Banquete de cien fantasmas

Capítulo 27

"Ta chambre avec... la Troisième Sœur !?"

"Hahaha, non, hahaha." Lou Lijia rit sèchement.

Cette voix sèche et sans vie laissait immédiatement présager quelque chose d'anormal, mais heureusement, Lou Lifan n'était pas comme eux. Les ragots ne l'intéressaient pas et, craignant qu'ils ne s'en servent comme prétexte, il garda le silence. Mais un tel problème ne se règle pas simplement par une ou deux personnes qui tentent de l'apaiser, alors beaucoup de choses… eh bien, cela risque fort de mal tourner !

霈林海就是那种非常会无意中挑起事端的人，他看了看身边几个装聋作哑的人，问出了一句让大家都非常想杀死他的话——"啊，这么说的话，楼大姐和楼三姐是情人喽。" 楼厉佳大惊，一拳砸上他的脑袋，另外青筋爆出的两个女人扑上去一顿狂揍，直到他鼻青脸肿了才住手。

"Hmph... espèce de morveux ! Je vais t'apprendre à dire des bêtises !" Lou Liyan claqua des mains et s'éloigna, toujours furieux.

« Sans cette pleine lune, pff… espèce de morveux, je te maudirais à mort ! » Lou Liya, toujours furieuse, claqua des mains et s'éloigna. La soi-disant pleine lune ne désignait pas la pleine lune dans le ciel, mais plutôt le flux d'énergie spirituelle au sein du corps humain. Cependant, ce n'était le cas qu'à l'origine ; plus tard, l'expression devint un terme spécifique pour désigner les flux d'énergie magique des sorcières. Lors d'une pleine lune, l'énergie magique atteint son paroxysme d'incontrôlabilité. À ce moment-là, la plupart des sorcières s'efforcent d'utiliser leurs pouvoirs avec parcimonie, sous peine de conséquences irréparables.

« Mais… mais… » Pei Linhai, toujours inconscient de son erreur, insista pour obtenir une réponse : « Vous étiez clairement en couple… »

« Je crois que tu en as vraiment marre de vivre », dit Lou Lifan d'une voix glaciale. Ses yeux, étrangement semblables à ceux de ses trois sœurs aînées, lancèrent un regard noir à Pei Linhai. « Alors, si je comprends bien, ceux qui vivent entre deux amants sont forcément des amants ? Hein ? C'est ça ? Hein ? »

Il a posé la question, mais son regard disait clairement : « Si tu oses accepter, je te remplirai de ciment et te coulerai au fond de l'océan Pacifique. »

Pei Linhai était parfaitement conscient des conséquences d'un mensonge et il ne l'aurait certainement pas admis. Il baissa donc la tête et répondit prudemment : « Bien sûr… non… »

«

Donc, nous ne sommes pas «

maintenant

» non plus.

» Lou Liyan balança ses hanches et s'approcha du lit de Lou Lifan, puis s'allongea. «

Ah… je suis si fatiguée

! Je suis épuisée

! Je vais dormir un peu, mais n'oublie pas nos sacs.

»

Après ces mots, les deux autres sorcières se mirent elles aussi à bâiller, oubliant complètement le « quasi-bain de sang » qu'elles venaient de provoquer.

« Ah, j'ai tellement sommeil, Li Fan. N'oublie pas nos sacs, faisons tous une sieste d'abord. »

"N'oubliez pas, notre sac."

Ils ont rapproché les deux lits, et les trois femmes s'y sont allongées négligemment. En deux minutes, elles ronflaient à poings fermés, sans la moindre pudeur.

Pei Linhai, refusant toujours d'abandonner, demanda à Lou Lifan, le visage tuméfié et meurtri

: «

Lifan… peux-tu me dire ce que ta sœur aînée voulait dire quand elle a dit qu'ils n'étaient plus en couple

?

»

Lou Lifan raidit la nuque et resta silencieux.

«Serait-ce possible...»

« Elle n’a rien dit ! » Lou Lifan, le visage sombre, s’approcha de la fenêtre et regarda dehors par celle qu’il venait d’ouvrir. « Avant de vous préoccuper de ces futilités, vous devriez vous occuper des questions pratiques. »

Pei Linhai était perplexe. Il s'approcha de Lou Lifan et regarda dans la même direction, puis éclata d'un rire sec. « On dirait que c'est beaucoup plus grand que notre porte, hahaha… »

Juste sous leur fenêtre, trois énormes valises étaient soigneusement rangées.

"Ah oui, j'ai une dernière question, Li Fan."

