acciones fantasma

Capítulo 48

Al escuchar las palabras del Sr. Xiao, Feng Junzi finalmente sintió alivio. Aunque confiaba en las habilidades de Xiao Zhengrong, aún le preocupaba que Tao Muren pudiera intentar algo más. Ahora que el Sr. Xiao se dirigía al lugar, se sintió tranquilo al saber que no ocurriría nada inesperado.

Parte 4: Un par de palillos, Capítulo 39: Un comentario irónico sobre la incompetencia del zorro al pedir prestado un tigre

El día de la pelea entre Feng Junzi y Taomu Ren fue el 22 de mayo de 2004, que casualmente era sábado. Taomu Ren eligió el lugar: un gimnasio, que en realidad era un centro de fitness dependiente de la Comisión Deportiva de Binhai. La pelea tuvo lugar en el ring. Taomu Ren llegó con un grupo numeroso y esperó allí temprano, mientras que el grupo de Feng Junzi incluía a Xiao Zhengrong y su familia de tres miembros, Chang Wu, Lin Zhenzhen, Yuan Xiaoxia y otros. Taomu Ling también acudió; al principio no quería ver a la familia Taomu, pero finalmente, preocupada por Feng Junzi, no pudo evitar seguirlos.

Sin muchas formalidades, Momoki Shinobu se levantó y entró al ring de boxeo tras ver a Kaze Junko. Dijo cortésmente: «Señor Kaze, usted sí que cumple su palabra. ¿Cuándo podemos empezar? Puede ir al vestuario a cambiarse ahora...». Las palabras de Momoki Shinobu se interrumpieron de repente, con la mirada fija en el otro lado: había visto a Momoki Rin entre la multitud.

Momoki Rin se mordió el labio, con el rostro inexpresivo, como si no reconociera a Momoki Shinobu en el ring de boxeo. Al ver esto, Kaze Junko se adelantó y le dijo a Momoki Shinobu: "El señor Momoki no tiene paciencia. Acabo de llegar y ya está intentando atacar. Lo diré una última vez: ¿podemos dejar de pelear?".

Al oír las palabras de Feng Junzi, Momoki Shinobu apartó la mirada de Momoki Rin: "¿Cómo puede el señor Feng retractarse de su palabra? ¿Ya ha admitido la derrota? Por cierto, ¿qué hace mi hermana aquí?"

Feng Junzi: "¿Quién es tu hermana? Fue extremadamente descortés de tu parte mirar así a mi mujer."

Momoki Shinobu se quedó perplejo: "¿Qué? ¿Tu mujer? ¿Qué relación tienes con Momoki Rin?"

Feng Junzi: "¿Por qué te gusta meterte en los asuntos ajenos? ¿Acaso no viniste aquí a competir en artes marciales? ¿Por qué te entrometes en mis intentos de ligar con chicas?"

Momoki Shinobu: "De acuerdo, esta batalla es inevitable hoy. Hablaremos después de que gane."

Feng Junzi: "Escucha con atención, no voy a pelear contigo."

Momoki Shinobu se quedó perpleja de nuevo: "¿No vas a hacer ningún movimiento? Entonces, ¿qué haces aquí?"

Feng Junzi dijo sin prisa: "Que yo no actúe no significa que el duelo de hoy se haya cancelado. La razón por la que no voy a luchar contigo es simple: ¡no eres digno! Con tus habilidades, ¿acaso necesito intervenir personalmente? Mi discípulo puede darte algunos consejos".

Momoki Shinobu: "¿Tu aprendiz?"

Feng Junzi dijo: «Por cierto, discípulo mío». Se giró hacia atrás y añadió: «Xiao Zhengrong, sal y experimenta las habilidades del señor Taomu. Ten cuidado al moverte, no lo lastimes demasiado». Luego se volvió hacia Taomu Ren y dijo con una sonrisa: «Se llama Xiao Zhengrong. Es el más débil de mis discípulos, pero es suficiente para enfrentarte».

Las palabras de Feng Junzi casi enfurecieron a los dos presentes: Taomu Ren, en el ring de boxeo, y Xiao Zhengrong, detrás de él. Xiao Zhengrong no esperaba que Feng Junzi lo llamara discípulo, y menos aún el más inútil. Aunque hervía de rabia, no podía permitirse el lujo de vengarse de Feng Junzi en esa situación. Solo pudo soltar una risa fría y saltar al ring.

Momoki Shinobu, que se encontraba en el ring de boxeo, quiso decirle algo a Feng Junzi, pero en un instante, Xiao Zhengrong ya estaba frente a él. Xiao Zhengrong había estado detrás de Feng Junzi, a unos tres o cuatro metros del ring, que, incluyendo la barandilla, medía al menos un metro de altura. Este hombre se había movido con sorprendente rapidez y ahora estaba firmemente plantado en el ring, demostrando su destreza. Al ver esto, Momoki Shinobu retrocedió un paso y se puso en alerta.

