Banquete de cien fantasmas - Capítulo 5
Plötzlich streckte sich seine Hand über drei Meter weit aus und griff nach mir. Meine Mutter packte mich und flog davon. Sie setzte mich und Gaiman in einiger Entfernung ab und eilte herbei. Augenblicklich blitzte nur noch goldenes und rotes Licht am Himmel auf, wie zwei fliegende Drachen, die kreisten und in der Luft kämpften und den Himmel mit gelbem Sand aufwirbelten.
Ich stand auf und betrachtete alles, was geschehen war. Der Kampf zwischen den Reichen der Unsterblichen und den Dämonen hatte sich ganz um mich gedreht, ganz um mich! Welch ungeheure Ironie!
Ich starrte fassungslos, während mein „Vater“ und meine „Mutter“ um mein Leben kämpften und versuchten, mich zu töten bzw. zu retten. Mir schoss das Blut in den Kopf, und ich spürte, wie eine gewaltige Kraft aus mir herausbrechen wollte. Als die schöne Frau dies sah, krempelte sie hastig ihre langen Ärmel hoch und streute unzählige goldene Lotusblumen vom trockenen Boden, die eine Blumenwand bildeten, die uns umgab.
Die schöne Frau wirkte besorgt und sagte ernst zu Gaiman: „Mädchen, der Wille meines Sohnes hängt am seidenen Faden. Das dämonische Blut wird bald die Oberhand gewinnen. Wenn du weiterhin Zeit in dieser sengenden Wüste verlierst, wird sein dämonisches Blut schließlich sein unsterbliches Blut verschmelzen. Dann wird er zu einem extrem dämonischen Wesen werden. Selbst wenn sein Vater ihn nicht verschlingen kann, wird er zum zweiten Wüstenblutdämon werden!“
Gaiman murmelte: „Was sollen wir tun? Was sollen wir tun?“
---Elsterbrückenfee
Antwort [20]: „Die Lage ist jetzt dringlich, ich kann nicht mehr sagen. Ich hätte den Goldenen Lotus des Trockenen Landes nicht benutzen sollen, er hätte die dämonische Natur in seinem Körper nur noch verstärkt. Aber wenn ich das nicht tue, kann ich den Dämon nicht vorübergehend bändigen und dir nicht sagen, wie du ihn brechen kannst …“ Sie sah mich zögernd an und hielt meine Hand fest. Ich spürte eine Kühle und fühlte mich sehr wohl. Es war eindeutig eine unauflösliche Blutsverwandtschaft.
Sie knirschte mit den Zähnen und sagte: „Jetzt bleibt uns nur noch, ihn an den kältesten Ort zu schicken, um seine dämonische Natur zu unterdrücken.“
„Der kälteste Ort?“, fragte Gaiman.
„Geh nach Süden, da ist ein Ort namens Nepal. Erklimme die schneebedeckten Gipfel und such dir eine Höhle namens ‚Eisbehausung‘, wo du leben kannst. Hoffentlich schaffst du es noch rechtzeitig …“ Ein Anflug von Sorge huschte über ihr Gesicht. „Na gut, beeil dich, sonst ist es zu spät, wenn die Blumenwand einstürzt!“
Gaiman nickte unter Tränen und half mir auf. Ich hielt die Hand der schönen Frau fest umklammert und wollte sie nicht loslassen. Die Frau sagte mit Tränen in den Augen: „Geh, Kind!“
Ich konnte mich nicht länger zurückhalten und rief, als ich dieser Frau gegenüberstand, die sich zwanzig Jahre lang so liebevoll um mich gekümmert hatte: „Mutter!“
Ein erleichtertes Lächeln huschte über ihr Gesicht. Sie zog ihre Hand zurück und winkte: „Nur zu!“
In diesem Moment löste sich die Blumenwand auf, und der Mann platzte herein, lachte hasserfüllt und rief: „Sie wollen gehen? Nicht so einfach!“
Eine lange, mit Widerhaken besetzte Zunge schoss aus seinem Mund und durchbohrte meinen Hals. Ich spürte, wie mein Blut und mein Leben langsam aus mir wichen … ※※※※※※※※※※ (Dreizehn) Liebe kehrt zurück zu Trennung und Hass. Ai Liao trug mich durch die Weiten von Zeit und Raum. Als wir in den Westlichen Regionen ankamen, erfuhren wir die genaue Nachricht, dass sie ins Herz der Wüste vorgedrungen waren. Ihre Augen leuchteten kristallklar, als ob auch sie aufgeregt wäre, dass das Geheimnis, das sie seit sechshundert Jahren erwartet und gequält hatte, nun endlich gelüftet werden sollte.
Schließlich brachte sie mich zu Boden. Unzählige goldene Lotusblumen der trockenen Erde waren überall verstreut, einige tanzten im stechenden Wind der Wüste Gobi. Die stechenden Winde der Wüstennacht waren besonders trostlos, und ringsum herrschte totenstille Stille.
