acciones fantasma

Capítulo 51

Tras asegurar las cuerdas al árbol, Xiao Zhengrong y Chang Wu descendieron a la cueva uno tras otro, sus figuras desapareciendo gradualmente en la oscuridad. Feng Junzi permaneció en el suelo, observando cómo temblaban las dos cuerdas, con el corazón latiéndole con fuerza por la ansiedad que sentían. Poco a poco, las cuerdas dejaron de moverse, indicando que habían alcanzado tierra firme. Feng Junzi sintió un ligero alivio. La cuerda se tensó una vez y, siguiendo la señal acordada, Feng Junzi bajó el equipo que no había llevado consigo. Lo bajó a una profundidad de casi veinte metros y lo recuperó. Parecía que el primer paso había sido un éxito.

Feng Junzi estaba sentado ociosamente bajo un gran árbol no muy lejos, sintiéndose de repente inexplicablemente incómodo al encontrarse solo en aquel desierto desolado. Justo entonces, sopló una brisa de montaña que susurró entre la vegetación circundante. Feng Junzi se levantó de un salto y gritó hacia la distancia: "¿Quién anda ahí?".

La primera respuesta fueron dos ladridos de perro, seguidos de la voz de una mujer: "¿Feng Junzi? ¡Por fin te hemos encontrado!". Dicho esto, Yuan Xiaoxia salió de entre los árboles, guiando a un perro grande.

"¡Así que eras tú! ¡Y este rubio, de verdad que has conseguido llegar hasta aquí! ¡Casi me matas del susto!" Feng Junzi se dio una palmada en el pecho y volvió a sentarse en el suelo.

No fue sorprendente que Yuan Xiaoxia encontrara este lugar; era colega de Chang Wu y novia de Xiao Zhengrong. Si bien otros no habían notado su comportamiento inusual tiempo atrás, Yuan Xiaoxia lo había observado todo. Supuso que podrían venir a Longwangtang y los siguió. Chang Wu y su grupo ya habían dejado muchas huellas mientras abrían camino en las montañas, y gracias a la experiencia de Yuan Xiaoxia como miembro del departamento técnico del equipo de investigación criminal, además de un perro entrenado, pudo localizar a Feng Junzi y su grupo.

"¿A dónde fueron Xiao Zhengrong y Chang Wu?"

“Todos han caído. Yo me quedaré vigilando aquí arriba.” Feng Junzi señaló la oscura abertura del pozo en el suelo.

Cuando Yuan Xiaoxia vio el pozo y la cadena de hierro, como oriunda de Longwangtang, recordó instintivamente la leyenda y exclamó: "¿Podría ser este el Pozo del Dragón Negro? ¡Esos dos son increíblemente audaces!".

“Las personas capacitadas son valientes, así que no te preocupes demasiado. Xiao Zhengrong estará bien”. Aunque Feng Junzi no estaba seguro, no olvidó consolar a Yuan Xiaoxia.

“No me preocupa Xiao Zhengrong, es muy capaz. Me preocupa nuestro capitán Chang.”

«Deja de ser hipócrita. ¿Es este perro rubio un perro policía? Tiene un aspecto bastante imponente.»

"No es un perro policía, pero sus padres sí lo eran. No se llama Huangmao, se llama Baobao. Es el perro de mis padres. Si no fuera por Baobao, no habría encontrado este lugar fácilmente hoy."

«¿Bebé? ¡Parece tan fiero, y sin embargo se llama Bebé!», exclamó Feng Junzi, extendiendo la mano para tocar la cabeza de Bebé. Este pareció disgustado y emitió un gruñido bajo, sobresaltándolo tanto que retiró la mano. Con Yuan Xiaoxia a su lado, vigilando el pozo, Feng Junzi se sintió mucho más tranquilo. Los dos se sentaron juntos bajo un árbol, esperando ansiosamente junto al pozo.