Xiao Zhengrong llegó preparado, ya vestido con su atuendo de artes marciales. Juntó las manos en señal de saludo a Momoki Shinobu en el ring de boxeo y dijo: "Señor Momoki, he oído que usted es un experto en artes marciales y que ha venido a China para entrenar con maestros. Mi nombre es Xiao Zhengrong. Aunque no soy un maestro, he practicado artes marciales durante algunos años. Hoy he venido a pedirle consejo al señor Momoki en nombre de mis mayores".

El anciano al que se refería Xiao Zhengrong no era Feng Junzi, sino el Viejo Maestro Xiao, que observaba desde debajo del escenario. Sin embargo, Tao Muren interpretó esto como un llamado de Feng Junzi a su discípulo para que luchara. Frunció el ceño, se volvió hacia Feng Junzi y dijo: "Señor Feng, creo que hoy deberíamos batirnos en duelo".

Feng Junzi, sentado entre el público, negó con la cabeza: "Te equivocas. Solo quieres enseñar kung fu chino, no importa quién vaya. Además, esos seis idiotas bajo tu mando me causaron problemas en Longwangtang el otro día, ¿y ahora te asustas porque solo he enviado a un discípulo?".

Momoki Shinobu resopló con frialdad: "Siendo así, por favor, señor Xiao. Aprenderé de las habilidades del señor Feng más adelante". Esto implicaba que derrotaría a Xiao Zhengrong antes de desafiar a Feng Junzi.

Xiao Zhengrong comprendió lo que quería decir y dijo con calma: "Si logras pasar de mí, Feng Junzi actuará de inmediato".

Momoki Shinobu: "Señor Xiao, por favor, haga su movimiento."

Xiao Zhengrong: "Señor Taomu, usted es un invitado de lejos, así que por favor, dé el primer paso."

Dicho todo esto, Momoki Shinobu no tenía más reservas. Un grito agudo escapó de su garganta, extendió el brazo izquierdo para protegerse el pecho y el abdomen, se impulsó desde el suelo y su palma derecha, como un cuchillo, se dirigió directamente al cuello de Xiao Zhengrong. Feng Junzi, que observaba desde debajo del escenario, no pareció notar nada extraño, pero Chang Wu, a su lado, asintió en secreto. El golpe de Momoki Shinobu fue extremadamente feroz; el sonido del viento azotando su brazo se podía oír incluso desde debajo del escenario. Tal fuerza a tan corta distancia... Chang Wu sabía que no era rival para él.

En ese momento, Xiao Zhengrong avanzó en el escenario en lugar de retroceder, dando un paso diagonal hacia adelante y embistiendo directamente contra los brazos de Momoki Shinobu. Aunque el golpe de mano de Momoki Shinobu fue feroz, la fuerza de un golpe recto de brazo se vio limitada por la distancia. El paso inclinado de Xiao Zhengrong casi acercó su rostro al pecho de Momoki Shinobu, y la palma de este falló. Xiao Zhengrong prácticamente emergió de los brazos de Momoki Shinobu con un golpe de palma, usándola también como una cuchilla, dibujando un pequeño arco en el aire y golpeando hacia arriba directamente a la oreja de Momoki Shinobu. Este golpe carecía del impulso silbante del viento de Momoki Shinobu, pero llegó más rápido de lo esperado. La reacción de Momoki Shinobu también fue rápida. Al ver a su oponente embestirlo, retrocedió, saltando más de un metro de altura, y su pie derecho salió disparado, con la punta apuntando directamente a la garganta de Xiao Zhengrong.

Al ver a su oponente esquivar su embestida y patada en el aire, Xiao Zhengrong no paró. En cambio, se movió lateralmente, desplazando su cuerpo para evitar los dedos de los pies de Momoki Shinobu, y luego barrió su palma hacia arriba en dirección a la rodilla derecha de Momoki Shinobu. Momoki Shinobu también era hábil; su patada anterior fue solo una finta, que falló su objetivo. Ya había retraído su pierna derecha y estaba lanzando una ráfaga de patadas horizontales con la izquierda. Al ver que Xiao Zhengrong había caído en su trampa, pero que la poderosa serie de patadas voladoras de Momoki Shinobu había fallado, Xiao Zhengrong siguió el impulso de las patadas, giró y esquivó hacia el costado y la espalda de Momoki Shinobu. Los dedos de los pies de Momoki Shinobu ya habían tocado su ropa, pero la fuerza ya se había disipado.

Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos. Desde el momento en que comenzaron, Feng Junzi se quedó boquiabierto, sin siquiera tener tiempo de cerrar la boca. Al ver los movimientos de Xiao Zhengrong, una repentina inspiración lo asaltó: recordó haber visto esto antes; eran los dos primeros movimientos de la técnica de espada de cuatro estilos que el Viejo Maestro Xiao había demostrado una vez. Esta técnica de espada fue creada por Han Muxia, un maestro de artes marciales patriota durante la época de la República de China, y evolucionó del Baguazhang de 64 estilos (Palma de los Ocho Trigramas). Solo tenía cuatro movimientos. La técnica de estocada mortal aprendida por la unidad de espada ancha del 29.º Ejército del Kuomintang era precisamente esta técnica; no se trataba solo de un juego de pies vistoso, sino de un combate real contra los japoneses en Xifengkou. Cuando un maestro como Xiao Zhengrong la usaba, la técnica de espada se transformaba en una técnica de palma, haciéndola aún más poderosa. Al pensar en esto, Feng Junzi no pudo evitar mirar al Viejo Maestro Xiao, recordando lo que le había dicho a Xiao Zhengrong aquella noche al mencionar este conjunto de técnicas de espada: "Zhengrong, te equivocas. Parece que tus habilidades no están a la altura. Este conjunto de técnicas de espada solo tiene cuatro movimientos. La parte más difícil del Baguazhang es el juego de pies, pero el Maestro Han solo usó los cuatro movimientos de pies más básicos: paso adelante, paso lateral, giro y paso atrás. Los movimientos de espada son: envolver la cabeza, barrer horizontalmente, abrir flores a izquierda y derecha, y cortar el caballo y partir la estaca".

El abuelo Xiao permaneció impasible, pero sus ojos reflejaban una leve aprobación. Mientras Feng Junzi observaba al abuelo Xiao, notó que Xiao Yunyi también lo miraba con una expresión inquisitiva. Parecía que ella también había reconocido la técnica de la espada y recordaba lo sucedido aquella noche. Xiao Yunyi le guiñó un ojo a Feng Junzi y luego señaló el escenario. Solo entonces Feng Junzi recordó que presenciar la competición de artes marciales en el escenario era más importante.

Cuarta parte: Un par de palillos chinos, capítulo 40: Intentar ser ingenioso sin moderación resulta contraproducente.

En realidad, la mirada de Feng Junzi se detuvo en el ring de boxeo solo por un instante, pero el resultado ya estaba decidido. Algunos, quizás familiarizados con películas de artes marciales o kung fu, podrían imaginar que los duelos son batallas largas y tediosas, pero la realidad es muy diferente. Entre maestros, el tiempo para determinar un ganador es muy corto y hay poca fanfarria; a veces ni siquiera se tocan la ropa. Cualquier contacto físico suele ser un golpe rápido y decisivo, completamente distinto a los combates habituales de boxeo o taekwondo. Feng Junzi no había visto la tercera técnica de palma de Xiao Zhengrong, "Flores en Flor a Izquierda y Derecha", pero ya había acorralado a Taomu Ren en el ring. Taomu Ren supo entonces que se había enfrentado a un maestro; con un grito ensordecedor, se abalanzó repentinamente sobre Xiao Zhengrong con ambas manos extendidas: un ataque desesperado, a todo o nada. La fuerza de Baguazhang reside principalmente en su juego de pies, y Xiao Zhengrong no tenía ninguna intención de enfrentarse a él en el ring. Retrocedió un paso, esquivando la embestida de Momoki Shinobu, y le agarró la muñeca con la mano derecha. Con la otra mano, lo sostuvo por la axila. Al mismo tiempo, giró sobre sí mismo, aprovechando el impulso para levantarlo en el aire y luego lo lanzó lejos.

Momoki Shinobu voló hacia el público, mostrando sus colmillos y garras, directo hacia el grupo que había traído consigo. El joven era bastante hábil; giró en el aire y logró aterrizar de pie sin caer de cabeza. De repente, un hombre de mediana edad apareció entre la multitud y extendió la mano para sostener al inestable Momoki Shinobu. Solo entonces se oyeron exclamaciones de asombro entre el público, seguidas de fuertes aplausos y vítores: era nada menos que Feng Junzi.

Feng Junzi vitoreó mientras subía torpemente al ring de boxeo, diciendo: "¡Maravilloso! ¡Maravilloso! ¡Eso fue emocionante! Discípulo mío, te has esforzado mucho".

Xiao Zhengrong lo ignoró y, en cambio, juntó las manos en un saludo militar a Momoki Shinobu, que se encontraba debajo del escenario, diciendo: "¡Gracias por tu concesión!". Luego se dio la vuelta y saltó del ring de boxeo.

