El viaje de un mendigo alrededor del mundo

Capítulo 7

Tous ceux qui étaient encore conscients dans la salle étaient stupéfaits. Comment la belle femme qui dansait et chantait quelques instants auparavant avait-elle pu se transformer soudainement en homme et sortir ? Était-ce encore un tour de Rong Jufeng ?

Rong Jufeng se retourna brusquement.

Malgré toute sa ruse et ses manigances, il n'aurait pu prévoir l'apparition d'une telle imposture. Cependant, peut-être parce qu'il était habitué à commettre des actes répréhensibles, il parvint à garder un certain calme, dégainant rapidement son épée et arrêtant la pointe juste avant la gorge de l'impostrice.

L'épée de Rong Jufeng était pointée avec une extrême précision.

Sa pomme d'Adam est plutôt proéminente. Il semble que cette personne soit assurément un homme.

Shui Wu'er déglutit difficilement. Dans quel pétrin s'était-elle encore fourrée ?

Voyant cela, la fausse femme aux yeux verts esquissa un sourire, ses larges manches flottant au vent, la gaze douce effleurant la lame de l'épée de Rong Jufeng, qui se brisa avec un « clang ». Sa main d'une blancheur immaculée, essuyant la lame brisée, se glissa autour de la poitrine de Rong Jufeng, puis le long de son torse jusqu'à son front.

Tout le monde a entendu un léger «plouf» dans l'air.

La fausse femme, à l'allure séduisante, effleura le front de Rong Jufeng du bout des doigts, y créant une profonde entaille sanglante qui laissa apparaître l'os. Le sang jaillit de ses yeux et se répandit sur la moitié de son visage. Il endura la douleur en serrant les dents, ce qui ne fit qu'accentuer la férocité de son beau visage.

Soudain, le bel homme hurla à pleins poumons : « Toi ! Tu es Yin Bitong ! »

La neige hivernale persiste, illuminant les yeux émeraude.

Yin Bitong, le meilleur assassin du gang «

Sans Trace

», possède des compétences en arts martiaux d'une cruauté et d'une perversité extrêmes. La légende raconte que ses doigts se transforment en lames et son souffle en paumes, tuant en un clin d'œil. Ceux qui périssent sous sa main gardent une profonde entaille sanglante entre les sourcils. Sa technique se nomme «

Un claquement de doigts, la beauté s'évanouit

». On dit qu'il est le deuxième homme le plus beau du monde des arts martiaux après le Gentilhomme en Vert, mais à présent, Shui Wu'er n'ose plus prétendre lui être inférieur. Car la beauté du Gentilhomme en Vert est non agressive, tandis que celle de Yin Bitong est envoûtante, presque hypnotique.

Rong Jufeng chancela, puis s'effondra d'épuisement avant de s'agenouiller devant Yin Bitong. Il peina à relever la tête

; la blessure entre ses sourcils saignait encore abondamment, et il se demanda ce que Yin Bitong avait fait à ses doigts. À ce rythme, Rong Jufeng allait certainement mourir d'hémorragie. Une longue traînée de sang coulait le long de sa robe, un spectacle véritablement grotesque.

Le deuxième bel homme cria de nouveau : « Yin Bitong, tue-moi si tu veux, inutile d'en dire plus ! Je serai de nouveau un héros dans vingt ans ! »

Shui Wu'er soupira. Ce bel homme semblait être le frère de la jeune héroïne proche de Rong Qiurui, nommée Yan Danxin. Quel joli nom ! J'ai bien peur qu'il ne se fasse bientôt portraiturer.

Voilà pourquoi elle détestait le monde des arts martiaux. Dans ce milieu, on prend toujours la vie et la mort à la légère. Si la mort était si simple, elle serait morte depuis longtemps.

Yin Bitong est un assassin, alors la tuera-t-il elle aussi ? Shui Wu'er, accroupie au sol, réfléchissait sérieusement à cette question.

Yin Bitong sourit. Il cessa d'attaquer Rong Jufeng et, d'un mouvement rapide, atterrit avec grâce auprès de Rong Qiurui, tel un phénix renaissant de ses cendres. Il était évident pour tous que cette femme était la favorite de Rong Jufeng.

Et effectivement, le visage de Rong Jufeng devint d'une pâleur mortelle.

Yin Bitong toucha le front de Rong Qiurui avec un doigt blanc et fin : « Tu veux le sang du cœur d'un homme pour cette femme ? »

Rong Jufeng se releva avec difficulté : « Ne lui faites pas de mal ! Tout ce que vous voulez, je vous le donnerai ! »

Rong Jufeng n'osa pas droguer le vin de Rong Qiurui. Rong Qiurui, cette jeune fille pure et délicate, restait assise, impassible, en bout de table, observant froidement tout ce que son frère faisait pour elle, sans l'interrompre ni émettre un mot. À cet instant, le doigt mortel de Yin Bitong effleura son front, et elle tressaillit.

