acciones fantasma

Capítulo 3

Profesor Song: "¿Xiaoya? ¡La llamas con tanto cariño! ¿Qué relación tienes con ella? ¿Un caballero encantador?"

Feng Junzi tosió levemente, cambiando de tema, y luego le preguntó al profesor Song: "¿Qué opina sobre el asunto de Zhou Song?".

El profesor Song continuó con calma: «Aunque existen muchas posibilidades, solo una es la más probable. Es decir, alguien descubrió que este terreno era un cementerio, lo que dificultó la gestión por parte del gobierno local. Zhao Dongshan aprovechó esta oportunidad para comprar tanto la parcela del cementerio como otra parcela de terreno. Esto también fue una condición de negociación. Si bien las dos parcelas parecen haber sido compradas al mismo tiempo, la del cementerio fue en realidad un favor, probablemente un trato de "dos por uno"».

Feng Junzi continuó: "No se trata exactamente de una oferta de dos por uno. El precio promedio de estos dos terrenos combinados no será muy elevado, pero el realmente valioso es el terreno que Zhao Dongshan está urbanizando para la zona residencial de Shilin".

El profesor Song añadió: «Zhao Dongshan también recurrió a una serie de artimañas, buscando la cooperación de un promotor inmobiliario desconocido de fuera de la ciudad y utilizando este cementerio como moneda de cambio. Ahorró en los costes de construcción de su complejo residencial en Shilin, permitiendo que Zhou Song le construyera las casas gratis. Es un maestro en conseguir algo a cambio de nada».

El profesor Song le preguntó repentinamente a Feng Junzi: «Aunque Zhou Song no hubiera caído en la trampa, Zhao Dongshan habría encontrado a otra persona que la aceptara. Pero por lo que dices, parece que le aconsejas a Zhou Song que persevere con este proyecto. De hecho, dada la situación actual, parece más factible que Zhou Song aproveche las decenas de millones que aún tiene y se fugue con el dinero».

Feng Junzi suspiró por enésima vez hoy: "Si Zhou Song logra terminar el proyecto pero no consigue venderlo, será el único que sufra las consecuencias. Pero si huye ahora, demasiadas personas inocentes sufrirán. Le aconsejo que lo haga no por consideración a sus compinches, sino por un sentido de moralidad social".

El profesor Song dijo fríamente: "¿Moralidad social? En la sociedad actual, ¿puede un caballero como usted defender la moral? Zhao Dongshan es quien debería sufrir. Es realmente extraño que Zhou Song no tenga forma de lidiar con él".

Feng Junzi: "También le pregunté a Zhou Song sobre esto, pero Zhou Song dijo que no puede permitirse el lujo de ofender a Zhao Dongshan, y que no hay nada que pueda hacer al respecto desde un punto de vista legal."

El tono del profesor Song se suavizó un poco al decir: «Todo en el mundo tiene una causa y un efecto. El plan de Zhao Dongshan para engañar a la gente parece una mala idea, ya que perturbar a los espíritus de los muertos nunca termina bien. Quizás su sugerencia sea acertada. Dejemos de lado por ahora la posibilidad de que los fantasmas y espíritus causen problemas y hagamos lo mejor que podamos».

Feng Junzi: "¡Ay! Ahora solo pienso en dar lo mejor de mí. ¿Podrías prestarme una pala Luoyang, una de calibre pequeño? La necesito mañana."

El profesor Song reveló entonces una expresión extraña: "¿Para qué necesitas la pala de Luoyang? ¿Vas a hacer arqueología o a saquear tumbas?"

Feng Junzi: "¿Hay alguna diferencia entre ambos? En fin, ayúdame a conseguirlo prestado. No puedes comprarlo aquí; solo tú puedes conseguirlo para mí." El profesor Song pareció comprender y asintió con la cabeza.

Parte 1: Fantasmas engañosos y estafadores 7, El vampiro y el espíritu del zorro

Al ver que el asunto se había resuelto temporalmente, Feng Junzi suspiró aliviado y miró a su alrededor para preguntarle al profesor Song: "¿Por qué no veo a su esposa? ¿No está en casa?".