Feng Junzi, de pie en el ring de boxeo, le dijo a Momoki Shinobu, quien parecía avergonzado: "Señor Momoki, su deseo de experimentar el kung fu chino se ha cumplido, pero el tiempo fue demasiado corto; siento que no fue suficiente. Demos por terminada la jornada aquí y, por favor, no nos moleste más". Se disponía a abandonar el ring, pero de repente, una imagen borrosa apareció ante sus ojos y otra persona había aparecido en el escenario.

Era el hombre de mediana edad que había ayudado a Momoki Shinobu antes. Feng Junzi no sabía cómo había llegado al escenario. Solo sintió que todo el ring de boxeo temblaba ligeramente cuando el hombre aterrizó, pero sin hacer ruido. Instintivamente, dio un paso atrás y observó al recién llegado: "¿Puedo preguntarle su apellido? ¿Qué lo trae por aquí?".

El hombre hizo una reverencia cortés y respondió respetuosamente: "Mi nombre es Momoki Kenji, y soy el padre de Momoki Shinobu".

Tao Mujianci extendió la mano y detuvo a Feng Junzi, que estaba a punto de abandonar el escenario: "El señor Feng acaba de decir que el tiempo fue demasiado corto e insuficiente. ¿Por qué no hacemos otro combate?".

Feng Junzi retrocedió asustado: "¿Qué? ¿Quieres tener otro combate conmigo? ¿Por qué?"

Momoki Kenji: "Yo le enseñé kung fu a Momoki Shinobu, y el señor Xiao era tu discípulo. Momoki Shinobu no es digno de la ayuda del señor Feng, así que yo, su maestro, tengo que ir a ver al maestro del señor Xiao. Creo que el señor Feng no se negará esta vez, ¿verdad?"

Las palabras de Tao Mujianci helaron la sangre de Feng Junzi. Con su físico, jamás se atrevería a enfrentarse a él. Ahora comprendía que incluso usar el poder de otro tenía un precio. Sin embargo, Tao Mujianci ya estaba sobre él, y Feng Junzi no podía simplemente darse la vuelta y huir. No le quedó más remedio que armarse de valor y responder: "Lo siento, no me gusta pelear, y nunca he estado en una pelea. Creo que deberíamos dar por terminada la pelea y dejarlo así".

Taomu Kenji extendió la mano y bloqueó el paso de Feng Junzi, hablando aún con cortesía: "Creo que esto apenas comienza. Es natural que el ninjutsu de Taomu sea inferior, pero fue Feng quien aceptó el duelo. No creo que Feng enviara a un solo discípulo a luchar".

Al oír a Tao Mujian mencionar a Xiao Zhengrong, Feng Junzi pareció aferrarse a un clavo ardiendo: «Si quieres competir, compite con ese señor Xiao Zhengrong. Tu hijo no es rival para él, ni tú tampoco». Entonces Feng Junzi fue sincero y dejó de alardear de que Xiao Zhengrong era su discípulo.

Inesperadamente, Tao Mujian agitó la mano y negó con la cabeza, diciendo: "Me temo que este asunto no debería ser manejado por otros. Acabo de escuchar al Sr. Feng decir que Tao Muling es tu mujer, emparentada con nuestra familia Tao Mu. Como su padrastro, no tengo derecho a interferir en la decisión de Tao Muling sobre con quién se va, pero ella se llevó algo que se ha transmitido en nuestra familia Tao Mu por generaciones, y espero que podamos recuperarlo. Si el Sr. Feng quiere involucrarse, ¿qué tal si decidimos la propiedad de ese objeto mediante esta batalla?".

Feng Junzi finalmente comprendió el significado de las palabras de Tao Mujianci. Resultó que no había subido al escenario sin motivo. Así que levantó la vista y preguntó fríamente: "¿Acaso lo que mencionó el señor Tao Mujianci son un par de palillos de marfil?".

Momoki Kenji asintió cortésmente: "En efecto, se trata de un par de palillos de marfil. No sabía que el señor Feng lo supiera. Estos palillos son una reliquia familiar de los Momoki. Aunque no son muy valiosos, tienen un gran significado para mí. Por eso, hoy me tomo la libertad de pedirle consejo al señor Feng. Si logro convencerlo, espero que pueda persuadir a Momoki Rin para que nos los devuelva".

Feng Junzi miró fijamente a Momoki Kenji, completamente desconcertado de que alguien tan educado pudiera pronunciar palabras tan descaradas. Otros quizás no lo supieran, pero Feng Junzi era muy consciente del origen de esos palillos y del daño que padre e hijo Momoki le habían infligido a Momoki Rin. Una rabia indescriptible lo invadió, y olvidó la amenaza de Momoki Kenji, preguntando en cambio: "¿Y si pierdes? Si pierdes, ¿puedes desaparecer para siempre de mi vista y de la de Momoki Rin?".

