Er wollte sie nicht gehen lassen, doch ihr entschlossener Gesichtsausdruck verriet ihm, dass sie, wenn er nicht einwilligte, ihren Job kündigen und von selbst gehen würde. Es wäre besser, sie für ein halbes Jahr gehen zu lassen, und wenn sich die Lage beruhigt hätte, würde sie von selbst gehorsam zurückkommen.
Er willigte ein und reiste zwei Wochen später ab.
Zwei Wochen lang ging Shi Nan zwar weiterhin zur Arbeit und zurück, aber er war wie ein wandelnder Toter. Jeden Tag sagte er sich hundertmal, dass er es selbst verschuldet hatte. Er hatte von Anfang an gewusst, dass dieser beliebte Typ nichts taugen würde, und sich trotzdem in ihn verliebt.
Bevor er abreiste, sagte seine Mutter: „Shi Nan, du wirst ein halbes Jahr weg sein, nicht nur einen halben Monat. Es gibt so vieles, was du kaufen und mitnehmen musst. Warum habe ich dich noch keine Vorbereitungen treffen sehen?“
Shi Nan lächelte und sagte: „Okay, dann lass es uns kaufen gehen.“
Die Mutter schlug vor, nach Huapu zu fahren, das näher am Haus lag, aber Shi Nan schüttelte den Kopf und sagte: „Lass uns zu Carrefour gehen. Der ist groß und hat alles.“
Wie konnte sie nur nach Huapu gehen? Sie wollte nie wieder dorthin. Sie hatte dort mehrere große Tüten mit Essen und Trinken gekauft, nur um zu Hause bleiben zu können, ohne das Haus zu verlassen. Wie ironisch es ihr jetzt vorkam, dass sie tatsächlich geglaubt hatte, es sei Liebe.
Egal, was man sie fragte, Shi Nan stimmte allem zu. Schließlich stellte ihre Mutter einen ganzen Wagen voller Autos zusammen und fragte: „Fährst du auf Geschäftsreise oder triffst du deine Geliebte? Du bist noch nicht einmal losgefahren, und deine Gedanken sind schon woanders.“
Shi Nan lächelte bitter.
Sie wollte diesen Ort so schnell wie möglich verlassen.
Shi Nan benachrichtigte Tang Beibei, Wang Fan und andere erst einen Tag vor seiner Abreise, und sie wollten kommen, um ihn zu verabschieden, aber Shi Nan sagte, das sei nicht nötig.
Shis Mutter half ihr beim Packen des Koffers. Als sie den Kleiderschrank öffnete, fiel ein Stück Unterwäsche heraus. Shi Nan geriet sofort wieder in Rage. Ihre Mutter sah ihren verdutzten Gesichtsausdruck und sagte: „Was denkst du dir nur dabei? So jemanden habe ich noch nie erlebt. Du fährst morgen ab und fängst erst heute an zu packen.“
„Das ist nichts“, sagte Shi Nan, öffnete eine Schublade, nahm die gesamte Unterwäsche heraus und reichte sie ihrer Mutter. „Wirf sie einfach weg.“
"Was ist denn los? Die sind doch alle noch ziemlich neu."
„Die Größe passt nicht mehr. Es hat keinen Sinn, sie zu behalten, also werfe ich sie alle weg.“
Am nächsten Tag kam Cheng Bin ebenfalls zum Flughafen und überreichte Shi Nan eine Visitenkarte. „Das ist ein alter Freund von mir von der Niederländisch-Chinesischen Handelskammer. Sollten Sie Probleme oder Schwierigkeiten haben, wenden Sie sich an ihn. Ich habe bereits alles geregelt.“
Tang Beibei, Wang Fan, Zhang Miao und einige andere kamen ebenfalls. Sie meinten, ein halbes Jahr sei keine kurze Zeit, deshalb sollten sie kommen und sich von ihr verabschieden. Sie ging zu Beibei und umarmte sie. Außer Shi Nan selbst ahnte niemand, dass sie sechs Monate später immer noch nicht zurückkehren würde.
Wang Fan brachte Shi Nan viele gebräuchliche Medikamente. Shi Nans Mutter sagte: „Dieses Kind ist so aufmerksam. Selbst ich als ihre Mutter hätte daran nicht gedacht.“
Shi Nan meinte, es könnte schwierig sein, die Medikamente ins Land einzuführen, aber Wang Fan sagte, das spiele keine Rolle, man könne sie bei einer Kontrolle einfach wegwerfen und mitnehmen.
Ihre Augen füllten sich mit Tränen. Sie musste verrückt gewesen sein, denjenigen, der sie aufrichtig liebte, für diesen herzlosen Mann aufzugeben.
