acciones fantasma

Capítulo 57

Feng Junzi fue compañero de Chang Wu en la escuela secundaria y ahora trabaja como analista de valores. También vive en Binhai, y son viejos amigos. Lógicamente, Chang Wu no debería haber involucrado a su amigo en este tipo de asuntos, ya que en casos relacionados con drogas, los criminales son invariablemente despiadados y violentos, generalmente armados con armas de fuego. Si son descubiertos, casi con seguridad se resistirán (según la normativa, los narcotraficantes que transportan más de 50 gramos de heroína se enfrentan a la pena de muerte; es vida o muerte, ¡así que no es de extrañar que luchen hasta la muerte!). Por lo tanto, quienes participan en la investigación, especialmente los agentes encubiertos, se encuentran en situaciones extremadamente peligrosas.

Chang Wu no quería que Feng Junzi corriera peligro. Su plan era simplemente que Feng Junzi lo acompañara a lugares como los baños Hanhao un par de veces para familiarizarse con el sitio; después no tendría que involucrarse. Cuando Chang Wu llamó a Feng Junzi para pedirle ayuda, este aceptó de inmediato con una sonrisa cuando Chang Wu se ofreció a pagarle por su "entretenimiento". Por supuesto, Chang Wu dejó muy claro: "Feng Junzi solo está aquí para 'entretenerse', no preguntará ni interferirá en el caso. Una vez que tenga una idea general de los baños, no necesita venir más; el resto de la investigación corre por cuenta de Chang Wu".

Sin embargo, Chang Wu se arrepintió de haber dejado que Feng Junzi lo guiara a Hanhao por primera vez, porque Feng Junzi le dijo inmediatamente a la joven que su apellido era Chang, cuando el suyo era Feng. ¿Cómo podía ser así este chico? ¡De hecho, había dicho la verdad! Ahora, inesperadamente, aunque Feng Junzi no interfirió en la investigación de Chang Wu, se entrometió en otro asunto. Chang Wu no podía entender cómo su excéntrico compañero de clase siempre se encontraba con cosas que parecían increíbles. Como Feng Junzi insistió en quedarse a pasar la noche, Chang Wu no tuvo más remedio que dejarlo, pero le preocupaba si la oficina le reembolsaría los gastos.

...

Independientemente de lo que pensara Chang Wu, Yangyang (Zhao Xue), en la habitación privada contigua, también experimentaba una montaña rusa de emociones. No entendía por qué su hermano menor, Zhao Lei, estaba en el salón. No lo culpaba del todo por haber ido a un lugar así; había visto a muchos estudiantes universitarios allí. Si otros podían ir, ¡Zhao Lei también! Pero no quería que Zhao Lei se enterara, no quería que supiera que su hermana había trabajado en un sitio como ese. ¡Temía que si Zhao Lei volvía, lo descubriría tarde o temprano! (Nota de Xu Gongzi: La peculiar psicología de Zhao Xue está relacionada con su singular historia familiar, que se explicará más adelante).

Zhao Xue recordó a aquel cliente de antes, el que dijo: "Una mujer hermosa con el corazón roto no debería tocar la flauta". Este hombre ni siquiera le permitió practicarle sexo oral; parecía que no estaba interesado en ella. Incluso se sintió un poco decepcionada. Las mujeres hermosas siempre confían en su encanto, sobre todo porque es una ventaja para una prostituta. Pero entonces, este mismo Feng Ge le pidió de repente pasar la noche con ella; ¡fue realmente inesperado!

Parte 5 El corazón de la diosa 07: Escucha, el sonido de fantasmas llorando

Zhao Xue recordó cómo Feng Ge apareció detrás de ella mientras hablaba con Liu Xin, lo que indicaba que había escuchado su conversación. Su insistencia en reservar toda la noche era claramente una forma de protegerla, de evitar que se sintiera incómoda. Esa noche, podría quedarse en la habitación privada sin salir ni preocuparse de que su hermano se enterara. ¡Qué hombre tan considerado! Sabía cómo ayudar a los demás con discreción. Pero, ¿por qué hacía esto?

Zhao Xue llevaba más de dos años en este trabajo. Dos años atrás, trabajó como anfitriona en un club nocturno llamado "Medianoche" en la ciudad de Binhai. Después, sintió que podía ganar más dinero trabajando en una casa de baños, así que vino a Hanhao. (Nota de Xu Gongzi: ¿A qué te recuerda esto? Si no, puedes volver al Capítulo Siete de "El Callejón Fantasma"). Las experiencias de los últimos años habían vuelto a Zhao Xue casi insensible a los hombres. Sus impresiones sobre ellos eran casi borrosas una vez vestida. De todos modos, era solo eso, ¡nada del otro mundo! Pero hoy, el Hermano Feng le había causado una profunda impresión, y no pudo evitar sentir un poco de curiosidad por este hombre.

Justo cuando Zhao Xue se sentía inquieta, Liu Xin abrió la puerta, se asomó y le susurró: "Me encontré de nuevo con el hermano Feng en el pasillo. Me pidió que pasara la noche con el hermano Chang. Podemos ganar un dinero extra esta noche... También le pregunté a la hermana Chen, y ella indagó al respecto. Dijo que tu hermano salió a celebrar el cumpleaños de un compañero de clase y que aún no ha ido con una prostituta... La hermana Chen también dijo que les dirá a las chicas de aquí que no se metan con tu hermano...".