Elle haletait, sa poitrine se soulevant violemment, et finalement, submergée par la peur, elle s'écria d'une voix tremblante : « Frère ! »

Ce simple mot, «

Frère

», suffit à pousser Rong Jufeng à risquer sa vie pour elle. Il rugit, et l'épée brisée vola en éclats sous l'effet de son énergie soudaine. Puis, bondissant, il utilisa son propre corps comme une lame et fonça sur Yin Bitong, déterminé à tout détruire sur son passage.

Malheureusement, d'un simple mouvement de manche, Yin Bitong a fait dévier Rong Jufeng de sa trajectoire et l'a projeté contre un écran.

C’est alors seulement que Shui Wu’er sentit un frisson lui parcourir l’échine.

On parle d'égalité pour tous les êtres, pourtant les différences de maîtrise des arts martiaux entre les individus peuvent être immenses. Ceux qui possèdent une maîtrise supérieure exercent un pouvoir absolu de vie et de mort sur les autres. Et quelqu'un comme Yin Bitong, dont les arts martiaux ont atteint la perfection, ne serait-il pas capable d'anéantir toute la population mondiale à sa merci

?

Pour lui, tuer quelqu'un se résume vraiment à claquer des doigts !

À cette époque, ses proches et les membres de sa famille ont également perdu la vie en un clin d'œil.

Rong Jufeng, avec la ténacité d'un cafard, parvint à bouger malgré les deux coups reçus de Yin Bitong. Accroché au paravent effondré, il murmura entre ses dents serrées : « Tu… tu ne dois pas la tuer. Tu peux avoir tout ce que tu veux… »

Yin Bitong sembla quelque peu ému : « Ne souhaitiez-vous pas que le sang de quelqu'un d'autre sauve votre sœur ? Alors, coupez-moi un morceau de votre propre cœur. » Il feignit d'être touché par la profonde affection qui unissait les deux frères et sœurs tout en faisant un clin d'œil à Shui Wu'er, à ses côtés.

Shui Wu'er était horrifiée. Désormais, même le regard envoûtant de Yin Bitong lui semblait le sourire sinistre d'un squelette.

Bien que ce frère et cette sœur n'aient pas été des personnes irréprochables, leur mort aux mains de Yin Bitong n'en fut que plus terrifiante.

Rong Jufeng savait que Yin Bitong essayait simplement d'assister au spectacle, mais il sortit tout de même un poignard de sa ceinture et se le planta dans la poitrine.

Rong Qiurui s'écria : « Frère ! »

Cette fille… tout ce qu’elle sait faire, c’est m’appeler « frère » ? Shui Wu’er réprima sa peur, se disant qu’elle devait s’éclipser par la porte de derrière sur-le-champ. Elle devait endurer… un instant de patience apporte la paix, tout le monde finit par mourir, et elle ne voulait pas laisser une trace dans l’histoire.

« Attendez ! » Elle n'a pas pu se retenir. « Pourriez-vous les laisser partir cette fois-ci ? » Elle s'est avancée et a demandé à Yin Bitong à voix basse.

Yin Bitong la regarda avec étonnement. Il ne s'attendait vraiment pas à ce que cette petite mendiante prenne sa défense. Ce n'était pas qu'il la trouvait intrépide, mais plutôt qu'elle manquait de droiture et de chevalerie.

Ce petit mendiant se soucierait-il de la vie des autres ? Son regard devint soudain profond.

«Petit mendiant, j'ai entendu dire que tu ne demandes pas de faveurs ?»

Shui Wu'er suffoqua. Non seulement elle était incapable de demander de l'aide à autrui, mais elle ne pouvait même pas s'en demander à elle-même. Dépourvue de colère et de désir, elle était si sereine que même les vieux moines du temple Daxiangguo ne pouvaient qu'admirer ses trois années de cultivation.

« Si tu veux que je les libère, alors tu devrais me supplier. » Yin Bitong retira son doigt du front de Rong Qiurui, les paupières légèrement fermées, feignant le sommeil.

Les regards de Rong Qiurui et Rong Jufeng se tournèrent immédiatement vers elle.

Shui Wu'er sourit amèrement. Comment pouvait-elle supporter un tel regard ? Elle n'avait même pas réussi à se sauver elle-même, alors pourquoi la dévisageait-on avec une telle supplication, comme si sauver une vie était plus méritoire que de construire une pagode à sept étages ? La vie et la mort, en vérité, ne tiennent qu'à une seule pensée du meurtrier.

