Sie weinte nicht und hörte auch nicht auf; als hätte sie sich nur gekratzt, sprang sie weiter.
Er konnte nicht begreifen, wie ein so kleiner und zerbrechlicher Körper über eine solche Zähigkeit verfügen konnte.
Von diesem Tag an begann Landy, ihr Aufmerksamkeit zu schenken.
Sie ist ungeduldig und reizbar. Wenn sie unglücklich ist, blickt sie finster drein und fletscht die Zähne; wenn sie glücklich ist, springt sie herum.
Sie war kaum wie ein Mädchen; ihre besten Freunde waren tatsächlich mehrere Jungen aus ihrer Klasse, und sie verstand sich sehr gut mit ihnen.
Sie war so schön, wenn sie schwieg. Er hatte sie während einer Unterrichtsstunde fotografiert, und als das Foto entwickelt war, überkam ihn eine seltsame Zärtlichkeit.
Aber... Aber...
Aber sie war anders als die anderen Mädchen. Sie mochte sich selbst nicht; sie mochte jemand anderen – den Jungen aus ihrer Klasse namens Wang Fan, der hervorragende Noten hatte.
Woher wusste er das? Das findet man immer heraus, wenn man jemanden genau beobachtet.
Sie schaute sich jedes Basketballspiel an, bei dem Wang Fan anwesend war.
Er hatte nicht einmal die Gelegenheit, ein paar Worte mit ihr zu wechseln. Er war es gewohnt, nicht mit Mädchen zu sprechen, und er wusste nicht, wie er der Person, die er mochte, gegenübertreten sollte.
Das Schicksal meinte es endlich gut mit ihm. Gerade als er dachte, sie würden sich wortlos trennen, geriet sie in Streit mit ihrer Sitznachbarin. Sie setzte sich auf den Platz vor ihm am Fenster, wo sie ungestört flüstern konnten. Er genoss das Wort „flüstern“ – wie passend es doch war.
Er war bereits sehr glücklich, obwohl erst drei Monate vergangen waren.
Auch wenn es kein Geheimnis war, tuschelten sie sich links immer noch zu; als sie ihn mit Zhao Beibei reden sah, war er tatsächlich wütend und sein Herz begann zu flattern; er schrieb ihr eine Nachricht: „Das Schmerzlichste an der Liebe ist, dass sie nicht gleichzeitig geschehen kann“, und deutete damit auf sie an; tatsächlich kannte er ihren Geburtstag schon lange, lange bevor sie in seiner Zeitschrift Rechenaufgaben stellte.
Aber all das änderte nichts daran, dass sie Wang Fan weniger mochte.
Während des Gesprächs über die Bewerbung an Universitäten erwähnte er vorsichtig, dass Wang Fan sich an der Peking-Universität beworben hatte, woraufhin sie erwartungsgemäß heftig reagierte und damit seinen Verdacht bestätigte.
Ursprünglich wollte er sich an derselben Schule wie sie bewerben, gab aber schließlich dem Druck seiner Eltern nach, die ihn gedrängt hatten, nach Japan zu gehen, und willigte ein, an der Universität Tokio zu studieren.
Er, der von Mädchen stets bewundert worden war, hatte nun selbst ein Mädchen, das er bewunderte, doch sie schenkte all ihre Zuneigung einem anderen.
Sie liebte Wang Fan von ganzem Herzen, und er verspürte einen Stich der Eifersucht.
Er war ratlos und erlebte zum ersten Mal in seinem Leben Minderwertigkeitsgefühle.
Der Sommer kam, und sie trug kurze Röcke. Sie hatte nicht die Absicht, ihn zu verführen, aber jedes Mal, wenn sie aufstand oder sich hinsetzte, waren ihre schlanken Beine vor ihm.
Das Zittern ließ sein Herz rasen und seinen ganzen Körper heiß werden.
Doch der Gedanke, dass auch andere Jungen diese beiden Beine sehen könnten, erfüllte ihn mit einem Gefühl des Grolls.
Er wollte ihr sagen, dass sie es nicht tragen solle, wusste aber nicht, wie er das ansprechen sollte. Zum Glück meldete sich die Klassenlehrerin rechtzeitig zu Wort.
Sie erschien ihm im Traum, und als er aufwachte, waren die Laken mit einer dicken, milchig-weißen Flüssigkeit bedeckt.
Noch viel schlimmere Dinge stehen uns bevor.
Während der ärztlichen Untersuchung sah er ihren Körper.
Von diesem Moment an wurden sie in die Hölle gestürzt und sollten nie wieder auferstehen.
Das Weizenfeld beobachten
Das Treffen zwischen Lan Di und Shi Nan in Houhai diesen Winter endete mit einem bitteren Beigeschmack.
Sie sagte, sie habe sich in jemand anderen verliebt.
Wenn ihre Trennung von Wang Fan, obwohl sie ihm nichts davon erzählt hatte, ihm vor einem Augenblick noch etwas Freude bereitet hatte, so stürzte ihn diese Aussage „Ich habe mich in jemand anderen verliebt“ gnadenlos in Verzweiflung.