Liu Xin se mostraba demasiado entusiasta. Aunque Zhao Xue agradecía sus esfuerzos, también se sentía algo incómoda. Trabajar allí era como estar en otro mundo. Una vez fuera, toda la información sobre la vida familiar se convertía en un secreto personal, y cuanto menos supieran los demás, mejor. Este sentimiento se reflejó involuntariamente en el rostro de Zhao Xue. Liu Xin lo notó y rápidamente explicó: «Nadie más sabe lo que está pasando. La hermana Chen tampoco lo dirá, no te preocupes, nadie más lo sabrá».

Zhao Xue suspiró para sus adentros, sintiéndose aliviada. Aunque nadie podía confiar plenamente en ella en ese entorno, todos necesitamos algunos amigos con quienes compartir sentimientos y secretos. Pasando todo su tiempo en un lugar como Hanhao, Liu Xin y la Hermana Chen eran probablemente las únicas personas en quienes podía confiar, y no tenía más remedio que hacerlo. Justo cuando las dos estaban susurrando, Feng Junzi abrió la puerta y entró, viendo también a la Número 29 en la habitación. Sonrió y dijo: "Xingyu, ¿qué haces aquí? ¿Planeas tener un trío conmigo?".

Liu Xin respondió con una risa coqueta: "¡Hagamos un vuelo doble la próxima vez! Tú y Yangyang deberían ir a jugar hoy a 'Las hormigas no pueden trepar a los árboles, la luna brillante ilumina el puente roto'. Yo le haré compañía a Chang Ge, no los molestaré..." Dicho esto, abrió la puerta y salió.

...

Esa noche, ninguna de las cuatro personas que se encontraban en las dos habitaciones privadas durmió profundamente.

Chang Wu se sentía muy incómodo pasando la noche en un lugar así. Hanhao era un establecimiento de lujo, y el aire en las habitaciones privadas era fresco, a diferencia de muchos otros baños públicos que estaban sucios y desprendían olores indescriptibles. Las sábanas estaban limpias y se cambiaban a diario, incluso más limpias que las de su casa. La cama de la habitación privada era grande, no la diminuta cama de 1,2 metros de ancho que se encuentra en algunas saunas de baja categoría, sino una cama doble estándar Simmons de 1,9 x 1,5 metros. Pero Chang Wu simplemente no podía dormir; sentía una tensión constante.

Chang Wu sabía que muchos de sus colegas en la oficina usaban estos locales de entretenimiento como dormitorios, y rara vez volvían a casa a dormir por la noche, pero esta era la primera vez para él (Feng Junzi lo había llamado panda en broma, lo que significaba que era extremadamente raro). La habitación privada estaba en silencio. Era increíblemente silenciosa; el único sonido era la respiración de la chica a su lado. Esta respiración le produjo una extraña sensación. Incluso con los ojos cerrados, Chang Wu podía sentir los pechos llenos y firmes de la chica subir y bajar rítmicamente con su suave respiración. Si simplemente se daba la vuelta, podría cubrir su hermoso cuerpo, y ella solo cooperaría dócilmente.

Sin embargo, Chang Wu no cambió su vida. No solo no lo hizo, sino que, inexplicablemente, pensó en Lin Zhenzhen, la hermosa y encantadora joven de su corazón. Pero este pensamiento fue fugaz, y sintió que pensar en Lin Zhenzhen en ese lugar era una profanación, así que rápidamente lo apartó.

Liu Xin, acostada junto a Chang Wu, también estaba despierta. Abrió los ojos con cuidado, observando con curiosidad al hombre que yacía tan erguido a su lado. Claramente intentaba dormir, pero sus músculos aún estaban ligeramente tensos; ¡no podía conciliar el sueño! ¿Por qué no podía dormir? ¿Sería por ella? Liu Xin se dio cuenta a simple vista de que era un novato en el mundo de la prostitución. Curiosamente, durante su "servicio", Chang Wu no había hecho el amor con ella al final. No se sintió particularmente agradecida; al contrario, pensó que era un tonto: pagar y luego no hacerlo, ¿qué otra cosa podía ser sino una tontería?

Más tarde, Chang Wu la contrató para que se quedara a dormir, y mientras estaba con ella, él se quedó durmiendo profundamente, ¡lo que la hizo sentir aún más tonta! Todo tiene sus límites. Si alguien se vuelve tonto tras tonto, ya no es tontería, sino una característica, incluso una fuente de encanto personal. El corazón humano es extraño. Por la noche, cuando Chang Wu insistía en que Liu Xin durmiera, a ella le molestaban sus insaciables exigencias y no tenía ningún interés en ese tipo de cosas. Pero cuando se encontró con alguien como Chang Wu, él simplemente cerró los ojos y durmió, ignorándola, y mucho menos intentó abalanzarse sobre ella. Se sintió un poco decepcionada. Incluso pensó que si lo volvía a ver, definitivamente lo conquistaría. ¿Por qué la próxima vez y no ahora? Liu Xin no podía explicarlo. Simplemente sentía que la forma en que Chang Wu dormía ahora tenía una especie de aire digno, y no se atrevió a acercarse a él y ofenderlo.

