El viaje de un mendigo alrededor del mundo - Capítulo 64
Yin Zhangzhang, la gorge nouée, partagé entre l'anxiété et la colère, s'écria : « N'est-ce pas pour une femme ? Toi... si tu tenais tant à elle, pourquoi as-tu obéi aux ordres de ton maître et tué Mi Meng ? »
L'homme se raidit : « Qui a dit que je me souciais d'elle ! »
Yin Zhangzhang ricana : « Tu ne te soucies pas d'elle ? Alors que fais-tu maintenant ? Yin Bitong, le meilleur assassin de "Traceless", qui tue quelques personnes, te contrarie à ce point ? N'est-ce pas à cause de cette femme ! Elle... elle ne veut pas que tu tues, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas qu'elle ne veuille pas que je tue, c'est qu'elle ne veut pas que je meure en rêve. »
« Quelle est la différence ? »
Yin Bitong marqua une pause, puis dit : « Vous ne comprendriez pas. »
M. Yin tapa du pied : « Je ne comprends pas. Mais au moins, je comprends que si on aime quelqu'un, il faut lui faire plaisir, se plier à ses désirs et ne faire que des choses qui la rendent heureuse. Toi… tu la rends triste, et tu te rends triste toi aussi. Pourquoi fais-tu ça ? »
Yin Bitong tourna alors la tête et la regarda légèrement : « Comment peux-tu être indulgente envers quelqu'un qui doit clairement être tué ? »
Yin Zhangzhang était stupéfaite : « Et si un jour le maître vous demandait de tuer Yin Wuxiao ? Et si… » Elle haleta : « Et si le maître vous demandait de me tuer ? Vous n’hésiteriez pas non plus ? »
Yin Bitong ne répondit pas, mais sembla rire avec mépris.
Yin Zhangzhang dit d'un ton mélancolique : « Tu obéis vraiment à ton maître comme ça ? N'es-tu pas le Yin Bitong le plus libre et le plus indomptable du monde ? Ne prends-tu jamais ton maître pour un imbécile ? »
« Qui a dit que j'avais tué pour mon maître ? »
« Oui, tu as tué pour toi-même. Tu as toujours dit que tu aimais tuer, mais tu ne savais tout simplement pas quoi faire d'autre ! Frère ! Comment as-tu pu devenir comme ça ? Si c'est à cause de moi que tu es devenu comme ça, comment pourrai-je affronter nos parents dans l'au-delà… »
Avec un claquement sec, une empreinte de main rouge vif apparut sur le visage de M. Yin.
« Je ne suis pas ton frère. Et je ne suis pas devenu comme ça à cause de toi. »
« Frère ! » Yin Zhangzhang se couvrit le visage, et deux larmes claires coulèrent lentement sur ses joues.
« Vous pouvez partir maintenant. » Yin Bitong affichait un sourire désinvolte, mais ses yeux étaient froids comme la glace.
M. Yin le foudroya du regard, renversa le panier qu'il avait apporté et sauta par-dessus le mur.
Un bol en porcelaine grossière gisait renversé dans le panier lui-même renversé, la moitié des nouilles braisées se répandant sur le sol et embaumant l'air d'une forte odeur.
L'expression de Yin Bitong se figea un instant.
Des souvenirs ont surgi, et j'ai revu le petit mendiant, coiffé d'un chapeau de travers, couvert de saleté et d'une odeur nauséabonde, tenant devant lui un bol de nouilles braisées, qu'il mangeait avec un plaisir évident.
Comment pouvait-elle manger avec autant d'appétit ?
Ayant tout perdu qui pouvait prouver sa valeur, tout respect de soi, et même son avenir, comment pouvait-elle encore manger avec autant d'enthousiasme ?
Son regard s'est peu à peu obscurci.
Il se souvint de l'instant où son doigt avait transpercé le front de Yuwen Cuiyu. Le triomphe et le plaisir qui accompagnaient le bain de sang ne l'envahirent pas comme à l'accoutumée.
Car il avait vu que les yeux de Yin Wuxiao étaient remplis de déception.
Yin Wuxiao espérait peut-être sincèrement que Yin Bitong était une bonne personne.