Tal como habían acordado Feng Junzi y Xiao Zhengrong, si encontraban un camino en su primer descenso al pozo, solo recorrerían un máximo de 300 metros. Sin embargo, desconocían cuánto tiempo les tomaría recorrer esos 300 metros. Después de media hora, Feng Junzi finalmente se impacientó. Justo entonces, una extraña sensación surgió en su corazón. No había viento en las montañas, pero el escalofriante frío en la boca del pozo pareció expandirse repentinamente, acercándose directamente a Feng Junzi, que estaba sentado a cierta distancia. Feng Junzi sintió un escalofrío recorrerle la espalda, y Yuan Xiaoxia, a su lado, también se estremeció inexplicablemente. En ese momento, el gran perro Bao Bao, que había estado sentado en el suelo, saltó repentinamente, con la cola entre las patas, su pelaje amarillo aparentemente erizado, y ladró salvajemente hacia la boca del pozo.

—¡Oh, no, algo ha pasado! —Feng Junzi y Yuan Xiaoxia se levantaron y caminaron hacia el pozo. Antes de que pudieran dar un paso, la cuerda se balanceó y Chang Wu y Xiao Zhengrong salieron uno tras otro. A juzgar por sus expresiones de pánico y su ropa desaliñada, no sabían qué había ocurrido.

"¿Qué está pasando? ¿Qué les ocurre a ustedes dos?", preguntó Feng Junzi en voz alta.

Chang Wu y Xiao Zhengrong alzaron la vista y vieron a Feng Junzi y Yuan Xiaoxia caminando hacia ellos. Sus expresiones cambiaron repentinamente y se pusieron extremadamente nerviosos. Exclamaron al unísono: «¿Ustedes... cómo están ahí arriba?».

Feng Junzi se sorprendió al verlos tan tensos, pero no esperaba que le hablaran, ya que había estado allí arriba todo el tiempo. Seguramente se referían a Yuan Xiaoxia. Yuan Xiaoxia pensó lo mismo que Feng Junzi y respondió con una sonrisa: «Sabía que andaban merodeando preparándose para su aventura de escalada, buscando algo en Longwangtang. Por eso traje a Baobao. ¿Qué les parece? Mis habilidades de rastreo son bastante buenas, ¿no?».

Xiao Zhengrong ignoró a Yuan Xiaoxia y señaló a Feng Junzi, diciendo: "No estoy hablando de ti, estoy hablando de él. Feng Junzi, ¿cuándo llegaste aquí? ¿No se suponía que debías quedarte abajo para cubrir nuestra retirada? ¿Cómo es que llegaste aquí antes que nosotros?"

Feng Junzi estaba completamente desconcertado y no sabía qué responder. Chang Wu señaló a Feng Junzi y preguntó: "¿Eres humano o fantasma?".

Parte 4: Un par de palillos, Episodio 51: Dos espíritus aparecen en la encrucijada del Yin y el Yang

Feng Junzi: "¿A plena luz del día, crees que soy un humano o un fantasma?" Yuan Xiaoxia, que estaba a su lado, también dijo: "¿Qué les pasa a ustedes dos? He estado aquí con Feng Junzi todo el tiempo y no se ha ido a ninguna parte."

Xiao Zhengrong pareció haber pensado en algo y se volvió hacia Chang Wu, diciendo: "El que encontramos allí abajo probablemente no sea Feng Junzi".

El significado de esas palabras no estaba claro, pero Feng Junzi sintió que algo andaba mal e intervino: "¿Te topaste conmigo ahí abajo? ¿Con quién más te topaste?".

Xiao Zhengrong respondió: "Nos encontramos con alguien allí abajo que se parece mucho a ti, y Tao Muling estaba con él". Mientras hablaba, Chang Wu también se acercó, extendió la mano y pellizcó la mejilla de Feng Junzi, diciendo: "Realmente eres tú. Entonces, ¿quién es esa persona de allí abajo?".

La mente de Feng Junzi se agitó y aquella extraña sensación resurgió. Intuyó vagamente lo que estaba sucediendo: «Feng Junzi no es Feng Junzi, y Tao Muling no es Tao Muling. Las personas que conociste allí abajo probablemente sean Feng Xingzhi y Qingye Yazi».

Chang Wu no había escuchado los detalles de la historia de Feng Xingzhi y Aoba Yako, y mirando a Xiao Zhengrong, que jadeaba, preguntó: "¿Quiénes son estas dos personas? ¿Por qué se parecen tanto a Feng Junzi y Tao Muling?"