Mientras Liu Xin observaba con curiosidad a Chang Wu, en la habitación privada contigua, Zhao Xue también miraba a Feng Junzi, con los ojos llenos no solo de curiosidad, ¡sino de asombro absoluto! Feng Junzi había ido al vestidor antes de acostarse, y al regresar, llevaba un anillo de jade en el dedo anular de la mano izquierda. Ahora, el anillo estaba quitado y sobre la mesita de noche, mientras él permanecía sentado con las piernas cruzadas, inmóvil, al otro lado de la cama, de espaldas a Zhao Xue. Zhao Xue había pasado la noche con todo tipo de hombres en las habitaciones privadas del Hotel Hanhao: había visto pendencieros borrachos, hombres enérgicos que se quedaban despiertos toda la noche desahogando sus frustraciones, hombres con un toque de perversión que querían probar todo tipo de trucos sexuales, y hombres tan agotados que roncaban como cerdos muertos; ¡pero nunca había visto a alguien pagar para que una prostituta pasara la noche con él, solo para sentarse a meditar de espaldas a ella! ¿Acaso este hombre estaba mentalmente inestable?

Feng Junzi no tenía tiempo para preocuparse por lo que pensara la mujer que estaba detrás de él; ¡le zumbaban los oídos! Un mismo entorno puede percibirse de forma diferente para cada persona. Chang Wu lo encontraba demasiado silencioso, mientras que Feng Junzi lo encontraba demasiado ruidoso, ¡como si estuviera rodeado por los lamentos de fantasmas!

Feng Junzi escuchó el sonido poco después de llegar al salón de la Casa de Baños Hanhao. Estaba recostado en el salón, con los ojos cerrados, en un estado de semiconsciencia, cuando oyó débilmente el llanto de una mujer. El llanto comenzó muy débilmente, proveniente del pasillo que conducía a las habitaciones privadas. Feng Junzi supuso que alguien estaba teniendo un berrinche; la gente solía llorar y reír en esos lugares cuando estaba borracha o drogada, así que no le prestó mucha atención. Pero mientras escuchaba, algo no le pareció normal. Se dio cuenta de que no era un sonido normal porque no lo oía cuando abría los ojos y miraba a su alrededor, pero cuando los cerraba, el sonido reaparecía, aunque débil, pero inusualmente claro.

El sonido era impredecible, flotando por todas partes. Sonaba como si alguien estuviera flotando en el aire, dando vueltas alrededor de toda la casa de baños, llorando y cantando; era imposible que fuera una voz humana. En ese instante, Feng Junzi supo en su corazón que aquel lugar estaba impuro.

Feng Junzi había venido con Chang Wu y no tenía intención de entrometerse. Su curiosidad por el lamento fantasmal no solo se había despertado, sino que también le hizo pensar en Chang Wu. Este había venido a investigar un caso, pero resultó ser un lugar siniestro. ¿Podría haber algo más que tráfico de drogas? ¿Se habían cometido asesinatos? Si no lo averiguaban, Chang Wu podría sufrir las consecuencias. Para la gente común, el sufrimiento puede ser insignificante, pero para los policías encubiertos, cualquier cosa puede ser mortal. Por lo tanto, aunque Feng Junzi se mostraba reacio a involucrarse, aún quería encontrar el origen del lamento fantasmal.

En la quietud de la medianoche, el llanto a su alrededor era más claro y cacofónico que durante la noche. ¡Era tan vívido como una representación teatral! Pero Feng Junzi no sentía ninguna inquietud. Si una persona lloraba a tu lado, sentirías compasión y querrías consolarla; si un grupo de personas lloraba a tu lado, te sentirías perturbado y te picaban las lágrimas; pero ¿y si se trataba de un grupo de personas invisibles? Solo el llanto resonaba en tus oídos, y a tu alrededor reinaba la oscuridad. ¿Cómo te sentirías? ¡Tal escena evocaba imágenes de una fosa común en la oscuridad de la noche, espeluznante, aterradora y escalofriante!

Feng Junzi sintió que el sonido le resultaba familiar; ¡recordaba haberlo oído más de una vez! Era el sonido de un lamento, un recuerdo de hacía muchos años. En su pueblo natal, existía la costumbre de que, tras el fallecimiento de alguien, se instalaba una sala de duelo para que familiares y amigos presentaran sus respetos. En esta sala, varias mujeres de la familia del difunto se turnaban para cantar lamentos fúnebres. En aquella época no existían los fonógrafos ni las grabadoras, por lo que esto equivalía a la música fúnebre moderna. Los lamentos tenían un tono peculiar, un sonido similar al llanto que hablaba de la vida del difunto o de los sentimientos actuales de quien los cantaba. A los presentes les resultaba difícil entender lo que cantaban, ¡o incluso distinguir entre cantar y llorar! Esta costumbre se conocía localmente como «lamentar la muerte del espíritu».

Feng Junzi siempre había sido muy consciente de los fenómenos sobrenaturales que la gente común no podía percibir, aunque no recordaba cuándo había empezado. Sí recordaba una experiencia aterradora de su infancia: era una tarde de verano y Feng Junzi paseaba por la orilla del río cuando oyó el melodioso sonido de una flauta que venía de lejos. La música era suave y clara, y lo cautivó. Sin pensarlo, Feng Junzi se dirigió hacia el sonido para ver quién tocaba la flauta. Sin embargo, la música era muy tenue y su origen era esquivo; caminó bastante, pero no pudo encontrar al músico. Mientras caminaba, Feng Junzi se dio cuenta de repente de que había entrado en un cementerio (en su infancia, su ciudad natal era una ciudad antigua muy tradicional, y no era raro encontrar cementerios en las afueras).

