Novelas PaiPai - Capítulo 73
Excellent.
Je me suis redressé à moitié et j'ai demandé avec beaucoup d'intérêt : « Avez-vous mangé ? »
Il m'a fusillé du regard et a répondu à contrecœur : « Je l'ai mangé. »
«Votre maître a-t-il mangé ?»
"ont mangé."
« Ta petite sœur a-t-elle mangé ? »
"…ont mangé."
"et toi……"
« Mademoiselle Su, tout le monde a mangé dans la vallée, pourriez-vous demander quelque chose de nouveau ? »
J'ai hoché la tête et j'ai demandé : « Étiez-vous là quand Yan Shu m'a amenée ici ? »
« Oui », lâcha-t-il d'un trait, avant de se couvrir aussitôt la bouche de la main, me fixant avec de grands yeux effrayés.
Comme prévu...
J'ai souri et lui ai caressé doucement la tête en disant d'une voix douce : « N'aie pas peur, n'aie pas peur. Dis à ta sœur où est allée Yan Shu, et je te promets que je ne dirai à personne que tu le lui as dit. »
Il se leva brusquement, se couvrit la bouche et dit d'une voix étouffée : « Je ne sais pas, je n'ai rien dit, je ne connais aucun Yan Shu, je ne sais rien… » Il me lança un regard furieux à la fin : « Insidieux ! » puis se retourna et s'enfuit.
"Hé..." J'ai eu du mal à me lever et à essayer de le relever, mais il avait déjà quitté la pièce en quelques pas, heurté quelqu'un sur le seuil et crié de douleur.
Ils entendirent alors Ruan Lianhua glousser derrière le rideau : « Pourquoi courez-vous dans tous les sens en panique ? »
Qinglian s'écria de peur : « Maître Ruan… » Elle balbutia : « Je… je n'ai rien dit ! » puis se retourna et s'enfuit.
Ruan Lianhua resta un instant devant la porte, puis revint avec un bol de médicaments à la main, souriant et me disant : « Su Su a pris ses médicaments. »
Le médicament était un peu amer. Il s'assit près du canapé et me regarda le finir. Il me tendit une poignée de fruits confits et dit en souriant
: «
De quoi parlais-tu avec Qinglian tout à l'heure
? Regarde comme il a peur.
»
« Ce n'est rien », dis-je, la bouche pleine de fruits confits, la voix légèrement pâteuse. « Juste des broutilles, comme qui son maître apprécie, qui il apprécie… »
« Ah bon ? » Il inclina la tête et me regarda avec un demi-sourire.
Je me suis tu et je n'avais plus rien à dire.
===============================================================================
J'ai perdu connaissance pendant quelques jours dans la Vallée du Roi Médecine, puis j'ai mangé et dormi pendant quelques jours supplémentaires pour récupérer. À ma grande surprise, mes blessures ont guéri rapidement. Le jour où la neige a cessé de tomber, je n'ai vraiment pas pu résister à l'envie d'aller me promener, mais Miaoshou m'en a empêché, prétextant que les routes étaient glissantes et que le vent soufflait fort
; il était donc déconseillé de sortir.
J'ai passé plusieurs jours dans cette vallée, et à part Qinglian que j'ai aperçu ce jour-là, je n'ai vu personne d'autre.
C'est comme... être assigné à résidence.
Je n'ai pas posé de questions, je suis retourné dans ma chambre et je me suis endormi directement.
Cette nuit-là, quelqu'un a appelé mon nom, doucement, faiblement, encore et encore.
«Merci, merci…»
Je me suis réveillé en sursaut. Le brûleur à charbon argenté crépitait dans la pénombre. Essoufflé, je me suis assis sur le tatami, le front plaqué au sol.
«Merci, merci…»
N'est-ce pas un rêve ? Qui m'appelle ?
Je suis sortie du lit, j'ai ouvert la fenêtre, et une grappe de fleurs de prunier d'hiver, à moitié écloses et à moitié fanées, s'est faufilée à l'intérieur, leurs pétales éparpillés sur le sol.
Le bruit avait disparu, remplacé seulement par le doux crépitement de la neige tombant des branches dans la nuit noire.
La nuit fut extrêmement calme.
Plus personne ne m'appelle par mon nom, plus personne ne m'appelle Su Xie sans cesse, inlassablement.
La fleur de prunier fraîche et glacée à côté de moi effleura le dos de ma main. Je me penchai pour la toucher délicatement, et juste au moment où j'allais fermer la fenêtre, la brise nocturne sembla porter à nouveau un doux appel…
"Su Xie..."
Mon cœur a raté un battement, et j'ai rapidement fait un saut périlleux par la fenêtre, m'éloignant sur la pointe des pieds des hommes de Ruan Lianhua, et j'ai suivi le son.