Ai Liao hielt meine Hand und schritt langsam durch ein Meer aus Blumen. Schweigend betrachtete sie die Ruinen, als ertrüge sie unermesslichen Schmerz. Ich konnte ihre Gefühle verstehen. Plötzlich kniete sie nieder, zeigte zum Himmel und schrie: „Gott! Willst du mir einen grausamen Streich spielen? Sind wir schon wieder zu spät? Wir kamen in Kaschgar an, sie flohen in die Wüste, wir eilten hierher, und jetzt geht alles von vorne los! Gott, warst du nicht schon grausam genug? Soll ich weitere sechshundert Jahre warten? Antworte mir!“
Ihre herzzerreißenden Schreie hallten durch die Wüste Gobi und trieben mir Tränen in die Augen. Sprachlos starrte ich auf diese Welt, die mir gehörte und doch auch nicht.
Eine leise Stimme ertönte von hinten: „Vielleicht ist es eine Art von Glück, die Wahrheit nicht zu kennen. Dummes Kind, warum verfolgst du sie so unerbittlich?“
Als Ai Liao das hörte, stand sie auf. Wir sahen uns um, und Ai Liao rief: „Wer ist da? Wer spricht da? Ihr versteht das nicht. Mir ist das Ergebnis egal, ich will die Wahrheit wissen. Ich will nicht sterben, ohne den Grund zu kennen!“
Nach einem schwachen goldenen Aufblitzen erschien langsam eine Frau mittleren Alters. Sie war blass und schwach, als sei sie schwer verletzt. Ein Blutfleck zierte ihren Mundwinkel. Sie sah mich an, dann Ai Liao, lächelte uns zu und winkte uns herüber.
Ich kniete neben ihr nieder und half ihr auf. Ein tiefes Gefühl der Verbundenheit durchströmte mich. Sie nahm meine Hand, sah mir in die Augen und seufzte: „Ich hätte nie gedacht, dass dein dämonisches Blut nach sechshundert Jahren immer noch nicht vollständig verflogen ist! Zum Glück habe ich meinen letzten, tödlichen Schlag benutzt, um zusammen mit dem Sandblutdämon zu sterben. Er scheiterte dennoch und verwandelte sich in eine Kloake. Dein dämonisches Blut wird nie wieder erwachen!“
„Dämonenblut? Welches Dämonenblut?“, hakte ich nach.
Nachdem ich ihr zugehört hatte, wie sie all die alten Geschichten erzählte, hielt ich meine Mutter, die vor sechshundert Jahren im Sterbebett lag, sprachlos vor Rührung.
Ai Liao schwieg lange, dann rief sie plötzlich aus: „Oh nein! Ich habe mehrmals den Duft der Goldenen Lotusblume der Trockenen Landschaft benutzt, um seine Nerven zu stimulieren, in der Hoffnung, ihn an sein früheres Leben und den Pakt, den er mit mir geschlossen hat, zu erinnern. Was … was soll ich nur tun?!“
Die schöne Frau lächelte bitter und spuckte einen Mundvoll Blut aus: „Das Schicksal ist grausam! Das Schicksal ist grausam! Der Mensch denkt, Gott lenkt. Zum Glück hat er nicht mehr viel dämonisches Blut übrig, also sollte alles gut gehen.“
Ich fragte: „Mutter, wo ist mein früheres Leben jetzt?“ Ich werde mir diese seltene Gelegenheit, meinem früheren Leben zu begegnen, nicht entgehen lassen.
„Ich habe sie mit göttlicher Macht bereits auf die schneebedeckten Gipfel Nepals gesandt. Wenn ihr sie sehen wollt, findet ihr vielleicht einen Ort namens Eiskammer, wo ihr ihnen begegnen könnt… Richtet ihnen aus, dass sie vorsichtig sein sollen…“ Sie verstummte allmählich, das goldene Licht erlosch vollständig. Ich streckte die Hand aus, um ihre schwindende Gestalt zu berühren, konnte aber nur einen Hauch kühlen Taus greifen… ※※※※※※※※※※ Wir erreichten Nepal und fanden nach mehreren mühsamen Suchen endlich den Ort namens Eiskammer tief in den schneebedeckten Gipfeln.
Ich werde nie vergessen, was ich an jenem Tag gesehen habe.
Ein Mann in antiker Kleidung, der mir zum Verwechseln ähnlich sah, stand in einem riesigen Eisquadrat. Das durchsichtige Eis hatte ihn vollständig eingeschlossen! Ein heiteres Lächeln umspielte seine Lippen, das im Schein des Eises und des Sonnenlichts besonders bezaubernd wirkte und keinerlei Spur der Schmerzen erkennen ließ, die er vor seinem Tod erlitten hatte.