Au même moment, Yin Wuxiao redressa la tête et lança un regard furieux à une femme qui n'était pas une bonne personne.
« Crois-tu vraiment qu'en te débarrassant de moi, tu pourras obtenir frère Fenglang ? Cette nuit-là, c'était un accident, un accident, tu le sais ? » D'après ses observations, Qiao Fenglang devait avoir des sentiments pour Yuwen Cuiyu, et les changements qui suivirent ne furent vraiment pas ceux qu'elle espérait.
« Tout ce que je sais, c'est que si je ne me débarrasse pas de toi, je n'aurai aucune chance. » Yuwen Cuiyu la regarda calmement.
Alors, sa parente, sa tante Nan, a été brutalement assassinée pour une raison aussi ridicule ?
La colère monta peu à peu dans ses yeux.
Yin Wuxiao se redressa lentement, puis laissa échapper un ricanement. À cet instant, elle n'avait qu'une envie : blesser la femme venimeuse qui se tenait devant elle par des paroles acerbes.
« En fait, vous m'imitez, n'est-ce pas ? »
Yuwen Cuiyu a finalement changé d'apparence.
"Qu'est-ce que vous avez dit?"
« Je te le dis, toutes ces années que tu as passées à essayer de devenir une autre version de moi », répéta Yin Wuxiao, comme elle le souhaitait.
Voyant le visage blême de Yuwen Cuiyu, elle en rajouta une couche : « Inutile de le nier. » Elle descendit du lit et la contempla avec la fierté d'un phénix renaissant de ses cendres : « Trois ans plus tard, regarde-toi. Tu portes encore les stigmates de Yin Wuxiao. Tu étudies la poésie, composes des distiques et perfectionnes ton jeu de cithare. À quoi bon ? Si sœur Cui ne me l'avait pas fait remarquer, je n'aurais jamais vu que chacun de tes mots, chacun de tes gestes, est l'écho d'une autre Yin Wuxiao. »
« Je n'ai rien fait ! » Yuwen Cuiyu était furieuse.
« Alors dis-moi, pourquoi m’as-tu suivie pendant deux ans ? Vouliez-vous voir ce que moi, Yin Wuxiao, j’avais fait pour mériter une telle faveur de frère Fenglang ? Tes manigances n’ont fait que prouver que frère Fenglang n’aime que moi, et moi seule. »
« Tais-toi ! » Ses yeux calmes et humides se transformèrent en une rage folle. La main de jade de Yuwen Cuiyu devint incontrôlable, se métamorphosant en une griffe démoniaque qui agrippa férocement le cou de Yin Wuxiao.
« Tu as une langue acérée, je ne pourrais jamais te rivaliser de toute ma vie. Mais je peux te tuer sur-le-champ ! » Son beau visage se rapprocha des yeux de Yin Wuxiao, tel un fantôme vengeur en quête de mort.
Yin Wuxiao la regarda sans crainte : « Tu as peur, peur que je te dise la vérité. La vérité, c'est que tu ne crois tout simplement pas que frère Fenglang tombera amoureux de toi telle que tu es vraiment ! »
Un claquement sec.
Un mince filet de sang coulait du coin des lèvres de Yin Wuxiao tandis qu'il tournait doucement le visage, qui avait été frappé sur le côté. Heureusement, Yuwen Cuiyu avait dû utiliser toutes ses forces ; la moitié de son visage était rouge.
« Voilà, dit-elle en supportant la vive douleur à sa joue, ta vraie nature. C’est pathétique. »
La pression sur son cou s'intensifia soudain, et l'air dont elle avait besoin pour survivre disparut instantanément de son corps.
« J'ai changé d'avis. Maintenant, je suis prêt à payer n'importe quel prix pour te tuer. » Le sourire féroce de Yuwen Cuiyu apparut devant ses yeux, puis se brouilla peu à peu dans les larmes qui coulaient d'elle tandis qu'elle suffoquait.
Yin Wuxiao s'entendit tousser violemment et entendit le bruit de ses mains et de ses pieds qui se débattaient et s'entrechoquaient, mais sa conscience s'estompa peu à peu.
