El viaje de un mendigo alrededor del mundo

Capítulo 16

La foule a rapidement emmené le jeune serveur muet.

Cen Lu ferma la porte et se dirigea lentement vers l'autre bout de la pièce.

Une femme vêtue simplement et sans maquillage, ses longs cheveux tressés en deux nattes, était appuyée raide contre le coin du mur, ses yeux de phénix grands ouverts et ronds, son visage rougeoyant.

Cen Lu s'accroupit devant elle avec une expression froide.

Il ne parla pas parce qu'il ne savait pas quoi dire.

Cette femme agit toujours de manière à le surprendre, lui et tout le monde. Comme sa disparition soudaine il y a trois ans et sa réapparition tout aussi soudaine aujourd'hui.

C'était une journée comme les autres dans sa vie, mais elle a basculé du tout au tout à cause de son apparition.

Il serra le poing, puis le relâcha, puis le serra de nouveau. Tout ce qu'il disait paraissait complètement ridicule.

Les yeux de Shui Wu'er papillonnaient dans leurs orbites, mais Cen Lu était complètement absorbé par ses propres pensées ; elle se jetait en quelque sorte sur un aveugle.

Au bout d'un long moment, Cen Lu remarqua sa raideur.

«Vous avez eu recours à l'acupuncture ?» demanda-t-il d'une voix grave.

Mizuki ne pouvait exprimer ses opinions tranchées qu'avec ses yeux brillants et expressifs.

Cen Lu laissa soudain échapper un petit rire, mais il n'y avait clairement aucun sourire dans ses yeux.

Shui Wu'er sentit soudain un frisson la parcourir. Cen Lu ne lui avait jamais souri auparavant.

Ce monsieur Yin a vraiment commis une erreur en la frappant là où ça fait mal. Il l'a même traînée jusqu'au bureau de Huanyi en pleine nuit ! Mon Dieu, quelle punition karmique !

Cen Lu relâcha rapidement et fermement ses points de pression, puis la regarda tomber au sol, haletante et gesticulant des épaules.

« Yin Wuxiao, te revoilà enfin ! » Il laissa enfin transparaître un peu d'excitation, sa poitrine se soulevant violemment.

Mizuki resta figée au sol dans une position tordue, comme un bretzel.

« Hehe, monsieur, comment m'avez-vous appelée ? » Elle sourit bêtement en croisant le regard de Cen Lu, avalant sa salive en secret.

Cen Lu fut décontenancée : « Yin Wuxiao, tu vas faire l'idiote devant moi ? »

« De quelle flûte parliez-vous, monsieur ? Je ne sais pas. » Elle était vraiment naïve, vraiment naïve.

Cen Lu se tut.

Il pouvait comprendre sa colère, sa folie, voire son rire nonchalant et moqueur. La seule chose qu'il ne pouvait croire, c'était qu'elle puisse renier sa propre identité.

« Que fais-tu ? Tu n'oses même pas prononcer ton propre nom ? » s'écria Cen Lu avec colère.

Shui Wu'er se recroquevilla dans un coin : « Maître, je vous en prie, ne vous fâchez pas. Je ne sais vraiment pas comment je suis arrivée ici. J'ai dormi profondément chez moi la nuit dernière, et quand je me suis réveillée ce matin, j'étais ici. Je vous en prie… je vous en prie, ne me frappez pas… Si vous tenez vraiment à me frapper, frappez-moi doucement, très doucement… »

Cen Lu était stupéfait.

S'il n'avait pas passé plus de dix ans à scruter le visage de Yin Wuxiao, il aurait sérieusement douté que cette femme soit réellement Yin Wuxiao. Elle parlait avec aisance et timidité

; elle ressemblait peu à l'aînée fière et déterminée de la famille Yin.

N'ayant jamais fait preuve de pitié envers Yin Wuxiao, il la saisit et la tira vers le haut en disant : « Yin Wuxiao, sais-tu à quel point Mansi a le cœur brisé à cause de toi ? Et tu fais encore semblant d'être stupide ! »

Shui Wu'er était si effrayée qu'elle s'est agenouillée lourdement : « Maître, j'ai eu tort, c'est entièrement de ma faute… »

Cen Lu resta longtemps silencieux.

Il avait toujours cru qu'elle était morte.

Oui, la famille Yin était plongée dans un bain de sang, et même tante Nan, experte en arts martiaux, avait connu une mort atroce. Comment une femme aussi fragile, qui ne connaissait rien aux arts martiaux, aurait-elle pu survivre ? Mais Mansi refusait de croire à sa mort. Elle pleurait et disait vouloir la voir vivante ou morte.

Pendant trois mois, Mansi n'a cessé de pleurer. Elle a parcouru la capitale et le monde des arts martiaux de long en large, les yeux embués de larmes, mais en vain. Mansi était une femme si généreuse

; elle ne pleurait jamais. Mais cette femme, Yin Wuxiao, l'avait fait pleurer pendant trois mois entiers

!

Il dit à Mansi que si Yin Wuxiao était encore en vie, il ne l'aurait jamais regardée pleurer sans rien faire. Elle devait être morte.