—Tu cuñada se ha ido al extranjero para participar en un intercambio académico y no volverá hasta el mes que viene —dijo el profesor Song con una sonrisa—. Ahora tengo mucha más paz y tranquilidad, así que puedo aprovechar este tiempo para leer algunos libros.

"Me temo que no es tan simple como leer, ¿verdad? Profesor Song, por fin está soltero de nuevo, ¿no tiene muchas cosas que hacer?" Feng Junzi se levantó con una sonrisa traviesa, miró los libros en la estantería del profesor Song, sacó casualmente un ejemplar de "Notas de la cabaña de paja de la observación minuciosa" y le preguntó al profesor Song: "¿A usted también le gustan estos dioses, inmortales, fantasmas y zorros?"

El profesor Song también se puso de pie, sacó un libro de la estantería y le dijo a Feng Junzi: "¿Cómo puede considerarse 'Notas de la cabaña de paja' una obra de dioses, inmortales, fantasmas y zorros? 'Cuentos extraños de un estudio chino' es el verdadero clásico."

Feng Junzi provocó deliberadamente al profesor Song: "No veo nada que haga a Ji Xiaolan inferior a Pu Songling, pero ¿por qué hay una diferencia tan grande en su estatus y evaluación en la historia académica de China continental? ¿Es porque ustedes, los académicos que estudian el marxismo-leninismo, los clasifican según la teoría de la composición de clases? ¿Acaso los académicos de la clase terrateniente no deberían ser promovidos?".

El profesor Song afirmó con resignación: «Puede que haya algunos factores implicados, pero "Cuentos extraños de un estudio chino" es, sin duda, una obra clásica. En el panorama literario internacional de la misma época, quizás solo "El Decamerón" de Boccaccio pueda compararse con ella».

Feng Junzi: "No esperaba que tuvieras una opinión tan alta de 'Historias extrañas de un estudio chino'. Quizás la comunidad académica convencional no opine lo mismo."

«¡Al diablo con lo convencional!», maldijo el profesor Song. «No me refiero solo a *Liaozhai*, sino a todo el campo de los estudios chinos. Los estudios chinos son profundos y extensos, pero mucha gente se rinde ciegamente ante lo extranjero. No estoy en contra de estudiar la cultura occidental, pero al menos hay que conocer bien la propia antes de tener derecho a opinar. Hoy en día, los estudiantes no paran de hablar de lo maravilloso que es Occidente, pero ni siquiera han leído las *Analectas*. ¡Son unos auténticos esclavos culturales de lo extranjero!».

Feng Junzi coincidió con las palabras del profesor Song y comprendió por qué las decía. Hablando de servilismo cultural hacia los extranjeros, ¿acaso Song Zhaonan no hacía lo mismo, solo que en secreto? Claro que no quería reabrir viejas heridas, así que cambió de tema y habló de dioses, inmortales, fantasmas y zorros.

No tengo tanta investigación sobre la cultura tradicional china como tú, pero tomemos como ejemplo la cultura de los fantasmas. La de China es mucho más completa que la de Occidente. Ni hablemos del "Clásico de las Montañas y los Mares", pero incluso "Cuentos Extraños de un Estudio Chino" es una colección magnífica. Muestra todos los asuntos humanos a través de dioses, inmortales, fantasmas y zorros. Su arte es absolutamente incomparable con las leyendas de la cultura de los fantasmas de Occidente.

Estas palabras parecieron agradarle al profesor Song. El profesor Song respondió: «Sí, fíjese en esas historias de fantasmas del Oeste. Todas tratan sobre vampiros o zombis, además de una bruja o un gato negro. Simplemente buscan el horror psicológico más superficial y la estimulación sensorial más básica. Su profundidad intelectual es demasiado escasa».

Feng Junzi continuó su conversación con él, riendo mientras le preguntaba: "De todos los dioses y fantasmas de 'Cuentos extraños de un estudio chino', ¿qué tipo te interesa más?".

El profesor Song sonrió con complicidad: "¡Me gustan mucho los espíritus zorros, son zorritas hermosas, sexys, gentiles y misteriosas!"