Nach langem Schweigen sagte sie zu Wang Fan: „Ich werde dich immer in Erinnerung behalten.“
Wang Fan sagte mit gedämpfter Stimme: „Ich auch.“
Abschied, Sicherheitskontrolle, Einreisekontrolle, Warten auf den Flug, Abflug.
Bevor Shi Nan in die Wolken eintauchte, blickte er draußen vor dem Fenster auf die immer verschwommener werdende Stadt und sagte: „Auf Wiedersehen, Peking.“
Jede Minute startet ein Flugzeug; jede Beziehung beinhaltet ein Hin und Her.
Wie kann die Dunkelheit der Nacht durchbrochen werden, wenn ein Mensch in einer Beziehung dem anderen immer wieder gibt?
Die Erinnerung an die guten alten Zeiten kann zu einer neuen Wertschätzung für das Glück führen, aber dazu braucht es Weisheit.
Sag mir, was es bedeutet, gleichgültig zu sein und jemanden zu vergessen, nur weil man den Platz wechselt oder sich eine neue Tasse Kaffee holt.
Ich hörte auf einem mit Tränen getränkten Kissen auf zu weinen.
Finde den perfekten Ort, um deine Schönheit zu vergessen
Bitte verabschieden Sie sich nicht in der Sprache, die wir am besten kennen.
Auf Wiedersehen gestern
Ich werde es morgen auf jeden Fall lernen.
Die Szenerie veränderte sich in weniger als einer Minute komplett, und ich schlief noch vor Tagesanbruch ein.
Eine Beziehung kann nicht auf ständigem Geben beruhen; nur die Zeit kann die Dunkelheit der Nacht erhellen.
Was bringt es Ihnen, sich an jemanden zu erinnern? Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, jemanden zu vergessen?
Sag mir, was es heißt, gleichgültig zu sein: Taipeh am Tag zuvor, Taipeh in der nächsten Nacht, an wen werde ich mich erinnern?
------------------Zhang Xinzhe, "Goodbye Yesterday"
Ausweg
Rotlichtviertel, Marihuana, Homosexualität – für die große Mehrheit der Menschen, die speziell zu diesem Zweck in die Niederlande kommen, ist Selbstkultivierung definitiv nicht ihr Ziel.
Für Shi Nan war es jedoch der perfekte Ort. Obwohl er eintönig und langweilig war, konnte sie ihn aus einem anderen Blickwinkel betrachten und sich ein friedliches Leben vorstellen. Außerdem gab es auf dem Land Tulpenfelder und Windmühlen, und selbst der Vogelgesang, den sie früher gehasst hatte, klang nun wunderschön.
Shi Nan wusste schon vor seiner Abreise, dass er nicht nur sechs Monate hierbleiben würde. Sechs Monate würden nicht ausreichen.
Die unvergesslichsten Orte in Peking: sein Zuhause, ihr Zuhause, Houhai, Huapu, das Treppenhaus des Melody KTV in der Nähe von Chaoyangmen und der Heimweg von dort. Sie konnte jeden dieser Orte – außer ihrem Zuhause – bewusst meiden.
In den zwei Wochen vor ihrer Abreise sah sie ihn immer wieder vage vor sich, wie er dort auf sie wartete, jedes Mal, wenn sie am Eingang des Gebäudes vorbeikam. Wie hätte sie den Moment vergessen können, als sie die Treppe hinunterging und ihn erschöpft zurückeilen sah, ohne auch nur eine Frage zu stellen – alles nur wegen etwas, das sie gesagt hatte? Wie hätte sie ihm damals glauben können, dass er ein Heuchler war?
Aber das können Sie nicht leugnen; die Fakten liegen doch direkt vor Ihnen, nicht wahr?
Deshalb reichen sechs Monate definitiv nicht aus.
Abgesehen vom Studium und der Teilnahme an Besprechungen verbrachten andere Kollegen ihre verbleibende Zeit mit Reisen. Shi Nan hingegen war anders; sie suchte einen Job. Sie wandte sich an einen Freund von Cheng Bin in der Handelskammer und besorgte sich eine Liste aller niederländischen Unternehmen, die mit China Handel trieben. Sie verfasste Lebensläufe und verschickte E-Mails an Unternehmen jeder Größe.
Schließlich erhielt sie eine Antwort von einem Unternehmen in Amsterdam, der Hauptstadt. Shi Nan nahm sich einen Tag frei, um zum Vorstellungsgespräch zu fahren. Das Ergebnis war positiv. Shi Nan schilderte dem Unternehmen ihre aktuelle Situation wahrheitsgemäß, und man war von ihr sehr angetan und stimmte zu, dass sie nach ihrer Kündigung bei der Glühbirnenfirma sofort dort anfangen konnte.
