire, attendit patiemment qu'il ait fini de parler, puis s'inclina en disant : « Vous êtes donc le prince Baoze. Lianhua salue Votre Altesse. »
« Un double nom ?! » La princesse Jinglian était encore plus choquée que moi. Elle désignait du doigt le garçonnet joufflu, tremblante, n'en croyant pas ses yeux. « Vous voulez dire que ce gros lard est le petit prince de Licheng ?! »
Je percevais le choc de Jinglian, car j'étais tout aussi stupéfaite. Je n'avais pas osé en être certaine en venant ici, mais le fait qu'elle puisse se déplacer si librement dans le palais de Licheng ne laissait aucun doute à ce sujet…
Je crois que Ruan Lianhua a demandé de façon catégorique : « Vous connaissez le Petit Prince ? »
Ruan Lianhua sourit et secoua la tête. « J'ai entendu mon père dire que le nom de famille du prince de Licheng était Murong, et… » Il sourit et me chuchota : « J'ai entendu dire que le prince de Licheng était un homme corpulent. »
Oui, les faits nous prouvent aujourd'hui que la réalité est bel et bien aussi cruelle.
C'est exact, il s'agit du prince Murong. Il est en effet… d'une blancheur de jade, un peu rondouillard, et il ressemble davantage à son père qu'à sa mère, ce qui est… compréhensible.
Le petit prince regarda le jeune maître les yeux embués de larmes. La princesse Jinglian était furieuse. Alors que je cherchais un moyen de ruser pour faire libérer le jeune maître grâce au petit prince, j'entendis des pas à l'extérieur de la cellule. Le geôlier s'écria avec inquiétude
: «
Intendant, vous voilà enfin
! Ramenez vite le petit prince
! Personne n'a osé le déranger
!
»
Je me suis retourné et j'ai vu un vieil homme accourir. Il nous a lancé un regard froid, puis s'est incliné devant le petit prince en disant : « Votre Altesse, qu'est-ce qui vous amène ? Veuillez revenir avec ce vieux ministre. »
Il tendit la main pour éloigner le petit prince, mais celui-ci s'accrocha fermement à la porte de la prison, refusant de lâcher prise : « Je ne le ferai pas… »
Le visage de l'intendant s'assombrit et il éleva la voix vers Jinglian et moi : « Pourquoi n'avez-vous pas encore ramené Son Altesse ! Attendez-vous que le Roi vienne en personne ? »
Après un instant de réflexion, je décidai qu'il valait mieux attendre. Je tirai sur le Lotus Miroir agité, acquiesçai d'un signe de tête, puis me tournai vers le petit prince et dis : « Rentrons d'abord… »
« Non ! » Le petit prince était têtu, fixant Ruan Lianhua avec envie.
J’ai soupiré et murmuré au petit prince : « Retourne d’abord, tu verras la beauté ce soir, sinon… » J’ai jeté un coup d’œil à Jinglian, visiblement irritable, en lui lançant un regard entendu.
Et effectivement, le petit prince fit la moue, l'air vexé : « Vraiment ? »
Chapitre 23, Partie 22
Le petit prince fut cajolé et persuadé de revenir, tandis que la princesse Jinglian et moi étions réprimandées par la fonctionnaire et raccompagnées dans le hall latéral.
Je pense que ce voyage a été très fructueux. Tout d'abord, j'ai découvert où se trouve la résidence du jeune maître.
Deuxièmement, j'ai percé à jour la véritable nature du Petit Prince et j'ai aussi appris, à ma grande surprise, qu'il a un problème : il est trop gros pour pleurer. Dès qu'il pleure, il a du mal à respirer et sa bouche et son nez deviennent violets. C'est pourquoi le roi de Licheng, qui gâte son fils à l'extrême, a ordonné que personne au palais ne le provoque. S'ils le voient, ils doivent faire semblant de ne pas le voir. De plus, il est maintenant tombé amoureux de plusieurs personnes au premier regard, ce qui me sera très utile pour sauver des vies.
Troisièmement, la princesse Jinglian peut enfin décider de rester ou de s'enfuir.
La princesse Jinglian était en réalité une fille plutôt effrontée. Gâtée, elle était sans malice. Dès son retour, elle confia gentiment aux filles de la maison que le petit prince était un gros lard.