Al salir de la casa del profesor Song, Feng Junzi seguía pensando en la conversación sobre fantasmas y dioses. De repente, recordó lo que iba a hacer al día siguiente en Guangzhou, y un cementerio fantasmal apareció en su mente. Sopló un viento frío y le recorrió un sudor frío.

Primera parte: Los dioses engañan y los fantasmas engañan, Capítulo 8: La lujuria del Señor Song y el amor del Señor Ye por los dragones

A la mañana siguiente, mientras Feng Junzi aún dormía profundamente, el teléfono volvió a sonar con urgencia. Feng Junzi contestó adormilado, y la otra persona inmediatamente dijo: "¡Feng Junzi, tengo un problema!".

Feng Junzi tuvo una serie de sueños extraños sobre fantasmas y zorros durante toda la noche, y esta frase lo despertó sobresaltado. Sentía que había estado poseído por espíritus malignos durante los últimos tres días, recibiendo la misma llamada telefónica cada mañana en la cama. El primer día era Qin Xiaoya, el segundo Zhou Song, y hoy el profesor Song.

Feng Junzi no tenía ni idea de lo que le había pasado a Lao Song esta vez, así que dijo nerviosamente: "Lao Song, no te preocupes, cuéntamelo despacio".

—Dijo que no podía venir por teléfono, así que sal. Te espero en la cafetería cerca de tu casa —dijo el viejo Song con voz urgente. Feng Junzi suspiró con resignación, se vistió y salió.

"Profesor Song, ¿qué le ha sucedido?", preguntó Feng Junzi con ansiedad incluso antes de sentarse en la cafetería.

El profesor Song dijo con expresión preocupada: "¡Una zorra! ¡Una zorra ha venido a llamar a nuestra puerta!"

Feng Junzi se sintió a la vez divertido y molesto, y luego preguntó: "Anoche estabas hablando de zorras, ¿y resulta que una zorra se metió en tu cama durante la noche? Te ves tan preocupado, ¿acaso tiene mal olor corporal?".

El profesor Song parecía no tener ganas de bromear y murmuró para sí mismo: «Nunca esperé que viniera a llamar a mi puerta. La conocí el año pasado en el Festival del Longan en Fujian. No has visto a esta mujer. Cuando la veas, lo entenderás. Es prácticamente una zorra legendaria. Ningún hombre puede resistirse a su encanto, ni siquiera yo... mejor no sigo. En fin, la sensación fue muy buena. Aunque me sentí incómodo, fue realmente...»

Feng Junzi no era tonto; ya lo había comprendido y dijo: "Una mujer capaz de conmover el corazón del Viejo Song no debe ser una belleza cualquiera. Yo también quiero verla con mis propios ojos".

El profesor Song pareció ignorar el tono de Feng Junzi y continuó: "Aunque la sensación de tener una aventura es buena, la belleza reside en la palabra 'secreto'. Ahora ha venido a Binhai a buscarme. ¿Qué se supone que debo hacer? Aunque este tipo de cosas ya no son noticia, sigue siendo muy preocupante para mí".

Feng Junzi no tuvo más remedio que preguntarle con sinceridad al profesor Song: "¿Y qué piensa hacer ahora?".

El profesor Song respondió: «Por ahora solo podemos evitarla. Si bien no es una solución definitiva, es una medida temporal. Vino con un equipo de inspección. ¿Puedo quedarme con ustedes por el momento? Aunque realmente quiero verla, no estamos en Binhai y me preocupan otras cosas. No me atreví a contestar sus llamadas, primero a la escuela y luego a mi casa».

Feng Junzi rió: «Así que resulta que la lujuria del señor Song es igual que la afición del señor Ye por los dragones. De nada sirve que te escondas en mi casa. Por suerte, tu esposa no está en casa estos días». Dicho esto, de repente tuvo una idea brillante y le dijo al profesor Song: «Tengo una buena idea. ¿Te gustaría venir conmigo al sur? Hagamos un estudio de las costumbres locales».

El profesor Song dudó un momento y dijo: "Tenemos tiempo, pero no contamos con una organización que nos invite, y la universidad no nos proporcionará financiación".