Mais s'il croyait vraiment que Yin Wuxiao était mort, pourquoi s'est-il donné tant de mal pour gérer les différentes affaires de la famille Yin, et pourquoi a-t-il géré la bibliothèque bien-aimée de Yin Wuxiao ?

Se pourrait-il que lui aussi, comme Mansi, espère inconsciemment son retour ?

Mais maintenant, quelle différence cela fait-il qu'elle revienne ou non ?

« Saviez-vous que Mansi était blessée ? »

Shui Wu'er cligna des yeux : « Qui ? Qui a été blessé ? »

« Yin Wuxiao ! » s'écria finalement Cen Lu, sa colère se propageant comme une traînée de poudre, comme s'il voulait réduire Shui Wu'er en cendres.

« Puisque tu es en vie, pourquoi ne reviens-tu pas ? Mansi n'est-elle pas ton amie d'enfance ? Madame Yun n'est-elle pas ta tante ? Madame Yun a été assassinée la nuit dernière et a failli y laisser sa vie, tandis que Mansi a été blessée par la vieille femme de la famille Yuwen et s'est enfuie seule chez eux. Es-tu au courant de tout cela ? Dis-moi, quel rôle as-tu joué dans tout ça ? » Il cracha chaque mot entre ses dents serrées, comme un marteau d'acier frappant la poitrine de Shui Wu'er.

"JE……"

Shui Wu'er semblait perplexe.

« Yin Wuxiao, tu étais autrefois volontaire et capricieux, mais tu as toujours pris soin des gens qui t'entouraient et tu ne les as jamais laissés souffrir du moindre tort. Et maintenant ? Tu n'as même plus le courage de leur adresser la parole ? »

Shui Wu'er regarda Cen Lu d'un air absent. Elle pensa que Cen Lu ne se souciait que de Man Si et que la vie ou la mort de quiconque d'autre lui importait peu.

« Mansi a toujours pensé que ce qui t'est arrivé était entièrement de sa faute. Sais-tu qu'elle n'a pas eu un seul instant de répit ces trois dernières années

? Si tu… si tu meurs vraiment, Mansi souffrira pour le restant de ses jours

! »

Shui Wu'er sourit tristement. Man Si, Man Si, tout cela était vraiment pour Man Si.

Elle était autrefois une figure emblématique, parlant du monde avec un sourire, désireuse de protéger tous ceux qui l'entouraient, mais maintenant elle ne peut plus, elle ne peut plus...

Elle se mordit obstinément la lèvre et resta silencieuse.

Cen Lu la fixa du regard, mais ne reçut aucune réponse.

« Reviens avec moi à la résidence Yin, pour voir Madame Yun, et pour raconter à Baili Qingyi ce qui s'est passé exactement cette nuit-là, il y a trois ans ! » Il lui prit la main et s'apprêtait à partir.

« Non ! » s'écria Shui Wu'er, paniquée. « Je n'irai pas ! Lâchez-moi ! Je… » Elle serra les dents. « Je ne vous connais même pas ! »

Cen Lu resta un instant figé. Il se retourna pour la regarder, incrédule.

"Qu'est-ce que vous avez dit?"

Shui Wu'er eut l'impression que son cœur se brisait en deux.

« Je... je ne vous connais pas... » murmura-t-elle, sentant les larmes couler sur son visage qu'elle essuya, pour constater qu'elles étaient complètement sèches.

Cen Lu était tellement choqué qu'il a soudainement éclaté de rire : « Yin Wuxiao, tu es une personne sans cœur. »

« Va-t'en. » Cen Lu lui tourna le dos et dit froidement : « Ne te revois plus jamais. À partir de maintenant, Yin Wuxiao n'existera plus. Yin Wuxiao est bel et bien mort. » Il marqua une pause, puis sourit amèrement : « Je ne remettrai jamais les pieds dans cette aile est. »

Il ne remettra plus jamais les pieds dans cette aile est.

Shui Wu'er était perplexe.

Dès lors, elle n'était plus que Shui Wu'er, une personne sans passé. Ni Shi Mansi ni Cen Lu ne se souvenaient qu'une telle personne ait jamais existé.

« Sors. » Sa silhouette qui s'éloignait semblait trahir une pointe de douleur.

Shui Wu'er esquissa un sourire amer et triste. « Cen Lu, ô Cen Lu, tu es vraiment une bête de sang-froid

; tes paroles blessent toujours au plus profond de la chair. » Cette seule phrase suffit à la condamner à mort. Yin Wuxiao est bel et bien morte.

Elle s'est agrippée au rebord de la fenêtre à côté d'elle et est sortie en utilisant ses mains et ses pieds.

Cen Lu ne remarqua ni son visage pâle, ni ses mouvements lents, ni la trace de cramoisi qui coulait du coin de ses lèvres, tachant ses vêtements.