Tao Mujianci mantuvo su actitud hipócrita, asintiendo con una sonrisa: "Si el señor Feng puede vencerme aunque sea por uno o dos movimientos, no aceptaré el objeto y no le molestaré más".

De pie cerca del escenario, Xiao Zhengrong escuchó claramente la conversación entre los dos y no pudo evitar maldecir para sus adentros: "¡Qué descaro!". Cualquiera con conocimientos de artes marciales podía ver que los pasos de Feng Junzi eran inestables al subir al escenario, y cada uno de sus movimientos sugería que jamás había practicado artes marciales. Frente a un maestro como Tao Mujianci, probablemente no era más que un perchero. Si Xiao Zhengrong lo había visto, Tao Mujianci no podía ignorarlo. Que un maestro se enfrentara a una persona común y corriente que no sabía absolutamente nada de artes marciales, y que lo hiciera con palabras tan altivas, era verdaderamente descarado. Pensando en esto, Xiao Zhengrong sintió un impulso irrefrenable de volver al escenario para darle una lección a ese tipo, esperando a que Feng Junzi diera la orden.

Justo cuando Xiao Zhengrong pensaba esto, ocurrió un cambio inesperado en el escenario. Antes de que Feng Junzi pudiera responder, Tao Mujianci continuó: "En ese caso, debo ofenderlo, señor Feng, por favor acepte mi desafío..."

Cuarta parte: Un par de palillos, capítulo 41: Fingir poder mientras uno se lastima

Antes de que Momoki Kenji pudiera terminar de hablar, un grito agudo escapó repentinamente de su garganta. Extendió su brazo izquierdo para protegerse el pecho y el abdomen, se impulsó desde el suelo y lanzó un tajo con la palma de la mano derecha, como un cuchillo, directo al cuello de Feng Junzi. Este ataque era casi idéntico al primer movimiento de Momoki Shinobu, pero su velocidad y potencia eran claramente superiores. Incluso Xiao Zhengrong, que observaba desde debajo del escenario, sintió que tal vez no podría resistirlo, y mucho menos el desprevenido Feng Junzi. Xiao Zhengrong quiso salvar a Feng Junzi, pero era demasiado tarde; solo pudo cerrar los ojos y esperar que la herida de Feng Junzi no fuera demasiado grave. Los demás, claramente sorprendidos por el repentino ataque de Momoki Kenji, jadearon de asombro.

Sin embargo, tras los jadeos de sorpresa, Feng Junzi no se desplomó en el escenario gritando como se esperaba. La escena en el ring de boxeo pareció congelarse: el brazo de Taomu Jianci, que había estado atacando a Feng Junzi, colgaba flácido a sus costados, y él permanecía inmóvil como una estatua; mientras que Feng Junzi, frente a él, se mostraba aún más extraño, extendiendo un brazo, con el dedo medio de la mano derecha apuntando al hombro de Taomu Jianci, su cuerpo también inmóvil como el de Taomu Jianci, pero su frente estaba cubierta de sudor frío y su expresión era de profundo dolor.

Una figura apareció fugazmente, y el Viejo Maestro Xiao surgió repentinamente detrás de Feng Junzi, extendiendo la mano para sostenerlo. El cuerpo de Feng Junzi tembló, retiró la mano que había levantado y usó la izquierda para sostener la derecha, intensificando su expresión de dolor. Ni el Viejo Maestro Xiao ni Feng Junzi hablaron, pero Tao Mujianci, frente a él, respiró hondo, se tambaleó ligeramente y apenas logró mantenerse firme, sus articulaciones emitiendo una serie de suaves crujidos. Entonces, con voz débil y ronca, dijo: "El señor Feng es realmente extraordinario, capaz de resistir mi movimiento de esa manera. El combate de hoy es un empate. Lo siento, debo retirarme". Dicho esto, se dio la vuelta y salió del ring de boxeo, con pasos pesados, completamente desprovisto del aura imponente que tenía cuando subió al escenario.

La multitud aún se recuperaba del repentino y dramático giro de los acontecimientos, y Xiao Zhengrong, con su aguda vista, estaba aún más desconcertado. A juzgar por la escena anterior, el golpe de Tao Mujianci ni siquiera había tocado a Feng Junzi, quien claramente había tomado la iniciativa y lo había sometido, aparentemente teniendo la ventaja. Sin embargo, Tao Mujianci declaró el combate un empate, se dio la vuelta y se marchó sin que Feng Junzi intentara detenerlo.