Er gab ihr seinen ersten Kuss und wollte ihr seine Gefühle gestehen, aber sie fragte ihn, wie oft er sie geküsst hatte; er fragte sie, ob sie wolle, dass er zurückkomme, aber sie sagte, sie wolle nicht, dass er das Klassentreffen verpasse; bevor er ging, wollte er sie ein letztes Mal sehen, aber sie war geizig und ließ ihm nicht einmal ein bisschen mehr Zeit, kam gerade an, als er hineinging, und zeigte sich nur kurz.
Er sagte sich, er könne warten, warten, bis sie sich trennen.
Wenn du es bekommst, ist es dein Glück; wenn nicht, ist es dein Schicksal.
Selbst wenn er nicht der Glückliche war, sollte Wang Fan, der in jeder Hinsicht hervorragend war, sie zumindest in Zukunft glücklich machen.
In dieser Hinsicht bestand er darauf, mit ihr zu kommunizieren, aus Angst, sie könnte ihn vergessen.
Doch er hätte sich nie vorstellen können, dass selbst nach der Trennung noch nicht er an der Reihe sein würde – sie hatte sich in jemand anderen verliebt!
Sie demütigte ihn immer wieder; in ihrer Gegenwart verschwand all sein Glanz.
Nachdem Shi Nan gesagt hatte: „Ich habe mich in jemand anderen verliebt“, knirschte Lan Di mit den Zähnen und sagte: „Du bist eine wankelmütige Frau.“
Sie war wütend und wollte nach Hause gehen. Er bot ihr an, sie zu fahren, aber sie meinte, das sei nicht nötig. Daraufhin zerrte er sie gewaltsam in ein Taxi, begleitete sie schweigend mit einem finsteren Gesichtsausdruck nach Hause und fuhr dann weg.
Shi Nan fühlte sich ungerecht behandelt; er hatte sie tatsächlich der Promiskuität beschuldigt.
Wusste er denn nicht, dass „jemand anderes“ er selbst war? Hat er denn gar kein Gehirn? Wusste er denn nicht, dass zu diesem Zeitpunkt niemand außer ihm alles für sie hätte vermasseln können?!
Er bezeichnete sie tatsächlich als promiskuitiv.
Vielleicht hat er ja recht mit seiner Kritik. Es lief doch gut zwischen ihr und Wang Fan, warum also änderte sie plötzlich ihre Meinung und wurde dann auch noch von demjenigen, der alles angefangen hatte, als wankelmütig beschimpft? Sie hat es selbst verschuldet.
Er brachte sie gewaltsam nach Hause, schwieg aber den ganzen Weg und ging, ohne sich zu verabschieden.
Es gab keine weitere Bewegung.
Lan Di blieb die ganze Nacht wach und stand erst im Morgengrauen auf. Obwohl in Japan das Mondneujahr nicht gefeiert wird, wollten seine Eltern ihm eine kleine Aufmerksamkeit nach Hause schicken. Er sagte, er würde nach China zurückkehren, doch als sie ihn nach dem Grund fragten, schwieg er. Was hätte er auch sagen sollen? „Um das Mädchen zu sehen, das ich mag, um zu sehen, wie es ihr und ihrem Freund geht?“ Natürlich erwähnte sie Wang Fan nie in ihren Briefen. Er fragte nicht nach, aus Angst, sie würde antworten, dass es ihnen gut ginge.
Obwohl seine Eltern wütend waren, eilte er zurück nach China, um sie zu sehen, nur um diese Nachricht zu erhalten. Er lehnte sich ans Bett; ab und zu hörte er in der Ferne das Knallen von Feuerwerkskörpern jenseits des vierten Autobahnrings. In seiner Hand hielt er ihr Foto, das er aufgenommen und heimlich aufbewahrt hatte. Sie war ungewöhnlich still, das Kinn auf die Hand gestützt, ihr kleines Gesicht mit diesen elfenhaften, katzenhaften Augen.
Diese Augen, mal aufgewühlt, mal ruhig, mal aufmerksam, mal träge, sind in jeder Bewegung fesselnd.
Auch wenn er in ihren Augen keine Rolle mehr spielte, konnte er es dennoch nicht ertragen, aufzugeben.
Als seine Tante ihm sagte, sie sei im Ritan Park, ging er sofort dorthin und suchte lange. Er sah sie und Wang Fan gleichzeitig.
Er hätte es eigentlich schon längst wissen müssen, dass sie zusammen waren, aber es mit eigenen Augen zu sehen, schmerzte ihn trotzdem sehr.
Sie hat am Telefon nicht die Wahrheit gesagt. Warum wollte sie nicht, dass er wusste, dass sie zusammen waren?
Sie knallte den Hörer auf, und sie begannen, sich gegenseitig mit Schweigen zu bestrafen.
Er wurde bis zum Tode gequält, als er jede Nacht ihr Gesicht vor Augen hatte. Er wollte sie packen und heftig küssen, aber er konnte nicht; und ihr Körper zwang ihn, jeden Tag die Bettwäsche zu wechseln.
