Song Xingzhi vivió durante el reinado del emperador Huizong

Capítulo 33

A medida que se desarrollaban los acontecimientos, también lo hacían las consecuencias: Kioto estaba plagada de 纨绔 (wan ku, mocosos malcriados) que descuidaban sus deberes, prefiriendo espiar a las mujeres que iban a los templos budistas y monasterios taoístas a ofrecer incienso, chismorreando y difundiendo rumores. Algunos incluso llegaron a acosarlas, y los matrimonios forzados no eran infrecuentes. Alguien que llevaba tiempo detestando esta situación encontró inspiración en este asunto. Contrató a varias imitadoras de la compañía de ópera, las vistió y pasó sus días frecuentando los lugares frecuentados por estos 纨绔. En medio mes, una de las actrices fue efectivamente secuestrada. El 纨绔 la obligó a entrar en la cámara nupcial, solo para descubrir que era una falsa Wenjun (una mujer a la que habían confundido con Wenjun). Estaba furioso y quería denunciarla a las autoridades. Sin embargo, la actriz era bastante astuta. Ella afirmó: "Estaba ensayando allí, practicando en casa. De repente, usted se acercó y me acosó, llevándome a la fuerza. Por más que le expliqué, no me escuchó. ¿Cómo podía ser culpa mía?".

Lamentablemente, la situación política en Kioto ha sido bastante inestable últimamente, y el menor disturbio podría desencadenar un conflicto grave. Su padre, un mujeriego empedernido, le había advertido repetidamente que no causara problemas, así que el hombre no tuvo más remedio que reprimir su ira y recordar en secreto el incidente, planeando vengarse más adelante.

Tras este incidente, había muchos menos jóvenes merodeando por la capital cerca de templos y monasterios, y la vida se volvió mucho más pacífica.

Dentro de la habitación, rieron un rato y charlaron sobre anécdotas interesantes de la capital. Cuando llegaron al tema de los estampados de moda, los accesorios bordados y las nuevas letras y canciones, Lin Suxia finalmente se unió. El grupo tomó té, conversó informalmente y luego se dispersó. Yongjiao, disimuladamente, convenció a Su Chen para que se quedara.

Después de que todos se marcharon, los dos intercambiaron unas palabras de añoranza. Yongjiao parecía dudar en hablar, y sabiendo que tenía algo que decir, Su Chen se rió y dijo: "¿Por qué dudas? Solo llevas unos meses fuera y ya has adoptado este comportamiento. ¿Crees que no vale la pena decírmelo?".

Yongjiao se rió de esto y, tras una larga pausa, comenzó a hablar lentamente sobre Lin Suxia.

—Esta hermana menor siempre se porta muy bien y no tiene nada de malo, pero no me cae bien. Siempre me parece demasiado remilgada —dijo, al ver la sonrisa ambigua de Su Chen—. No me lo estoy inventando. Su familia se vio envuelta en una crisis política y ella, siendo tan joven, huyó para escapar. Debe dar lástima. ¿Cómo no iba a tolerarla? Simplemente pensé que era astuta, así que te lo conté para que no te acercaras demasiado. Si tú también dudas de mí, ¿qué sentido tiene que haya venido?

Al ver que se lo tomaba en serio, Su Chen reprimió una risa y dijo: "¿Cuándo he dudado de ti? Si me lo dices, ¿qué hay que no pueda creer? Me da risa lo precavida que te has vuelto en todo después de tan poco tiempo en la capital. ¿De verdad es tan complicado allí?".

Yongjiao dejó de reír y dijo: "Últimamente, la lucha entre facciones en la capital ha sido feroz y todos están nerviosos. La familia de Lin está implicada. Para ser sincera, hace solo unos días estábamos sentadas tomando té y charlando, y al día siguiente, saquearon su casa. Mi madre la trajo a Suzhou por nuestra amistad de la infancia. Mi padre no lo sabe...".