Al caer la noche, entró en un cementerio. Pocos se atreverían a quedarse, y Feng Junzi también se disponía a marcharse. Pero el sonido de la flauta cambió, transformándose en un coro de cantos y lamentos. Feng Junzi reconoció el sonido; era el duelo local. Podía oír los lamentos, pero no veía a nadie, y no se trataba de una sola persona, sino de un grupo. Entonces Feng Junzi hizo algo que nadie habría imaginado: enderezó todas las tumbas inclinadas, y solo cuando cesaron los sonidos se marchó.

Quizás algunas personas nunca hayan visto una tumba de tierra tradicional y sencilla. Este tipo de tumba no tiene lápida, solo un montículo de tierra, pero en la cima se alza un montículo con forma de gran cuenco vertical, o tal vez un pequeño montículo invertido. Esto significa que es una tumba, no solo un montículo común. Por alguna razón, la mayoría de las tumbas en el cementerio al que entró Feng Junzi estaban torcidas y fuera de lugar. Feng Junzi las enderezó una por una, sin saber por qué lo hacía; parecía un acto inconsciente. No fue hasta que llegó a casa y recobró la consciencia que la sensación de miedo apareció lentamente, manteniéndolo despierto durante varios días. En ese momento, Feng Junzi aún era joven y no le prestó mucha atención. Mirando hacia atrás, a veces pensaba que podría haber sido una alucinación.

Los sonidos que escuchó esta noche en los baños Hanhao eran tan similares a los que había oído años atrás en el cementerio. Feng Junzi finalmente no pudo soportarlo más, exhaló un largo suspiro y abrió los ojos. Los sonidos habían desaparecido, y ante él se extendía la misma atmósfera decadente de la habitación privada, y a su lado yacía la misma joven seductora. ¡Era un mundo aparte de la sensación de la fosa común!

Zhao Xue, de pie detrás de Feng Junzi, lo oyó suspirar profundamente y enderezarse, dándose cuenta de que había dejado de meditar. Finalmente, no pudo evitar preguntar: «Hermano Feng, eres realmente admirable. Meditas por la noche en vez de dormir. ¿Qué tipo de ejercicios practicas?».

Esa voz repentina sobresaltó a Feng Junzi, casi haciéndolo caer de la cama. Había supuesto que la joven estaba dormida, pero su inesperada voz a sus espaldas lo inquietó bastante. Tras haber escuchado los lamentos fantasmales, el repentino sonido de voces humanas en la oscuridad fue realmente desconcertante. Se frotó el pecho palpitante, se giró de lado y dijo: «Así que no estabas dormida. Me asustaste. ¿Por qué no estás dormida?».

Zhao Xue se rió: "Hermano Feng, eres realmente especial. Es la primera vez que conozco a alguien que le paga a una prostituta para que se quede a dormir mientras él medita. Dudo que encuentres a otro igual en el mundo".

Feng Junzi se rió: "¿De verdad? ¡Qué ignorante eres! Durante la época de la República de China, existió un hombre llamado Su Manshu, un erudito talentoso y una figura célebre. Era conocido por su maestría tanto en caligrafía como en pintura. Solía pasar la noche con prostitutas, y mientras ellas dormían, él meditaba en la cama. Esto era de dominio público en la década de 1930; simplemente tú no lo sabías."

Zhao Xue nunca había oído hablar de lo que dijo Feng Junzi. Lo miró con los ojos muy abiertos, llena de curiosidad, y preguntó: "¿De verdad existen personas así? ¿Eres un erudito talentoso, hermano Feng, que aprende de ese tal Su Zhu?".

Feng Junzi: "¡Es Su Manshu! ¿Por qué iba a imitarlo? ¡No soy monje! Su Manshu era monje, y él y Li Shutong eran conocidos como los dos grandes monjes románticos, famosos en todo el mundo."

Zhao Xue parpadeó: "¿Famoso en todo el mundo? ¿Cómo es que nunca he oído hablar de ello?"

Feng Junzi: "Es normal que no hayas oído hablar de Su Manshu, pero seguro que has oído hablar de Li Shutong. Él es el Maestro Hongyi. Quizás no hayas oído hablar del Maestro Hongyi, pero seguro que has cantado con tus invitados la canción 'Fuera del largo pabellón, a lo largo del antiguo camino, la hierba fragante se extiende hasta el horizonte'. Esa canción la compuso Li Shutong."

Zhao Xue asintió y dijo: "Lo he oído, lo he oído. Es esa canción 'Adiós', muchos clientes la han cantado... ¡Oye! Hermano Feng, ¿cómo supiste que trabajaba en un karaoke? ¡No te lo dije!".

Al oír esto, Feng Junzi sintió una extraña melancolía. A lo largo de la historia, han existido muchas historias de eruditos y cortesanas famosas, pero hoy en día, estas jóvenes solo venden su belleza en la cama; ¿qué saben ellas del romance y el placer? Incluso las prostitutas han caído tan bajo; ¡uno solo puede imaginar el estado del mundo! ¡Él y esta Yangyang estaban perdiendo el tiempo! Feng Junzi, por supuesto, sabía qué canción había cantado con un cliente, porque esta Yangyang había cantado "Adiós" con él hacía más de dos años en el Club Nocturno de Medianoche.

Zhao Xue, que trabaja en este sector, cambia de pareja varias veces al día, así que le resulta imposible recordar a un cliente con el que estuvo hace dos años. Sin embargo, Feng Junzi la reconoció cuando salieron juntos, no porque tuviera una impresión particularmente fuerte de Yangyang, sino por otra razón. Dos años atrás, estaba con un amigo aquella noche en la que conoció a Hu Shiwei y Han Shuang (véase la segunda parte, "El callejón fantasma"). Por lo tanto, recordaba aquella noche con total claridad, hasta el último detalle. Ahora, Han Shuang ha desaparecido, y Xiao Wei se marchó al extranjero poco después de aquel incidente, perdiendo gradualmente el contacto con ella.

