Banquete de cien fantasmas

Capítulo 21

Pei Linhai poussa Lou Lifan jusqu'au jardin central de l'école. Il voulait le mettre sous le néflier, mais Lou Lifan refusa. Pei Linhai ne parvint pas à le convaincre et dut se résoudre à le déposer sur le banc sous le banian.

S'il a placé Lou Lifan sous le néflier, c'est parce que les néfliers ont la réputation de repousser les mauvais esprits et sont excellents pour la santé, contrairement aux banians. Ces derniers accumulent l'énergie yin depuis leur croissance, une énergie très nocive pour les gens ordinaires.

« Tu ne comprends pas. Un quart de mon corps est composé d’énergie Yin », lui expliqua Lou Lifan. « Ma grand-mère maternelle n’était pas humaine ; c’était un fantôme ayant pratiqué la spiritualité pendant mille ans. Si tu me plaçais sous un néflier du Japon, je réagirais certainement. Ce ne serait pas grave, mais très désagréable… »

« Un quart de la lignée du Clan Fantôme ? » Pei Linhai était extrêmement surpris. « C'est incroyable ! Un fantôme féminin millénaire ! Comment se fait-il que tu n'en aies jamais parlé auparavant ? »

« Je ne suis pas fou, pourquoi parlerais-je de choses aussi ennuyeuses avec tout le monde ! » Lou Lifan le fusilla du regard.

« C’est vrai… » Pei Linhai se gratta la nuque. « Ah oui, tu veux quelque chose à boire ? Je vais t’en acheter. »

"Ah, je veux du thé vert."

"bien."

Voyant Pei Linhai s'éloigner, Lou Lifan laissa échapper un long soupir de soulagement, ouvrit les bras et s'apprêtait à s'étirer lorsqu'il sursauta en touchant quelque chose de chaud. Il se retourna et réalisa que quelqu'un s'était assis à côté de lui.

« Toi… depuis quand t’es assis là ?! » Il essaya de parler plus distinctement, mais sans grand succès. Il était vraiment surpris ; d’habitude, personne ne pouvait l’approcher aussi silencieusement, et s’il ne l’avait pas bousculé par hasard, il ne l’aurait probablement même pas remarqué !

C'était un jeune homme d'une vingtaine d'années, aux traits fins et fins. Son attitude générale était mélancolique, et lorsqu'il était assis là, silencieux, on ne sentait même pas sa présence.

Il semblait ne pas entendre la question de Lou Lifan, car il était plongé dans son propre monde, les yeux fixés dans une certaine direction, les mains jointes, et marmonnant pour lui-même.

Lou Lifan a d'abord cru qu'il s'agissait d'une sorte de magie, mais lorsqu'il a finalement compris ce que la personne chantait, il a failli glisser de sa chaise.

« Je dois y retourner… Je ne peux pas y retourner… Je dois y retourner… Je vais mourir si j’y retourne… Je ne peux pas faire autrement… Mais les zombies sont terrifiants… Mais je dois y retourner… Je ne veux pas y retourner… Je dois y retourner… Je n’y retournerai pas… »

« Excusez-moi de vous interrompre », dit Lou Lifan en lui tapotant l'épaule. L'homme se retourna. « J'ai l'impression que vous vous mêlez de mes affaires, mais vos remarques incessantes sont vraiment agaçantes. Pourriez-vous me dire quel est votre problème ? »

« Qu'est-ce que ça peut te faire ? » répondit le jeune homme avec arrogance.

Lou Lifan s'efforçait de réprimer l'envie de lui donner un coup de pied, se rappelant qu'il était encore blessé et que sa jambe cassée n'était pas encore guérie. Il ne pouvait pas laisser tous ses efforts précédents être réduits à néant pour un tel salaud...

« Mais si vous voulez savoir, je peux vous le dire. » La voix était toujours arrogante, comme si parler à Lou Lifan était un grand honneur pour lui.

« Je ne veux rien entendre ! » Les poings de Lou Lifan se mirent à frapper. Il avait vraiment… vraiment envie de casser le nez de ce type et de le rendre encore plus insupportable !