Elle serra le tissu contre sa poitrine. Rong Qiurui lui avait-elle rendu service

? Vraiment

? Vraiment

?

Même si elle ne lui avait rendu aucun service, pouvait-elle rester les bras croisés et regarder Rong Qiurui mourir ? Le pouvait-elle ?

Yin Bitong vit Shui Wu'er trembler tandis qu'elle prononçait quelques mots : « Je... vous en supplie, laissez-les partir. »

Yin Bitong esquissa un sourire enjoué. Mais au bout d'un instant, son sourire disparut, remplacé par un sursaut de sa chaise

: «

Hé, hé, je t'avais dit de me supplier, pas de t'agenouiller

! Oh là là, pourquoi es-tu allongé

?… Tu as perdu connaissance

? Bon sang, pourquoi craches-tu du sang

?

»

Chapitre trois : La balançoire à l'intérieur du mur, le chemin à l'extérieur (troisième partie)

Yin Bitong ne l'a pas tuée, ce qui correspondait aux attentes de Shui Wu'er. Car Shui Wu'er avait perçu sur Yin Bitong une odeur familière

: celle de quelqu'un qui lui ressemblait, comme quelqu'un qui aurait fait trois fois le tour d'un arbre sans trouver de branche à laquelle s'accrocher, et qui s'ennuyait profondément.

Son réveil était prévisible. Pendant trois ans, elle avait vécu dans un état si misérable ; le seul point positif était qu'elle ne mourrait pas. Même si elle vomissait du sang pendant un mois, elle finirait par se réveiller. D'abord, elle tenta de se trancher la gorge avec un couteau, mais elle s'évanouit avant même d'y parvenir, du sang jaillissant de tous ses orifices. À son réveil, elle dut s'enrouler le cou de bandes de tissu et traîner son corps brisé pour nettoyer les taches de sang sur le sol afin que Shui You'er ne la découvre pas.

Elle avait toujours pensé que peu de choses au monde pouvaient la surprendre, mais elle ne s'attendait pas à ce que la scène qu'elle vit à son réveil cette fois-ci l'effraie autant.

Lorsque Shui Wu'er se réveilla, Yin Bitong prenait un bain.

Shui Wu'er rassembla ses forces et parvint à se redresser à moitié, dévoilant un dos blanc et immaculé qui émergeait de la baignoire en bois fumante. Ses longs cheveux noirs, trempés, pendaient encore sur le rebord de la baignoire. Yin Bitong, tenant une serviette carrée, l'essuyait en émettant d'étranges sons.

Le regard de Shui Wu'er était fixé sur quelque chose.

Elle avait une grande maîtrise d'elle-même. Elle se répétait silencieusement plusieurs fois : « Ce n'est pas de la chair humaine, ce n'est pas de la chair humaine, c'est du porc, c'est du porc. » Après l'avoir répété quelques fois, elle se sentit beaucoup plus calme, alors elle se recoucha sur le lit, tourna son visage vers le mur et se recouvrit la tête avec la couverture.

Elle se couvrait soigneusement, mais quelqu'un à l'extérieur est venu et a tiré sa couverture.

Shui Wu'er serra la couverture contre elle, refusant de la lâcher. Mais la couverture avait quatre coins, et elle n'était pas un mille-pattes

; elle fit une petite ouverture pour la personne à l'extérieur, et la couverture se souleva complètement.

«Allez, aidez-moi à l'appliquer», marmonna Yin Bitong.

Shui Wu'er se mit à transpirer.

Yin Bitong déposa une petite bouteille fraîche dans la main de Shui Wu'er.

Shui Wu'er ouvrit les yeux, surprise. Elle toucha la petite bouteille, puis regarda Yin Bitong.

Yin Bitong avait une longue blessure au couteau sur la poitrine gauche, clairement infligée par le poignard de Rong Jufeng.

Shui Wu'er était absolument stupéfaite : « Tu es blessée ? Comment Rong Jufeng a-t-elle pu te blesser ? »

Yin Bitong déclara avec suffisance : « Bien sûr qu'il ne pouvait pas me faire de mal ; je me suis coupé moi-même. »

Shui Wu'er resta sans voix. D'un air sévère, elle remit la petite bouteille dans les mains de Yin Bitong.

« Viens m'aider à le masser, ça fait encore très mal. Ça fait encore plus mal maintenant que c'est mouillé. » Le visage de Yin Bitong trahissait sa douleur.