« Si vous ne vous arrêtez pas, je refuserai de coopérer avec une imbécile. » Une voix basse et rauque, glaciale comme une grotte de glace, s'éleva soudain.
Yuwen Cuiyu se retourna brusquement. La personne à qui l'on avait parlé se tenait déjà derrière lui, tenant quelque chose à la main — ou plutôt, une femme déguisée en servante qui dansait frénétiquement.
La femme gonfla ses joues et fixa la scène, les yeux écarquillés, mais elle ne put émettre aucun son ; il était évident au premier coup d'œil qu'elle avait été réduite au silence par l'acupression.
« Tu peux continuer à tenir comme ça et voir ce qui se passe. » L'homme qui parlait semblait totalement indifférent à la vie ou à la mort de Yin Wuxiao, mais sa menace était très sérieuse.
Yuwen Cuiyu ne put s'empêcher de frissonner. Elle serra les dents et finit par lâcher prise docilement, laissant Yin Wuxiao, inconscient, s'écraser lourdement au sol.
« Je sais ce que je fais. » Elle détourna le visage et renifla. Pour une raison inconnue, elle n'osait jamais regarder cet homme dans les yeux, comme si son regard recelait tant de mystères qu'elle ne pouvait percer.
« Mais que faites-vous ? » Elle jeta un coup d'œil à la petite servante ordinaire qui luttait encore contre les difficultés.
« Voilà les ennuis que tu as causés par ta maladresse. » L’homme jeta nonchalamment la servante au sol.
La bonne a fait semblant de rugir à plusieurs reprises pour protester contre ce traitement grossier, même si elle savait qu'elle ne pouvait pas émettre le moindre son.
Yuwen Cuiyu sourit avec dédain : « Ce n'est qu'une petite servante du gang Qiao. Vous pouvez faire ce que vous voulez d'elle. Peut-on vraiment la qualifier de source de problèmes ? »
L'homme a ricané : « Regardez bien qui elle est. »
« Elle… » Yuwen Cuiyu regarda le visage simple et joli de la servante, un visage sans particularité.
Soudain, ces traits ont réveillé en elle une sorte de souvenir.
« Shi Mansi ! » s’exclama-t-elle, la voix tremblante d’une manière étrange.
La légende raconte que Mlle Shi était la femme la plus atypique et extraordinaire du monde des arts martiaux. Ses compétences martiales étaient déplorables, mais son talent pour le déguisement était sans égal. De plus, elle entretenait des relations amicales avec les chefs de divers gangs. Son amant – ou plus précisément, Cen Lu, le directeur de l'école d'études Huanyi, qui l'aimait ouvertement et secrètement depuis plus de dix ans – était réputé pour son influence considérable.
En résumé, cette femme représente le plus grand danger pour quiconque a des intentions malveillantes.
« La tuer ? » demanda Yuwen Cuiyu d'une voix hésitante après un long silence. C'était la seule solution qui lui venait à l'esprit. Elle avait croisé Shi Mansi à quelques reprises lorsqu'elle était avec Yin Wuxiao, mais elle avait tout de même dû faire un effort considérable pour la reconnaître.
L'homme resta silencieux, l'air pensif et les sourcils froncés. Il baissa les yeux vers Shi Mansi, étendue au sol, dont le visage rayonnait d'innocence et de pureté, transmettant clairement le message
: Je serai sage.
« Gardez-la », finit par dire l'homme.
Shi Mansi poussa un soupir de soulagement. Il était évident qui avait le dernier mot.
"Mais……"
« La tuer serait une énorme erreur de notre part. » Les gangs d’arts martiaux, c’était une chose, mais Cen Lu… il n’arrivait toujours pas à comprendre son passé.
Chapitre vingt : Combien de lotus verts s'appuient les uns contre les autres dans le chagrin (troisième partie)
Personne n'aime être étranglé jusqu'à perdre connaissance et devoir ensuite, après s'être enfin réveillé, faire face à un interrogatoire menaçant.
Yin Wuxiao était dans la même situation, mais elle devait faire face à la dure réalité.
Bien que Shi Mansi ait simplement lancé une phrase :
« Je dois tout savoir. À vous de décider. »
« Puis-je avoir un verre d'eau d'abord ? » demanda Yin Wuxiao avec difficulté, les lèvres sèches.