Pensando en esto, Feng Junzi respondió con calma: "Por supuesto que lo sé. Ya he estado en Ziye antes, y me acompañaste. Allí te llamabas Yangyang, ¿verdad?".

Zhao Xue dijo con un toque de sorpresa: "¡Con razón me llamabas por mi nombre en cuanto nos conocimos, hermano Feng! ¡Tienes una memoria prodigiosa!". Las palabras de Feng Junzi sonaron apáticas, pero Zhao Xue entendió algo más: habían estado juntos hacía dos años, ¡y él aún la recordaba! ¡Parecía que le había dejado una profunda huella! Siempre es bueno que un hombre recuerde a una mujer, especialmente a una como Zhao Xue. ¿Cuántos hombres pueden recordarla de verdad?

Feng Junzi, sin embargo, no quiso insistir más en el tema. En cambio, hizo una pregunta bastante extraña: "Yangyang, ¿no puedes dormir? ¿Has oído algo?".

Zhao Xue se quedó realmente sorprendida esta vez: "¡¿Qué?! ¿Has oído eso, hermano Feng? ¿Acaso eres un hombre?"

Las palabras ya habían salido de su boca cuando Zhao Xue se dio cuenta de su error. ¡Que una mujer le hiciera semejante pregunta a un hombre en la cama era un insulto tremendo! Sin embargo, a Feng Junzi no pareció importarle. En cambio, se giró y preguntó: "¿De verdad oíste eso? ¿Qué sonido? ¿Qué tiene que ver eso con los hombres?".

Zhao Xue quedó perpleja ante la pregunta de Feng Ge. Era la primera vez en la historia de la Casa de Baños Hanhao que alguien, aparte de las chicas, oía aquel extraño llanto. Así que no ocultó nada y le contó a Feng Junzi toda la historia del cuento "fantasmagórico" de Hanhao y lo extraño del "llanto fantasmal". Tras terminar, le preguntó a Feng Junzi: "Hermano Feng, ¿eres un maestro? ¡Los demás clientes no lo oyen!".

Parte 5: El corazón de la diosa 08, El espíritu mortal

En realidad, no era la primera vez que Feng Junzi entraba en un estado meditativo esa noche para escuchar sonidos. Anteriormente, había oído una voz espiritual que emanaba de un par de palillos de marfil durante una meditación (véase la Parte Cuatro, "Los palillos espirituales"). Después de eso, Feng Junzi se sintió algo engreído, creyendo haber adquirido el legendario "poder sobrenatural de oír". Sin embargo, más tarde descubrió con decepción que su audición no había cambiado y que sus oídos no eran diferentes a los de una persona normal. Pero esa noche, volvió a oír aquel llanto en la casa de baños. Se preguntó si, aunque no poseía el poder sobrenatural de oír, podría haber adquirido la capacidad de oír fantasmas; se dice que quienes pueden ver fantasmas tienen la capacidad de verlos, así que, ¿acaso él, que podía oír llorar a los fantasmas, no tendría también la capacidad de oírlos?

Sin embargo, al escuchar lo que dijo la joven, Feng Junzi se sintió un poco decepcionado. Si esto era realmente un caso de "oídos yin-yang", ¿no se convertirían todas las jóvenes de aquí en chamanas? Si fuera así, esta casa de baños podría abrir un curso de entrenamiento psíquico, y cualquiera que quisiera aprender habilidades psíquicas podría inscribirse para convertirse en una joven. Es una lástima que los hombres no pudieran hacerlo, y probablemente las mujeres respetables tampoco... Al pensar en esto, Feng Junzi no pudo evitar reírse de su propia idea absurda.

La risa de Feng Junzi dejó a Zhao Xue aún más desconcertada. Ya les había contado esta historia de fantasmas a los invitados, pero todos la habían tomado a broma o simplemente como un cuento, y la mayoría la había abrazado con más fuerza. Pero nadie se había quedado allí tan atónito como Feng Ge, riéndose para sí mismo. Le dio un codazo a Feng Junzi: «Feng Ge, ¿de qué te ríes?».

Feng Junzi: "No me reía de nada, Yangyang. ¿Te cuesta dormir por el ruido? No te preocupes, no oirás nada si te pones esto". Mientras hablaba, Feng Junzi cogió el anillo de jade de la mesita de noche y se lo puso en el pulgar izquierdo a Zhao Xue.

Curiosamente, en el instante en que se puso el anillo, el llanto persistente cesó de inmediato, ¡y el entorno se volvió excepcionalmente silencioso! Este Hermano Feng sorprendía cada vez más a Zhao Xue, y no pudo evitar preguntar: «Hermano Feng, ¡de verdad eres un maestro! ¿Qué clase de tesoro es este? ¿A qué te dedicas? ¿Un maestro del Yin-Yang? ¿Un maestro del Feng Shui? ¿Un maestro del Qi Gong? ¿Un gran maestro...?»

Feng Junzi agitó la mano, sin responder a su pregunta, pero cambiando de tema, dijo: «No preguntes más, vete a dormir. Ahora puedo oírte. Tú no. Nuestros papeles se han invertido, tú eres la invitada y yo soy la dama». Mientras hablaba, le dio palmaditas suaves y rítmicas en el pecho a Zhao Xue, como si estuviera arrullando a un niño para que se durmiera.

