El viaje de un mendigo alrededor del mundo

Capítulo 30

"Awu, tu as froid ?"

«Je… n’ai pas froid.»

« Moi non plus, je n'ai pas froid. »

La nourrice, tante Nan, sourit avec ironie. « Ces deux petites filles ont si froid, et pourtant elles essaient encore d'être courageuses. »

Soudain, la porte claqua et une silhouette grande et mince fit irruption.

"A-Lu !" s'exclamèrent les deux petites filles, surprises.

Cen Lu ne savait pas pourquoi il était revenu si vite, avant tout le monde, mais en voyant la scène qui s'offrait à lui, il comprit pourquoi il était revenu si précipitamment.

Il fit trois pas en avant, ouvrit son vêtement extérieur et réchauffa les pieds gelés de Shi Mansi dans ses bras.

« Espèce d'idiote, tu ne sais même pas prendre soin de toi ? » la gronda-t-il d'un air méprisant.

Shi Mansi fit la moue et se tut. Elle était d'abord ravie de le revoir, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il se mette à jurer dès son arrivée.

Tous étaient stupéfaits de voir le jeune garçon serrer les pieds de Shi Mansi dans ses bras, sans se soucier du fait qu'ils étaient encore couverts de glace et de neige.

Yin Wuxiao était également stupéfaite.

Au bout d'un moment, un serviteur comprit ce qui se passait et tenta précipitamment de recouvrir les pieds de Yin Wuxiao avec ses propres vêtements. Mais Yin Wuxiao refusa.

Les mains que Shi et Yin tenaient fermement se desserrèrent peu à peu. Shi Mansi était tellement absorbée par son regard fixé sur Cen Lu qu'elle ne s'en aperçut même pas.

Yin Wuxiao se souvint soudain du sentiment que Shi Mansi lui avait toujours décrit, le sentiment de « Je suis tellement superflue ».

À l'âge de dix ans, le petit Yin Wuxiao avait compris un principe : on peut partager ses chaussures, mais certaines choses et certaines personnes ne peuvent pas être partagées avec un ami proche.

Yin Wuxiao, âgé de dix ans, rencontra un vieil homme aux cheveux et à la barbe blancs dans le jardin de sa famille.

« Grand-père, êtes-vous un voleur ? » demanda-t-elle en clignant des yeux.

« Qui a dit ça ? » Le visage du vieil homme se colora légèrement. « Je suis venu chercher mon apprenti. »

« Hein ? Votre apprenti est désobéissant ? »

« Euh… non, mon apprenti refuse de me reconnaître comme son maître. Il dit que l’apprentissage des arts martiaux ne sert à rien. » Il n’est venu ici que parce qu’il pensait que Cen Lu était exceptionnellement talentueux.

Yin Wuxiao acquiesça d'un signe de tête étonnamment approbateur : « Je pense moi aussi que l'apprentissage des arts martiaux est inutile. »

Une phrase en particulier mit le vieil homme tellement en colère qu'il lança un regard noir et gonfla sa barbe : « Comment cela peut-il être inutile ? Ma technique secrète, l'Ancien Mystère Céleste, est quelque chose que d'innombrables personnes dans le monde souhaitent apprendre mais ne peuvent pas, et vous deux osez la dédaigner ? »

«

Vieux Tianji… êtes-vous très puissant

?

» Les yeux de Yin Wuxiao balayèrent les alentours. Elle avait entendu son frère Fenglang dire qu’il existait de nombreux maîtres reclus dans le monde des arts martiaux, que l’on appelait «

vieil homme

» ou quelque chose d’approchant.

« Bien sûr. » Le vieil homme caressa sa barbe avec arrogance.

« Votre apprenti s'appelle-t-il Cen Lü ? »

Le vieil homme aux secrets célestes lança un regard noir : « Comment le saviez-vous ? »

Yin Wuxiao gloussa : « J'ai un moyen de faire de lui votre apprenti. »

« Quelle méthode ? » Le vieil homme des cieux approcha précipitamment son oreille de la petite fille espiègle.

Le vieil homme et le jeune garçon, partageant les mêmes goûts particuliers, se mirent à se chuchoter à l'oreille.

Le lendemain, Shi Mansi annonça qu'elle avait pris un maître et qu'elle partirait avec lui au mont Tianshan pour s'y entraîner.

Comme prévu, Cen Lu entra dans une colère noire et déclara qu'il suivrait Tianshan. Le vieil homme de Tianshan répondit solennellement que seuls lui et son disciple étaient autorisés à gravir la montagne, et que nul autre n'y était autorisé.

Finalement, le vieil homme de Tianshan se contenta d'avoir reçu deux disciples.

Cependant, le vieil homme de Tianshan n'avait pas prévu que, s'il avait acquis un disciple au talent exceptionnel, il serait également contraint d'accueillir chez lui une louve. Dès lors, Tianshan ne connut plus jamais la paix.