Xiao Zhengrong permaneció en silencio, y Feng Junzi respondió por él: "Es una larga historia, te la contaré despacio cuando tenga tiempo. ¿Qué te pasó exactamente ahí abajo...? ¡Oye! ¿Dónde está mi espada? ¿Alguien la ha visto?". Mientras hablaba, Feng Junzi se dio cuenta de repente de que la preciada espada que siempre llevaba consigo había desaparecido y miró a su alrededor con confusión.

Yuan Xiaoxia: "¿Qué espada? ¿No trajiste una espada contigo cuando vine?"

Feng Junzi: "Esta es una espada larga que me dio el Viejo Maestro Xiao. La empuñadura es de color amarillo dorado con los dos caracteres 'Tianxin' grabados en escritura de sello. También tiene un colgante de jade en la borla. Chang Wu, deberías haberme visto traerla aquí."

Xiao Zhengrong y Chang Wu dijeron al unísono: "No hace falta mirar más, está ahí abajo, la persona que está ahí abajo sostiene esa espada".

—Feng Junzi, mira allí, ¿qué es eso en el suelo? —gritó Yuan Xiaoxia, señalando la abertura del pozo.

Todos miraron en la dirección que ella señalaba, y allí, junto al pozo, yacía un colgante de jade en el suelo: el mismo que Feng Junzi había atado a la borla de su espada. Feng Junzi dio un paso al frente y recogió el colgante. Aún irradiaba un cálido brillo verde esmeralda, sin una sola imperfección. No solo estaba impecable, sino que incluso la llamativa mancha de jade rojo sangre que tenía antes había desaparecido. Feng Junzi contempló el colgante, algo aturdido, y murmuró para sí mismo: «Se ha ido. De verdad lo encontró».

—¿Quién encontró a quién? —preguntaron casi al unísono las tres personas que lo rodeaban.

Feng Junzi: "Qingye Yazi encontró a Feng Xingzhi y se fue con él. Xiao Zhengrong, debes entender lo que pasó. En cuanto a Chang Wu y Yuan Xiaoxia, te lo explicaré más tarde... Dime rápidamente, ¿qué pasó exactamente allí abajo?"

...

Chang Wu y Xiao Zhengrong relataron su experiencia en el pozo. Este no era particularmente profundo ni poco profundo. Bajaron por la cuerda unos quince o dieciséis metros hasta el fondo. Allí no había agua; era tierra firme, y el espacio era mucho mayor que la boca del pozo, de unos cinco o seis metros cuadrados. La cadena de hierro que colgaba de la boca del pozo se extendía verticalmente hasta desaparecer en el fondo; desconocían su profundidad y adónde conducía.

Las linternas frontales iluminaban su entorno y pronto divisaron una puerta en la pared de la mina. Eran dos puertas de hierro comunes, aunque el hierro estaba muy oxidado, y un candado muy antiguo colgaba en el centro de la puerta de casi dos metros de ancho. Siguiendo la señal acordada, los dos tiraron de la cuerda y Feng Junzi bajó su mochila. Tras examinar la puerta con atención durante un rato, no encontraron nada inusual. Abrirla no requirió mucho esfuerzo; aunque el candado estaba atascado por el óxido, no supuso ningún problema para Chang Wu y Xiao Zhengrong.

El hecho de que no hubiera agua en el fondo del pozo, pero sí una puerta oculta, indicaba que aquel lugar era inusual. Tras la puerta se extendía un largo pasadizo inclinado que descendía hacia un destino desconocido. Curiosamente, el aire del pasadizo, aunque no era especialmente fresco, tampoco estaba viciado ni contaminado. Los dos intercambiaron una mirada y descendieron por el pasadizo uno tras otro. Xiao Zhengrong, con una cuerda alrededor de la cintura, iba delante, mientras que Chang Wu lo seguía a cinco o seis metros de distancia. Tras caminar varias decenas de metros, el pasadizo aún no terminaba y ninguno de los dos había encontrado nada. Xiao Zhengrong se detuvo y se volvió hacia Chang Wu, diciendo: «Es realmente extraño. No parece haber trampas ni mecanismos en este pasadizo. Incluso pensé que podríamos encontrarnos con minas terrestres o algo así».