Le son ne résonna plus dans le silence de la nuit, que ce fût mon imagination ou non. Je marchai dans la neige et me retrouvai sans le savoir dans une petite cour.
L'endroit était plongé dans l'obscurité et la lugubre, à l'exception de la petite cabane médicinale où une lumière était allumée.
Le cerveau de l'opération est-il à l'intérieur ?
Je me suis avancée prudemment dans la lumière, quand soudain quelqu'un m'a interpellée par derrière : « Su Su ? »
Sous le choc, je tournai brusquement la tête. Quelque chose tremblait devant mes yeux et une odeur de médicament emplit l'air. Ma vision se brouilla et Ruan Lianhua vacilla devant moi. Avant même d'avoir pu dire un mot, je perdis connaissance.
Le monde tremble...
À mon réveil, l'espace étouffant fut secoué par une série de secousses. Je me redressai brusquement et me cognai le front contre la planche de bois du wagon
; la douleur me fit tourner le dos.
Ruan Lianhua a sursauté et s'est empressé de me frotter la plaie en demandant : « Que s'est-il passé ? Où avez-vous touché ? »
J'ai agité la main, j'ai couvert mon front et j'ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? »
« Hier, vous vous êtes introduit par effraction dans la cabane médicinale de Miao Shou sans autorisation, vous avez déclenché un mécanisme et vous avez été drogué. » Ruan Lianhua inclina la tête et me regarda en disant : « Heureusement, je passais par là. »
est-ce ainsi?
J’appuyai mon front enflé d’une main et soulevai le rideau de la calèche de l’autre pour regarder dehors. La calèche avançait en cahotant, et au loin comme tout près, des montagnes enneigées défilaient. « Où allons-nous ? »
«
Tu as oublié
?
» me demanda Ruan Lianhua en riant légèrement. «
N’avions-nous pas dit il y a quelques jours que tu irais à Suzhou voir Changhuan une fois que tu te sentirais mieux
?
»
Je me souviens.
Je me suis tournée vers lui et lui ai demandé, surprise : « Pourquoi es-tu si pressé ? »
Il marqua une pause, puis laissa échapper un petit rire : « Je croyais que Su Su était pressée de voir Chang Huan… Je devais te chercher hier soir, la calèche était prête, mais tu n’étais pas dans ta chambre. En sortant, je t’ai trouvée droguée et inconsciente, alors j’ai pris l’initiative d’y aller… » Il me regarda avec prudence et demanda à voix basse : « Su Su est fâchée ? »
Mes doutes, qui me remplissaient le ventre, se sont instantanément transformés en crises de colère irrationnelles ; il était tellement... qu'il était difficile d'être méfiant.
Mes doigts agrippèrent le rideau du wagon, et alors que je laissais échapper un souffle, je sentis soudain quelque chose s'éloigner de plus en plus de moi… Je regardai les montagnes brumeuses à l'extérieur du wagon et dis calmement : « Qu'est-ce que tu me cachais, n'est-ce pas ? »
« Susu, tu ne me crois pas ? »
Je me suis tournée vers lui et j'ai esquissé un sourire inexplicable. « Je veux juste savoir si vous… avez tué Yan Shu ? »
Il m'a longuement dévisagé, puis a secoué la tête et a dit : « Il est vivant et en bonne santé, vous n'avez pas à vous inquiéter. »
J'ai poussé un soupir de soulagement, je me suis adossée au siège, je me suis frotté le front et j'ai ri : « Excellent, excellent… »
Il me regarda, sur le point de dire quelque chose, lorsque la calèche siffla soudain et s'arrêta brusquement.
Je me suis stabilisée en m'accrochant à la vitre de la voiture. Ruan Lianhua a soulevé le rideau et a froncé les sourcils, demandant : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Maître… » Avant que le cocher ait pu terminer sa phrase, quelqu’un s’est précipité et a soulevé le rideau de la calèche.
La lumière du matin filtrait à travers la neige blanche dehors, m'obligeant à plisser les yeux. Dans le jeu d'ombres et de lumières vacillantes, j'aperçus une personne qui m'appelait d'une voix urgente : « Fille ! »
« Chang Huan ? » Mes doigts se crispèrent et je le fixai, le regard vide. « Chang Huan… »
Chang Huan surgit soudain et me saisit la main. J'entendis le bruit d'une épée qui résonnait. Ruan Lianhua se pencha et je m'empressai d'abattre son épée dégainée.
Chang Huan fronça les sourcils et s'écria : « Maître, permettez-moi de dire une chose ! Je n'ai qu'une seule question pour la jeune fille ! »
J'ai appuyé sur le fourreau et l'ai remis dedans. J'ai vu le regard grave de Chang Huan se poser sur moi tandis qu'il demandait : « La jeune fille aime-t-elle les prêtres ? »
Je me suis figée lorsque la fine neige s'est engouffrée dans la calèche.