Tras un día de "trabajo", Zhao Xue estaba realmente agotada. Al caer la noche, una profunda fatiga la invadió. Yacía allí, pero su conciencia se fue apagando involuntariamente, aunque muchas preguntas seguían rondando en su cabeza. Sus párpados se volvieron cada vez más pesados y, poco a poco, se quedó dormida, sin darse cuenta de lo que el Hermano Feng seguía haciendo allí sentado.

La mujer a su lado comenzó a respirar con regularidad, y Feng Junzi se tranquilizó de nuevo, girándose para continuar meditando. Quería localizar la fuente de los sonidos, aunque fuera solo uno. Sin embargo, esta vez, en cuanto se sentó, sintió que algo andaba muy mal, ¡y esa sensación venía de detrás de él! Tanto en el budismo como en el taoísmo, lo más prohibido durante la meditación es tener un objeto oscuro detrás, ya que puede perturbar la energía y hacerla propensa a la posesión demoníaca y a las alucinaciones. No había nadie detrás de Feng Junzi, ¡solo Zhao Xue, que dormía!

Feng Junzi no era ni una deidad ni un monje de alto rango, pero su intuición era excepcionalmente aguda. Quizás precisamente por eso había presenciado tantos sucesos extraños. El llanto etéreo aún resonaba en sus oídos, pero a Feng Junzi no le importaba. Solo sentía un hormigueo en la espalda y un escalofrío que le subía desde la nuca. No podía ver ni oír nada. Pero presentía que algo no estaba lejos detrás de él, y aunque no se giró, ¡lo sentía con toda claridad! Y en ese lugar yacía la señorita número dieciocho de la casa de baños Hanhao.

Feng Junzi sabía perfectamente que aquella joven era humana, no un fantasma. Pero no entendía por qué emanaba un aura tan siniestra, ¡un olor casi a muerte! Esto no debería ser así, ¿verdad? Si algo andaba mal con aquella joven, ¡ya lo habría percibido! ¿Podría ser por aquel anillo amuleto? ¡Eso sería aún más extraño! Este anillo era un artefacto mágico que Feng Junzi había obtenido por casualidad; podía ahuyentar a los espíritus malignos y proteger contra las influencias malévolas. ¿Cómo podía haber causado esto?

Mientras Feng Junzi reflexionaba, un pensamiento repentino cruzó por su mente. Recordó varias historias de fantasmas que había leído en internet, muchas de las cuales mencionaban algo llamado "espíritu atado". Al pensar en esto, Feng Junzi sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Sintió que la habitación se volvía cada vez más inquietante y aterradora, y que el frío opresivo en el aire se intensificaba. No se atrevió a quedarse allí más tiempo...

...

"Feng Junzi, ¿qué estás tramando? ¡Tú fuiste quien quiso quedarse a dormir y tú quien me despertó en mitad de la noche para que me fuera a casa! Solo quería molestarte para que vinieras conmigo, ¡pero no puedes tratarme así!" Chang Wu acababa de quedarse dormido cuando Feng Junzi lo despertó de nuevo, insistiendo en pagar la cuenta e irse a casa. Al salir del edificio Hanhao, seguía refunfuñando.

Feng Junzi permaneció en silencio, pero salió rápidamente, aparentemente deseando marcharse cuanto antes. Tras caminar un trecho, se detuvo y miró hacia atrás, hacia el edificio Hanhao bajo el cielo nocturno. Lo que vio lo dejó sin aliento, murmurando: "¡Dios mío! ¡Hay un lugar tan peligroso en la ciudad de Binhai!".

"¿Qué Dios? ¿Quién está siendo malo?" preguntó Chang Wu mientras se acercaba.

Feng Junzi señaló el edificio Hanhao: "No presté atención al feng shui cuando llegué. El edificio Hanhao está construido junto al mar, y la parte superior arqueada de la bahía da a la puerta trasera del edificio sin ninguna obstrucción. Esto es un típico problema de feng shui de 'pie cortado'. Y fíjense en su entrada principal, da a una calle recta en una intersección en T. La puerta está completamente abierta, sin siquiera una mampara, ¡un problema de feng shui de 'tijera' de lo más común! Problemas de feng shui de frente y de parte trasera, ¡qué feng shui tan terrible!"

El Edificio Hanhao tiene 23 plantas. Del primer al decimosexto piso se encuentra el Hotel Internacional Hanhao, de cuatro estrellas; las plantas diecisiete y dieciocho albergan las oficinas del Grupo Hanhao; y del decimonoveno al vigésimo primer piso, el Club Hanhao, perteneciente al Grupo Hanhao. Las plantas veintiuno y veintidós corresponden a los baños del Hotel Hanhao. El Grupo Hanhao es una gran organización comercial cuyo ámbito de actividad abarca hoteles internacionales, turismo, restauración, entretenimiento y desarrollo inmobiliario, y el Edificio Hanhao constituye un activo importante para el Grupo.