Chang Wu: "Este lugar probablemente fue construido por los japoneses hace sesenta años. Según las historias de guerra que leía de niño, el ejército japonés no parecía ser muy bueno colocando minas terrestres. La guerra con minas terrestres era un arma mágica para la guerrilla de nuestro partido."

Xiao Zhengrong sonrió y dijo: "Lo que dices tiene sentido, pero aun así debemos tener cuidado".

Tras caminar varias decenas de metros más, el pasaje finalmente terminó. No había puerta en la salida; los dos entraron directamente a un pasillo subterráneo. Este pasillo era enorme, más grande que una cancha de baloncesto. Chang Wu encendió su potente linterna e iluminó el lugar, descubriendo que se trataba de un almacén lleno de cajas de todos los tamaños: cajas de madera, de cuero, de hierro e incluso de mimbre y ratán, que ahora son muy raras. Muchas de estas cajas estaban podridas y parecían a punto de desmoronarse al menor contacto.

—Chang Wu, levanta la lámpara, voy a abrir unas cajas y echar un vistazo —dijo Xiao Zhengrong mientras se ponía dos pares de guantes y una mascarilla. Se acercó a una caja metálica que parecía intacta, extendió la mano y giró fácilmente el candado de cobre mohoso, rompiéndolo y abriendo la caja. Dentro había un montón de billetes de colores, muchos de ellos muy enmohecidos. Xiao Zhengrong escogió algunos billetes relativamente intactos y los examinó con atención.

"¿Qué es esto? ¿Son dólares estadounidenses? ¡Nos vamos a hacer ricos!", dijo Chang Wu desde atrás.

Xiao Zhengrong: "Estás soñando. Recuerdo vagamente esto; parece ser un rublo de la antigua Unión Soviética. Es muy probable que sea falso, e incluso si no lo es, ahora no vale nada."

Chang Wu: "Qué decepción. Veamos otra cosa."

Xiao Zhengrong llegó de nuevo a una gran caja de madera. Esta caja era bastante llamativa porque estaba extraordinariamente bien conservada, casi sin signos de podredumbre ni daños, y parecía estar hecha de sándalo o catalpa. La caja no estaba cerrada con llave. Abrió el gancho antiguo y levantó la tapa, solo para quedarse atónito. Había supuesto que esta caja, obviamente valiosa, contendría algo particularmente importante, pero en cambio, metió la mano en un montón de relleno y sacó una calavera. Xiao Zhengrong se sobresaltó, casi dejando caer la calavera, y Chang Wu, que estaba detrás de él, también se quedó perplejo.

¿Qué es esto? ¿Por qué está aquí? Parece una calavera, o tal vez esté hecha de pedazos pegados. Chang Wu es un investigador criminal que suele lidiar con este tipo de cosas, así que las examina con atención. La calavera en la mano de Xiao Zhengrong no es una calavera completa, sino solo la mitad con un cráneo adherido. Además, tiene un aspecto diferente al de una calavera normal, con evidentes signos de reparación, y se siente un poco pesada.

"¿Quién sabe? Podrían ser los restos de alguna persona importante. Consideremos otras posibilidades."

Los dos revisaron varias cajas más y encontraron una gran pila de objetos extraños e inusuales. Había documentos japoneses apenas legibles y algunos que parecían antigüedades o pinturas chinas. Ninguno de los dos sabía mucho de arqueología y no lograban entender nada. Después de buscar un rato, Chang Wu le dijo a Xiao Zhengrong: "Avancemos un poco más para ahorrar tiempo; me preocupa que las baterías no duren". Xiao Zhengrong asintió. Al otro extremo del pasillo, estaba oscuro y parecía haber otra salida; los dos se dirigieron hacia allí.

«¡Dios mío!», exclamaron ambos al unísono. Tras cruzar la salida al otro lado del pasillo, se encontraron en otro enorme e inimaginable espacio subterráneo. Si esto también era un pasillo, tenía el tamaño de dos campos de fútbol; la potente linterna de Chang Wu apenas lograba iluminar las paredes de roca del otro lado. Las paredes de este pasillo mostraban numerosos rastros de intervención humana, pero muchas otras zonas conservaban su aspecto natural.