"..."

« Eux, ils dorment ici, où allons-nous dormir ? »

"..."

Tous deux jetèrent un coup d'œil au ciel qui s'assombrissait et restèrent silencieux.

Les sorcières ayant envahi leurs lits, Pei Linhai et Lou Lifan durent dormir à même le sol. Les lits étaient occupés par les sorcières, et la plupart de l'espace restant dans la chambre était également occupé par leurs bagages. Ne pouvant même pas dormir confortablement par terre, ils durent déplacer le canapé dans une autre chambre et se réfugier dans un petit coin sous la fenêtre pour se reposer.

Ils avaient songé à se réfugier dans une autre chambre, mais il semblait que ce fût une malédiction pour les amants

: chaque fois qu’ils quittaient celle-ci, ils étaient condamnés à être somnolents mais incapables de dormir. Malgré leurs tentatives pour les apaiser, les trois sorcières refusaient de les laisser partir. Après s’être soudainement endormis, ils se réveillèrent tous au milieu de la nuit, comme si cela avait été convenu, puis, l’un après l’autre, allèrent se doucher dans la salle de bain, traînant leurs énormes sacs d’un bout à l’autre de la pièce, sortant des objets et les rangeant, tantôt chuchotant et riant, tantôt riant bruyamment et malicieusement, leurs desseins demeurant un mystère.

S'ils pouvaient dormir dans un tel vacarme, c'est qu'ils avaient les nerfs d'acier

; hélas, ce n'était pas le cas. Ils n'osaient ni protester, ni même laisser paraître qu'ils étaient éveillés, car qui savait quelles horreurs les attendaient

? Alors, ils échangèrent un sourire ironique, puis refermèrent aussitôt les yeux, faisant semblant de dormir.

Pendant la semaine qui suivit, ils endurèrent cette existence inhumaine. Le jour, pendant les cours, les trois sorcières erraient, retrouvant des visages familiers de leurs précédents séjours. La nuit, épuisés, ils aspiraient au repos, mais les sorcières ne les laissaient pas tranquilles. Tantôt elles réclamaient un bon repas, tantôt elles voulaient « faire la connaissance » des beaux hommes des autres chambres. Même sans rien faire, elles trouvaient toujours un prétexte pour leur donner des ordres. S'ils osaient désobéir, les sorcières piquaient une crise et menaçaient de se suicider. Si cela ne suffisait pas, elles adoptaient une attitude de sorcière, lançant : « Hmph, vous osez désobéir aux sorcières ? Vous cherchez les ennuis ! Crève ! Je vous maudis ! » Les deux pauvres âmes, impuissantes et pitoyables, étaient contraintes de courir après leurs caprices passagers.

Cependant, grâce à leur aide, ils ont aussi vu des choses très intéressantes. S'ils n'avaient pas été là, ils n'auraient probablement jamais vu ces paysages de leur vie.

Prenons l'exemple de Tian Jin. Un jour, elle ouvrit sa porte et, par un heureux hasard, celle de la chambre d'en face s'ouvrit également. L'aînée des sœurs Lou en sortit et les deux femmes se retrouvèrent nez à nez. En temps normal, cela n'aurait rien eu d'extraordinaire, et une personne aussi sinistre que Tian Jin n'aurait jamais réagi à une chose aussi insignifiante

; d'ordinaire, dans ce genre de situation, l'autre personne aurait hurlé et se serait enfuie. Mais ce jour-là, elle se comporta comme si elle avait vu un fantôme, émettant une onde sonore destructrice à haute fréquence, inimaginable pour le commun des mortels. Les lumières du couloir clignotèrent à plusieurs reprises, puis elle fit demi-tour et se réfugia dans sa chambre, refusant d'en ressortir.

Plus tard, Lou Lifan et les autres apprirent qu'elle était en réalité une élève de courte durée inscrite à un cours de précognition dirigé par la sœur aînée de la famille Lou, et qu'elle avait beaucoup souffert entre les mains de Lou Liyan...

Par exemple, le principal pervers n'était pas apparu depuis le jour où elles avaient appris leur venue, mais les trois sorcières, très persévérantes, l'avaient poursuivi jusqu'au sommet de l'immeuble de 140 étages, le forçant à sauter. Cependant, pour une raison inconnue, il n'avait pas utilisé de bouclier et sa chute lui avait causé une blessure si grave qu'il avait fallu le bander pendant plus de deux semaines.