Shui Wu'er le foudroya du regard : « Tu es malade ? »

« Non, je veux voir si mon sang peut vraiment sauver cette femme. » Yin Bitong réfléchit un instant, puis dit : « Si mon sang ne peut pas la sauver, alors nous irons à la capitale et essaierons d’obtenir le sang du cœur de Baili Qingyi. »

Shui Wu'er le fixa, les yeux écarquillés, se sentant complètement abattue.

Rong Jufeng souhaitait que le sang du cœur d'un homme d'une beauté exceptionnelle serve d'ingrédient médicinal à Rong Qiurui, afin de soigner sa constitution glaciale. Qui sait quel charlatan a bien pu proférer une telle demande ? Et ce charlatan a-t-il seulement expliqué si la beauté de l'homme influençait l'efficacité du remède ?

"Yin Bitong, je t'ai demandé de l'épargner, pas de la sauver."

Yin Bitong acquiesça d'un signe de tête, profondément d'accord : « C'est vrai. Mais si elle venait à mourir accidentellement, cela n'aurait-il aucun sens que je l'épargne ? »

Shui Wu'er, sans voix, étranglée par ses paroles, repoussa la couverture pour se couvrir.

Yin Bitong la tira de nouveau vers lui : « Tu veux encore dormir ? Tu as dormi toute la journée, tu n'en as pas assez ? »

Shui Wu'er, à bout de souffle, s'écria : « Ce n'est pas que je n'ai pas assez dormi, c'est que je n'arrive pas à grimper ! »

Shui Wu'er réfléchit longuement, mais ne parvint toujours pas à comprendre la situation.

Accroupie au bord du lit, elle mangeait un bol de nouilles braisées. L'odeur des nouilles et le parfum persistant, accumulé au fil des années sur sa peau, embaumaient la pièce. Pendant ce temps, Yin Bitong, vêtue d'une robe vert clair à manches larges, se tenait près de la fenêtre, ses cheveux défaits tombant sur le côté, le regard vague et serein.

Cependant, Shui Wu'er savait qu'il se tenait près de la fenêtre simplement parce qu'il y avait de l'air frais, et que ses yeux embrumés et rêveurs étaient dus au fait qu'il se pinçait le nez et le retenait.

Son destin a toujours été inexplicable, alors comment le destin a-t-il pu la réunir à ce monstre ?

Je ne comprends pas.

Yin Bitong frappa alors à l'encadrement de la fenêtre : « Quelqu'un vous cherche. »

Shui Wu'er s'exclama « Aïe ! » et jeta un coup d'œil dehors, pour voir Rong Qiurui entrer dans l'auberge par le bas.

Quand Yin Bitong vit sa grosse tête noire et malodorante se faufiler, il tendit la main et la repoussa avec une grande élégance. Mais pris au dépourvu, il y alla trop fort, la faisant tomber à terre et lui arrachant du même coup le bol de nouilles braisées des mains.

Shui Wu'er se releva lentement du sol, tandis que Yin Bitong fixait toujours ses mains, l'air choqué et contrarié.

« Tu es si fragile. »

Le rire glacial de Shui Wu'er était presque convulsif. Le karma, absolument le karma, un karma que le Ciel lui avait infligé.

À ce moment-là, Rong Qiurui poussa la porte et entra.

Le visage de Rong Qiurui pâlit encore davantage à la vue de Yin Bitong. Le regard pétillant de Yin Bitong les parcourut un instant, puis elle sourit et sortit.

Rong Qiurui laissa échapper un long soupir. Elle s'assit à table : « Je... je suis venue vous remercier. »

« Merci ? » demanda Shui Wu'er, curieuse. « Se pourrait-il que le sang du cœur de Yin Bitong soit réellement un remède ? »

Rong Qiurui fronça les sourcils, inquiète, et dit d'une voix mélancolique : « Il n'y a eu aucune amélioration. Mais il est vrai que vous avez sauvé la vie de mon frère et la mienne, et je suis venue aujourd'hui pour vous remercier. »

Elle appela doucement, et une jeune servante aux cheveux coiffés en double chignon entra par la porte, portant une petite boîte en brocart.

«Veuillez accepter cette perle lumineuse.»

Shui Wu'er fixa longuement la petite fille, puis dit nonchalamment : « Quand t'ai-je sauvée ? Que je te tue ou non ne dépend que du caprice de Yin Bitong. »

« Alors cette perle lumineuse… »

« Laisse tomber. » De toute façon, elle était trop paresseuse pour refuser.

Rong Qiurui sourit doucement : « Merci. » Elle s'apprêtait à partir, mais s'arrêta et demanda : « Puis-je… connaître votre nom ? »