Feng Junzi le dio una palmada en el hombro al profesor Song: "Esto es fácil de manejar. Yo me encargo. Deja que mi amigo Zhou Song haga los preparativos. También necesito a un experto como tú para que me acompañe".

El profesor Song, intrigado, preguntó: "¿Cuándo te vas?".

Feng Junzi: "Ya que tienes tantas ganas de irte, vámonos hoy mismo."

Parte 1: El engaño de dioses y fantasmas, Capítulo 9: El destino de un BMW

Era principios del invierno de 2002. Acababa de caer la primera nevada en el norte, pero en la ciudad sureña de Gwangju aún hacía bastante calor. Los vendedores ambulantes seguían instalando mesas y sillas en las aceras de la calle, la famosa calle de comida callejera de Gwangju. Feng Junzi y el profesor Song estaban sentados en la calle, disfrutando de aperitivos sureños y bebiendo vino de arroz amarillo caliente.

Este tipo de puesto de comida al aire libre es quizás el tentempié folclórico más tradicional y característico del sur, lo que lo convierte en el lugar perfecto para cenar con un experto en folclore como el profesor Song. Sin embargo, esta calle no está repleta de puestos de comida tradicional. Justo enfrente de donde estaban sentados Feng Junzi y sus amigos, había un McDonald's, cuya brillante ventana de cristal desentonaba un poco, pero parecía que nadie se había dado cuenta, excepto el profesor Song. Al profesor Song simplemente no le gustaba que el McDonald's estuviera allí.

El profesor Song estaba comiendo y reflexionando cuando dos personas salieron de McDonald's: una anciana que llevaba a un niño de unos siete u ocho años, aparentemente una abuela y su nieto. El profesor Song señaló a la pareja y le dijo a Feng Junzi: "A la nueva generación en China le gusta comer este tipo de comida basura occidental, y lo más alarmante es que sus padres creen que está de moda".

Feng Junzi levantó la vista y dijo: «Viejo Song, no hace falta que suspires. ¿No hablabas ayer de la servilidad cultural? Eso también forma parte de la agresión cultural. Hace unos días vi un comentario extranjero que decía que a los chinos ricos les gusta llevar a sus hijos a comer comida basura occidental. A eso se refiere».

Mientras los dos conversaban, el niño pequeño arrojó algo despreocupadamente. Parecía un juguete de plástico barato, probablemente uno de esos que regalan a los niños con la comida de McDonald's. El pequeño objeto describió un arco y aterrizó de lleno sobre un BMW estacionado al costado de la carretera, produciendo un leve golpe. Inmediatamente después, sonó la alarma del auto, sobresaltando tanto a Feng Junzi como a Lao Song.

El profesor Song frunció el ceño y le dijo a Feng Junzi: «Los niños de hoy en día son realmente insoportables. Todo se debe a que son hijos únicos. Son así de pequeños, y cuando crecen no tienen modales. Y los adultos no los disciplinan». Feng Junzi continuó: «Qué curioso. Alguien estrelló un BMW contra un puesto de comida callejera, y no sé si se dieron cuenta de que el coche había sido golpeado. Por suerte, no pasó nada grave».

Mientras conversaban, un hombre salió del puesto de comida de al lado y se dirigió directamente hacia la abuela y el nieto. Parecía ser el dueño del BMW. Lo que sucedió a continuación dejó a todos atónitos. Sin decir palabra, el hombre se acercó al niño y le dio dos bofetadas. El pequeño rompió a llorar de inmediato.

Feng Junzi no pudo soportarlo más y se levantó bruscamente, dispuesto a razonar con el hombre. Pensó que, aunque el niño pequeño se había equivocado, no debería haber golpeado al hijo de otra persona sin decir una palabra; este hombre era demasiado arrogante. En ese momento, un grupo de personas rodeó al hombre. Justo cuando Feng Junzi estaba a punto de acercarse, el Viejo Song lo detuvo. Feng Junzi preguntó con curiosidad: «Viejo Song, ¿por qué me detienes?».

El viejo Song señaló a la anciana entre la multitud y dijo: "Parece que no le gusta que la gente se entrometa en sus asuntos".