Plus tard, ils découvrirent que leurs affirmations selon lesquelles ils étaient « en bons termes avec le principal pervers » étaient de purs mensonges. Ils n'étaient que de bons joueurs qui avaient ruiné le principal pervers à plusieurs reprises, lui faisant perdre tout, jusqu'à ses pantalons. Même après avoir obtenu leur diplôme, il devait encore plus de deux millions de yuans à Lou Lijia… Bref, ils cherchaient simplement à échapper à leurs dettes.

Prenons l'exemple de Yuan Ni… Son cas est particulier. Celle qui a subi l'humiliation n'était pas Yuan Ni, mais Lou Liya, la troisième sœur de la famille Lou. Elles avaient repéré un beau jeune homme, dont elles ignoraient le niveau scolaire, et comptaient le suivre. Malheureusement, tout a basculé lorsqu'elles ont croisé le regard de Yuan Ni, qui rentrait de l'école. Lou Lifan et Pei Linhai, contraintes de la suivre, n'ont même pas réalisé ce qui se passait lorsqu'elles ont vu Lou Liya, le visage blême, chercher frénétiquement un endroit où se cacher. Lou Lifan, croyant qu'elle cherchait un endroit pour se soulager, lui a posé une question, et elle l'a aussitôt roué de coups.

Mais soudain, Yuni regarda dans cette direction. Lou Liya pâlit et tenta de s'enfuir, mais Yuni l'arrêta en disant : « Ah, n'est-ce pas Liya ?^^ ».

« Haha, hahaha, Yuni, salut ! Quelle coïncidence de se retrouver dans cette école, hahahahaha. » Ce rire crispé, Lou Lifan ne l'avait jamais entendu de la bouche de son petit frère.

Junni s'approcha avec grâce, prit le bras de Lou Liya qui semblait vouloir mourir, et dit : « C'est en effet une grande coïncidence, hehehehe, apprenons à mieux nous connaître… » Puis elle tituba et l'entraîna au loin.

Lou Lifan était stupéfait

; comment pouvait-on effrayer sa grande sœur à ce point

? Lou Liyan et Lou Lijia, quant à elles, éclatèrent de rire. Il s'avérait que, lorsqu'elle était encore étudiante, Lou Liya était courtisée par de nombreuses filles. Yuan Ni était dans la même année qu'elles et, malheureusement, elle faisait partie de leurs admiratrices, avec une persévérance digne d'une sorcière. Son passe-temps favori était de rôder devant la chambre de Lou Liya, et elle avait failli jeter un sort d'amour pour sceller leur destin. Lou Liya n'avait toujours pas trouvé de petit ami, et parfois elle se demandait si Yuan Ni n'avait pas secrètement coupé le fil rouge de son destin…

Bien sûr, ils n'ont découvert que Juni était en réalité un garçon qu'après l'obtention de son diplôme.

Lou Liya n'était toujours pas rentrée le soir. Contrairement à leur habitude, Lou Liyan et Lou Lijia ne se soucièrent guère de savoir où elle était allée et ne cherchèrent même pas à écouter aux portes. Elles restèrent sagement dans leur chambre, tout en gardant bien sûr leur jeune frère et l'autre bel homme sous leur coupe.

Lou Lifan et Pei Linhai étaient toujours blottis dans ce petit espace sous la fenêtre, l'air aussi pitoyable que des enfants élevés par une belle-mère.

« Li Fan, quand vont-ils enfin partir… ? » demanda Pei Linhai d’un air triste.

Lou Lifan voulait elle aussi connaître la réponse, mais le problème était que ces trois sorcières étaient extrêmement têtues. À moins de trouver quelque chose de plus intéressant, elles ne partiraient jamais si facilement.

« À moins d'un miracle… »

Lou Liyan et Lou Lijia lisaient distraitement des livres sur le lit. Au bout d'un moment, elles se mirent à se rouler par terre d'ennui.

«

Quel ennui

!

»

« Ouais, c'est tellement ennuyeux… »

C'est tellement ennuyeux quand il n'y a personne à embêter ! Ces deux-là sont vraiment nuls ; non seulement ils n'ont pas riposté, mais ils se sont carrément cachés dans un coin sans dire un mot ! Ils ont empêché les filles de trouver la moindre raison de faire des bêtises !

« Pourquoi Li Ya n'est-elle pas encore rentrée ? C'est tellement ennuyeux ! Tellement ennuyeux ! Tellement incroyablement ennuyeux ! » Ils formaient le trio infernal des personnes qui s'ennuyaient ; si l'un d'eux manquait à l'appel, ce serait forcément moins amusant…

« C'est tellement ennuyeux ! »

"ennuyeux……"

"..."