“Chang Wu, además del Pozo del Dragón Negro, ¿has oído hablar alguna vez de la leyenda del laberinto subterráneo en el Estanque del Rey Dragón? Creo que es este”, dijo Xiao Zhengrong.

Chang Wu asintió: "Esta cueva subterránea se formó de forma natural, y más tarde alguien la excavó y la acondicionó. Jamás imaginé que habría una enorme armería subterránea al pie de la montaña Longwangtang".

Xiao Zhengrong: "Me pregunto si habrá otras cuevas. Solo con las armas que hay aquí, probablemente se podría equipar a un regimiento."

Los dos conversaban sobre armamento, pues la sala que tenían delante estaba repleta de él. Armas de fuego, cañones y cajas de munición, ordenadas con esmero. Debido a su edad, ni siquiera un soldado profesional como Xiao Zhengrong podía nombrar todos los modelos de esas armas y cañones. Además de armas, cañones y munición, había muchos otros equipos, algunos de los cuales ninguno de los dos había visto jamás en películas o novelas.

Chang Wu señaló un casco de acero con forma de caparazón de tortuga, más grande que el lomo de una tortuga marina, y preguntó: "¿Qué es esto? Definitivamente no es una olla de hierro grande para cocinar".

Xiao Zhengrong la observó y dijo: "A juzgar por la forma, parece una especie de armadura protectora individual. Como puedes ver, tiene correas en la parte inferior, así que puedes ponértela en la espalda y ajustarla alrededor de la cintura y los hombros".

Chang Wu: "¿Quién llevaría algo así a la batalla? Parece una tortuga. Me temo que solo a los japoneses se les podría ocurrir una idea tan perversa."

Parte 4: Un par de palillos, Episodio 52: Cantando "Nian Nu Jiao" mientras se mata al enemigo

Xiao Zhengrong: "No puedes decir eso. Los tanques funcionan con el mismo principio que las tortugas, y ahora todos los países los tienen."

Mientras hablaba, Chang Wu pensó de repente en un problema: "¿Cómo transportamos este equipo? No podemos simplemente subir por el pozo uno por uno. Se puede hacer con personas, con armas, pero ¿qué pasa con la artillería? Además, si se trata de un ejército numeroso, es imposible depender de un pozo como este para el transporte".

Xiao Zhengrong: "Creo que esa abertura es solo la entrada. Debe haber una salida en el interior que se pueda abrir hacia afuera. Solo así podremos lograr el efecto de un ataque sorpresa. ¿Te has fijado en el aire de aquí? No parece muy contaminado. Esta instalación subterránea probablemente tenga conductos de ventilación."

Mientras caminaban y conversaban, Xiao Zhengrong sintió de repente que la cuerda se le apretaba en la cintura; había llegado a su límite. Debían regresar, como habían acordado. Tras deliberar un rato, decidieron volver. No esperaban que la instalación subterránea fuera tan grande, y la linterna de Chang Wu solo tenía una batería; parecía que no podrían explorar todo el mundo subterráneo ese día. Justo cuando se disponían a marcharse, una hilera de figuras siniestras apareció silenciosamente en la entrada de la cueva, bloqueándoles el paso.

Los dos no esperaban que un grupo de personas les estuviera tendiendo una emboscada en esa cueva subterránea. Antes de descender, solo habían considerado la posibilidad de trampas o mecanismos, pero no había ninguno, solo personas. Esta cueva había sido sellada hacía al menos sesenta años. El mismo pensamiento cruzó por sus mentes al mismo tiempo: "¿Humanos o fantasmas?".

Una oscura y ordenada fila de personas permanecía en las sombras. Chang Wu los iluminó con su lámpara, revelando que todos vestían uniformes antiguos de color caqui, la indumentaria de los soldados japoneses de hacía sesenta años. Sus rostros eran indistintos a la luz de la lámpara, solo un tono gris azulado sugería que estaban sin vida. Xiao Zhengrong los contó rápidamente; había alrededor de cien hombres, y a juzgar por su formación, parecían ser una compañía. A pesar de su excepcional habilidad, no pudo evitar suspirar al ver a tantos. Solo pudo armarse de valor y dar un paso al frente, gritando: "¿Quiénes son ustedes? ¿Por qué nos bloquean el paso?".