¿Acaso dar refugio a la familia de un criminal buscado traerá la desgracia? Al principio, Su Chen solo sentía compasión por Lin Suxia, cuya familia se había desintegrado a tan temprana edad. Luego pensó en la meticulosidad con la que la familia Jia, en *Sueño del Pabellón Rojo*, manejó la riqueza confiscada de la familia Zhen, solo para sufrir el mismo destino. Ahora que la familia del hijo mayor estaba al mando, no solo acogían propiedades, sino también personas. ¿Qué pasaría si los descubrieran? Al pensar en esto, un sudor frío la invadió y preguntó apresuradamente: "¿Sabe la abuela la situación de su familia?".

Yongjiao asintió. «La abuela no dijo nada, solo ofreció unas palabras de consuelo y le dijo a mamá que ordenara la casa». Hizo una pausa y luego añadió: «La abuela tampoco parecía muy contenta».

Su Chen sintió alivio por un momento. Si la madre de Tang lo supiera, probablemente no sería demasiado importante.

Capítulo 52, Circunstancias

¡La promoción ya está abierta! ¿A qué esperas? ¡Únete ahora! Esa noche, como era de esperar, la madre de Tang llamó a Su Shi y a su hermana. Tras charlar un rato, abrazó a Su Chen y le dijo: «Tu madre quiere que tu hermano vaya a la capital. ¿Te gustaría ir con él?». Luego se dirigió a He Su Shi y le dijo: «¿De verdad merece la pena ir a la capital? Creo que es hora de empezar a prepararse. Como va a presentar el examen, debería prepararse con antelación y conocer a los estudiantes de allí».

He Su Shi sonrió y dijo: "Por supuesto, haré lo que dice la abuela, pero no sé cuándo ir". Su Chen dijo con tristeza: "Si voy, ¿no pasaré mucho tiempo sin ver a la abuela?".

La madre de Tang rió entre dientes y le dio una palmadita en la cabeza. "Creo que llevas tiempo queriendo salir a ver el mundo, ¡y encima haces todo este espectáculo!". Su Chen bajó la cabeza avergonzada. "La abuela está diciendo tonterías. De verdad quiero estar con la abuela, pero así hieres los sentimientos de tu nieta".

La madre de Tang la abrazó con fuerza y la apretó dos veces, luego le dijo a Zhang: "Mira a estos dos niños, siempre son tan astutos, me parte el corazón".

La señora Zhang sonrió y dijo: "La anciana no dijo quién los malcrió. Si no fuera por usted, que los mantiene a raya, no se atreverían a actuar con tanta astucia delante de usted ni aunque les diera diez vidas".

La madre de Tang entrecerró los ojos y sonrió un rato antes de preguntar: "¿Cuándo crees que deberíamos pedirles que se vayan? ¿O deberíamos esperar hasta después del verano? Hará muchísimo calor en la carretera".

“Yunyuan dijo que lo mejor sería hacerlo cuanto antes, porque si esperamos hasta entonces, las cosas se pondrán aún más caóticas en la capital”, dijo Zhang tras un momento de vacilación.

Yunyuan es el nombre de Wu, la madre de Su Shi y su hermana.

La madre de Tang estaba algo disgustada. Dejó el pañuelo que tenía en la mano y se recostó. «Ya que saben que la capital está sumida en el caos, ¿por qué tienen tanta prisa por enviar gente tan pronto? ¿Por qué no esperan unos días más? ¡Da igual si van dentro de un par de años! Ninguna de las dos familias es sensata. Todos rondan los cuarenta, y aun así actúan con tanta imprudencia, trayendo a cualquiera a casa. Si algo pasa, ¡no será ninguna broma!».

Zhang asintió con la cabeza y explicó con detenimiento: «Yunyuan quiere decir que Shige'er ya tiene dieciséis años. Si esperamos dos años más, será demasiado mayor. Si va a ingresar en la administración pública, siempre es mejor empezar cuanto antes y acumular experiencia. Además, aunque la capital está sumida en el caos ahora mismo, no afecta a nuestra familia y nadie se ve involucrado. Así que debería ser relativamente estable».

La expresión de la madre de Tang se suavizó un poco. "Entiendo lo que quiere decir, pero la situación actual no es buena. Siempre pienso que es mejor que los niños salgan cuando sean mayores, para que puedan evitar desviarse del camino".

