Song Xingzhi vivió durante el reinado del emperador Huizong

Capítulo 1, Fiebre

Los padres de Zhou Geyin se divorciaron cuando ella era muy joven, y vivió con su abuela, que vivía sola. Su abuela, de apellido Zhao, era descrita por su familia como una anciana muy inteligente. De niña, hija de un terrateniente, había estudiado literatura clásica china (como el *Youxue Qionglin*, los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos). Tras casarse, vivió durante treinta o cuarenta años bajo el estricto dominio de su suegra, administrando todos los asuntos domésticos en su precaria situación económica. Tenía gran habilidad para desenvolverse en las relaciones sociales y fue bastante afortunada. Actualmente, es budista.

Ante algo tan completamente incomprensible e inaceptable, Zhou Geyin entró en pánico de inmediato. Había sido independiente desde niña, pero siempre consultaba a su abuela cuando se encontraba con problemas que no podía resolver. Sin embargo, probablemente ni siquiera su abuela podría ofrecerle una explicación aceptable en esta situación; lo más seguro es que le diría: «Amitabha, todo tiene su destino, no le des tantas vueltas».

¡Menuda tontería eso de "no le des tantas vueltas"! ¿Alguien me puede decir qué pasó en realidad?

Justo cuando el miedo la invadía, oyó un chasquido y la tenue luz de una vela iluminó la habitación. Una mujer vestida de anciana entró apresuradamente, portando una linterna. Iluminó el rostro de Zhou Geyin con la luz y vio que tenía los ojos entrecerrados y estaba aturdida, sin pronunciar palabra. No pudo evitar suspirar. Su mirada se ensombreció y, de repente, pateó el suelo.

Se oyó un grito de "¡Ay!", y una niña de unos once o doce años, vestida con un vestido amarillo pálido, se incorporó bruscamente del suelo. Estaba durmiendo ligeramente apartada de la cama, en el punto ciego de Zhou Geyin, por lo que esta no se había dado cuenta de que había alguien más en la habitación. La niña se frotó los ojos soñolientos y preguntó: "¿Por qué está aquí la abuela Sun? ¿Ya le bajó la fiebre, señorita?".

Al verla así, la abuela Sol se molestó un poco y dijo: "¡Niña tonta! El joven amo lleva tres o cuatro días ardiendo, y en lugar de vigilarlo y cambiarle la almohada de hielo, te quedas durmiendo aquí. Si algo realmente sucede, ¡ni diez de ustedes podrían pagarlo!".

La niña protestó: «Abuela, me has entendido mal. Solo cambié la toalla mojada y entraste cuando apenas llevaba un rato tumbada. Mira, la jovencita parece tener un poco menos de fiebre». La abuela Sun le tocó la cabeza a Zhou Geyin y comprobó que, efectivamente, la fiebre había bajado, por lo que su expresión se suavizó un poco.

Al ver que Zhou Geyin seguía aturdido, la anciana suspiró de nuevo, bajó la linterna y encendió la lámpara de la habitación. Solo entonces Zhou Geyin se percató de que la anciana llevaba una caja de comida. Sacó un tazón de gachas, se lo dio de comer a Zhou Geyin y luego le dijo a la criada: «Mi señor, su cena está en la planta baja. Las criadas del patio están encerradas por la señora y no han tenido tiempo de traerla. Por favor, acostúmbrese con esto».

La magistrada puso un plato sobre la mesa y empezó a comer alitas de pollo estofadas y calabaza hervida. Mientras comía, preguntó: «Señorita, lleva tres o cuatro días con fiebre y todavía no parece sentirse bien. ¿Podría ser que la fiebre le haya dañado el cerebro?».

Se arrepintió en cuanto terminó de hablar, sabiendo que a la abuela Sun le molestaba muchísimo que las criadas dijeran tonterías, así que rápidamente bajó la cabeza y comió su arroz, esperando a ser regañada.

La habitación permaneció en silencio durante un buen rato. Levantó la vista y vio a la abuela Sol sosteniendo un cuenco de gachas de nido de pájaro a medio comer en la mano izquierda y secándose las lágrimas con un pañuelo en la derecha. Sobresaltada, dejó rápidamente el cuenco y dijo: «Abuela, ¿qué pasa? ¿He dicho algo malo otra vez? Me equivoqué, abuela, por favor, castígame».