Als Shi Nan auf die Uhr schaute, war es erst Mittag. Er suchte ein Restaurant und beschloss, sich im Stadtzentrum umzusehen. Auf den Straßen waren viele Paare unterwegs, aber noch mehr Männer waren zusammen; die Stadt machte ihrem Ruf als schwules Paradies alle Ehre.
Ein asiatisches Paar kam auf sie zu. Shi Nan versuchte auszuweichen, doch einer der beiden rückte absichtlich näher an ihr Versteck heran.
Shi Nan blickte auf und erschrak, als sie sah, dass es tatsächlich Chen Yue war.
Im Restaurant saßen Shen Yue und Shi Nan einander gegenüber. Sein Freund war bereits ins Hotel zurückgekehrt.
„Ich habe mich damals schon immer gefragt, warum ich dich bei all deinen großartigen Eigenschaften nie mit einer Freundin gesehen habe.“ Shi Nan lächelte schwach; sie hatte schon lange nicht mehr richtig gelächelt.
„Ich habe mich damals schon gefragt, warum so ein braves Mädchen wie du nie einen richtigen Freund hatte? Ich weiß, dass der Typ aus deinem Jahrgang gar nicht dein Freund war.“ Shen Yue meinte Ye Feng.
"Dharma-Auge, Dharma-Auge, damals dachten das alle. Was, du bist extra hierher gekommen, um den Himmel zu erleben?"
„Hehe, ja, komm uns besuchen. Wir waren gerade in Berlin, wo es über 300.000 Schwule gibt, ganz zu schweigen von der sogenannten ‚Männerstadt‘.“ Shen Yue war ganz aufgeregt, sah Shi Nan aber plötzlich an, als ob ihr etwas einfiele: „Du siehst doch nicht etwa auf so etwas herab, oder?“
"Nein, nein, nein." Shi Nan schüttelte den Kopf und winkte mit der Hand ab, seine Stimme wurde plötzlich tief: "Für mich ist es Liebe, jemanden zu lieben, solange es wahre Liebe ist, ist sie kostbar."
Shen Yue bemerkte, dass etwas mit ihr nicht stimmte und fragte: „Hast du dich schon wieder von deinem Freund getrennt?“
Was meinen Sie mit „wieder einmal“ untröstlich?
Er brach in Gelächter aus: „Shi Nan, erinnerst du dich überhaupt nicht? Am ersten Tag der Aktivitäten der Tanzgruppe kamst du und hast um Urlaub gebeten, weil du gesagt hast, du seist untröstlich und hättest zu nichts Lust.“
Ach ja, stimmt, das war mit Wang Fan. Aber der Schmerz von damals ist nichts im Vergleich zu jetzt, es war ja nicht mal eine richtige Trennung. „Chen Yue, erinnerst du dich, was du mir damals gesagt hast, dass manche Gefühle vergessen werden müssen, selbst ein ganzes Leben reicht dafür nicht aus?“
"Natürlich erinnere ich mich", sagte Shen Yue ernst und zündete sich eine Zigarette an.
Bist du jetzt glücklich?
„Glück. Aber... wenn ich an ihn denke, ist da immer noch eine riesige Leere in meinem Herzen.“
Welch treffende Metapher, ein klaffendes Loch im Herzen. Shi Nan lächelte hilflos: „Damals, als ich dir zuhörte, habe ich nichts gefühlt, aber jetzt quält mich jedes einzelne Wort, das du sagst.“
Shen Yue verstummte, umgeben von aufsteigendem Rauch. Er hörte sie noch leise vor sich hin murmeln, bevor sie verstummte: „Aber ich glaube immer noch, dass ich irgendwann mit dem Rauchen aufhören werde.“
Ein halbes Jahr ist im Nu vergangen.
Frau Shi teilte Cheng Bin mit, dass sie nicht mehr zur Arbeit gehen werde und er mit ihr machen könne, was er wolle. Sie forderte ihn auf, die Höhe der Vertragsstrafe zu berechnen, die sie zahlen müsse.
Cheng Bin seufzte am anderen Ende der Leitung: „Shi Nan, Shi Nan, wie kannst du nur so stur sein? Ein halbes Jahr ist vergangen, und du bist immer noch nicht aufgeheitert? Ich habe dich wirklich falsch eingeschätzt.“
Hast du noch nie jemanden gesehen, der sich gerade von seinem Freund getrennt hat?
„Shi Nan, das nennst du Liebeskummer? Es war doch nur ein Bettpartner!“
Herr Shi knallte den Hörer auf.