"Ah ! C'est ça ! J'ai trouvé !" Les regards de Lou Liyan et Lou Lijia se croisèrent, et soudain ils hurlèrent à l'unisson, surprenant tellement Lou Lifan qu'il sursauta.

Ces deux femmes… quelles étranges manigances ont-elles encore inventées ?

Les deux femmes éclatèrent de rire, leurs regards brûlants fixés sur les deux hommes. Leurs regards étaient terrifiants

; les deux hommes, involontairement, plaquèrent leur dos contre le mur, souhaitant pouvoir disparaître à l’intérieur.

Sais-tu ce que signifie être dans une relation amoureuse ?

« Je ne sais pas… » En voyant vos visages, je préfère ne pas savoir ! Ces regards malveillants sont trop flagrants !

« Héhéhé… Laisse-moi te raconter une histoire », dit Lou Lijia en se tournant vers Lou Lifan, s'asseyant et le serrant fort dans ses bras, sans se soucier de savoir s'il avait la chair de poule ou non. Son rire devenait de plus en plus terrifiant. « En plus de quatre cents ans d'existence de l'Académie Byte, tous les couples qui ont vécu entre ces deux villes sont devenus heureux dès leur première année, et 99,9 % d'entre eux se marient l'année de leur remise de diplômes ! Tu veux voir les photos de mariage de tous les couples ? Elles sont toutes au musée d'histoire de l'académie ! Hahaha… Hahaha… »

Son rire ne ressemblait plus à un sourire, mais plutôt à un étouffement, à une tentative désespérée de respirer.

Lou Lifan comprit ce qu'elle voulait dire. Autrement dit, lui et Pei Linhai… Une image terrifiante lui traversa l'esprit, qu'il effaça instinctivement. Pourtant, il n'avait pas peur. Dès son arrivée, il avait entendu parler de cette terrible malédiction par de nombreuses personnes, proches ou non, et avait vu des photos attestant de mariages heureux scellés par ce sort. Mais il refusait de croire qu'une malédiction aussi absurde puisse se réaliser pour deux hommes.

« Je m’en fiche », dit-il d’un ton neutre. « Ma sœur aînée et ma troisième sœur n’habitaient-elles pas ici avant ? Ne me dites pas que la malédiction a soudainement cessé de fonctionner quand elles ont emménagé ! »

L'aînée des sœurs Lou laissa échapper un rire aigu, puis s'approcha de Pei Linhai d'un air coquet : « Tu croyais vraiment qu'on pouvait conjurer le mauvais sort qui s'abattait sur cette chambre ? Après y avoir vécu six mois, on… Oh ho ho ho ho… »

Pei Linhai et Lou Lifan ressentirent soudain un frisson.

«

…Bien sûr, nous n’avons rien, mais ce niveau de malédiction dépasse notre capacité de résistance. Si cela continue, nous pourrions vraiment…

»

Lou Lifan s'hypnotisait lui-même : Je n'ai rien entendu, je n'ai rien entendu, je n'ai rien entendu...

« Mais au moment où nous étions le plus inquiets, nous avons finalement reçu une information très importante de notre charmante directrice, concernant la levée de la malédiction. »

Même un imbécile saurait qu'ils ne faisaient pas vraiment « d'enquête » ; ils utilisaient probablement des méthodes méprisables comme les jeux de hasard pour contraindre ce pervers à leur livrer la solution.

Lou Lifan la regarda. Bien qu'il s'efforçât de paraître indifférent, son anxiété était palpable et impossible à dissimuler. Son expression révélait clairement son besoin désespéré d'une solution, mais… « Alors, vous voulez vraiment savoir… comment nous avons brisé la malédiction entre amants, n'est-ce pas ? »

«…C’est exact.» Mais arrêtez de nous regarder comme ça, ça nous donne des cauchemars.

«Alors, nous allons vous révéler le secret de la libération. Voulez-vous l'entendre ?»

"..."

« Voulez-vous l'entendre ? »

Ce n'était pas qu'il refusait d'écouter, mais Lou Lifan y réfléchissait. Sa sœur avait toujours une raison d'agir, et le principe général était généralement de « jouer » ! « S'amuser ! » Il ne croyait pas qu'ils changeraient soudainement d'avis et leur apprendraient une solution. L'explication la plus probable était qu'ils avaient imaginé une manière amusante de les embêter et voulaient la tester sous ce prétexte. Cependant, il ne pouvait exclure la possibilité que leur méthode soit réellement efficace. La seule chose dont il était certain, c'était qu'une telle évasion n'était absolument pas une bonne idée ; sinon, ils ne la leur auraient jamais dite.