La abuela Sun se secó las lágrimas y forzó una sonrisa: "¿Qué dices? Estaba pensando que antes de que la abuela se fuera a la capital, me confió a la jovencita. Ahora que ha pasado algo así, no tengo cara para verla".

Volvió a suspirar: "¿Y si realmente daña el cerebro...?" Antes de que pudiera terminar de hablar, las lágrimas volvieron a caer.

Ella crió a la madre de la niña desde pequeña, y ahora se hace cargo de ella. Sus propios hijos viven lejos, y siempre se ha considerado parte de la familia. Al verla así, se le parte el corazón. Piensa que si la niña realmente tiene daño cerebral a causa de la fiebre, su madre quedará destrozada. ¿Cómo puede estar tranquila?

Era una niñera experimentada, y tras un momento de confusión, recuperó la compostura y le dijo al magistrado: «Vaya rápido y dígale a la señora mayor que la jovencita ha despertado y pida que venga un médico cuanto antes». Antes de terminar de hablar, añadió apresuradamente: «No se preocupe, iré yo misma. Cuide bien de la jovencita». Dicho esto, cogió la linterna y se marchó a toda prisa.

Tras terminar de comer y recoger los platos, el magistrado se acercó a la cama y arropó a Zhou Geyin. Suspiró y dijo: «Joven señora, no sé si podrá recuperarse. Si no lo logra, probablemente todas las criadas de nuestra casa serán severamente castigadas».

Poco después, la abuela Sun, en efecto, atrajo a un grupo de personas. El médico le examinó cuidadosamente el pulso, le levantó los párpados, le miró la lengua y le dijo a una mujer que aparentaba unos treinta años: «La fiebre ha bajado, así que no debe ser nada grave».

La mujer preguntó apresuradamente: "¿Ha oído de su niñera que la niña está completamente inexpresiva, que no habla ni se mueve? ¿Podría ser que la fiebre le haya dañado el cerebro?"

Mientras el médico escribía la receta, respondió: «Es difícil decirlo. Esta niña ha tenido fiebre durante tres o cuatro días; es un milagro que siga viva». Le entregó la receta y le dijo: «He preparado una fórmula para calmar la mente y despejar la mente. Puede probar a prepararla. Vea si sigue así en un par de días. Si es así, envíe a alguien a que me llame».

La mujer le pidió a su criada que trajera algo de plata, la cual le entregó personalmente al médico, diciéndole: «Señor Fu, gracias por su ayuda. Se ha quedado aquí tanto tiempo; imagino que su familia debe estar muy preocupada». Luego envió a un sirviente a preparar el carruaje, pero el señor Fu respondió rápidamente: «No se preocupe, mi tienda no está lejos de aquí; puedo ir caminando». Sin embargo, regresó en el carruaje.

La mujer observó el semblante de Zhou Geyin y dijo: «Parece estar mejor. Cuídela bien estos dos días y, si nota algo extraño, avíseme de inmediato». La abuela Sun asintió rápidamente y luego preguntó: «¿Ha venido la tercera señora a ver a la joven estos últimos días? ¿Dónde están su Yuanfang y su Yuanrou?».

La abuela Sol respondió: «La tercera señora no ha venido desde la última vez que vino con la señora mayor. Ayer solo envió a alguien para preguntar por la situación. La señorita mayor y la tercera señora tampoco han venido. Supongo que se han asustado y aún se están calmando».

Cuando la esposa mayor, la señora Zhang, se enteró de las acciones de la tercera rama de la familia, su semblante cambió. Dijo: «Vendré a menudo cuando tenga tiempo. En cuanto la niña empiece a hablar, haré que Yongjiao venga a hacerle compañía. Si le pasa algo, le escribiré a tu abuela inmediatamente. En cualquier caso, es culpa mía por no haberla cuidado bien. Es una pena lo de esta niña».

Tras terminar de hablar, dio algunas instrucciones más, que tanto la abuela Sun como el magistrado acataron. Luego les dijo a las personas que estaban detrás de ella: «Muy bien, todavía necesitamos a alguien que cuide este lugar. Liberen a las dos criadas y a otras dos o tres jóvenes que están encerradas en el cobertizo y regáñenlas bien. Díganles que si la jovencita causa más problemas, las echaré a todas».

Capítulo dos: Los orígenes

¡La función de "Oficial de Propaganda" ya está disponible! ¿Qué esperas? ¡Únete ahora! Zhang se sentó un rato, le hizo algunas preguntas a la abuela Sun y luego se fue a casa, ya que se est

……