El viaje de un mendigo alrededor del mundo

Capítulo 84

Yin Wuxiao était sans voix. Elle n'avait jamais vu Yin Bitong avec une expression aussi sérieuse et grave. Un instant, elle crut que Yin Bitong était possédée par Baili Qingyi.

Yin Bitong regarda Yin Wuxiao avec des yeux brillants et pétillants, mais voyant que son expression impassible persistait, il s'impatienta. Il se gratta la tête avec force : « Bon sang, ce gamin de Yin Zhangfu, sa phrase a visiblement porté ses fruits ! »

Yin Wuxiao était encore plus sans voix.

Au bout d'un long moment, elle soupira.

« Yin Bitong, je vois bien que toi et ta sœur vous efforcez de mener une vie ordinaire… mais vous avez encore un long chemin à parcourir… »

Yin Bitong resta sans voix. Son expression trahissait même une pointe de désolation

: «

Petit Yin, pourquoi es-tu tombée amoureuse de Baili Qingyi

? Si c’est parce qu’il t’a rencontrée en premier, alors…

»

« Quand on aime quelqu’un, il faut toujours un déclic. Peut-être qu’il a dit quelque chose que tu n’as pas dit, ou qu’il a fait quelque chose que tu n’as pas fait, ou qu’il était à mes côtés quand tu ne l’étais pas. » répondit Yin Wuxiao avec prudence, toujours consciente que l’instant d’après, Yin Bitong allait lui planter ses doigts ensanglantés dans le front avant de les retirer.

« Donc, même si vous m'aviez rencontré en premier, rien de tout cela n'aurait changé, n'est-ce pas ? »

Yin Wuxiao laissa échapper un petit rire sec : « Comment est-ce possible… Si je t’avais rencontré en premier, je ne t’aurais jamais oublié. »

Yin Bitong lui lança un regard profond, comme si elle voulait dire quelque chose, mais elle hésita et se retint.

Il finit par baisser la tête et sourit amèrement : « Ce que M. Yin a dit était effectivement vrai. »

Yin Wuxiao soupira : « Pourquoi tous ces hommes sont-ils aussi idiots en matière de relations amoureuses ? »

Yin Bitong murmura : « Ou peut-être devrais-je simplement te transformer en bourse en peau humaine… »

Yin Wuxiao sentit un frisson le parcourir.

À ce moment-là, la voix de Baili Qingyi retentit de l'extérieur de la porte : « Xiao'er, es-tu réveillé ? »

Yin Wuxiao n'avait jamais trouvé la voix de Baili Qingyi aussi agréable à entendre.

Soudain, elle sentit quelque chose se glisser rapidement à son poignet. Baissant les yeux, elle vit que c'était un fin bracelet en argent.

« Petite Yin, voici l'anneau d'amour que j'ai reçu du vieil abbé du temple de Kongwen. Il te protégera et fera en sorte que tu ne m'oublies jamais. Souviens-toi de ceci : même si tu épouses Baili Qingyi, je ne te laisserai pas partir ! »

Yin Wuxiao frissonna. Il vit Yin Bitong sauter légèrement sur le rebord de la fenêtre. Au moment où elle allait partir, elle se retourna, fronça les sourcils et dit : « Petit Yin, pourrais-tu aller dire bonjour à ce voleur du nom de Bai ? Arrête de me courir après. »

Yin Wuxiao fut surprise, puis esquissa un sourire. Dans cette situation, elle eut soudain l'impression d'être détachée de ce passé sanglant et douloureux. Son homme se tenait devant sa porte, prêt à l'accueillir, vêtu d'une robe de mariée rouge éclatante.

Son sourire était comme le dernier forsythia sous le soleil printanier, ce qui fit légèrement perdre à Yin Bitong son sang-froid.

« Yin Bitong, chacun a ses propres péchés à expier, et un jour il devra les rembourser. »

Baili Qingyi poussa la porte et entra. En voyant sa future épouse se tenir joyeusement dans la pièce, il eut un drôle d'impression.

« Y avait-il quelqu'un dans la pièce tout à l'heure ? »

« Oui, je suis dans ma chambre », répondit Yin Wuxiao d'un air absent.

« Xiao'er, demain c'est notre mariage. Tu dois me promettre de ne plus jamais faire de bêtises », dit Baili Qingyi avec anxiété.

Yin Wuxiao fixa les yeux sur le bel homme et hocha la tête docilement.