En realidad, Feng Junzi no se negaba a hablar; simplemente no podía. Sentía un dolor insoportable desde la mano derecha hasta el brazo, el hombro y el pecho, especialmente en el dedo medio, que parecía a punto de partirse. Estaba empapado en sudor frío e incapaz de pronunciar palabra, solo pudo observar impotente cómo Taomu Jianci se marchaba. Resultó que cuando Taomu Jianci lanzó su ataque sorpresa, Feng Junzi ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar. No pudo ver los movimientos del oponente, y mucho menos esquivarlos. En ese instante, ni siquiera Feng Junzi supo lo que había pasado; simplemente dio un medio paso hacia adelante instintivamente, extendió la mano derecha y su dedo medio atravesó el hombro de Taomu Jianci. Fue como golpear una placa de metal, y un dolor agudo le recorrió el dedo hasta el pecho, dejándolo entumecido e inmóvil.

"¡Hace más de sesenta años que no veo a nadie usar la técnica del Dedo Sellador Divino del Hermano Mayor Feng!", suspiró el Viejo Maestro Xiao, mirando a Feng Junzi, quien estaba cubierto de sudor frío. El público guardó silencio; casi todos habían escuchado las palabras del Viejo Maestro Xiao.

...

¿Qué es exactamente la técnica del Dedo Sellador Divino? ¿Es muy poderosa? Esto ocurría en casa del señor Xiao. Feng Junzi parecía abatido, sin camisa y recostado en el sofá, con una hilera de agujas de plata insertadas desde su brazo derecho hasta su pecho. El aparato de moxibustión del señor Xiao emitía una tenue columna de humo azul, mientras los hermanos Xiao y Tao Muling los rodeaban, formulando preguntas con curiosidad.

El señor Xiao respondió lentamente: "El Dedo del Sello Divino es una técnica secreta de la familia de mi hermano mayor. Debe ser una técnica de puntería profunda. Cualquiera que sea golpeado quedará débil e incapaz de moverse. Incluso un maestro no podrá ejercer fuerza alguna durante varias horas".

Entonces Xiao Zhengrong preguntó: "¿Así que eres tan bueno? Abuelo, ¿por qué no me enseñaste?"

El abuelo Xiao frunció el ceño: "El Dedo del Sello Divino también se conoce como el Dedo Romántico. Era una técnica practicada por un mujeriego notorio en el pasado. No sé cómo la aprendieron los antepasados del hermano mayor Feng. ¿Cómo podría yo aprenderla?".

Al escuchar las palabras del Viejo Maestro Xiao, Xiao Zhengrong se sintió un poco avergonzado. Pero pensándolo bien, el nombre "Dedo Romántico" era muy apropiado; si un mujeriego conocía esta técnica, sin duda sería de gran ayuda para su "perspicacia para los negocios". Xiao Yunyi cambió de tema y preguntó: "Dado que esta técnica es tan poderosa, ¿cómo es que el Espadachín de Madera de Melocotón parece ileso, mientras que Feng Junzi está herido?".

Viejo Maestro Xiao: "Practicar kung fu no es tan sencillo. Feng Junzi se lesionó. Con su limitada habilidad, no podía usar una técnica de dedos tan profunda. No sé cómo de repente usó la Técnica Divina del Dedo. El espadachín de madera de durazno solo quedó paralizado por un momento, pero los meridianos de Feng Junzi resultaron dañados por su propio kung fu. Por suerte, el poder que desató con este movimiento fue limitado; de lo contrario, la lesión habría sido mucho más grave."

"Feng Junzi, ¿cuándo aprendiste las habilidades de un ladrón de flores?" Xiao Yunyi se giró para preguntarle a Feng Junzi.

Feng Junzi respondió débilmente: "Lo he dicho tantas veces, ¿qué es eso del Dedo Sellador Divino? Nunca he oído hablar de él, realmente no sé qué es".

El señor Xiao dijo pensativo: «Feng Junzi, usted mencionó que practicaba alquimia interna en su juventud. Si bien es diferente de las artes marciales, el principio de la energía interna que circula por los meridianos es el mismo. De lo contrario, sin importar qué tipo de encuentro fortuito hubiera tenido, no habría podido desatar este ataque con el Dedo Sellador Divino formado por energía interna. Es una lástima que sus meridianos sean tan débiles y no puedan soportar una energía interna tan poderosa. Usted resultó herido antes incluso de poder herir a alguien más».

Xiao Zhengrong pareció comprender algo: "Es como un motor sobrecargado, un caballo pequeño tirando de un carro grande, lo que provoca lesiones internas. Pero, ¿por qué ese Maestro de la Espada de Madera de Melocotón huiría sin luchar?"

Viejo Maestro Xiao: "Salió corriendo asustado. No sabía lo que le pasaba a Feng Junzi. Probablemente ni siquiera usted conocía la historia completa en ese momento. ¿Habría actuado en esas circunstancias?"

Tao Muling, que había permanecido en silencio hasta ahora, habló: "Señor, aunque no entiendo de qué está hablando, Feng Junzi está herido. ¿Deberíamos llevarlo al hospital?"