La anciana detuvo a la multitud que acudía a ayudarla y les dijo fríamente: «Mis asuntos no son de su incumbencia». Luego se dirigió al hombre que la había atropellado y le preguntó: «¿Es muy bonito su coche?».

El hombre, aún arrogante tras golpear a la abuela y al nieto, dijo: «Claro, es un BMW. Aunque vendieras a tu nieto, no podrías pagarlo. Recuerda tener más cuidado la próxima vez». Tras decir esto, ignoró a la abuela y al nieto y regresó directamente al puesto de comida para seguir comiendo.

Curiosamente, la anciana no mostró ningún signo de enfado. Permaneció allí de pie, sosteniendo la mano de su nieto, y con la otra sacó su teléfono e hizo una llamada. Al ver esto, Feng Junzi y Lao Song presentían que algo iba a suceder y se quedaron sentados, esperando a ver qué ocurría.

Menos de diez minutos después, se oyó un ruido lejano, como si hubiera llegado un convoy de siete u ocho coches. Lo sorprendente era que todos eran BMW. El convoy se detuvo a un lado de la carretera, pero solo un hombre de mediana edad bajó del coche. Tras bajarse, se acercó al abuelo y al nieto, aparentemente preguntándoles algo, y acarició suavemente la cabeza del pequeño, susurrándole palabras de consuelo. Parecía ser el padre del niño.

Feng Junzi le susurró al profesor Song: "Ha llegado el responsable, y no parece alguien con quien se deba jugar".

Efectivamente, después de hacer su pregunta, el padre del niño se acercó directamente y preguntó en voz alta: "¿Quién golpeó a mi hijo hace un momento? ¿Puede usted levantarse y decir algo?".

El hombre que acababa de agredir al otro salió en ese momento. Parecía un poco más tímido y menos arrogante que antes, pero su tono seguía siendo muy agresivo: «Tu hijo rayó mi BMW. No tengo por qué pagarlo. Solo le di dos bofetadas, así que estamos a mano».

Todos pensaban que el padre del niño se enfrentaría al hombre y esperaban a ver qué pasaba. Sin embargo, la reacción del padre sorprendió a todos. Se quedó allí de pie e hizo una leve reverencia: «El niño fue un irresponsable y dañó su coche. Lo sentimos mucho. Como adultos, tenemos una responsabilidad. Le compensaremos».

El hombre que golpeó al niño pareció algo sorprendido y dijo: «Olvídalo, no te lo tendré en cuenta. No tienes que pagar». Pero el padre del niño pareció discrepar y continuó: «No, tienes que pagar. ¿Cuánto te costó este coche?».

Al oír la pregunta, el hombre que había agredido al otro se animó y dijo en tono jactancioso: "Dos millones, incluyendo el papeleo".

El padre del niño preguntó entonces: "No me importa nada de eso. Solo quiero saber cuánto costaría comprar el mismo coche nuevo ahora".

El hombre que agredió al otro se mostró algo confundido al responder la pregunta y solo pudo decir: "Con 1,6 millones es suficiente".

—De acuerdo, ven conmigo. —Sin esperar respuesta, el padre del niño lo tomó del brazo y lo llevó hasta su coche. Luego abrió el maletero y dijo con tono autoritario: —Aquí hay suficiente dinero. Cuéntalo tú mismo: 1,6 millones.

Justo cuando el hombre estaba a punto de negarse, un grupo de personas salió repentinamente de otros autos y lo rodeó. Sin saber qué hacer, no tuvo más remedio que contar obedientemente 1,6 millones de yuanes en efectivo. El padre del niño sacó una gran bolsa de tela del auto, metió el dinero dentro y se la entregó.

Feng Junzi, cada vez más desconcertado, le susurró al profesor Song: "¿De verdad existen personas así en el mundo?". El profesor Song respondió: "El momento culminante está a la vuelta de la esquina, así que presta mucha atención".

Después de que el hombre recibiera el dinero, el padre del niño volvió a hablar, con un tono muy serio: "Ahora considero que esto es una compensación total por el BMW, ¿verdad? No tiene ninguna queja sobre los daños, pase lo que pase".