Chapitre vingt-huit : Quand la lune retourne au vent et que le destin commence

Que s'est-il passé exactement il y a six ans ?

Baili Qingyi se croyait mort, mais la sensation froide sur ses lèvres lui rappela qu'il était encore en vie. Il pensa que si son père apprenait son état, il serait furieux.

Un doux filet de salive lui pénétra la bouche desséchée, et il ouvrit lentement les paupières. Un instant, il crut avoir rencontré une fée légendaire.

Une jeune fille décoiffée, d'environ quinze ou seize ans, aux longs cheveux mouillés, lui donnait à boire en roulant une feuille en forme d'entonnoir. Elle semblait très troublée, comme si elle n'avait jamais servi quelqu'un auparavant.

Il remarqua alors qu'il se trouvait sur la rive d'un torrent de montagne et que ses écorchures avaient été soigneusement bandées, le tissu utilisé pour les bandages semblant provenir de vêtements de jeune fille.

Il semblait être le coupable qui avait mis les vêtements de la jeune fille en désordre.

La femme semblait certaine qu'il ne se réveillerait pas de sitôt

; le tissu qui la recouvrait laissait entrevoir à peine ses parties intimes, dévoilant de larges étendues de peau, un spectacle troublant. Son éducation l'obligea à détourner le regard, pour se retrouver complètement nu, tous ses vêtements séchant au-dessus d'un feu voisin.

Son regard croisa celui de la jeune fille. Elle hurla, ramassa une pierre et la lui fracassa sur la tête. Avant même qu'il ait pu soupirer, il s'évanouit de nouveau.

Lorsqu'il reprit conscience, il faisait nuit noire. À la lueur du feu, il vit la jeune fille assise en tailleur à ses côtés, entièrement couverte par sa robe. Heureusement, il avait remis son maillot de corps, ce qui lui évitait d'être nu. Une expression de panique familière apparut dans les yeux de la jeune fille, et elle sembla sur le point de saisir à nouveau une pierre. Baili Qingyi s'écria aussitôt : « Non ! »

Sa voix était rauque et son élocution indistincte. La jeune fille fronça les sourcils et ralentit ses mouvements. Un instant, Baili Qingyi se demanda si elle comprenait le mandarin.

Ou peut-être était-elle véritablement un esprit de la montagne, insensible aux préoccupations du monde ? Il trouvait sa propre hypothèse amusante.

« Mademoiselle », dit-il en s'éclaircissant la gorge, « je ne suis pas une mauvaise personne. »

La jeune fille continuait de le jauger avec hostilité, mais elle baissa lentement le bras, ne semblant plus avoir l'intention de trouver une pierre pour l'assommer.

Baili Qingyi sourit amèrement. Il réalisa que ses membres étaient engourdis et qu'il ne pouvait plus bouger. La jeune fille avait dû lui administrer un anesthésiant. Il demanda prudemment : « Vous… comprenez-vous le mandarin ? »

La jeune fille fut visiblement décontenancée. Elle baissa la tête et réfléchit un instant, puis releva brusquement les yeux et brandit une pierre.

Baili Qingyi, sous le choc, s'écria : « Arrêtez ! » Cette fille est-elle vraiment folle ? Il tenta de sourire : « Je ne suis pas une mauvaise personne, je… je ne voulais faire de mal à personne… » Il pratiquait les arts martiaux dans la préfecture de Baili depuis son enfance et, depuis qu'il maîtrisait ces techniques, il ne s'était jamais retrouvé dans une situation où il était incapable de bouger ou de communiquer, et où il ne pouvait qu'être massacré par d'autres.

Soudain, la jeune fille leva la pierre et, dans un grand fracas, brisa un fruit tombé à terre. Elle ramassa le fruit et laissa couler le jus parfumé qui s'en écoulait dans sa bouche. Le jus était si épais qu'il faillit s'étouffer. Il l'avala docilement, sans oublier de dire

: «

Merci.

»

La jeune fille lui lança un regard étrange, puis prit l'autre moitié du fruit et la mangea. Malheureusement, elle l'avait écrasée, et le jus lui avait giclé sur les mains et le visage.

Voyant à quel point elle mangeait maladroitement, Baili Qingyi n'a pas pu s'empêcher de rire.

La jeune fille s'arrêta, le regardant avec colère.