Er hatte Angst, Angst davor, einfach zu gehen, ohne sich zu verabschieden. Deshalb ergriff er zum ersten Mal in seinem Leben die Initiative, ging auf Zhao Beibei zu und schlug ihr vor, ein Treffen zu organisieren. Und er hatte Erfolg.
Endlich sah er sie wieder, nicht mehr das quirlige, einsame Mädchen. Wang Fan hielt ihre Hand, als sie sich neben ihn setzte. Er biss die Zähne zusammen und versuchte, sich auf die Playlist zu konzentrieren. Er hatte noch nie Liebe erlebt, aber in Büchern stand, dass man, wenn man jemanden wirklich liebt, dessen Glück aus der Ferne beobachten sollte, also wählte er Maydays „Gentle“.
Er sang voller Inbrunst, weil er für sie singen wollte, doch sie ging mitten im Lied. Schließlich konnte er sich nicht länger zurückhalten und suchte sie. Er sah sie im Treppenhaus, auf den Stufen sitzend, die Knie angewinkelt, in einem weißen Kleid und weißer Unterwäsche.
Er hatte sich schon lange gewünscht, ihre Lippen zu kosten, und er dachte, egal was in Zukunft passieren würde, er würde ihr seinen ersten Kuss geben.
Sie war wirklich sehr sanftmütig und liebenswert. Selbst nach dem Trinken mochte er sie nicht weniger; im Gegenteil, er mochte sie sehr.
Ihr Hals war so schlank, und es fühlte sich so gut an, ihn in meiner Hand zu halten.
Was ihn wirklich erfreute, war, dass sie nicht ablehnte, keinen Widerstand leistete; sie erwiderte ihn sogar leidenschaftlich, ihre Zunge verweilte verweilend bei seiner...
Nun hat sich die Frau, die er Tag und Nacht vermisst, in einen anderen Mann verliebt, und er ist es immer noch nicht.
Landi ergab sich seinem Schicksal.
Dennoch konnte er sie nicht aufgeben. Er war hilflos und konnte nur zusehen, wie sie ihn zurückließ und weiter wartete.
Es ist nur eine Frage des Wartens.
Lan Di nahm den Hörer ab. „Shi Nan, ich bin’s.“
"Hmm." Sie war immer noch wütend, und ihre Stimme klang nicht freundlich.
"..........Entschuldigung."
„Was hast du falsch gemacht?“, fragte sie weiter.
„Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.“
„Welcher Satz?“ Die Frage wurde wissend gestellt, und dann begann es von neuem.
"Du weißt, welchen Satz ich sagen werde."
“…” Shi Nan zupfte am Telefonkabel und war sich unsicher, ob sie vorwärts oder rückwärts gehen sollte.
„Du und er... äh... derjenige, den du magst, seid ihr... zusammen?“ Seine Stimme klang steif.
Shi Nan war gleichermaßen amüsiert und verärgert. „Nein.“
Ursprünglich hatte sie hinzufügen wollen, dass diese Person sie als promiskuitiv bezeichnet hatte, aber dann dachte sie: Wäre das nicht dasselbe wie ein Liebesgeständnis? Das wollte sie auf keinen Fall. Außerdem hatte sie bereits erkannt, dass Lan Di diese Gefühle nicht für sie hegte, also wäre ein Geständnis sinnlos.
"NEIN?"
"Äh."
„Hmm.“ Warum klang er so selbstgefällig?
"Äh."
"Hmm." Und es wird jedes Mal stärker?
"Na gut, hört das denn jemals auf?", unterbrach Shi Nan.
„Dann werde ich zurückgehen und dir weiter schreiben.“ Der Tonfallwechsel war so deutlich, dass Shi Nan selbst am Telefon merkte, wie glücklich Lan Di war.
Aber worüber freut er sich denn so? Hat er Angst, dass ich keine Zeit mehr habe, ihm zu schreiben, wenn ich einen Freund habe? Pff~~~ Ich, Shi Nan, bin nicht so eine Person.
Der Frühling ist wieder da.
Shi Nan ging die Treppe hinunter und sah eine vertraute Gestalt: Wang Fan.
Es war das erste Mal, dass er und Zhang Fan sich seit ihrem Zusammenkommen sahen. Sie wich nicht zurück, sondern trat lächelnd vor: „Wang Fan.“
Wang Fan schien nicht verlegen zu sein. Da er gekommen war, hatte er sich darauf eingestellt, ihr zu begegnen. „Lange nicht gesehen, Shi Nan.“
„Ich schätze, wir warten auf Zhang Fan. Sie wäscht gerade Wäsche, sie kommt gleich runter.“
"Äh."
Die beiden schwiegen eine Weile, unsicher, was sie als Nächstes sagen sollten.
In diesem Moment kam Zhang Fan die Treppe herunter, und Shi Nan nutzte die Gelegenheit, sich zu verabschieden. Wang Fan sagte leise: „Shi Nan, pass auf dich auf.“
Warum klingt es so entschlossen?