« Hé ! Vous voulez vraiment savoir ? »

Pei Linhai ignorait ces implications. Il avait initialement prévu de suivre Lou Lifan, mais voyant que Lou semblait hésiter à propos de quelque chose, et craignant que les sorcières ne reviennent sur leur plan initial par colère, il réfléchit pendant trois secondes avant de répondre à haute voix : « Oui ! »

Lou Lifan savait qu'il n'avait d'autre choix que d'accepter. Il le foudroya du regard, mais ne protesta pas. Il répondit à voix basse

: «

Oui…

»

« Parle plus fort, les gentilles grandes sœurs ne peuvent pas t'entendre~ »

"Je veux le faire !! Je vais te faire exploser à mort !

En écartant les trois énormes valises, j'ai réussi à dégager un petit espace au beau milieu de la pièce — un « petit » espace juste assez grand pour qu'une personne puisse y tenir debout, et trop petit pour que la plupart des gens puissent s'y faufiler.

Lou Liyan, Lou Lijia et Lou Lifan se tenaient toutes les trois dans les interstices entre les sacs, mais Pei Linhai fut poussée vers ce petit endroit et forcée de s'y tenir.

« Tes pouvoirs sont omnipotents, n'est-ce pas ? » lui dit Lou Lijia. « Il y a un espace différent ici. Ouvre une brèche spatiale là où tu te trouves, afin que cet espace puisse se connecter à l'autre. »

Pei Linhai a pointé ses pieds du doigt : « Ici ? »

"droite."

«

…Vais-je tomber

?

»

« Arrête de dire des bêtises ! » La belle femme se transforma en un démon féroce. « Je t'ai dit de conduire, alors conduis ! Si tu poses encore la question, je te tue ! »

Pei Linhai préféra la chute à la mort. Il tendit l'index droit et traça un cercle autour de son corps dans l'air. Lorsque la dernière brèche fut comblée, un trou noir de la même taille apparut sous ses pieds. Bien sûr, sous l'effet de la gravité, Pei Linhai n'eut que le temps de pousser un cri avant de sombrer silencieusement dans le trou.

« Hein ?! » Lou Lijia était très surprise. « Li Fan, il ne sait donc pas voler grâce à l'énergie spirituelle ? »

« Impossible. » Bien sûr, un novice qui n'avait été exposé aux capacités paranormales que pendant trois ans ne pouvait pas en être un.

Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ?

"...Vous ne l'avez pas demandé." Ils ne l'ont même pas laissé le dire.

« Je suis vraiment désolée pour lui. » Sans la moindre excuse, Lou Lijia a sauté dans le trou noir.

Lou Liyan et Lou Lifan, sans même prendre la peine de parler, la suivirent et sautèrent l'une après l'autre.

La faille spatiale ouverte par Pei Linhai était sombre, étroite et longue. Lou Lifan y descendit longuement, frôlant le désespoir, quand soudain ses yeux s'illuminèrent. Comme par une ligne de démarcation délibérée, le noir se transforma instantanément en un orange vif. Au même instant, il sentit la partie de son corps qui lévitait grâce à son énergie spirituelle toucher une surface étrangement douce. Il sut qu'il avait atteint le fond et relâché le soutien de son énergie spirituelle. Effectivement, ses pieds lui donnèrent l'impression de marcher sur du coton, sans aucun appui. Il tourna la tête et regarda autour de lui, découvrant qu'il se trouvait dans un espace orange en forme de sac, dont les parois émettaient une douce lumière. Pei Linhai n'était pas loin, observant les alentours.

Ils se trouvaient à ce qui semblait être l'entrée d'un tunnel, avec quatre sorties, chacune donnant sur un passage étroit et long. Tous les tunnels émettaient une lueur orangée

; les parois étaient lisses et la lumière orange qui en émanait, faible et apaisante.

« Comment ça va ? » demanda Lou Lifan.

« Je ne ressens rien de particulièrement différent », répondit Pei Linhai en fronçant les sourcils. Ce qu'il entendait par « ne rien ressentir » était une prémonition directionnelle, une intuition qui le guidait vers un lieu plus sûr. Cette intuition est essentielle pour les personnes dotées de pouvoirs surnaturels ; grâce à elle, on peut éviter les situations les plus périlleuses.

« Moi non plus, je n’ai rien senti », a déclaré Lou Lifan. « Et je me sentais juste… très mal à l’aise. »

Pei Linhai a acquiescé.