Ai Liao stand schweigend vor Fang Bing und ließ ihre Tränen fallen, erstarren, fallen, erstarren, bis ihre Wangen mit Eiskristallen bedeckt waren.
---Elsterbrückenfee
Antwort [21]: Ich ging in die Eiskammer und ritzte mit einer scharfen Klinge die endlose Sehnsucht des Verstorbenen nach Ai Liao und seine unendliche Dankbarkeit gegenüber den Geschwistern Gai in die Wand hinter dem Eis. Ich hielt auch die ganze Geschichte fest, wie er und Gaiman nach ihrer beschwerlichen Ankunft hier feststellten, dass das dämonische Blut außer Kontrolle geraten war. Sie konnten sich nur darauf verlassen, dass Gaiman im Schnee einige Tiere fand, deren Blut sie aussaugen konnten, um die Schmerzen zu lindern. Doch er wollte sein Leben nicht so verbringen. Deshalb baute er aus Eis und Schnee eine Eiskammer und bat Gaiman inständig, ihn darin einzuschließen, bevor seine dämonische Natur die Oberhand gewann. Er war bereit, sein Leben zu opfern, anstatt ein Dämon zu werden und wie sein Vater Menschen zu schaden. Er war bereit, sein Leben für den ewigen Wert der Menschheit einzutauschen.
Schließlich hoffte er auch, dass, falls diese Botschaften von jemandem gesehen würden, der dazu bestimmt sei, sie zu lesen, dieser in seinem Namen zu Ai Liaos Grab in Hangzhou gehen und ihr die Wahrheit sagen könnte und dass er sie liebte.
Ai Liao beobachtete all dies, ihr Gesicht immer mehr mit Eiskristallen bedeckt. Plötzlich schien sie ihren Halt verloren zu haben und alterte augenblicklich. Sie murmelte: „Ich habe ihm Unrecht getan. Er hat mich nicht vergessen. Er erinnerte sich selbst im Tod an sein Versprechen. Und ich … sechshundert Jahre lang habe ich ihn gehasst, sechshundert Jahre lang nach Rache gedroht. Ich habe mich geirrt. Was habe ich getan? Er starb im Eis. Kein Wunder, dass ich ihn in diesem Leben nicht spüren kann …“ Sie konnte sich nicht länger beherrschen und brach neben einer Eissäule in der Eiskammer zusammen. Mein Blick fiel auf die Eissäule, und ich spürte, dass etwas nicht stimmte. Ich ging hinüber und wischte mit meinem Ärmel die dünne Schneeschicht von der Eissäule, wodurch die glänzende Eissäule zum Vorschein kam. Darin saß eine lebensecht wirkende Leiche, gekleidet wie ein Hui-Mädchen. Ihre reinen Augen waren auf Yuan Shiwo gerichtet, und ihr helles Gesicht verriet Besorgnis und Widerwillen. Es schien, als ob sie die Person nicht im Eis zurücklassen wollte, wo sie erfrieren sollte. Schnee und Eis jedoch waren ihr außerordentlich wohlgesonnen und bewahrten ihre Güte, Jugend und Schönheit in ihrer Reinheit für immer.
Ich weiß, dass sie Gaiman sein muss, eine weitere hingebungsvolle Frau, die vor sechshundert Jahren bereitwillig ihr Leben für mich geopfert hat!
※※※※※※※※※※
„Ich muss dir etwas sagen“, sagte Ai Liao leise.
„Was?“, dachte ich. Nach dieser sechshundertjährigen Fehde konnte mich nichts mehr schockieren. Ich wollte einfach nur den Rest meines Lebens mit dem Menschen verbringen, den ich liebe.
"Eigentlich habe ich deiner Freundin nicht wehgetan, Ailu!"
„Wirklich?“ Ich drehte mich zu ihr um und wartete darauf, dass sie fortfuhr.
„Sie ist die einzige erfolgreiche Reinkarnation, die ich in sechshundert Jahren hatte. Ich habe dich, du untreuer Mann, mit dem Duft von Blumen erweckt. Es tut mir leid, zumindest dachte ich das damals. Ich wollte, dass du mitansehen musst, wie deine Geliebte getötet wird, und dass du machtlos dagegen vorgehen kannst. Ich wollte dich ein Leben lang leiden lassen, was befriedigender gewesen wäre, als dich zu töten!“ Ich war entsetzt über die Grausamkeit der Rache dieser Frau.