Malheureusement, la réalité lui a réservé un coup dur. Non seulement personne ne l'a crue, mais les autres filles se sont moquées d'elle, disant : « La princesse est si gentille ; si elle veut que nous renoncions, elle n'a pas besoin de calomnier le petit prince. »
La princesse Jinglian était tellement furieuse qu'elle a tout cassé dans la pièce. Elle m'a attrapé et m'a dit : « Qu'elles épousent toutes ce gros salaud ! Je te demande juste, est-ce que tu veux t'enfuir avec moi ? »
Cela me plaça dans une situation délicate. Voyant sa loyauté apparente, je ne voulais surtout pas la décourager, alors je me contentai d'expliquer : « En fait, je suis venue au palais de Licheng pour sauver quelqu'un, mais maintenant, je crains de ne pas pouvoir vous accompagner… »
« Sauver des gens ? » La princesse Jinglian me regarda d'un air mystérieux. « Alors… vous vous êtes infiltrée ici volontairement ! »
Je lui ai rapidement couvert la bouche et j'ai chuchoté : « Baisse le ton ! »
La princesse Jinglian hocha la tête et me demanda doucement : « Je sais qui vous êtes venue sauver. »
Waouh ? Tellement intelligent ? Et pas trop bête non plus.
Elle m'a demandé : « N'est-ce pas là toute la beauté du cachot ? »
J'ai simplement souri et je suis restée silencieuse.
Elle fronça soudain les sourcils avec un sérieux inhabituel et me demanda : « Quelle est votre relation avec ce bel homme ? Vous ne l'apprécieriez pas, vous aussi, par hasard ? »
« Hein ? » J’ai jeté un coup d’œil à la princesse Jinglian et j’ai ri : « Quoi ? Je n’ai pas le droit de l’aimer ? »
« Bien sûr que non ! » La princesse Jinglian rougit et détourna le regard, coupable. Mais elle rassembla son courage et dit : « Tu ne peux pas rivaliser avec moi pour lui. Je te considère comme une amie, mais je suis tombée sous son charme la première ! »
J'ai souri et je n'ai pas répondu.
Elle est soudainement devenue anxieuse et m'a attrapée en disant : « Si tu ne te bats pas pour lui, je t'aiderai à le faire sortir ! »
Mon moral s'est amélioré. « Comment les sauver ? »
Elle rit triomphalement : « Dès que je m'échapperai du palais de Licheng, mon père enverra des troupes à mon secours. Il m'a escortée personnellement jusqu'ici, et les troupes sont stationnées hors de la ville. Ce sera rapide ! »
Je la fixai, le visage déformé par la gêne. Je n'aurais vraiment pas dû surestimer la sagesse de la princesse. « Je ferais mieux d'aller me préparer à voir le petit prince… »
« Hé ! » dit la princesse Jinglian à contrecœur, « Vous ne me croyez pas ?! »
Je lui ai fait un signe de la main et me suis retournée à ma broderie, pour l'entendre dire avec colère derrière moi : « Je vais te le prouver ! »
===============================================================================
Une fois de plus, cela prouvait que la princesse était une femme d'action. Elle avait déjà disparu lorsqu'elle était allée voir le roi de Licheng ce soir-là. Les dames d'honneur la cherchaient avec anxiété, tout en nous préparant à rejoindre la salle principale.
J'étais un peu mal à l'aise. Cette princesse naïve croyait-elle vraiment que son père enverrait des troupes à son secours
? Elle avait désobéi et s'était enfuie
; son père était-il aussi fou qu'elle pour venir secourir un autre homme…
?
J’ai prié pour qu’elle ne fasse pas de bêtise, et avec un mouchoir brodé presque terminé glissé dans ma poche, je suis allée avec la dame d’honneur et plusieurs jeunes filles rendre hommage au roi de Licheng.
La route était bordée de lanternes, créant un spectacle éblouissant.
La salle principale était à peu près de la même taille que celle de la Secte Démoniaque, et deux rangées de sièges étaient occupées par des hauts fonctionnaires de Licheng et des parents de pays étrangers, avec des coupes et des verres très luxueux.