Baili Qingyi réprima rapidement son sourire : « Je m'excuse, je ne voulais pas me moquer de vous. »

La jeune fille renifla, jeta le fruit de côté, tourna le dos à Baili Qingyi et s'endormit aussitôt.

Une douce brise et une lune brillante ; la nuit était calme et les montagnes désertes, avec une belle femme à ses côtés. Baili Qingyi réfléchit un instant, puis ferma les yeux, feignant de dormir. Mais pour une raison inconnue, son esprit était en ébullition, et il ne parvenait pas à trouver le sommeil. Alors, il ouvrit les yeux et dit à la silhouette de la jeune fille qui s'éloignait : « Mademoiselle ! Vos vêtements sont en feu ! »

« Quoi ? Où ? » La jeune fille bondit comme un lapin, vérifiant frénétiquement chaque partie de son corps pour s'assurer qu'elle était intacte.

Elle réalisa soudain qu'elle avait été dupée et lança un regard furieux à Baili Qingyi.

Baili Qingyi la trouva soudain très mignonne.

« Mademoiselle, vous parlez clairement le mandarin, et votre voix est très agréable. Pourquoi voulez-vous me faire croire que vous ne comprenez pas le mandarin ? »

La jeune fille ricana : « Ce sont les vêtements qui brûlent ? C'est clairement les cheveux qui brûlent. » Elle ramassa une branche enflammée, l'approcha de la tête de Baili Qingyi et lui brûla les cheveux sans ménagement.

« Mademoiselle… » Baili Qingyi, prise de panique, s’écria : « Ce n’est pas une blague… » Les flammes s’intensifiaient, menaçant de consumer toute sa chevelure noire. D’un geste vif, la jeune fille puisa l’eau froide de la source dans le ruisseau de montagne, éteignit les flammes et la lui versa sur le visage et la tête.

Baili Qingyi garda les yeux fermés et ne les ouvrit que lentement après que l'eau eut ruisselé sur son visage.

Il comprit alors le sens de l'expression « on récolte ce que l'on sème ». Il suivit aussitôt l'adage « le silence est d'or » et garda le silence.

Au bout d'un moment, la jeune fille a demandé : « Êtes-vous membre du monde des arts martiaux ? »

« Hmm... je suppose que oui », répondit Baili Qingyi.

« Oui ou non, que voulez-vous dire par “ça” ? » La jeune fille n’était pas satisfaite de sa réponse.

Baili Qingyi réfléchit un instant : « Qu’est-ce qui, selon vous, définit une personne du monde martial ? »

« Des gens qui se battent et tuent, qui parlent de chevalerie toute la journée, mais qui ne font rien de productif et ne rendent aucun service. »

"...C'est une idée originale, mais elle n'est pas sans intérêt."

« Alors, êtes-vous un adepte des arts martiaux ? »

Baili Qingyi sourit et dit : « Oui. »

Êtes-vous traqué ?

« Hmm. » Il ne pouvait pas vraiment lui avouer que sa vieille blessure s'était réveillée pendant qu'il traversait le mont Yunshan, lui causant un vertige et une chute du sommet. « Et vous, jeune fille ? Que faites-vous seule dans ces montagnes ? »

« Je suis venue ici pour me prélasser dans les sources chaudes. » Mais à mi-chemin de son bain, un pervers est tombé du ciel et a souillé l'eau de sa source thermale.

Le cœur de Baili Qingyi rata un battement : « Mademoiselle, se pourrait-il que je sois tombée à l'eau pendant que vous vous baigniez dans la source chaude ? »

« Qu’en penses-tu ? » La jeune fille lui jeta un regard de côté, l’expression indifférente, mais Baili Qingyi sentit un frisson lui parcourir l’échine.

« Je suis vraiment désolé, mademoiselle. » Baili Qingyi serra les dents. Il avait déjà croisé la route de nombreuses guerrières éprises qui cherchaient à provoquer un accident pour le faire porter le chapeau, mais cette fois, quoi qu'il en soit, il était clair que cette jeune fille n'y était pour rien. C'était sa faute, point final.

« Un simple "désolé" suffit-il ? »

«

…Comment souhaitez-vous que je me répare, jeune fille

?

» Cela signifie-t-il que je dois vraiment me dédommager cette fois-ci

?

La jeune fille se retourna brusquement et lui adressa un large sourire. Ce sourire était éclatant et teinté de malice.

"Vous êtes très belle."