El hombre no supo qué decir, así que simplemente asintió y dijo: "Así son las cosas".

El padre del niño hizo un gesto con la mano y les dijo a los que lo rodeaban: «¡Vayan y destrocen ese BMW!». Una docena de hombres sacaron hachas de bombero de su coche y se acercaron con destreza para destrozar el BMW. En un instante, el BMW quedó reducido a un montón de chatarra. El rostro del hombre palideció mortalmente y le temblaban las piernas, pero no se atrevió a pronunciar ni una palabra.

Enseguida, el coche quedó destrozado, y los comensales del puesto de comida se mantuvieron a distancia, a excepción de Feng Junzi y el profesor Song, dos curiosos forasteros que permanecieron sentados cerca. En ese momento, el padre del niño le dijo solemnemente al hombre: «El asunto del coche ya está resuelto. No hay nada injusto en ello, ¿verdad?».

El hombre respondió dócilmente: "De todos modos, ya has pagado, así que adelante, rómpelo".

El padre del niño continuó fríamente: "Ahora que el asunto de mi hijo contra tu coche se ha resuelto, es hora de que tú lo resuelvas. Permíteme presentarme, me llamo Zhao Dongshan, y a quien atropellaste es a mi único hijo. Mi hijo vale mucho más que tu coche destartalado. ¿Qué te parece esto? Una bofetada vale cinco millones, dos bofetadas valen diez millones. Subamos al coche y ajustemos cuentas poco a poco".

Feng Junzi y el profesor Song quedaron atónitos, no por los métodos del padre del niño, sino por sus antecedentes. Resultó ser Zhao Dongshan, colaborador de Zhou Song. Feng Junzi comprendió por fin por qué Zhou Song había dicho que no podía permitirse el lujo de ofender a ese hombre.

El profesor Song le dijo a Feng Junzi: "Así que él es Zhao Dongshan. Zhou Song no debería haber provocado a alguien como él. Veamos cómo resuelve este asunto al final".

Feng Junzi respondió: "Incluso con los ojos cerrados, puedo decir que esas dos bofetadas no fueron en vano. Cinco millones por bofetada es sin duda un poco caro; ochocientos mil sería más apropiado. Creo que el coche fue destrozado sin motivo. Pero no importa; ese tipo que lo hizo tampoco era buena persona. ¡Se lo merecía!".

El profesor Song le preguntó entonces a Feng Junzi: "¿Crees en los demonios? Los demonios no tienen por qué ser fantasmas o monstruos; también pueden ser personas. Personas como Zhao Dongshan son el tipo de demonios humanos a los que deberías evitar provocar".

Cayó la noche y el grupo de personas que el padre del niño había traído no estaba por ninguna parte. El hombre que había agredido al niño también parecía haberse esfumado. A lo lejos, se oían las sirenas de la policía y las risas de los comensales. Solo entonces llegó lentamente el coche patrulla. Feng Junzi reflexionó sobre las palabras del profesor Song acerca de los demonios y no pudo evitar pensar de nuevo en Zhou Song, apenas capaz de esbozar una sonrisa amarga.

Parte 1: Engaño engañoso, Capítulo 10: El demonio fantasma

Aunque Feng Junzi se topó con un demonio en Guangzhou, en realidad no se encontró con ningún fantasma ni monstruo. Sin embargo, la situación fue diferente para Qin Xiaoya, que se encontraba lejos, en Binhai. Para ser precisos, el lugar de Qin Xiaoya estaba embrujado.

Al día siguiente de que Feng Junzi viajara a Guangzhou, una vendedora de la zapatería de Qin Xiaoya escuchó a un cliente hablar sobre un rumor que circulaba por las calles de la ciudad de Binhai. Debido a lo extraño del rumor, se estaba difundiendo por todas partes, y Qin Xiaoya también lo escuchó.

Esto no es del todo un rumor; se refiere a un reciente caso de asesinato que apareció en los periódicos. En resumen, un hombre fue asaltado y asesinado en un callejón apartado poco después de salir de una sauna a altas horas de la noche. En el contexto de seguridad actual, este tipo de incidentes ocurren con frecuencia y no tienen nada de inusual.