L'homme sembla ne pas entendre et poursuivit fièrement : « En fait, c'est comme ça… »

« Li Fan ! Le thé vert que vous avez commandé ! » Pei Linhai accourut et tendit à Lou Li Fan un thé vert emballé simplement : « Nous n'avons plus votre marque habituelle, alors c'est tout ce qu'il nous reste. Cela vous convient-il ? »

Lou Lifan était content qu'il soit arrivé à ce moment-là. Il prit le thé vert et dit : « Peu importe, ils ont tous le même goût de toute façon. Au fait, allons ailleurs, cet endroit n'est pas calme. »

Pei Linhai ne comprenait pas ce qu'il voulait dire : « Hein ? Pas pacifique ? »

En entendant ses paroles, le jeune homme s'écria avec colère : « Ne te tais pas ! Qu'est-ce que tu racontes ! N'est-ce pas toi qui n'arrêtais pas de me poser des questions ? Pourquoi reviens-tu sur ta parole maintenant ! »

Sa voix fit sursauter Pei Linhai : « Hein ! Quand est-ce que cette personne est arrivée ?! Je ne l'avais même pas remarquée ! »

Lou Lifan parut surpris : « Vous n'avez pas remarqué… Je ne l'avais pas encore remarqué ! Quand je l'ai réalisé, il était déjà là. »

Le jeune homme intervint avec indignation : « Je suis là depuis tout ce temps ! Vous ne m'avez même pas jeté un regard depuis votre arrivée ! »

Pei Linhai et Lou Lifan restèrent silencieux. Car ils n'avaient absolument pas réalisé qu'il y avait quelqu'un d'autre…

« Je ne comprends pas », murmura le jeune homme. « Je suis juste là, alors pourquoi personne ne me remarque ? Pourquoi ne me remarquent-ils qu’après que j’aie parlé ? Ne croyez pas que je vais me laisser berner par leur numéro de surprise ! Ce sont tous des hypocrites ! Il n’y a pas une seule personne sincère parmi eux !… »

S'il n'avait pas provoqué Lou Lifan, il lui aurait probablement demandé patiemment des explications. Malheureusement, il l'avait mis en colère, et Lou Lifan refusait de lui prêter attention.

"Pei Linhai, allons-y."

Au moment même où Pei Linhai créait le coussin d'air, le jeune homme agrippa soudain la taille de Lou Lifan alors qu'il s'apprêtait à s'élever dans les airs : « Hé ! Tu ne peux pas partir ! Je n'ai pas fini de parler ! Ça fait si longtemps que personne ne m'a remarqué ! Ce type se fiche complètement de mes sentiments ! Garder ces choses autour de lui ! Je vais faire une dépression nerveuse ! Je vais mourir ! Je ne veux plus vivre ! Je ne veux vraiment plus vivre ! Ne m'en empêchez pas ! Je ne veux plus vivre ! Je vais mourir… »

Le jeune homme était incroyablement fort ; Lou Lifan a failli l'étrangler. Il le frappait de toutes ses forces, souhaitant pouvoir lui sceller la tête : « Salaud ! Qu'est-ce que ta mort a à voir avec moi ! Si tu veux mourir, alors meurs ! Personne ne t'en empêche ! Lâche-moi ! Si tu ne lâches pas, je te tue ! Pei Linhai ! Tu ne vas pas m'aider ?! Je te tuerai aussi ! »

Pei Linhai resta un instant stupéfait, puis s'accroupit sur le côté et rit jusqu'à en perdre le souffle.

"Peilinhai!"

« Non… ça va ! C’est sa nature, hahaha… » Pei Linhai continua de rire : « Ah oui, je me souviens, c’est Dongming Taotie, étudiant en deuxième année de Yi Jing. Il est très excentrique, et son excentricité est bien connue dans toute l’école. Tu t’es offusqué de lui tout à l’heure, n’est-ce pas ? En réalité, c’est quelqu’un de très gentil, juste un peu narcissique. »

« Ça suffit ! » Lou Lifan était au bord de l'évanouissement, fou de rage. « Arrêtez de dire des bêtises ! Enlevez-le de moi immédiatement ! »

« Moi ? Je suis inutile. Il est très têtu. Une seule personne peut le gérer… »

« Taotie ? Tu étais donc ici ? »

Une voix masculine très douce se fit entendre, mais à cet instant, Dongming Taotie se raidit. Il se retourna lentement, aperçut la personne derrière lui, puis celle qui se trouvait derrière elle, et sa main se relâcha

; il s’effondra au sol.

Il convient de préciser que la personne derrière lui n'avait rien d'effrayant

; elle était simplement un peu grande et plutôt belle. Malheureusement, plusieurs zombies au visage pâle se tenaient derrière lui, le regard fixe, ce qui donna même des frissons à Lou Lifan.

« Taotie vous a encore causé des ennuis ? Je suis vraiment désolé ! » L'homme s'inclina poliment. « Je suis Dongchong, bonjour ! »

"Je suis Lou Lifan."

"Je suis Pei Linhai."

Lou Lifan hocha légèrement la tête, et Pei Linhai suivit l'exemple de Dong Chong et joignit les mains en signe de respect.

« Il ne nous a pas causé trop de problèmes », dit Lou Lifan en jetant un coup d’œil à la personne qui s’était évanouie au sol, « mais pourriez-vous me dire ce qu’il disait à l’instant ? »

Dong Chong était perplexe : « Que voulait-il dire par là ? Qu'a-t-il dit exactement ? »

« Les zombies sont terrifiants, on ne peut pas faire demi-tour, il faut qu'on fasse demi-tour », et ainsi de suite.