Viejo Xiao: "Probablemente en el hospital no puedan detectar este tipo de lesión, así que es mejor tratarlo aquí. No te preocupes, estará bien. Solo necesitará descansar unos días y no debe esforzar demasiado el brazo."

Ninguno de los presentes comprendía del todo por qué Feng Junzi se había vuelto así; incluso el Anciano Xiao solo pudo dar una explicación general. Sin embargo, Feng Junzi tenía una vaga idea. Esos extraños palillos con la campanilla de madera de durazno habían cobrado vida, prácticamente poseídos, proyectando una sombra sobre él: la sombra de Feng Xingzhi de años atrás. Probablemente por eso Feng Junzi había desatado de repente la técnica característica de Feng Xingzhi, la Técnica del Dedo Divino, en ese momento crítico. Desafortunadamente, Feng Junzi no era Feng Xingzhi, y este ataque instintivo le causó heridas internas de inmediato. Al pensar en esto, Feng Junzi no sabía si agradecer o maldecir a esos palillos.

Parte 4: Un par de palillos, Episodio 42: Conversando tranquilamente sobre la agitación y los placeres del vino y las mujeres.

«Momoki Shinobu, procura no provocar a ese Caballero del Viento y evita cualquier conflicto directo con él. Simplemente vigila su paradero y el de Momoki Rin. Debes tener cuidado». Estas eran las instrucciones de Momoki Kenji a su hijo en la oficina de Momoki Shinobu.

¿Ese chico es tan poderoso? ¿Debemos tenerle miedo? Aunque sepa algo de kung fu, sigue siendo solo carne y hueso. Nosotros tenemos armas. Momoki Shinobu desconocía la situación y su tono seguía denotando escepticismo.

"Ese chico no solo sabe un poco de kung fu, es insondable. Ni siquiera pude bloquear uno de sus movimientos. La carne y la sangre no resisten las balas, pero si te enfrentas a un maestro así, probablemente ni siquiera tendrás oportunidad de sacar tu arma y apuntar. Además, después de todo, estamos en territorio chino, así que tenemos que tener cuidado y no bajar la guardia."

Momoki Shinobu: "Lo entiendo. ¿Qué debemos hacer?"

Momoki Kenji: "Ya hemos reunido casi toda la información que necesitamos. Ahora solo nos faltan esos palillos. No olviden nuestro objetivo. Conseguir esos palillos es lo único que importa; nada más es importante. Dudo que Feng Junzi pueda llevarlos consigo todo el tiempo. Si nos mantenemos atentos, tendremos la oportunidad de conseguirlos..."

Feng Junzi, que se recuperaba en casa, no escuchó la conversación entre Tao Mu y su hijo; de lo contrario, le habría resultado bastante divertida. Inesperadamente, su inexplicable lesión le valió una valoración "profunda e insondable" por parte de Tao Mu. Dejando de lado el hecho de que Tao Mu y su hijo habían colocado hombres en secreto para vigilar a Feng Junzi, Sun Weidong tampoco estaba ocioso. Ese día, también reunió a sus hombres para discutir asuntos, y Zhou Song estaba presente.

Sun Weidong: "Según nuestra investigación, Momoki Kenji y Momoki Shinobu han enviado recientemente a sus hombres a operar en la zona de Longwangtang. Parece que nos tienen en la mira. Aún desconocemos su propósito. Zhou Song, debes tener especial cuidado."

Zhou Song: "Hermano Sun, ¿crees que estos dos japoneses están investigando ese cargamento? ¿Podrían ser espías del gobierno?"

Sun Weidong frunció el ceño: «Las autoridades japonesas estarían encantadas si se pudieran enviar esas cosas al extranjero para su procesamiento. Harían la vista gorda. ¿Por qué iban a enviar a alguien a investigar a China? Lo que me preocupa es que las disputas entre bandas allí puedan involucrar esto, o que alguien tenga algo contra nosotros para chantajearnos. ¿Acaso la persona que llamó la última vez no solo pedía dinero? Si es así, no tenemos por qué temer demasiado. Al fin y al cabo, Binhai es nuestro territorio».

Alguien que estaba cerca dijo: "Y esa Taomu Ling, últimamente ha estado yendo mucho a la comisaría. Me preocupa que esto pueda causar problemas. Hermano Sun, ¿qué sugieres que hagamos?".

Sun Weidong: "He averiguado. Tao Muling fue enviada por una universidad estadounidense para participar en un proyecto entre la Universidad Normal y la sucursal de Ganquan. Por el momento, no tiene nada que ver con este asunto. Sin embargo, será mejor que la vigilen de cerca y eviten cualquier conflicto directo con ella. Al fin y al cabo, se junta con la policía a diario. Simplemente, obsérvenla discretamente."

...

