fuera de control

Capítulo 8

J'étais de nouveau seul dans la pièce, et ASKA chantait toujours. Au son de ces mélodies, pour la première fois, je me suis senti si égoïste. Je ne pensais qu'à moi ; je ne me souciais de personne d'autre. Franchement, toutes mes pensées et tous mes choix n'étaient que des choix guidés par mon propre intérêt. J'ai même eu des pensées folles, me demandant s'il était possible d'épouser Huang Yun et de ne jamais divorcer, transformant un mariage factice en un véritable, la possédant véritablement. Mais à peine cette pensée m'avait-elle traversé l'esprit que je me souvenais de Lu Bai et du cadavre horrible qu'il avait repêché dans le fleuve Huangpu. J'ai aussi pensé à ce que deviendrait mon mari divorcé après le divorce. Quelqu'un voudrait-il encore m'épouser ? J'aurais beau essayer de le cacher, j'aurais beau me justifier, ce serait probablement peine perdue. Peut-être était-ce là le reste de ma vie.

Soudain, j'ai repensé à ROSE.

Pourquoi ai-je pensé à elle ? J'ai l'esprit complètement embrouillé.

ASKA continua de chanter.

Après une éternité, minuit sonna enfin. Nous avons dit adieu à l'Année du Dragon et accueilli l'Année du Serpent.

Papa a commencé à faire exploser des pétards, et avec ceux de milliers d'autres foyers à l'extérieur, les feux d'artifice ont fait jaillir les vœux de bonheur pour la nouvelle année. Tous ont prié pour chasser la malchance et accueillir le bonheur.

J'ai ouvert la fenêtre et un air froid et enfumé s'est engouffré. Dans cet air, j'ai entendu une voix féminine grave venant des profondeurs

; elle se trouvait dans le palais souterrain.

Jour du Nouvel An lunaire

Contrairement à mon habitude, je me suis réveillée exceptionnellement tôt. J'ai discrètement pris le livret de registre familial dans le tiroir de ma mère, j'y ai laissé un mot et je suis sortie sans un mot.

31 janvier

À 9 h 50 min 30 s, j'ai regardé ma montre.

Je suis devant le bureau d'état civil du district, ma carte d'identité et mon livret de famille en poche. J'aurai peut-être besoin d'autres documents ou justificatifs, mais peu importe. L'important, c'est que je sois là, que j'aie fait mon choix.

Aujourd'hui, premier jour ouvrable, il n'y a pas grand monde à l'entrée. Tous semblent un peu fatigués, sans doute encore remis des longues vacances. Je restai immobile, le soleil d'hiver perçant mes pupilles, et soudain je me sentis beaucoup plus détendu. Il était dix heures, alors je regardai ma montre. La trotteuse avançait, régulière et fluide, comme le goutte-à-goutte d'une vieille horloge à eau.

Peu à peu, mon regard se fixa sur la trotteuse, qui tournait sans fin. Il était onze heures. Huang Yun n'était toujours pas arrivé.

Qu'est-ce qui lui prend ? Elle a peut-être changé d'avis ? Elle a peut-être une affaire urgente à régler ? Je vais continuer d'attendre.

Le soleil était déjà haut dans le ciel. J'ai levé les yeux vers lui ; il n'était pas très brillant en hiver et sa chaleur me caressait le visage.

Il est midi.

« Si je ne te vois pas d'ici midi, j'irai à l'hôpital que j'ai déjà contacté et je me ferai avorter. » Les mots de Huang Yun résonnent dans ma tête. Maintenant, je ne la vois plus. Soudain, j'ai l'impression de la voir à l'hôpital, en train de se faire avorter

; elle prend sans doute des médicaments. Je n'arrive plus à l'imaginer.

Je dois la retrouver.

Je n'avais ni le numéro de téléphone ni l'adresse de Huang Yun. J'ai pensé au Dr Mo et, après un moment d'hésitation, j'ai appelé sa clinique à contrecœur. La voix agréable de Rose a retenti au téléphone

: «

Bonjour, ici la clinique psychologique du Dr Mo. Qui est à l'appareil

?

»

« C'est Rose ? Bonne année ! »

« Bonne année ! C’est toi ? » Elle a immédiatement reconnu ma voix.