Shi Mansi passa cinq ans à apprendre les arts martiaux à Tianshan, période durant laquelle elle était fréquemment renvoyée au manoir de la famille Yin dans la capitale pour se repentir. La cinquième année, le vieil homme de Tianshan installa simplement le Réseau Exquis des Sept Transformations à l'entrée de sa résidence, un réseau que personne ne pouvait démêler, et cria à Shi Mansi à travers le réseau : « Tu peux maintenant obtenir ton diplôme ! »

Shi Mansi brisa sans effort la formation du Sage de la Montagne Céleste, puis s'en alla joyeusement. Le monde accueillit ainsi une nouvelle et énigmatique Déesse de Jade Noire.

Trois ans de plus.

La situation est très favorable.

L'empire commercial de la famille Yin s'est étendu à la région de Jiangnan, et Yin Wuxiao a également été couronnée « femme la plus talentueuse du monde » par le Premier ministre en exercice, connaissant un grand succès.

Entre-temps, Shi Mansi fut extraite du bordel à cinq reprises par Cen Lu, secourue trois fois du passage secret d'un certain clan de maîtres des passages secrets, et sauvée sept fois d'une rixe entre bandes. Jusqu'au jour où, traînant sa jambe blessée, elle retourna à la résidence Yin et dit à Yin Wuxiao :

"Awu, je suis célèbre maintenant."

Yin Wuxiao frissonna.

"Awu, je veux prendre ma retraite du monde des arts martiaux."

"Pourquoi?"

« On dirait que tous mes amis du monde des arts martiaux veulent me tuer. »

Yin Wuxiao rit.

Les héros des Neuf Domaines et des Dix-huit Sociétés de Jianghu sont tous des gens bons et patients. Bien qu'ils feignent toujours de vouloir tuer Shi Mansi au plus vite, tous, après avoir reçu la visite de Cen Lu, la protègent de tout cœur.

«Je veux passer l'examen impérial.»

"Bien?"

Trois mois plus tard, Cen Lu a fait sortir Shi Mansi de la prison du ministère de la Justice.

Shi Mansi, en pleine forme et pleine d'énergie, sortit de prison en bondissant : « A-Lu ! Tu as maigri à force de me manquer. »

Cen Lu la repoussa.

« Tu es sûre que ça ne pose pas de problème ? » demanda Yin Wuxiao à Cen Lu, un peu nerveusement.

« L’Empereur a déjà ordonné qu’elle soit graciée de tous ses crimes », déclara Cen Lu sans ciller.

Yin Wuxiao resta silencieux un instant, puis dit : « Au fil des années, nous ne nous sommes jamais renseignés sur les activités de votre famille. Il semble désormais que vous ne veniez pas d'une famille ordinaire. A-Lu, comment comptez-vous expliquer cela à Mansi ? »

«Je n'ai rien à lui expliquer.»

«…Alu,» soupira Yin Wuxiao, «sais-tu que le rêve de Mansi est de parcourir le monde ?»

Cen Lu acquiesça.

« Si vous avez des responsabilités que vous ne pouvez pas abandonner, n’essayez pas de la retenir. »

Cen Lu hocha de nouveau la tête.

Yin Wuxiao pinça les lèvres, voulant en dire plus, mais fut interrompue par Cen Lu : « Yin Wuxiao, ne penses-tu pas qu'elle a été un peu trop gâtée par nous deux ? »

"Y a-t-il?"

« As-tu déjà pensé à ce qui lui arriverait si un jour aucun de nous deux n'était à ses côtés ? »

« Et nous, ne serions-nous pas à ses côtés ? » demanda Yin Wuxiao d'un ton dédaigneux.

Cen Lu soupira.

Chapitre douze : Partager un oreiller, un bateau, écouter la pluie d'automne (Première partie)

Longqian est une petite ville ordinaire. Bien qu'elle soit située sur un affluent d'une voie navigable importante, la rivière est étroite et ne permet pas le transport de gros volumes de marchandises. C'est pourquoi elle n'est pas devenue une métropole prospère comme Yangzhou.

À Longqian, il n'y a qu'une seule auberge, nommée «

Auberge de Longqian

». Son succès est surprenant. Bien que Longqian ne soit pas une ville commercialement développée, de nombreux pratiquants d'arts martiaux s'y retrouvent régulièrement. Même l'aubergiste ignore pourquoi.

À ce moment précis, l'aubergiste, derrière le comptoir, s'adonnait au calcul mental tout en écoutant attentivement les conversations des clients. La plupart des adeptes des arts martiaux étaient rustres et sans manières, et lorsqu'ils étaient ivres et d'humeur joyeuse, ils ne manquaient jamais d'enjoliver les dernières nouvelles qu'ils avaient entendues sur ce monde, nouvelles que l'aubergiste écoutait toujours avec un grand intérêt.

« Boss Long est de retour cette année, haha, puisse-t-il revenir encore de nombreuses fois ! » Un rire sonore couvrit toutes les autres voix présentes.