Baili Qingyi fut un instant brûlée par son sourire. « Pas mal, pas mal. »

« Laisse-moi te taquiner un peu. »

"..." Il pensait avoir mal entendu.

« Mademoiselle, il me semble que le flirt ne peut se produire qu’entre un homme et une femme. Si c’est une femme qui flirte avec un homme… » tenta-t-il d’expliquer avec difficulté.

« Pourquoi ? Pourquoi ? » s'écria la jeune fille, indignée. « Pourquoi les femmes seraient-elles les seules à être la cible de moqueries ? » Elle scruta Baili Qingyi, sourit et tendit la main pour lui relever le menton : « Beau gosse, souris-moi. »

Baili Qingyi finit par comprendre qu'il avait affaire à une voleuse.

La jeune fille se frotta le menton, plongée dans ses pensées. « Non, non, je devrais plutôt écrire un poème grivois. » Elle secoua la tête, marmonnant avec désarroi : « Quel sujet injuste ! Je pourrais facilement aller flirter avec Cen Lu, et j'ai bien peur qu'elle se déshabille et me livre à elle. Mais flirter avec frère Feng Lang, je n'y arrive tout simplement pas. Frère Feng Lang est si innocent. »

Baili Qingyi frissonna légèrement : « Mademoiselle, je... suis moi aussi très naïve. »

La jeune fille le foudroya du regard et dit : « Inutile de crier plus longtemps. Tu peux hurler à pleins poumons, personne ne t'écoutera. Tu es déjà drogué avec la potion soporifique de première qualité de ma famille, et tu ne peux plus bouger d'un pouce. » Elle sortit ses griffes acérées comme celles d'un loup et commença à palper Baili Qingyi de la tête aux pieds.

Toucher son visage, toucher sa poitrine, toucher son cou, quoi d'autre ? Elle réfléchit un instant, puis porta sa petite bouche aux lèvres fines et bien dessinées de la belle femme.

«

Ma fille

!

» Baili Qingyi l’arrêta calmement. «

Qu’est-ce que tu viens de dire… un poème obscène

?

»

La jeune fille marqua une pause, puis retira son attaque.

« C’est vrai, écrire de la poésie est plus important. » Elle regarda autour d’elle, se leva, mit ses mains derrière son dos d’un air grave et fit les cent pas en secouant la tête.

« La lune retourne au vent, les montagnes et les rivières retiennent la soie blanche, la porte accueille les lèvres rouges, le joueur de flûte danse envoûtante. Demain, les nuages de rêve, les plumes de phénix flottent au gré du vent, la cour salue la déesse du givre, les belles femmes partagent le même poème. » Elle récitait à chaque pas, puis, une fois terminé, elle tourna la tête et lui sourit : « Est-ce encore considéré comme élégant ? »

Baili Qingyi hocha la tête, sincèrement surpris. Il ne s'attendait pas à ce que cette jeune fille possède un talent littéraire aussi extraordinaire, capable de composer un poème érotique avec autant d'élégance et de fraîcheur, tout en s'exprimant avec une aisance et une fluidité remarquables.

« Jeune fille, vous êtes très talentueuse », la complimenta-t-il, puis, soudain et de façon inattendue, il bondit du sol et appuya sur les points vitaux de la jeune fille.

« Toi… tu n’étais pas censée être incapable de bouger, n’est-ce pas ? » s’exclama la jeune fille, terrifiée, réalisant que c’était elle qui était désormais paralysée.

Baili Qingyi était assis par terre, haletant. Même le plus puissant des sédatifs ne pouvait le calmer longtemps

; seules ses graves blessures le retenaient. Il lui fallait un long moment pour rassembler ses forces et accomplir cette série d'actions. Cette petite fille était trop téméraire

; il ne pouvait pas la laisser faire n'importe quoi.

« Jeune fille, savez-vous comment on traite les voleurs lubriques dans la région de Jiangnan ? » Sa respiration était irrégulière, et la menace dans ses paroles était encore tout à fait évidente.

« Que devons-nous faire ? » demanda la jeune fille en essayant de rester calme.

«

On a attrapé le débauché, on l'a déshabillé, on lui a tatoué deux gros caractères sur la poitrine

: «

Débauché

», puis on l'a pendu à la porte de la ville, exposé publiquement, pendant trois jours et trois nuits.

» Il l'a menacée délibérément. Il fallait bien que quelqu'un donne une leçon à cette fille insolente.