« Oui, bonjour, le docteur Mo est-il là ? »

"Oui, je vais vous le retourner."

La voix à l'autre bout du fil s'est transformée en la voix masculine agaçante du Dr Mo : « Allô. »

« Docteur Mo ? C'est moi. »

«Tu m'as enfin appelé.»

« Connaissez-vous le numéro de téléphone de Huang Yun ? »

Tu vas l'appeler maintenant ?

"Oui."

"Qu'est-ce que c'est?"

« Je suis désolé, je ne peux pas vous le dire. » Je dois garder le secret de Huang Yun.

« Il est trop tard pour l’appeler maintenant. Vous pouvez aller directement chez elle. » Il m’a ensuite donné l’adresse du domicile de Huang Yun.

"Merci."

«

Va vite, au revoir.

» Il raccrocha. J’étais un peu perplexe. Que voulait-il dire par là, comme si «

il est trop tard pour l’appeler maintenant

» et qu’il me pressait

? Était-il au courant

? Je n’eus pas le temps de réfléchir. J’hélai un taxi et me précipitai sur place, suivant l’adresse qu’il m’avait donnée pour Huang Yun.

La maison de Huang Yun n'était pas loin d'ici

; c'était une maison traditionnelle de type shikumen, située dans une ruelle à l'ancienne. Plusieurs immeubles commerciaux de grande hauteur entouraient cette ruelle, mais heureusement, elle n'avait pas été démolie. J'ouvris la porte en bois patinée du shikumen, découvrant une cour assez spacieuse. Hormis l'allée centrale, le sol de la cour était en terre battue, parsemé de fleurs et de plantes non identifiées. Plusieurs familles semblaient y vivre. Je montai le long escalier raide et frappai à une porte. Une femme d'une quarantaine d'années ouvrit

; elle portait une petite fleur blanche dans les cheveux et un voile noir sur le bras.

« Qui cherchez-vous ? » demanda-t-elle en me regardant d'un air soupçonneux.

« Excusez-moi, est-ce la maison de Huang Yun ? »

« Vous cherchez Huang Yun ? »

"Oui."

"Je suis sa mère, veuillez entrer."

J'entrai et, au centre de la pièce, se trouvait une grande table. Sur la table, un cadre noir encadrait une photographie en noir et blanc. Huang Yun me souriait.

Devant le cadre, plusieurs assiettes garnies de fruits et de fleurs, ainsi que trois bâtonnets d'encens d'où s'élevaient des volutes de fumée. En regardant à nouveau la mère de Huang Yun, vêtue d'une simple robe blanche et coiffée d'un voile noir, je compris tout.

Un sentiment indescriptible m'envahit, me submergeant tout entière comme une marée. Je restai longtemps silencieuse, les yeux rivés sur Huang Yun sur la photo. Ce cliché en noir et blanc était d'une grande qualité. La lumière dans les yeux de Huang Yun, son maquillage soigné, les tons nostalgiques du noir et blanc et le décor du vieux Shanghai laissaient deviner qu'il s'agissait d'un portrait personnel pris en studio.

« Tante, puis-je offrir de l'encens à Huang Yun ? »

« Merci, bien sûr. »

J'ai tenu les bâtonnets d'encens et incliné la tête trois fois en signe de respect devant la photo de Huang Yun. La mère de Huang Yun m'a offert une chaise et m'a servi une tasse de thé, en me demandant doucement : « Êtes-vous l'amie de Huang Yun ? »

"Oui, je suis aussi un ami de Lu Bai."

« Oh, le pauvre Lu Bai, Huang Yun est comme lui maintenant. »

« Comme Lu Bai ? Se pourrait-il qu'elle soit aussi… »

« Oui, c'était la veille du Nouvel An. Après avoir veillé toute la nuit, elle s'est endormie. Quand je me suis réveillé le lendemain, elle avait disparu. Il y avait un flacon de somnifères vide à côté de son lit. Elle a dû s'éteindre en rêve. Le médecin légiste du Bureau de la sécurité publique a déclaré qu'elle était décédée paisiblement, sans aucune souffrance. Elle est partie en paix, sereinement, sans douleur. C'est bien. Notre Huang Yun a eu beaucoup de chance. Elle n'a pas souffert du tout. Le matin du Nouvel An, elle souriait encore. Elle a dû s'en aller en faisant un doux rêve. »