La señora Zhang suspiró aliviada. «Aun así, cada uno debe seguir su propio camino. Es imposible que Shige'er dependa de la familia para siempre. Aunque no es joven, tampoco es un niño. Necesita adquirir experiencia. ¿Recuerda cuando mi segundo hermano era adolescente? Viajó mucho antes de alcanzar la mayoría de edad, y tras ingresar en la administración pública, viajó a varios países. Por muy difícil o peligroso que fuera, usted no se preocupó por él. Aunque el joven cuenta con la protección familiar, necesita ser capaz y tener experiencia en la vida. Es lo correcto. ¿Por qué necesita que nosotros, sus sirvientes, le digamos estas cosas, señora?».

La madre de Tang suspiró: "¿Cómo es posible que no supiera todo esto?". Luego le dio una palmadita en la cabeza a Su Chen. "He estado cuidando a estos dos niños desde que eran pequeños, viéndolos crecer. Como sus padres no están, son aún más adorables. Es comprensible que sienta un poco de lástima por ellos".

Su Chen se apoyó en su pecho, mirando a He Su Shi, que tenía la cabeza gacha, absorta en sus pensamientos. La madre de Tang suspiró y dijo: «Sabes la situación actual, ¿por qué traer a cualquiera a casa? Mientras esté aquí, puedo protegerlos un tiempo, pero no es lo ideal. Puede que los demás ni siquiera recuerden tu amabilidad. ¿Y si los superiores malinterpretan las cosas?».

El rostro de Zhang palideció al instante. «Pensé que era por nuestra amistad de la infancia. ¿Cómo iba a quedarme de brazos cruzados viendo morir a alguien?». La madre de Tang entrecerró los ojos. «¿Solo piensas en tu amistad de la infancia y no en tu propia familia? Ni siquiera piensas en tu marido. Piensa en los niños de la familia. Si algo sale mal, toda la familia se verá afectada».

Al oír esto, He Su Shi le dirigió a su hermana menor una mirada cómplice, mientras que Su Chen negó con la cabeza, indicando que él tampoco estaba del todo seguro.

Parece ser un asunto relacionado con la familia de Lin Suxia, pero no está muy claro.

La madre de Tang no dijo mucho, solo lo mencionó brevemente antes de organizar las cosas que llevarían a la capital en dos meses y explicó brevemente las cosas a tener en cuenta, como evitar que He Su Shi causara problemas en la capital. También le indicó a Su Chen que se asegurara de presentar sus respetos a la anciana de la familia Cui, la vecina, siempre que tuviera tiempo antes de partir. Dijo: «Esta anciana te aprecia mucho, así que deberías darle un regalo. Conozco a la anciana de la familia Cui desde que era niña, así que puedes tratarla como a tu propia abuela».

Su Chen asintió repetidamente, pero en su interior no lo creía. No conocía bien a la madre de Cui, e incluso cuando estaba con la madre de Tang, a veces no tenía nada que decir y se sentía un poco incómoda. Ni hablar de ir a la mansión de Cui, un lugar donde no conocía a nadie; podría sentirse extremadamente incómoda de principio a fin. No quería pasar por eso.

Zhang pareció comprenderlo, así que dijo: «Guazi también debería visitar más a menudo a la anciana de la familia Cui. Vendrán a la capital en unos días. Si la conoces, podrás hacerle compañía en el camino. De lo contrario, sería incómodo viajar en el mismo carruaje con ella sin que lo sepa».

He Su preguntó: "¿Deberíamos ir a la capital con la familia Cui?". La señora Zhang respondió con una sonrisa: "Fue la anciana quien decidió que tú y tu hermana irían juntas, aunque las acompañen sirvientes. Dijo que si iban con la familia Cui, no se preocuparía". Añadió: "¿No visitas a menudo al joven amo de la familia Cui? Creía que ustedes dos se llevaban bien. Pensé que te alegraría que ambas familias fueran juntas".

Su Shi sonrió y dijo: "La tía me conoce mejor que nadie. Sería mejor que fuéramos juntas".