La voz de Xiao Zhengrong resonó en el salón vacío, pero la persona frente a él permaneció en silencio. De repente, sintió un aura asesina que emanaba del silencio y gritó rápidamente: "¡Chang Wu, retrocede!". Antes de que Xiao Zhengrong terminara de hablar, una figura salió corriendo de entre la multitud, blandiendo una pesada espada de batalla negra, apuntando a su rostro. Xiao Zhengrong avanzó en diagonal, esquivando la espada, y golpeó con su mano derecha directamente a la arteria carótida de su oponente. En un combate uno contra uno, Xiao Zhengrong era muy superior a su oponente, pero no tenía tiempo para una batalla prolongada; su objetivo era derrotarlo de un solo golpe, de lo contrario, temía no poder con todos a la vez.

¿Alguna vez has metido la mano en agua fría en pleno invierno? ¿No te da escalofríos al tacto y te hace contraer cada poro del cuerpo? Así se sintió Xiao Zhengrong. Golpeó el cuello del otro hombre con la palma de la mano, pero en lugar de desmayarse como esperaba, su mano lo atravesó. Era como si el cuerpo del hombre no fuera sólido, sino una masa siniestra de líquido.

Xiao Zhengrong sintió un escalofrío recorrerle la mano y todo su brazo se entumeció. Rápidamente movilizó su energía interna para disipar el frío. Su oponente parecía ileso, pero también parecía herido; el golpe de palma de Xiao Zhengrong lo había lanzado por los aires, cayendo silenciosamente al suelo. «¡No es humano! ¿Qué es eso?». Esta pregunta inundó de inmediato la mente de Xiao Zhengrong. Sin embargo, no tuvo tiempo de pensarlo; la gente frente a él ya se había abalanzado sobre él.

Xiao Zhengrong protegió a Chang Wu durante su retirada, interponiéndose entre dos filas de altas cajas de municiones y resistiendo con firmeza los incesantes ataques del grupo. No podía retirarse a terreno abierto, pues eso significaría quedar rodeado, pero proteger el estrecho pasaje le impedía maniobrar con libertad y esquivar todos los ataques. Curiosamente, las espadas de aquellos hombres no le desgarraban la piel; en cambio, un aura gélida le penetraba los huesos, entumeciéndole todo el cuerpo y dificultándole la respiración. Los puñetazos y patadas de Xiao Zhengrong, por otro lado, se sentían como golpear una masa viscosa de aire, sin afectarle en absoluto. Su oponente, sin embargo, salió disparado por la fuerza de los golpes, tardando bastante en levantarse y moviéndose mucho más despacio que antes. Parecía que los ataques de ambos bandos podían causar daño, pero no se veían heridas visibles en la piel.

De pie detrás de Xiao Zhengrong, Chang Wu presenció esta extraña batalla. Xiao Zhengrong se enfrentó solo a un grupo de personas; aparte del silbido de sus puñetazos y patadas, no se oía nada más, solo el aura inquietante y escalofriante. Xiao Zhengrong había practicado artes marciales con su abuelo desde niño, pero rara vez usaba sus habilidades para herir a otros. Solo hoy comprendió verdaderamente la importancia de cultivar la energía interna. Hizo circular su energía interna por todo su cuerpo, sintiendo de inmediato que la presión disminuía, y el aura escalofriante ya no era tan aterradora. Sin embargo, este tipo de combate lo ponía cada vez más nervioso. Había tantos oponentes, y parecían invencibles. Tal vez podría abrirse paso canalizando con fuerza su energía interna, pero ¿qué pasaría con Chang Wu? A juzgar por la situación, era imposible que saliera ileso junto a Chang Wu.

Chang Wu, que estaba de pie detrás de Xiao Zhengrong, había visto claramente la situación y susurró: "Xiao Zhengrong, lucha y retrocede al mismo tiempo, atráelos hacia el otro lado del pasaje y veamos si podemos rodearlos".