Je n'en pouvais plus. Je fixais la mère de Huang Yun, stupéfaite par son calme. On aurait dit qu'elle racontait un simple incident familial. Elle semblait comme anesthésiée, peut-être fortifiée et apaisée par un chagrin immense. Huang Yun avait dit qu'elle était une enfant illégitime

; son père biologique l'avait abandonnée, elle et sa mère. Accablée par la honte d'être enceinte hors mariage, la mère de Huang Yun l'avait mise au monde et élevée seule avec un maigre revenu. C'était peut-être une mère formidable, mais à présent, même son seul espoir de vivre s'était effondré.

J'ai jeté un dernier regard à Huang Yun sur la photo en noir et blanc. J'ai compris

: elle portait une vie minuscule en elle. Pourquoi aurait-elle emporté une autre vie avec elle

? Elle n'en avait pas le droit. Et moi, j'avais fait mon choix, mais tu as rompu ta promesse.

J'ai secoué la tête, désespérée. Huang Yun ne pouvait plus répondre à mes questions. Après avoir dit au revoir à la mère de Huang Yun, une femme forte et courageuse, j'allais partir lorsque mon regard s'est posé par hasard sur une petite photo encadrée, sur la coiffeuse. Le cadre contenait un cliché en noir et blanc d'un jeune homme, une de ces photos un peu désuètes des années 1970. Bien qu'il s'agisse d'une photo prise sur le vif, le décor était minimaliste. Ses yeux, brillants, fixaient le vide, comme plongé dans ses pensées. Même selon les critères actuels, il serait considéré comme un très bel homme, mais l'expression sur la photo dégageait une légère mélancolie.

«Qu'est-ce que tu regardes ?» m'a demandé la mère de Huang Yun.

"Ce n'est rien."

«

Tu le regardes

?

» Elle désigna le petit cadre photo. «

C’est le père de Huang Yun. Il n’a laissé que cette photo. Huang Yun ne l’a jamais vu depuis sa naissance et ne le reverra jamais, si ce n’est à travers cette photo.

»

« Je suis désolé. » Ne voulant pas m'immiscer dans la vie privée des autres, je suis parti précipitamment. En descendant les escaliers abrupts, la lumière du soleil qui filtrait par la lucarne de la maison shikumen m'éblouissait et me faisait monter les larmes aux yeux.

1er février

Le téléphone a sonné. J'ai décroché.

« Hé, c'est Ye Xiao. Tu peux venir chez moi ? J'ai quelque chose à te dire tout de suite. »

Une demi-heure plus tard, j'arrivai chez lui.

« Tu n'as pas l'air bien », dit-il avec inquiétude.

«Merci. Qu'est-ce qui vous amène ici?»

« Tu es allé chez Huang Yun hier ? »

« Comment sais-tu tout ? »

« Je travaille actuellement sur son cas. Je voulais vous montrer certaines choses. Tenez. » Il m’a fait asseoir devant son ordinateur et a ouvert des fichiers. « Regardez. »

Signé par : Huang Yun

Titre : Journal intime

Date : 15/12/2000

Je suis fichue, vraiment fichue. Aujourd'hui, à l'hôpital, mon pire cauchemar est devenu réalité : je suis enceinte. Que faire ? J'ai longuement réfléchi, l'esprit complètement vide. Je suis allée voir le docteur Mo et je lui ai raconté ce qui s'était passé. Il était lui aussi sous le choc. Je lui ai dit de divorcer immédiatement pour que je puisse l'épouser. Il a catégoriquement refusé. Il ne pouvait toujours pas quitter sa riche épouse, car cette femme lui avait tout donné, sauf l'amour. Il ne pouvait pas abandonner les millions de dollars qu'elle avait déposés à la banque, ni les petites villas et les propriétés qu'elle lui avait offertes. Il a dit qu'il mourrait sur le coup s'il divorçait. Soudain, il est redevenu étrangement doux, comme avant, et m'a tendrement conseillé d'avorter. Il a dit qu'il pouvait contacter un hôpital pour moi en toute discrétion.