Il m'a alors demandé : « La jeune fille n'éprouvait vraiment aucun autre sentiment pour avoir sauvé le prêtre ? Ou bien ne sais-tu tout simplement pas si tu l'aimes ou non ? »
Vous aimez Yan Shu ? Comment est-ce possible...?
Voyant Chang Huan perdu dans ses pensées, j'ai ri. « Comment pourrais-je le détester autant… »
«
Est-ce que ce n’est que de la haine
?
» m’a-t-il demandé, question après question. «
L’amour et la haine, es-tu sûr que ce n’est que de la haine
?
»
Je le fixai d'un regard vide, incapable de répondre.
Il me fixa longuement, puis lâcha ma main et dit avec un sourire ironique : « J'avais peur que tu le regrettesses, que tu regrettes de ne pas avoir fait la distinction entre l'amour et la haine aujourd'hui et d'avoir raté quelque chose… Si tu ne hais que ça, alors ça n'a pas d'importance. »
Il sortit de la calèche et s'inclina devant moi sous l'immensité de la neige, en disant : « Tout va bien, jeune fille, veuillez partir. »
Le rideau du wagon fut abaissé, et en un instant, le monde, la neige épaisse, l'immensité blanche, tout s'estompa, ne laissant place qu'à une faible, très faible lumière.
Je restai assis là, la tête baissée, perdu dans mes pensées.
« Su Su. » Ruan Lianhua est venu me serrer la main. Il m'a dit quelque chose, mais je n'ai pas bien entendu.
Mon esprit était un véritable fouillis de pensées.
« Su Xie, pourquoi m'as-tu sauvé ? »
« J'avais l'impression de faire un très, très long rêve… Il y avait un immense incendie, des morts, comme quand j'étais enfant, je pensais que j'allais mourir… Tout le monde voulait ma mort, il n'y avait aucun espoir, personne ne m'a tendu la main… Puis j'ai entendu ton appel… »
« Su Xie, tu es vraiment agaçante. »
« Su Xie, tu es la première personne qui souhaite que je vive, sans aucune condition ni raison particulière. »
« Su Xie… Su Xie… tu ne dois pas me trahir… tu es à moi, à moi… Su Xie… »
« Su Xie, je voudrais pouvoir te sectionner les tendons et t'emprisonner à mes côtés, t'empêchant de bouger d'un pouce… »
« Su Xie, tu m'as sorti de l'enfer, tu dois assumer tes responsabilités envers moi. »
«Peu importe qui c'est. Peu importe dans quel corps tu vis, tu m'appartiens de l'intérieur comme de l'extérieur.»
« Merci, merci… Je ne sais pas comment te remercier. Je t’aime, je t’aime tellement que je ne sais plus quoi faire… »
Merci, merci...
Ces mots et ces phrases étaient comme des fils et des aiguilles, incrustés dans mon esprit. Soudain, je ne comprenais plus rien. J'ai brusquement repoussé la main de Ruan Lianhua et sauté de la calèche sans prévenir. Tout fut rapide et soudain, et je me suis retrouvé projeté sur la neige.
Surprise, Ruan Lianhua s'écria : « Arrêtez la voiture ! » Puis elle sauta à terre et demanda : « Su Su, où vas-tu ? »
Je me suis précipitée auprès de Changhuan, j'ai attrapé son cheval et je suis montée dessus. Mon cœur battait la chamade. Ruan Lianhua m'a interpellée derrière moi : « Susu ! Tu le détestes, n'est-ce pas ? »
Ma main, qui levait le fouet, s'immobilisa. Je retins mon cheval et me retournai vers lui. Le garçon, pur comme un lotus, se tenait dans la neige, ses traits d'une beauté picturale. Je lui souris très doucement. « Je ne sais pas. Je ne fais pas la différence entre l'amour et la haine. C'est juste… » Je le fixai intensément et ajoutai : « J'ai peur de le regretter. »
==============================================================================
Je fonçai à cheval dans la vallée du Roi Médecine et entrai d'un pas décidé dans la cabane du guérisseur, surprenant les jeunes apprentis et les serviteurs qui s'écartèrent précipitamment. Je mis pied à terre devant la cabane, le cœur battant la chamade.
La porte s'ouvrit en grinçant et Miaoshou se précipita dehors, me regardant avec surprise : « Xiao Xie ? Pourquoi es-tu de retour ? »
« Où est Yan Shu ? » lui ai-je demandé.
Il détourna le regard et marmonna : « Ah… qui est Yan Shu… ? »