Esta frase le recordó a Xiao Zhengrong que su objetivo era simplemente regresar, y que quienes bloqueaban la entrada al pasaje les impedirían el paso. Dado que estas criaturas fantasmales lo perseguían, no tuvo más remedio que aprovechar el terreno del salón para luchar y retroceder, haciéndolos girar en círculo para poder regresar al pasaje. La cueva subterránea en la que se encontraban era muy grande y estaba repleta de diversas armas y equipo. Chang Wu protegió a Xiao Zhengrong mientras luchaban y retrocedían entre las pilas de armas, intentando atraer a estas personas al interior del salón.

Sin embargo, no habían retrocedido mucho cuando se encontraron en un espacio abierto. La gente que iba delante de ellos se detuvo de repente y cesó su persecución. Mientras los dos hombres aún se preguntaban qué estaba pasando, oyeron una voz a sus espaldas: «Ustedes dos son realmente extraordinarios, han conseguido entrar aquí. Deben ser soldados o policías; ambos irradian un aura feroz y masculina».

Al voltear, vio aparecer a otra persona detrás de él. Esta persona vestía de forma similar a las anteriores y parecía ser un oficial, pero habló. Chang Wu lo iluminó con su linterna, reconociéndolo como alguien familiar, como si lo hubiera visto antes. Preguntó con voz grave: "¿Quién eres exactamente?".

La voz del oficial parecía venir de lejos, pero estaba escalofriantemente cerca de mis oídos: "Quién soy no tiene nada que ver contigo. Ahora que estás dentro, ni se te ocurra irte".

De pie detrás de Chang Wu, en estado de alerta, Xiao Zhengrong sintió de repente que algo andaba mal. Percibió una presión invisible que emanaba del oficial que tenía enfrente. El oficial permanecía inmóvil, pero desprendía un aura imponente; un aura que otros quizás no reconocerían, pero que Xiao Zhengrong conocía bien: era el aura de un maestro. De repente, Xiao Zhengrong sintió una profunda sensación de insuficiencia. Se dio cuenta de que, incluso con toda su fuerza, tal vez no sería rival para ese hombre. Si, como los demás, su oponente era un fantasma sin forma, entonces estaría aún más indefenso. De repente pensó en alguien y exclamó: "¿Momoki Kenjiro?".

El rostro del oficial estaba pálido e inexpresivo, pero había un dejo de sorpresa en su voz: "¿Sabes mi nombre? Entonces no entraste por casualidad, así que no podemos dejarte ir".

Xiao Zhengrong se adelantó repentinamente y bloqueó el paso de Chang Wu, susurrando: "Chang Wu, esta cosa es muy poderosa. Yo la detendré, tú aprieta los dientes y sal corriendo". Chang Wu respondió: "No puedo. La detendré aquí por ti. Solo tú puedes atravesarla".

El oficial pareció haber escuchado su conversación: «Ni se les ocurra intentar escapar. Aquí nadie puede oponérsame». Dio un pequeño paso adelante, y los dos hombres sintieron una presión escalofriante que los envolvía. Justo entonces, una canción llegó desde lejos. Era una canción desoladora y ancestral, proveniente del otro lado del pasaje. Parecía distante y etérea, pero increíblemente clara.

"El jade antiguo ha perdido su brillo, manchado por un resentimiento persistente, su sangre tiñe la noche oscura mientras vuelve a la vida."

El paisaje sigue siendo el mismo, aunque más desolado y sombrío; la preciada hoja silba dentro de su vaina.

El dragón está atado, el héroe canta una canción trágica, ¡y lo único que queda es el suspiro de la Espada del Pico Azul!

Guerrero solitario, valiente y resuelto, su espíritu permanece firme incluso en medio del humo de la guerra.

Una población débil y una nación poderosa pero vacía; la elegancia y el refinamiento se han perdido, ¡y nos avergüenza mirar a nuestros antepasados a la cara!

La vanidad y la prosperidad traen consigo heridas ocultas, y un corazón magnánimo se confunde con un comportamiento humilde.

Un hombre virtuoso se aleja a la deriva, su voluntad enterrada en oro, su vida manchada por la embriaguez.

¡El pueblo llano se queda sin palabras, lamentando su desgracia ante el Cielo!