Sin embargo, surgió un rumor de la nada que decía que cuando el hombre salió de la sauna, otro cliente vestido de negro lo siguió después de pagar la cuenta, manteniéndose muy cerca de él, pero la víctima parecía no ver a nadie siguiéndolo.

Más tarde, según un empleado de la sauna, recordó vagamente a un cliente extraño que entró alrededor de la medianoche. No lograba precisar qué era lo raro de él. Había estado exfoliando gente durante más de diez horas, desde las dos de la tarde hasta la medianoche, y estaba tan cansado y somnoliento que apenas podía mantener los ojos abiertos. Era su último cliente del día. Tras leer la noticia en el periódico, de repente se dio cuenta de que algo no cuadraba: sus pies. Todo el mundo tiene dos pies, uno izquierdo y otro derecho, ¡pero recordaba vagamente que los pies de esta persona parecían ser ambos izquierdos!

Estos rumores que circulaban por las calles y callejones, de origen desconocido, solían tomarse a la ligera, simples chismes para charlas ociosas. Pero para Qin Xiaoya, eran como un rayo caído del cielo, que tocaba la fibra sensible de sus mayores ansiedades; su mayor preocupación eran esos cinco mil pares de zapatos, todos para el pie izquierdo. Casi quiso llamar inmediatamente a Feng Junzi, pero recordó que no estaba en Binhai, y molestarlo con rumores tan triviales le parecería absurdo. Así que se tranquilizó y decidió no preocuparse.

Pero lo que sucedió después inquietó a Qin Xiaoya: recibió una llamada del vigilante nocturno del almacén. El mercado de ropa de Xiaoya estaba en la calle comercial, pero su negocio más importante era la venta al por mayor al norte, y el almacén mayorista se encontraba en las afueras, donde también estaban los cinco mil pares de zapatos de cuero. El vigilante le dijo por teléfono que, al parecer, un ladrón había entrado en el almacén la noche anterior, pero que no se habían llevado nada.

Qin Xiaoya preguntó con curiosidad: "¿Entonces cómo sabes que alguien entró?"

El vigilante nocturno dijo: "Encontré unas huellas al levantarme esta mañana. Salían del almacén, pero la puerta estaba cerrada con llave y nadie entró anoche".

Qin Xiaoya: "¿Qué clase de huellas?"

El vigilante nocturno dijo: «Es extraño. Parece que todas las huellas son de un solo pie. Da la impresión de que esta persona se puso el zapato equivocado. Todas las huellas son del pie izquierdo».

Qin Xiaoya colgó el teléfono con el corazón latiéndole con fuerza. Sabía que no debía pensar en fantasmas ni monstruos, pero no podía evitar sentir miedo, así que decidió ir a buscar a Zhou Song. En ese momento, lo único que quería era a alguien de confianza que la ayudara a afrontar la situación.

En la oficina de Zhou Song, tras escuchar el relato incoherente de Qin Xiaoya sobre los dos extraños sucesos, Zhou Song hizo todo lo posible por no mostrar sorpresa. En cambio, la consoló con calma, diciéndole: «Xiaoya, tus preocupaciones son innecesarias. No existen cosas tan extrañas en el mundo. No creo que esto sea extraño en absoluto. Es algo bueno para ti. Pronto encontrarás los cinco mil pares de zapatos de cuero para el pie derecho que buscas».

Qin Xiaoya: "Yo también creo que estas dos cosas están relacionadas, pero ahora mismo estoy muy confundida."

Zhou Song: "Es obvio que alguien lo manipuló. No sería difícil crear huellas. Y esa historia es claramente inventada. Si no me equivoco, ¿acaso alguien fue específicamente a tu zapatería para decirte eso? No he oído nada al respecto."

Qin Xiaoya: "Es cierto."

Zhou Song: "La persona que inventó la historia y la que realizó la broma obviamente sabían que usted tenía cinco mil pares de zapatos de cuero para el pie izquierdo. Aparte de los pocos empleados de su tienda, la única otra persona que lo sabe es probablemente quien vende sus zapatos. Ya han venido a su puerta."