« Ah, voilà », sourit doucement Dong Chong, « c’est parce qu’il a une peur bleue des zombies. »

"!?!" C'est la première fois que j'entends parler de gens qui fréquentent des écoles de paranormal et qui ont peur des zombies !

Dong Chong installa Dongming Taotie sur le banc et dit : « En fait, il vient d'une famille de charognards, mais un événement l'a rendu terrifié par les zombies depuis. Je suis son colocataire, mais mon pouvoir est de contrôler les zombies. Il a souvent peur de mes zombies sans s'en rendre compte, et il s'enfuit aussitôt. Ça me donne vraiment du fil à retordre. »

Lou Lifan examina le front des zombies et n'y trouva aucune marque ni trace de sceau. Il demanda : « Vous ne les scellez jamais ? »

Dong Chong demanda avec surprise : « Pourquoi devrais-je le sceller ? »

"...N'as-tu pas dit que tu lui faisais souvent peur

?"

« Mais si nous les scellons, les zombies seront mal à l'aise. »

"..." Je n'avais rien à dire.

« Et il a peur dès qu'il y a un zombie dans la pièce. La dernière fois que j'ai mis un zombie dans la salle de bain, ça l'a terrifié. »

"..." Normalement, personne ne mettrait un zombie dans la salle de bain, n'est-ce pas...?

« Je les ai cachés dans le placard aujourd'hui, mais je ne m'attendais pas à ce que cela lui fasse encore tellement peur qu'il quitte la maison. »

"..." Vous pouvez imaginer que n'importe qui serait terrifié s'il ouvrait un placard et y trouvait plusieurs zombies.

« Il parle rarement aux gens, mais aujourd'hui il a bavardé très joyeusement avec vous deux. J'en suis très contente… »

« Je tiens à préciser », interrompit Lou Lifan d'un ton mécontent, « je n'ai pas eu de conversation agréable avec lui. Il m'a simplement retenu et m'a obligé à écouter ses plaintes. Cela m'a empêché de partir, même si je l'avais voulu. »

« C’est également rare », sourit Dong Chong. « Vu son état de santé, il passe inaperçu, et il a lui-même tendance à être indifférent aux autres. C’est pourquoi il interagit rarement avec les gens. La plupart du temps, il se terre dans un coin et marmonne. Même moi, je ne sais pas à quoi il pense. Ce que vous avez décrit, à savoir courir après quelqu’un pour lui avouer ses sentiments, ne lui arrive quasiment jamais. »

« Premièrement, ce n’était pas un aveu », a déclaré Lou Lifan. « Deuxièmement, je ne serais jamais content de quelque chose comme ça. Pei Linhai, allons-y. »

Pei Linhai tendit la main pour créer un coussin d'air, mais Dong Chong l'arrêta : « Excusez-moi, pourriez-vous attendre un instant ? »

Pei Linhai s'arrêta, et Lou Lifan, bien qu'impatient, n'eut d'autre choix que de demander : « Y a-t-il autre chose ? »

«Vous êtes le couple célèbre qui séjourne ici cette année, n'est-ce pas ?»

Le visage de Lou Lifan passa du blanc au vert, et il se tourna vers Pei Linhai et demanda : « As-tu un couteau de lancer ? »

Pei Linhai se força à sourire : "Li Fan, pas question..."

Dong Chong sourit nonchalamment : « Je ne veux pas vous faire de mal, je veux juste vérifier votre identité. Si vous êtes bien ces deux invités, les choses seront beaucoup plus simples. Pourriez-vous me rendre un service ? »

Lou Lifan ne voulait pas lui prêter attention, mais Pei Linhai ne supportait pas de voir l'homme embarrassé, alors il répondit : « D'accord. »

Dong Chong a déclaré : « Lou Lifan est né dans une famille ayant une longue tradition de capacités surnaturelles et possède une expérience extrêmement élevée des phénomènes surnaturels ; Pei Linhai est né dans une famille ordinaire et possède une expérience limitée des phénomènes surnaturels, mais son pouvoir spirituel est insondable. »

Bien que tout cela fût vrai, cela paraissait assez réconfortant, et l'expression de Lou Lifan s'adoucit.

« Si possible, j'espère que vous pourrez tous les deux aider à régler le problème de Taotie afin qu'il n'ait plus peur des zombies. »

"...Même sa famille est impuissante, que pouvons-nous faire ?"

« Non », a déclaré Dong Chong, « sa famille avait bien une solution, mais ils ont essayé de nombreuses méthodes, dont aucune n'a fonctionné. »

N'est-ce pas la même chose que de n'avoir aucun autre choix ?