Cheng Bin hatte das Gefühl, sich nur Ärger eingehandelt zu haben. Er war sich nicht sicher, ob das Abnehmen von Shi Nans Anrufen und das vorgetäuschte Flirten direkt zur Trennung geführt hatten, aber er wusste, dass es definitiv eine Rolle gespielt hatte. Er hatte gedacht, der Vorteil wäre, dass er die nun wieder Single Shi Nan indirekt bald für sich gewinnen könnte, aber er hatte nicht erwartet, dass sie so verletzt sein würde: Sie wollte nicht nur sofort Peking verlassen, sondern auch nach sechs Monaten nicht zurückkommen.
Es stellte sich heraus, dass Cheng Bin sie persönlich weit von sich weggestoßen hatte.
Ein paar Tage später erhielt Shi Nan einen Anruf von ihm: „Ich bin letztes Mal etwas zu weit gegangen, sei mir nicht böse.“
„Das geht dich nichts an. Ich hätte schon längst aufwachen sollen. Du hast recht, ich bin nur eine freie Jungfrau.“ Trotz ihres selbstironischen Tons sprach sie, als würde sie über Klatsch und Tratsch plaudern.
„Warum klingt das so, als würdest du dich selbst aufgeben? Shi Nan, hör mal zu, mach da drüben bloß nichts Dummes.“
„Ich werde mich nicht für die Unmoral anderer bestrafen.“ Schließlich kicherte sie leise.
„Das hoffe ich“, sagte Cheng Bin schließlich. „Ich habe alle Formalitäten für Sie erledigt und auf die Vertragsstrafe verzichtet. Aber es gibt eine Bedingung.“
"Sprechen."
"Wenn Sie jemals nach China zurückkehren, müssen Sie zu mir zurückkommen."
Shi Nan machte sich daraufhin eifrig auf die Suche nach einer Wohnung in Amsterdam. Da er nicht viel Zeit hatte, buchte er kurzerhand eine Zweizimmerwohnung, die er sich mit einer Niederländerin namens Madeleine teilen wollte. Madeleine hatte keinerlei Erfahrung mit Mietwohnungen, geschweige denn mit Wohngemeinschaften, und obwohl sie anfangs dachte, es sei in Ordnung, stieß sie nach und nach auf Probleme.
Madeline ist ein sehr netter Mensch, warmherzig und fröhlich. Sie ist jünger als Shi Nan und hat gerade erst mit dem Studium begonnen; es ist das erste Mal, dass sie von zu Hause weg ist. Shi Nan mag sie sehr, das einzige Problem ist, dass Madeline oft ihren Freund zum Übernachten mitbringt. Sie teilen sich ein Badezimmer, und schon mehrmals ist Shi Nan mitten in der Nacht oder frühmorgens im Halbschlaf ihrem Freund begegnet, wenn er auf die Toilette ging. Er lächelt sie dann tatsächlich an und wünscht ihr einen guten Morgen und eine gute Nacht.
In jener Nacht, als Shi Nan gerade einschlief, hörte sie Madelines immer wiederkehrendes Stöhnen. Sie wusste, was es war; sie hatte dieses Geräusch schon einmal von sich gegeben. Damals hatte er mit einer so süßen Stimme gesagt, dass es ihr einen Schauer über den Rücken jagte: „Shi Nan, warum stöhnst du so wunderschön?“
Am nächsten Morgen hatte Madeline einen rosigen Teint. Als sie Shi Nan sah, lächelte sie sie an und sagte: „Nan, hast du keinen Freund?“
Shi Nan setzte sich mit den eingeweichten Maischips in der Hand hin und sagte: „Nein.“
Madeline lächelte geheimnisvoll.
Am Wochenende brachte sie einen Jungen mit nach Hause. Shi Nan fand, er käme ihm bekannt vor, konnte sich aber nicht erinnern, wo er ihn zuvor gesehen hatte.
Madeline sagte: „Nan, das ist mein Bruder Heeta.“ Kein Wunder, er sieht ihr ähnlich.
Shi Nan und Xita begrüßten sich per Handschlag. Xita war drei Jahre älter als Madeleine, aber ein Jahr jünger als Shi Nan. Sie hatte gerade ihr Studium abgeschlossen und leistete, anstatt sich einen Job zu suchen, ein Jahr lang gemeinnützige Arbeit. Die Niederlande sind bekannt für ihre großen Menschen, und auch er machte da keine Ausnahme: kurzes, hellblondes Haar, ein typisch skandinavisches Gesicht mit markanten Zügen und blaue Augen.
Das Telefon klingelte; es war Madelines Freund. Nach wenigen Worten legte sie auf und sagte: „Ich gehe jetzt. Du und Nan könnt euer Gespräch fortsetzen. Nan kocht hervorragend; du musst ihn unbedingt bekochen lassen.“ Damit stürmte sie wie ein Wirbelwind aus der Tür.