Aujourd'hui, seuls ceux d'entre nous qui sont entrés par la porte de derrière sont venus présenter leurs respects.
Je me tenais derrière le rideau avec plusieurs jeunes filles, attendant qu'on m'appelle. Je les ai entendues chuchoter pour savoir qui était le petit prince, et je n'ai pas pu résister à la tentation de jeter un coup d'œil. Sous les lumières tourbillonnantes, j'ai aperçu le roi de Licheng assis en bout de table. Eh bien ! Il était vraiment corpulent ! Il avait une petite moustache qui frémissait, un air plutôt festif !
En voyant la reine assise bien droite à ses côtés, il ne put s'empêcher d'éprouver de la compassion pour elle. Elle était en effet belle et élégante, vêtue simplement, les cheveux soigneusement relevés par une petite épingle à fleurs de prunier, son sourire pur et réservé, et elle tenait tendrement le petit prince qui s'appuyait contre elle.
Je me demande même si le Petit Prince est son fils biologique...
« C’est qui ce gros type ? » demanda la fille à côté de moi.
Il jeta un coup d'œil à la jolie jeune fille et dit : « Il doit être le neveu de la Reine. J'ai entendu dire que le neveu de la Reine est ici. »
« C'est tellement laid ! »
« Tu as pris un peu de poids… » ai-je gentiment acquiescé, ce qui n'a suscité que quelques regards exaspérés.
Ces filles sont vraiment insupportables. Je ne comprends pas pourquoi elles sont toujours si hostiles envers moi. Avant, la princesse Jinglian était détestée comme moi, mais maintenant, je suis la seule. Même lorsque la fonctionnaire nous a emmenées nous changer le soir, mes vêtements étaient, par un hasard incroyable, troués à deux endroits. Je n'ai pas eu d'autre choix que de remettre mes vieux vêtements.
Quelle puérilité ! J'ai honte de m'énerver pour des manigances aussi enfantines. Après tout, j'avais dix-neuf ans avant ma renaissance, quelques années de plus qu'eux.
Et en fait, je suis plutôt... contente quand ils disent du mal de moi dans mon dos, comme si je n'avais que des seins et pas de cervelle.
Soudain, j'ai entendu la fille à côté de moi s'exclamer, surprise et incontrôlable : « Regarde, regarde ! Celui en blanc à côté du roi de Licheng ! Il est si beau ! »
« Serait-ce le Petit Prince ? »
« Absolument ! » La jolie jeune fille rougit et dit modestement : « Il est encore plus noble et beau que lorsqu'il était enfant. »
Hein ? Il y a une telle personne au palais de Licheng ?
Intrigué, je soulevai le rideau et jetai un coup d'œil. À la vive lumière des lampes, je vis le roi de Licheng lever sa coupe et la trinquer avec l'homme vêtu de blanc assis à ses pieds.
Avec un cliquetis sec, l'homme vida la tasse d'un trait, la renversant, les doigts blancs comme du jade.
« Quelle présence puissante ! » s'exclama une voix incontrôlable à côté de moi.
L'homme sembla avoir entendu quelque chose, tourna la tête et les regarda en plissant les yeux. Son menton était pointu, ses sourcils et ses yeux brillants, et ses lèvres fines, d'ordinaire pincées, étaient maintenant légèrement ourlées et rosées, sans doute à cause du vin. Elles étaient tendres et humides, à croquer.
J'ai reculé instantanément.
C'est un fantôme ! Ça ne peut être qu'un fantôme ! Comment le chef de l'Alliance peut-il être ici ?! L'influence des Plaines Centrales s'est-elle étendue jusqu'à Licheng ? À quoi sert la Secte Démoniaque ?! Ils sont même incapables de protéger une petite ville comme Licheng !
De plus, les frères et sœurs Gu et Lu Mingxiu étaient avec eux. Que faisaient-ils là pour se joindre à la fête
?
J'étais très anxieuse, extrêmement anxieuse, et j'essayais de comprendre comment changer d'état d'esprit lorsque la fonctionnaire m'a soudainement interpellée avec anxiété : « Le roi vous a convoquée pour une audience, que faites-vous là ? »
Avant même que je puisse réagir, j'ai été brusquement bousculée. J'ai trébuché et fait deux pas hors de la tente, mais mon pied a heurté le bas de la jupe de la fille devant moi. J'ai perdu l'équilibre et, sous l'effet de l'élan, je l'ai repoussée.