J'ai failli le croire. Mais soudain, j'ai vu quelque chose dans son regard calme

: de la cruauté. Je sentais son égoïsme, sa cupidité et son impudence dans chacun de ses mots et de ses actes. Je ne pouvais pas, je ne pouvais pas l'écouter. Il ne pensait qu'à lui

; il ne s'est jamais soucié de moi, encore moins de la vie en moi, de son enfant aussi. Non, je donnerai naissance à cet enfant. Ma décision est prise.

Après avoir entendu ma décision, il s'y est opposé avec véhémence, mais je lui ai dit que je vivrais et mourrais avec cet enfant. Finalement, il a cédé. Il a pensé à Lu Bai et m'a suggéré une idée

: accepter sa demande en mariage et l'épouser au plus vite, en lui faisant porter le chapeau pour l'enfant. C'est peut-être la seule solution. Mais Lu Bai n'est pas dupe

; il finira par découvrir la vérité. Que faire

?

Signé par : Huang Yun

Titre : Journal intime

Date : 21/12/2000

J'ai retrouvé Lu Bai. Je savais que je ne pouvais pas lui mentir

; je devais lui parler de l'enfant que je portais. Au début, il était fou de joie et m'a longuement parlé de ses rêves après que j'aie accepté sa demande en mariage – quel homme pitoyable

! Mais quand je lui ai dit que je l'épousais parce que j'étais enceinte d'un autre homme, il est resté silencieux. Je pensais qu'il refuserait et me réprimanderait, mais il ne l'a pas fait. Il a accepté. Il a accepté de m'épouser, l'enfant porterait son nom, il était prêt à être le père biologique de l'enfant et il divorcerait après la naissance.

Ses paroles m'ont profondément émue. J'étais sincèrement touchée. Il m'aimait vraiment, plus que son corps, même si le mien était déjà souillé. Comparé à Lu Bai, le docteur Mo me paraissait une véritable bête. Il ne savait que déverser ses frustrations sur moi, et je n'étais qu'un instrument à sa disposition, un simple outil médical. J'avais pitié de Lu Bai. Il avait été si froid avec moi, jouant avec mes sentiments et me traitant comme une idiote. À présent, je comprenais que c'était moi la véritable idiote.

Je lui dois tellement.

Signé par : Huang Yun

Titre : Journal intime

Date : 24/12/2000

Il est plus de 4 heures du matin, nous sommes donc le 25. Mon fiancé s'est jeté dans le fleuve Huangpu et s'est suicidé. Je ne sais pas ce qu'il a vu, et je n'arrive pas à imaginer les raisons qui l'ont poussé à se donner la mort.

J'ai touché le bas de mon abdomen et, une fois de plus, j'ai ressenti du désespoir.

Signé par : Huang Yun

Titre : Journal intime

Date : 25/12/2000

Aujourd'hui, le collègue de Lu Bai m'a invitée dans un café. Il est encore jeune et un peu timide ; je l'appelais mentalement « Petit Garçon ». Il m'a posé des questions sur Lu Bai, et j'ai inventé une histoire pour m'en débarrasser. L'histoire était tellement absurde que personne n'y aurait cru, et pourtant, il y a cru. Il est si naïf.

J'ai remarqué l'étrange expression dans ses yeux lorsqu'il m'a regardée. J'ai compris ce qu'il pensait

: même s'il était jeune, il restait un homme. Je l'ai présenté au docteur Mo, espérant ainsi avoir une autre occasion de le revoir.

Un petit garçon tout simple.

Signé par : Huang Yun

Titre : Journal intime

Date : 06/01/2001

Je suis retournée voir le docteur Mo, et cet homme méprisable était toujours en train de « soigner » ses soi-disant patients. Je le détestais de plus en plus, alors j'ai quitté la clinique sans l'attendre. Mais dehors, j'ai aperçu ce « petit garçon ».

J'ai discuté quelques minutes avec lui

; il était encore si innocent, préservé de la corruption du monde. Soudain, je lui ai demandé s'il avait une petite amie. En réalité, poser cette question était inutile

; il est peu probable qu'une personne aussi simple et honnête que lui ait une petite amie.

J'ai commencé à l'apprécier.

Signé par : Huang Yun

Titre : Journal intime

Date : 15/01/2001