Chapitre six : Pourquoi s'encombrer de vaines pensées sur le passé (troisième partie)

Devant le Pavillon de l'Encre Ivre, des fortunes se dépensent en un instant, et les beautés abondent. Les larmes d'un héros sont essuyées par la manche d'une femme, tandis qu'un autre se repose sur les genoux d'une beauté. Shui Wu'er passe silencieusement devant l'entrée du Pavillon de l'Encre Ivre. Au milieu de la foule agitée et du brouhaha des voix, elle seule demeure sereine comme une feuille humide.

« Bon sang, comment ose-t-il essayer de voler une fille à Maître Zhao ? Il cherche la mort ! »

Une bande de voyous hurlait devant le pavillon Drunken Ink, encerclant un homme et le rouant de coups. Après l'avoir roué de coups pendant un moment et avoir proféré quelques injures supplémentaires, les agresseurs s'arrêtèrent et partirent. Un homme couvert de poussière, vêtu de blanc, se tenait le ventre et hurlait à l'entrée du bordel, ses cris mêlés de douleur et d'une pointe de suffisance.

On pourrait se demander : qui serait heureux après avoir été battu ?

D'autres ne l'auraient pas fait, mais cette personne était un monstre. Shui Wu'er fixa froidement le visage dans la poussière ; qui d'autre cela pouvait-il être que Bai Can ?

Le maître voleur, Zhi Xiaoyao, possédait des compétences exceptionnelles en arts martiaux. S'il n'avait pas été de bonne humeur, aurait-il été battu aussi violemment ?

La dernière fois que j'ai vu Bai Can, c'était un œnologue élégant et raffiné à la tour Jueshe. Cette fois-ci, en revanche, il est devenu un homme pitoyable et impuissant, à la merci des autres.

Elle se retourna pour partir, mais fut soudainement saisie fermement par derrière.

Malgré ses blessures, Bai Can trouva encore la force de la serrer fort contre lui. Il murmura : « Cuicui, Cuicui… »

Shui Wu'er le regarda d'un air absent, puis baissa la tête et lui ouvrit silencieusement la main.

Bai Can, cependant, était du genre à s'accrocher et à ne jamais lâcher prise. Dès qu'il s'en fut débarrassé, Bai Can s'accrocha de nouveau à lui en disant : « Cui Cui, j'ai eu tort, j'ai eu tort, ne me quitte pas ! »

Ils étaient tombés sur quelqu'un qui faisait semblant d'être ivre. Shui Wu'er fronça les sourcils.

Un passant jubilait : « Jeune fille, il est certainement mal que votre mari fréquente les bordels, mais puisqu'il a admis son erreur, vous devriez lui pardonner cette fois-ci ! »

De qui est-il le mari ? Qui ?

« Petite dame, votre mari ne vous aime pas. Pourquoi ne venez-vous pas avec moi ? Je vous traiterai bien, hi hi… » Un homme se prétendant séduisant s’approcha également avec un éventail et tenta de caresser le visage de Shui Wu’er.

Shui Wu'er lança un regard froid à cette personne.

L'homme, surpris par son regard, se contenta de se toucher le nez et de détourner le regard. Nom de Dieu, quelle perspicacité !

Shui Wu'er s'accroupit : « Avez-vous de l'argent sur vous ? »

Bai Can plissa les yeux et gloussa : « Oui, oui, je vous donnerai tout. » Il fouilla longuement dans sa poche, mais ne trouva rien.

Shui Wu'er n'a pas hésité, il a plongé la main dans sa poche et en a sorti plusieurs dizaines de taels d'argent.

« Il avait de l'argent sur lui et il s'est quand même fait tabasser comme ça. Finalement, le playboy numéro un du monde est un imbécile. »

Elle trouva une auberge et y traîna Bai Can.

Bai Can, Bai Can, as-tu le cœur brisé toi aussi ? Qui a le pouvoir de briser le cœur d'un playboy comme toi ? Soudain, un visage froid et distant m'est apparu.

Cui Shenghan ? Cui-Cui ?

Toutes les relations vouées à l'échec sont prédestinées, et tous les chagrins d'amour sont un don du ciel. On a beau manipuler l'amour, si l'on rencontre son âme sœur, il est impossible de changer le cours des choses.

« Garçon, apportez un bassin d'eau froide », ordonna Shui Wu'er d'une voix grave.

L'aubergiste était très attentionné : « Il fait si froid dehors, vous risquez d'avoir froid à cause de l'eau froide. Permettez-moi de vous préparer une bassine d'eau chaude. »

« J'ai dit que je voulais de l'eau froide, alors je veux de l'eau froide. »

« D’accord, d’accord, je vais le commander pour vous. » Le serveur acquiesça et sortit.

Shui Wu'er plissa ses yeux de phénix d'une manière sinistre.

Tu ne fais que boire, faire la fête et fréquenter les bordels pour trouver une femme. Je te ferai mourir de froid.

Un bassin de cuivre rempli d'eau froide arriva, et Shui Wu'er, sans hésiter, le vida entièrement sur la tête de Bai Can. Ce n'est qu'après coup qu'elle réalisa que même si cet homme n'avait pas le cœur brisé, il passait probablement ses journées à boire et à fréquenter les bordels.