Elle poussa un cri de douleur et tomba à genoux, et toute la pièce devint silencieuse.
J'ai levé les yeux et croisé le regard surpris de Ruan Bicheng. J'ai baissé la tête précipitamment et me suis précipitée pour aider la jeune fille, répétant sans cesse
: «
Je suis désolée, je suis désolée… Je ne l'ai pas fait exprès, c'était une erreur, une pure erreur.
»
La jeune fille était la même jolie jeune femme qui s'était disputée avec la princesse Jinglian plus tôt. À présent, elle se mordait les lèvres fines, le visage rouge et pâle, et des larmes coulaient sur ses joues. «
Tu es si méchante…
»
« Je ne voulais vraiment pas… » ai-je essayé d’expliquer, mais elle m’a complètement mal comprise, et je n’ai pas pu me justifier.
La fonctionnaire s'est précipitée pour l'aider à se relever, s'agenouillant et disant : « Votre Majesté, veuillez m'excuser ! »
Je me suis rapidement agenouillée, n'osant pas relever la tête.
Dans le silence absolu de la salle, le roi de Licheng demanda lentement : « Quels sont vos noms ? »
« Je suis Luo Ziyi, de Da Xun, une femme de la ville de Luo », répondit la jolie jeune fille, la voix tremblante de larmes, mais elle restait remarquablement calme face au danger.
« Oh, vous êtes donc la fille de la grande cité de Shangluo dans les plaines centrales », dit le roi de Licheng avec un sourire, puis il me demanda : « Et vous ? »
J’ai baissé la tête, les yeux rivés au sol, et j’ai dit : « Su Xie, je viens de… la secte Salo. »
« Un membre de la religion Sala ? » Le ton du roi de Licheng était quelque peu énigmatique. Il ne semblait pas du tout en colère, mais se contenta de sourire et de dire : « Levez la tête et laissez-moi vous voir. »
J'ai pris une profonde inspiration, tout en gardant les yeux baissés et en regardant vers le haut.
Après un moment de silence, le roi de Licheng éclata soudain d'un rire sonore : « Ceux de la secte Saluo sont vraiment extraordinaires ; pas étonnant que cet endroit soit appelé la Grotte des Beautés ! »
J’ai humblement répondu : « Votre Majesté est trop aimable ; le petit prince est vraiment exceptionnel. »
Le roi de Licheng était ravi. Il rit, nous invita à nous lever et présenta : « Voici le chef de l'alliance des arts martiaux des Plaines centrales. Nous avons la chance d'être réunis ici aujourd'hui. Quoi qu'il en soit, venez porter un toast à son honneur. »
Ce roi de Licheng est tout simplement aveuglément enthousiaste. La relation d'amour-haine entre les factions justes et maléfiques est ancestrale. Comment pourrait-on la réconcilier par simple volonté ?
J'ai pris le verre de vin, baissé les yeux vers le chef et jeté un coup d'œil à sa clavicule... sans lever les yeux, puis j'ai dit : « Merci, chef de l'Alliance Su. Je vais tout boire. Servez-vous à votre guise. »
Soudain, le verre de vin fut posé sur le verre par des doigts fins et pâles. De ces doigts jusqu'à l'élégant poignet aux articulations gracieuses, puis jusqu'aux lèvres humides du chef, je l'entendis dire
: «
Mademoiselle Su, le thé suffira à la place du vin.
»
Il prit mon verre à vin, me versa une tasse de thé chaud et me la tendit en disant : « C'est un toast de Ruan à Mlle Su. »
Il pencha la tête en arrière et but le tout d'un trait. Tandis que je voyais sa pomme d'Adam se soulever, mon visage s'empourpra inexorablement…
J'étais un peu abasourdi. Je prenais une gorgée de thé quand soudain on me tira par la manche. Je me retournai et ne vis que du blanc. Le petit prince avait un visage rond et de petits yeux, et me regardait avec un air de ressentiment. « Où est la belle ? Tu n'avais pas dit qu'elle serait de retour ce soir ? Menteur… »
ce……