La vida aparentemente tranquila de Feng Junzi ahora estaba plagada de inquietudes. Sus heridas no eran graves; unos días de descanso serían suficientes. Tao Muling, por otro lado, seguía yendo a trabajar todos los días, participando en su supuesta investigación colaborativa. En apariencia, la vida transcurría con total calma, pero en secreto, dos grupos de personas vigilaban constantemente cada uno de sus movimientos y los de Tao Muling. Estas personas intentaban permanecer ocultas, evitando ser descubiertas por Feng Junzi. Sin embargo, Feng Junzi ya estaba alerta y contaba con un misterioso cómplice a su lado: el fantasma de Qingye Yazi. Naturalmente, lo que sucedía en las sombras no escapaba a la mirada de Yazi, y Feng Junzi era plenamente consciente de ello.

Una noche, Feng Junzi se recostó sobre la almohada, acariciando suavemente con la mano derecha el cuerpo sedoso de Tao Muling, que yacía a su lado, mientras que con la izquierda sostenía una taza de vino tibio y humeante. Suspiró satisfecho: «Una noche maravillosa, con buen vino y mujeres hermosas a mi lado, ¿qué más podría pedir en la vida?».

Peach Bell preguntó con voz perezosa: "Feng Junzi, ¿qué tipo de vino estás bebiendo? ¿Por qué hay que calentarlo? Huele raro; nunca lo había visto antes".

Feng Junzi: "Este es el vino amarillo chino más singular, y sin duda no se tienen muchas oportunidades de verlo."

Tao Muling: "Miré el envase mientras elaboraba el vino. ¿Qué significa 'Eighteen-Year Daughter Tint'? ¡Qué nombre tan poético!"

Feng Junzi: "Esto es solo una estrategia de marketing del fabricante. ¿Dónde se puede encontrar vino Nu'er Hong de 18 años en los supermercados hoy en día? Este es solo un vino Huadiao de unos 8 años. Pero el sabor sigue siendo bastante bueno. Me gusta. ¡Es una lástima que algunas personas no tengan esta suerte!"

Campana de durazno: "¿Hua Diao? Ese también es un nombre bonito. ¿Quién no tendría la suerte de tenerlo?"

Feng Junzi suspiró de nuevo: "Es una noche oscura y ventosa, y hay dos grupos de personas que se están amargando la vida a propósito quedándose despiertas toda la noche. No les hagas caso, Melocotón, tómate una copa conmigo y te contaré la historia del vino tinto de mi hija..."

Feng Junzi se entregaba a la bebida y a las mujeres, mientras que los dos grupos que lo observaban en secreto intuían la presencia del otro. Esto dio lugar a un curioso malentendido: ambos confundieron al otro con Feng Junzi o con la familia Taomu. Se trataba de una zona residencial, poco propicia para el conflicto, y se ordenó a ambos bandos que actuaran con cautela, lo que derivó en un punto muerto. Irónicamente, Feng Junzi, atrapado en el ojo del huracán, era quien se encontraba más a gusto.

Al día siguiente, Chang Wu recogió a Tao Muling temprano por la mañana. Antes de irse, Feng Junzi colocó una caja de madera antigua en la estantería, la misma que Tao Muling había usado para guardar sus palillos. Dentro de la caja, por supuesto, había un par de palillos de marfil, una obra maestra hecha por Feng Junzi y Tao Muling. Feng Junzi se jugaba una mala pasada: primero, apostaba a que, incluso si Tao Muling y su padre hubieran visto los palillos, no los habrían examinado con detenimiento; segundo, apostaba a que, aunque la otra parte sospechara, al final caerían en la trampa. Los palillos se colocaron en la estantería, cerca del alféizar de la ventana. Cuando Feng Junzi se marchó, dejó deliberadamente una rendija en la ventana de PVC, sin cerrarla del todo. Las ventanas de Feng Junzi tenían rejas, impidiendo el paso a la gente, pero no eran muy altas, ya que vivía en el segundo piso.

Parte 4: Un par de palillos, Capítulo 43: Una serie de malas acciones conduce a la propia trampa

Después del trabajo ese día, Feng Junzi no volvió a casa. En cambio, salió al cine con Tao Muling. También cenaron fuera y no regresó a casa hasta muy tarde. Al llegar, Feng Junzi revisó la caja de madera. Los palillos seguían allí, pero las marcas en la estantería indicaban que alguien los había tocado. Feng Junzi sonrió para sí mismo y no le dio importancia.

Unos tres o cuatro días después, Feng Junzi y Tao Muling volvieron a llegar tarde. Él, como de costumbre, corrió las cortinas y abrió la caja de madera para revisarla. Tao Muling, que estaba en la cocina, oyó de repente a Feng Junzi llamándola: «Lingdang, ven un momento y mira estos palillos».