A Feng Junzi no le importaba el tamaño del Grupo Hanhao ni los activos que representaba el Edificio Hanhao; en ese momento, lo único que le importaba era el feng shui: «La distribución de este edificio también es problemática. Generalmente, los edificios altos pertenecen al elemento madera. El agua nutre la madera, por lo que muchos hoteles construyen sus saunas en la planta baja o en el sótano para aprovechar la energía del agua y potenciar la energía de la madera. ¡Pero Hanhao colocó su casa de baños en el último piso! La madera genera fuego y el agua lo controla, por lo que el último piso de Hanhao está lleno de energía yin. Además, la fachada y la parte trasera del edificio ya están afectadas por energía negativa, lo que intensifica aún más la energía yin en el último piso. Desde la perspectiva del feng shui, ¡esto es un callejón sin salida!».

Chang Wu no entendía de feng shui. No creía del todo lo que decía Feng Junzi, pero al oírlo, recordó algo más: «Feng Junzi, ahora que lo mencionas, sí que recuerdo algo. Este lugar es realmente muy extraño. El edificio Hanhao lleva ocho años en construcción, y en esos ocho años, siete personas se han suicidado arrojándose desde la azotea».

Feng Junzi: "¿Qué? ¡Siete personas desertaron en ocho años! ¿Cómo es que no he oído hablar de ninguna? ¡Este tipo de cosas suelen salir en los periódicos!"

Chang Wu suspiró: "El Hotel Internacional Hanhao es un proyecto de inversión clave para la ciudad, gestionado personalmente por el vicealcalde Sun, y puede considerarse un proyecto ostentoso. Probablemente se hayan suprimido todos los informes desfavorables, y el Grupo Hanhao tiene una gran influencia. ¡Ningún periódico local de Binhai se atrevería a causarle problemas! De estas cosas solo se habla en los barrios. Y tú te pasas el día encerrado en tu estudio, sin charlar con las vecinas, así que es normal que no te hayas enterado".

Feng Junzi: "Lo sé. El Hotel Internacional Hanhao es una empresa conjunta entre el Grupo Hanhao y empresarios de Hong Kong. Se inauguró el día en que Hong Kong regresó a China, lo cual me impresionó profundamente. Pero la mayoría de los hongkoneses creen en el feng shui. Los empresarios, por supuesto, son aún más supersticiosos. ¿Cómo pudieron crear algo así? ¡El feng shui es absolutamente terrible, es francamente perverso!"

Chang Wu también frunció el ceño: "¿Es realmente como dices? ¡Entonces este lugar es realmente espeluznante!"

Feng Junzi: "Este edificio no debería conservarse. No debería existir un lugar así en Binhai. ¡Creo que deberían volarlo por los aires!"

Chang Wu: "¿Qué? ¡Volaron el edificio Hanhao! ¡¿Me estás tomando el pelo?! ¿No te has enterado de que el Grupo Hanhao se está preparando para salir a bolsa? Este es un proyecto importantísimo para la ciudad este año. Van a poner a la venta el Hotel Internacional Hanhao como su principal activo y recaudar fondos para invertir en los parques de atracciones, complejos turísticos, festivales internacionales de turismo y otros proyectos del Grupo Hanhao. Están aprovechando la oportunidad para impulsar el desarrollo del sector turístico de la ciudad de Binhai. Los líderes de la ciudad incluso dieron un discurso hace un par de días diciendo que 'movilizarían a toda la ciudad para convertir a Binhai en un centro turístico y comercial del este de Asia'. ¿No te has enterado?"

Feng Junzi comentó con sarcasmo: "El mes pasado, los líderes de la ciudad también dieron un discurso, no muy lejos de mi casa, diciendo algo así como: '¡Movilizaremos todos los recursos de la ciudad para convertir el Parque Industrial de Alta Tecnología de Binhai en la base de la industria del software de Asia!'. Y el año pasado, también salió en los periódicos. Los líderes provinciales dijeron: 'Movilizaremos todos los recursos de la provincia para convertir a Binhai en el centro de transporte marítimo y logística del noreste de Asia'. Me resulta extraño, ¿cuántos recursos tiene realmente nuestra ciudad de Binhai para movilizar de esta manera? ¿Y cuántos centros de este tipo hay en Asia?".

Chang Wu también se rió: "Eso no nos incumbe. Pero, ¿cómo es que no sabías que Hanhao iba a salir a bolsa? Se supone que eres un experto reconocido en el sector bursátil. ¿Has estado descuidando tus obligaciones últimamente, dedicándote a escribir novelas todos los días?... Por cierto, dijiste que este lugar tiene tan mal feng shui, ¿cómo es que el Grupo Hanhao no se ha visto afectado en absoluto? ¡Hanhao ha ganado muchísimo dinero estos últimos años!".

Feng Junzi frunció el ceño y reflexionó: «El feng shui es algo extraño. Mucha gente en el sector de la construcción dice no creer en él, pero en el fondo le prestan atención. Al observar la distribución del feng shui de este edificio, cuesta creer que alguien que no sabe nada al respecto lo haya hecho así por casualidad. Así que hay otra explicación: alguien que sí sabe del tema diseñó deliberadamente una distribución tan ominosa».

Chang Wu preguntó con curiosidad: "Eso tiene aún menos sentido. ¿Qué clase de persona sería tan estúpida como para arruinarse a sí misma?"

Feng Junzi negó con la cabeza: "El feng shui no tiene nada de bueno o malo en sí mismo; las diferentes distribuciones tienen diferentes usos. He oído que algunos casinos de Macao configuran deliberadamente el feng shui de sus vestíbulos para que traigan mala suerte, e incluso contratan a los llamados 'entrenadores fantasma' de Tailandia para que patrullen las instalaciones y vigilen a cualquier cliente que tenga una racha de suerte, para luego arruinar su fortuna... ¡Mientras el dueño sea lo suficientemente despiadado y pueda contrarrestar el feng shui, este lugar es una mina de oro para ganar dinero!"