Shi Mansi la foudroya du regard, puis ses yeux s'empourprèrent et des larmes lui montèrent aux yeux.
« Sans cœur… Il a juste demandé de l’eau… Il a osé boire de l’eau… »
«
…Très bien.
» Elle ne la boirait pas, n’est-ce pas
? Même obtenir une gorgée d’eau était si difficile, pensa amèrement Yin Wuxiao.
« Toi ! » s'écria Shi Mansi, le visage inondé de larmes et de morve. Puis, d'un bond, elle se leva, tapa du pied et fit les cent pas autour du lit, l'air complètement anéanti par le chagrin.
« On y est encore… » Yin Wuxiao se frotta le front, incapable de supporter cette vue. Elle était patiente.
Et effectivement, après avoir fait au moins dix tours, Shi Mansi s'arrêta brusquement, se retourna vers le lit et installa avec vigueur une théière.
« Par où voulez-vous que je commence ? Par où commencer, tout simplement ? »
...Et si on ne posait tout simplement pas la question ?
« Ça fait trois ans que tu as disparu, trois ans ! On n’a même pas retrouvé un seul cheveu de toi. J’ai même cru que tu étais mort, tu le sais ? »
"...Tu ne fais pas souvent tes valises pour partir pendant des mois sans donner un mot ?" Yin Wuxiao avait vraiment envie de lui répondre sur ce ton.
Tu aurais pu venir me voir ! Et même si tu n'as pas pu, pourquoi ne m'as-tu pas adressé la parole au Manoir Yuwen ? Tu as même rencontré Cen Lu ! Et pourtant, tu n'es pas venu me voir ! J'ai d'abord appris que tu te faisais soigner au Manoir Baiwen et que tu étais devenu le fiancé de Baili Qingyi, mais moins d'un mois plus tard, j'apprends que tu te maries avec cette cousine que tu refusais d'épouser ! Du début à la fin, n'as-tu pas daigné me répondre ? Vraiment ? Un événement aussi important qu'un mariage et tu ne m'en as même pas parlé ? Me prends-tu pour un ami mort ?
...En réalité, j'ai peur de mourir accidentellement, alors je n'ose pas vous donner de faux espoirs.
« Yin Wuxiao ! Si tu veux mettre fin à notre amitié, réponds-moi franchement. Je ne me soucierai plus jamais de ta vie ni de ta mort ! » Les yeux de Shi Mansi se remplirent de nouveau de larmes, mais son regard était si venimeux qu'on aurait dit qu'elle voulait arracher un morceau de chair à Yin Wuxiao.
« C’est ma faute, c’est ma faute… » Yin Wuxiao parvint à peine à se redresser, le corps encore un peu mou, et attira Shi Mansi dans ses bras. Bien que Shi Mansi fût de quelques mois son aînée, elle était désespérément dépendante d’elle depuis l’enfance. Dans leur jeunesse, les deux fillettes précoces s’étaient réconfortées mutuellement et avaient grandi ensemble
; leur lien était aussi fort que celui d’une famille.
Elle n'y peut rien ; on compte sur elle depuis qu'elle est toute petite, alors elle y est habituée et ne ratera pas une occasion de plus.
Les yeux de Yin Wuxiao se remplirent lentement de larmes. Elle serra Shi Mansi fort dans ses bras, pensant : Oui, quoi qu'il arrive, Shi Mansi existe toujours.
Shi Mansi sembla percevoir ses sentiments, alors elle tendit la main et la serra dans ses bras.
« Xiao'er, tu as tellement souffert », dit-elle d'une voix rauque à Yin Wuxiao.
« Mansi, tu ne me détestes pas ? Tu ne me détestes vraiment pas ? » Yin Wuxiao s'inquiéta.
Shi Mansi la frappa : « Je suis déjà reconnaissante que tu sois en vie, pourquoi te haïrais-je ? »
Une chaleur fatale s'empara instantanément du cœur de Yin Wuxiao. Seule Mansi pouvait lui pardonner et l'accepter dans de telles circonstances, sans même entendre ses explications.