Así que decidieron que irían a la capital con la familia Cui dentro de un mes.

Esa noche, He Su y su hermana hablaron en el estudio sobre lo sucedido durante el día. Su Chen preguntó con una sonrisa: "¿No tienes miedo?".

Sushi preguntó, desconcertado: "¿De qué tienes miedo?"

“Ir a Kioto es un lugar al que nunca hemos ido. La lucha entre facciones es feroz ahora mismo, y es probable que pronto se vuelva extremadamente brutal. Es un pésimo momento para ir; las cosas podrían ponerse difíciles. ¿Tienes miedo?”

He Su Shi rió sin decir palabra y luego dijo: "¿Crees que soy un joven ingenuo que nunca ha visto el mundo? La lucha entre facciones en la capital aún no es demasiado grave, y nuestra familia puede vivir en paz gracias al nombre de He Zi Yuan".

Eso no es necesariamente cierto. Su Chen dijo: «La lucha entre facciones se ha extendido incluso a nuestra zona de Suzhou y Hangzhou. ¿Aún dices que no es demasiado grave? Es difícil predecir qué podría pasar en el futuro. He Ziyuan no está en el poder ahora, así que no se puede confiar plenamente en él».

«¿Cómo es eso? Los indicios de luchas internas aún no son muy evidentes aquí, ¿verdad?», dijo He Su con una sonrisa. «Si ocurrieran aquí, me pregunto cuán feroces serían las luchas internas en la capital».

Al ver su expresión de alivio, Su Chen suspiró: "Acaba de llegar, y lo trajeron para la tía..."

Capítulo 53, Un encuentro accidental

¡La función de promotor ya está disponible! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora! </A> Su Chen relató con detalle la historia de Lin Su Xia del día. He Su Shi frunció el ceño y dijo: "Esa persona es claramente una alborotadora. La tía no es tonta, ¿por qué la traería de vuelta?".

Su Chen negó con la cabeza, mostrando su confusión, y dijo: "No puede ser, ¿verdad? Creo que esa chica, aunque actuó con cierta cautela, seguía siendo lamentable y no causó ningún problema. ¿Cómo podría haber causado problemas?".

Su Shi se puso serio: "Sabes que hay caos en la capital. He oído que han allanado varias casas. Son chivos expiatorios en las luchas internas o personas que, sin saber el motivo, fueron las primeras en arriesgarse. Los hijos de las familias allanadas son exiliados y las hijas obligadas a prostituirse. Esa es la ley de esta dinastía. Menos mal que la tía la acogió y no pasó nada. Pero si la destituyen, ¿cómo se la puede convencer fácilmente?". Suspiró: "Al principio pensé que, aunque hay una gran lucha en la capital, no sería demasiado caótica. ¿Quién iba a imaginar que se extendería a nuestra zona y se volvería tan grave? ¿Cómo vamos a manejar esto?".

Su Chen también suspiró: "¿Crees que es posible que el emperador Huizong esté limpiando el desorden para su hijo, de modo que cuando el príncipe heredero ascienda al trono, todos en la corte sean personas purgadas, lo que facilitará mucho las cosas al nuevo emperador?". Sin embargo, una purga tan notoria a través de luchas entre facciones sugiere que la situación seguirá siendo caótica durante mucho tiempo. Es difícil decir si las ventajas superan a las desventajas o viceversa.

He Sushi se burló: "¿Preparando el camino para el nuevo emperador? ¡No lo creería ni aunque me mataras! El emperador Huizong de Song apenas tiene cincuenta años y tiene muchas cosas que quiere hacer. Además, ¿cómo podría ser él quien preparara el camino para la próxima generación? Las luchas internas en la corte han estado ocurriendo entre las facciones del príncipe heredero y Liu Guozhang, y el emperador Huizong no ha dicho ni una palabra. ¿Cómo podría estar preparando el camino para su hijo? ¡Probablemente se lo esté preparando a sí mismo!".

Al ver la actitud indiferente de Su Chen, se rió y dijo: "Olvidé que no te interesa este tipo de cosas. Bueno, ya lo averiguaré".