« De plus, sa famille pratiquait principalement la profanation de cadavres dans l'Antiquité, mais de nos jours, cette compétence est presque inutile et elle est en déclin progressif, leurs méthodes sont donc forcément limitées. Si Lou Lifan appartenait à une famille d'êtres surnaturels, il serait certainement bien au-delà des capacités des gens ordinaires, n'est-ce pas ? »

Ces mots donnèrent le vertige à Lou Lifan, qui en fut ravi. Sans réfléchir, il s'exclama

: «

C'est ça

! C'est exactement ça

! Bien sûr, ces gens-là ne peuvent pas… tousse tousse… bien sûr, ils sont bien pires que ma famille. Et même si je n'y arrive pas, j'ai toujours mes trois sorcières, elles, elles en sont tout à fait capables.

»

« Alors merci à vous deux d'avance ! » Dong Chong joignit à nouveau les mains en signe de salutation, et Pei Linhai lui rendit son geste machinalement.

Il se pencha, attrapa le bras de Dongming Taotie, le releva et le hissa sur son épaule, disant à Lou Lifan et aux autres : « Dès qu'il se réveillera, je lui demanderai de venir nous rendre visite. »

« De rien », répondit Pei Linhai.

Une fois que lui et les zombies se furent éloignés, Lou Lifan dit à Pei Linhai : « Ne trouves-tu pas ses paroles et ses actions un peu étranges ? »

Qu'y a-t-il d'étrange là-dedans ?

Lou Lifan le foudroya du regard : « Tu es aveugle ?! Tu ne vois pas quelque chose d'aussi évident ?! »

Pei Linhai était extrêmement contrariée : « Je... je n'avais tout simplement pas remarqué... ce n'est pas comme si j'avais fait quelque chose d'odieux ! »

Lou Lifan était tellement en colère qu'il ne voulait plus rien dire, mais il devait aborder le sujet. Il réprima donc sa colère et lui dit : « Bien qu'il ait fait de son mieux pour le dissimuler, il était évident qu'il utilisait surtout un langage archaïque, notamment à certains endroits subtils, comme avec "je", "aujourd'hui" et "en effet"... »

« N'est-ce pas simplement une conversation ordinaire ? » Pei Linhai ne comprenait toujours pas.

Le pied sain de Lou Lifan a joué un rôle crucial, frappant la victime d'un craquement sec. Pei Linhai a boitillé en se tenant la jambe pendant un moment.

Lou Lifan a poursuivi : « À en juger par son âge, il n'a qu'une vingtaine d'années. Les jeunes de cet âge reçoivent rarement ce genre d'éducation traditionnelle de nos jours, et même s'ils en reçoivent une, ils ne parleraient pas comme ça, avec un langage aussi déformé. »

« Cela paraît logique », songea Pei Linhai, « mais est-il possible que sa famille soit assez traditionnelle et utilise précisément cette méthode pour éduquer ses enfants ? »

« C’est possible », a déclaré Lou Lifan. « Mais si c’est le cas, pourquoi le cacherait-il aussi ostensiblement ? On dirait qu’il a peur qu’on découvre qu’il utilise un langage archaïque. »

« Je me souviens de quelque chose », dit soudain Pei Linhai. « Lorsqu'il est arrivé tout à l'heure, j'ai utilisé mon énergie spirituelle pour l'examiner, et le résultat était très étrange : sa nature est différente de celle des gens ordinaires. Bien qu'il leur ressemble au premier abord, si on les compare, il ne ressemble pas vraiment à un humain, mais plutôt aux fluctuations du zombie derrière lui. »

« J’ai aussi lancé un appel à l’aide spirituelle en même temps », a déclaré Lou Lifan. « Le résultat… il est tout au plus à moitié humain, et l’autre moitié est indéterminée. Vous avez dit que ses fluctuations ressemblent à celles d’un zombie, et si vous voulez mon avis, il y a effectivement des similitudes avec les zombies, mais surtout, il me fait beaucoup penser à ma grand-mère. »

Pei Linhai s'exclama : « Ce fantôme féminin millénaire ?! »

Les yeux de Lou Lifan brillaient presque de mille feux : « Ne dites pas de bêtises ! Quel fantôme de femme millénaire ! Faites attention à ce que vous dites ! »

"Désolé……"

« Tout peut arriver dans cette école. Même s'il ne représente pas forcément un danger pour nous, il vaut toujours mieux être prudent. Faites attention vous aussi. »

"savait."

Après cette réunion désastreuse, plus d'une semaine s'écoula dans le calme. La jambe de Lou Lifan était complètement guérie et il ne restait plus aucune trace de sa blessure. L'incident de ce jour-là n'était qu'un épisode mineur et, dès le lendemain, lui et Pei Linhai l'avaient totalement oublié.