Chang Wu: "Cada vez eres más misterioso. Tus palabras siempre son difíciles de creer. ¿Eh? ¡Cierto! ¿Qué fue todo eso? Casi se me olvida preguntarte por qué insististe en pagar la cuenta y marcharte en mitad de la noche. ¿Acaso de repente decidiste salir a comprobar el feng shui mientras estabas en la cama? No puede ser tan descabellado, ¿verdad?"

Feng Junzi apartó la mirada del edificio Hanhao, se giró para mirar a Chang Wu y dijo con cautela: "Te voy a contar algo, pero no te sorprendas: ¡alguien murió en la habitación privada en la que estaba durmiendo, justo en la cama en la que estaba durmiendo!"

Feng Junzi le dijo a Chang Wu que no se sorprendiera, pero Chang Wu seguía desconcertado: "¿Alguien murió allí? ¿En qué habitación? ¿Cómo lo supiste? ¿Viste un fantasma?".

Feng Junzi: "Sería problemático si realmente viera un fantasma. ¡No vi ninguno, solo lo sentí!"

Chang Wu: "Si te creo, las cosas que dices siempre son muy extrañas; si no te creo, a menudo suceden de verdad. ¿Cómo lo presentiste? ¡No me digas que lo oliste!"

Feng Junzi: "Sentí la presencia de alguien en la cama, pero no era yo ni esa joven. Me pareció extraño. Entonces recordé una leyenda. Se dice que quien muere de forma violenta está inconsciente en ese momento, y su alma permanece en ese lugar después de la muerte, sin saber que ha muerto, hasta que despierta y se convierte en un fantasma vengativo y aterrador. ¡A esto se le llama 'espíritu atado'!"

Chang Wu: "¿Crees en las cosas de las novelas? ¡Simplemente lees demasiado de eso en sitios web de fantasía!"

Feng Junzi: "Espera, parece que no es solo algo de novelas. ¿Te acuerdas de nuestro compañero de instituto, Shi Ye? Le oí contar una historia sobre un encuentro con algo parecido en clase, y cómo al final lo ayudó una persona sabia... Dijo que esa cosa... no se llamaba 'espíritu atado', ahora recuerdo, ¡lo llamaba 'espíritu yin'! (Para la historia de Shi Ye, consulta mi otro libro, *Shen You*)."

Chang Wu: "¿Shi Ye? Hay tres personas muy extrañas en nuestra clase: tú, Shang Yunfei, pero Shi Ye es probablemente el más misterioso. Pero este chico es realmente interesante; de hecho, se casó con nuestra profesora, la Sra. Liu. ¿Recuerdas el apodo que le pusiste, Yang Guo?"

Feng Junzi: "No lo recuerdo. No nos preocupemos por Shi Ye por ahora. Piensa en ti mismo. Tengo la sensación de que la tarea que te encomendó tu director no es sencilla, y ese lugar, Hanhao, es aún más complicado. Creo que alguien murió en un accidente en esa habitación privada, y no estaba consciente cuando murió."

Parte 5 Corazón de Diosa 09, El Anillo

Chang Wu: "¡Eso es imposible! La policía debería investigar cualquier muerte no natural. ¿Cómo es que no recuerdo ninguna muerte no natural en el centro de baños Hanhao?"

Feng Junzi: "Eso es lo aterrador. ¿No dijiste que siete personas se arrojaron de ese edificio en ocho años? Si alguien muere en una habitación privada y luego lo tiran desde la azotea, ¿no se consideraría un suicidio? ¡Eres policía; conoces estos entresijos mejor que yo!"

Chang Wu respiró hondo: "Esta vez confiaré en ti. Volveré a revisar los registros de esos siete casos de suicidio".

Feng Junzi miró fijamente a Chang Wu y dijo: "Este Hanhao parece un lugar muy complicado. Ten cuidado al investigar y no te metas en problemas".

Chang Wu asintió: "No soy un policía novato, tendré cuidado con lo que deba tener cuidado".

...

"Profesor Song, tengo una pregunta para usted, folclorista. ¿Conoce las reglas y costumbres que rodean a los poemas elegíacos?"

Al día siguiente, Feng Junzi llamó por teléfono a su viejo amigo, el profesor Song Zhaonan, de la Universidad de Finanzas y Economía. El profesor Song había estudiado inicialmente marxismo-leninismo, pero sin mucho éxito. Tras el cambio de siglo, se dedicó al estudio de la cultura tradicional y el folclore, y, de forma inesperada, se convirtió en un destacado folclorista en Binhai y en todo el país. En los dos últimos años, el profesor Song había investigado sobre folclore y economía, transformándose en un economista de renombre, hasta el punto de que ni siquiera Feng Junzi sabía a qué se dedicaba exactamente. El profesor Song era, sin duda, un hombre culto y bien informado, y le iba muy bien en la Universidad de Finanzas y Economía de Binhai, donde acababa de ser ascendido a vicedecano de la recién creada Facultad de Humanidades.

¿Elegía? Hay dos tipos: una para los muertos y otra para los vivos. ¿Cuál quieres saber? El profesor Song ya estaba acostumbrado a las extrañas preguntas de Feng Junzi. Respondió medio en broma por teléfono.

"¿Qué tal si les cantamos a los muertos? ¿Y qué tal si les cantamos a los vivos?"