Celui qui riait était un homme costaud à la barbe épaisse, assis au centre de la table. Ses bras, entièrement découverts, étaient couverts de muscles saillants et d'innombrables cicatrices

: coups de couteau, blessures d'épée, points de suture et même brûlures. Il tenait une énorme cuisse de poulet dans une main et deux grandes haches étaient glissées dans sa ceinture, derrière son dos. C'était un spectacle vraiment horrible.

Il y avait trois personnes à sa table. L'une était un homme mince d'âge mûr, au visage sévère, comme si le monde entier lui devait une fortune. Un autre était petit et trapu, toujours souriant, et ne ressemblait pas à un redoutable maître de jianghu (un terme désignant le monde des arts martiaux), mais plutôt au bienveillant propriétaire de la rizerie voisine. Celui que l'homme barbu appelait «

Boss Long

» était un nain à la carrure atypique. Debout, il lui arrivait à peine à la taille, l'obligeant à s'accroupir sur un tabouret pour manger.

La présence de ces quatre personnes était véritablement étonnante, mais l'aubergiste n'en fut pas du tout surpris, car ces quatre personnes se présentaient chaque année à la même période, à l'heure précise.

Boss Long frappa du poing sur la table et rugit : « Si toi, Mao Baixiong, tu peux venir, pourquoi pas moi ? »

L'homme barbu soupira lourdement et dit : « Boss Long, votre petite taille est due à des causes naturelles. Même le médecin le plus compétent, sans parler d'un grand immortel, ne pourrait vous guérir. Je pense que vous devriez tout simplement abandonner. »

Le visage de Boss Long devint écarlate

: «

Combien de fois vous l’ai-je dit

? Ce n’est pas congénital, c’est un empoisonnement

! Un empoisonnement

! Autrefois, j’étais un homme grand et droit…

»

« Ça fait plus de vingt ans qu'on le dit, qui sait si c'est vrai ou pas ? » dit l'homme d'âge mûr, mince, avec sarcasme.

"toi……"

Celui qui semblait être un type sympa a rapidement tenté d'apaiser les tensions : « Non, non, mes frères, nous n'avions tous pas d'autre choix que d'en arriver là, n'est-ce pas ? »

«

Espèce d’idiot chauve, tu le fais paraître si facile. Si c’était toi, serais-tu prêt à te retirer de la compétition et à nous laisser cette opportunité à nous trois

?

» Mao Baixiong rit de nouveau.

« Ceci… » L’expression de l’homme chauve changea, et il se tut.

« Hmph, j'aurais dû tous vous tuer depuis longtemps », dit férocement l'homme maigre d'âge mûr.

L'expression de l'homme barbu changea soudainement : « Vieux diable Scorpion, si tu oses jouer de sales tours, moi, Mao Baixiong, je serai le premier à ne pas te laisser t'en tirer avec ma hache ! »

Le vieux Scorpion lui jeta un regard penaud puis se tut.

À ce moment précis, une voix sinistre retentit depuis la table voisine : « De toute façon, ils vont tous mourir, qu'importe qui les tue ? »

Tous les quatre furent surpris. Ils se retournèrent brusquement et découvrirent que l'orateur était un homme boiteux, unijambiste. Ils ne purent s'empêcher d'éclater de rire.

« Je me demandais bien qui c'était, mais c'est juste ce piètre érudit. Tu n'as pas peur de te ridiculiser avec tes paroles insensées ? » ricana le vieux Scorpion Fantôme.

Le savant boiteux ne laissa paraître aucun signe d'inquiétude : « Tu vas mourir et tu ne t'en rends toujours pas compte. Tu mérites de mourir aux mains de la secte du désert du Nord. »

Les rires s'arrêtèrent brusquement.

Le chauve à l'esprit simple fut le premier à afficher un air de peur : « Érudit, que voulez-vous dire par là ? »

« Hmph, quelle bande d'ignorants et d'incultes ! La secte Qiong a envahi les plaines centrales, et même You Antai, le seigneur de la forteresse de Huajian, est mort de leur main. »

« La secte Qiong n'a-t-elle pas disparu des plaines centrales il y a trente ans ? »

«

Savant minable, arrête de répandre tes inepties. Même si la secte Qiong pénètre dans les plaines centrales, qu'est-ce que ça peut bien nous faire

?

» Le chef Long ne prit pas ses paroles au sérieux.

« Quel rapport avec nous ? » Le lettré boiteux ricana d'un air triomphant. « Les forces de la secte Qiong se dirigent vers la Vallée des Cent Questions. Je crains que leur objectif ne soit le même que le nôtre. Dites-moi, avec eux à nos trousses, avons-nous encore une chance ? »

Les quatre autres échangèrent des regards perplexes. Soudain, le vieux Scorpion Fantôme rugit férocement : « Je refuse de croire que nous quatre, ensemble, ne pouvons pas vaincre quelques hérétiques de cette secte maléfique ! »

Les trois autres ont rapidement fait écho.

Le savant boiteux éclata de rire : « Toi ? Même le jeune maître en bleu de la préfecture de Baili est tombé dans leurs pièges. Comment peux-tu te comparer à lui ? »

"..." Les quatre personnes restèrent sans voix, et la peur se peignit rapidement sur leurs visages.