Sie fuhr fort: „Aber in jener Nacht, als ich kurz vor dem Ziel stand, brachte ich es nicht übers Herz. Je näher ich ihr kam, desto stärker wurde mein Mordgelüste und desto mehr schmerzte mein Herz. Ihr Anblick ließ mich erkennen, dass sie meine Reinkarnation war; ich konnte sie einfach nicht töten. Ich stand da, wie betäubt, völlig verloren. Aber du, jetzt verstehe ich deine Taten in jener Nacht. Vielleicht war es wirklich der Duft der Blumen, der deine dämonische Natur erweckte. Du erwachtest aus deinem Traum, verbandest geschickt den Draht, stecktest dir das andere Ende in den Mund, und ein elektrischer Strom durchfuhr deinen Körper. Du schienst sehr glücklich, als ob etwas in dir erwacht wäre und dir ein Gefühl von Wohlbefinden schenkte. Später stürztest du dich auf deine Freundin …“ Ich sah ihr Blut aus deinem Körper sickern, in dein Fleisch. Ich geriet in Panik, aus Angst, meine Reinkarnation würde wieder nur von kurzer Dauer sein. Ich sah mich panisch um und zerstörte dann deine elektrischen Geräte, um dich aus deinem traumähnlichen Zustand zu reißen. Du ranntest hinaus und stürztest wie besessen zurück, scheinbar ohne zu ahnen, was du in der Zwischenzeit getan hattest. Ich folgte dir und trat in dein Blut. Ich hinterließ absichtlich einen leeren Fußabdruck, um dich in eine Falle zu locken. Doch da war mein Morddrang bereits verflogen. Sechshundert Jahre waren vergangen, und du hattest mich dennoch gewählt. Ich war zufrieden. Ich wollte dir nur den Schmerz ungelöster Zweifel im Herzen spüren lassen!
※※※※※※※※※※
(XIV) Lehren aus der Vergangenheit
Ai Liao kehrte dorthin zurück, wo sie hingehörte, aber meine andere Ai Lu war noch im Krankenhaus.
Ich stand vor der Intensivstation und sah Ailu im Krankenhausbett an. Es ging ihr deutlich besser; ihre Haut war rosig, und sie atmete ruhig und kräftig. Ich wusste, sie hatte es endlich geschafft und es bestand keine Gefahr mehr für sie. Es war vorbei. Ja, es sollte vorbei sein.
Ich wartete nicht, bis sie sich vollständig erholt hatte; ich hinterließ ihr nur einen Brief, in dem ich alles detailliert schilderte, was geschehen war. Sie hatte das Recht, die Wahrheit über alles zu erfahren, was vor und nach ihrem Koma passiert war. Ich wagte es nicht, sie wieder zu lieben, obwohl ich sie sehr liebte. Doch seit ich wusste, dass das dämonische Blut in mir immer noch Unheil anrichten konnte, fürchtete ich, dass ich sie, den Menschen, den ich am meisten liebte, eines Tages wieder verletzen würde.
Ich habe diese Stadt weit hinter mir gelassen und bin an einen Ort gegangen, der für seine Kälte bekannt ist, wo ich den Rest meines Lebens verbringen werde, in der Hoffnung, hier Trost zu finden und meinen "Nacken" unter Kontrolle zu bringen.
Ich entschied mich für die Einsamkeit und wanderte jede Nacht durch die kalten Nächte, aus Angst, mitten in der Nacht aufzuwachen. – Die Fee von der Elsterbrücke antwortete [22]: Ich wage es nicht, weitere Gefühle zuzulassen, denn aus dieser Erfahrung weiß ich, wie viel Schmerz, Misstrauen und vielleicht sogar Verschwörung und Schuldzuweisungen mit der Liebe einhergehen. Die Welt der Liebe ist voller Kampf, Verrat und Täuschung. Welche Verantwortung trägt das Versprechen zwischen Liebenden? Wenn man ein schwer zu haltendes Liebesversprechen nur aus einem Impuls heraus gibt, wie schwer werden dann die Fesseln des Lebens sein und welch irreparabler Preis wird gezahlt werden? Ich weiß nicht, wie viele Frauen, denen ich in meinem früheren Leben Unrecht getan habe, ebenfalls nach Rache sinnen. Vielleicht ist sogar die unschuldige und liebliche Gaiman eine von ihnen. Ich weiß nicht, wer sie in diesem Leben ist und wer ich im nächsten bin. Wie viele Liebes- und Hasskonflikte spielen sich noch in allen Winkeln der Welt ab?
Ich habe die Gesellschaft verlassen, oder besser gesagt, die Gesellschaft hat mich verlassen. Ich kann nur noch vor meinem Computer sitzen und alles beobachten, was in der Welt geschieht, und den herzzerreißenden Schmerz, den mir das Schicksal zufügt, ganz allein genießen. Ich tippe unaufhörlich, halte meine Erlebnisse fest und erinnere mich und meine Leser daran, dass man mit der Liebe nicht leichtfertig umgehen sollte – einer Liebesgeschichte, die seit sechshundert Jahren währt.
Der Sommer wird immer intensiver, es wird heiß, ich brauche unbedingt Eis, sonst...