Chang Wu y Xiao Zhengrong desconocían la poesía y la literatura, y no se percataron de que se trataba del poema de cien caracteres "Nian Nu Jiao". Simplemente les pareció extraña la canción que provenía de ese lugar a esa hora. La melodía comenzó a lo lejos, con un tono generoso y trágico, y no sabían quién la cantaba. Sin embargo, tras la primera mitad, el tono de la segunda cambió repentinamente, volviéndose melodioso y claro. ¡Era la voz de Feng Junzi! Cuando la canción terminó, el cantante ya se había acercado con su espada.

El hombre cantaba mientras se acercaba, cada paso un golpe de espada, cada golpe una persona. Dondequiera que su espada brillaba, los guardias del pasaje parecían impotentes para resistir, convirtiéndose en volutas de humo negro que se desvanecían. Su canto continuaba sin cesar mientras avanzaba lentamente, sus movimientos como olas que se abrían y abrían a través de la niebla negra, aniquilando a cualquiera que se interpusiera en su camino.

Xiao Zhengrong quedó atónito. Jamás había visto a nadie con un aura tan trascendente, ¡con una maestría tan exquisita e imponente! Las lámparas que él y Chang Wu llevaban se habían atenuado considerablemente debido al agotamiento de las pilas, revelando la figura del recién llegado: Feng Junzi, empuñando la Espada del Corazón Celestial. Feng Junzi había estado esperando fuera de la cueva, así que su aparición no fue inesperada. Sin embargo, ninguno de los dos había imaginado jamás que poseyera tal habilidad, ni que su espada fuera tan mágica; los monstruos que Xiao Zhengrong no podía derrotar con sus puños y pies habían desaparecido bajo su hoja.

Chang Wu fue el primero en reaccionar: "Feng Junzi, ¿cómo llegaste hasta aquí...? ¿Cuándo te volviste tan poderoso?"

Feng Junzi ignoró a Chang Wu, pasó junto a los dos hombres y se detuvo frente a Momoki Kensuke. Levantó su espada y dijo: "Ustedes dos deben irse de aquí inmediatamente, ahora mismo".

Entonces Xiao Zhengrong se dio cuenta de lo que estaba sucediendo y preguntó: "Feng Junzi, ¿qué está pasando exactamente? ¿Quiénes son ellos?".

Feng Junzi no se dio la vuelta y respondió con calma: "Son todos espíritus errantes. Este es un lugar yin. Aunque tus habilidades no son malas, no eres rival para ellos. Date prisa y vete".

Chang Wu: "Vámonos. ¿Y tú? ¿Qué piensas hacer?"

Feng Junzi: "No te preocupes por mí, tengo cosas que hacer."

Mientras hablaban, Momoki Kenjiro permaneció en silencio. Desde que Feng Junzi apareció, lo había estado observando atentamente. Al verlo acercarse, Momoki Kenjiro desenvainó lentamente una espada larga, sujetándola con ambas manos, con la punta apuntando fijamente a Feng Junzi. Este habló, inmóvil, con la espada en alto, frente a Momoki Kenjiro. Chang Wu estaba a punto de hablar cuando Xiao Zhengrong le hizo una seña para que retrocediera, tirando de él por donde habían venido. Xiao Zhengrong acababa de presenciar el ataque de Feng Junzi; su habilidad superaba con creces la suya. Sabía que quedarse allí con Chang Wu era inútil; era mejor aprovechar la oportunidad y marcharse.

Debido a que todo sucedió tan repentinamente, los dos no se percataron de las muchas rarezas de aquel caballero. Justo cuando llegaban a la entrada del pasaje, vieron a una mujer vestida con un kimono que permanecía allí en silencio, lo cual los sobresaltó. Casi al unísono, preguntaron: «Momok Rin, ¿qué haces aquí? Es peligroso, ven con nosotros rápidamente».

En la penumbra, la figura y los rasgos de la mujer guardaban un asombroso parecido con Tao Muling, y Chang Wu y Xiao Zhengrong se sorprendieron al descubrir que se trataba de otra persona. La mirada de la mujer, apodada "Tao Muling", permaneció fija en la figura de "Feng Junzi" que se alejaba a lo lejos, y dijo en voz baja: "Estoy bien. Con el Maestro Feng aquí, no hay nada que temer. Deberían subir rápido; sus amigos todavía los esperan allá arriba...".

Parte 4: Un par de palillos, Capítulo 53: La integridad no tiene por qué ser como la de un héroe.