fuera de control

Capítulo 33

„Das ist doch nicht dein Ernst, oder?“ Ye Cheng starrte Xia Chen mit großen Augen an.

"Sehe ich etwa so aus, als würde ich scherzen?", fragte Xia Chen rhetorisch.

Ye Cheng sagte hilflos: „Ich bin schon so viele Jahre Polizist und habe noch nie von einem Beweismittellager der SS-Stufe in unserer Stadt gehört. Ich kenne nur vier Beweismittellager: A, B, C und D. Der Himmel weiß, wo sich dieses Beweismittellager der SS-Stufe befindet.“

Luo Shimin deutete auf eine Textzeile in dem Dokument: „Es müsste in Peking sein. Es steht doch im Dokument, oder? Sie wissen es vielleicht nicht, aber Ihre Kollegen vielleicht. Fragen Sie sie.“

Ye Cheng sagte: „Wenn jemand etwas von einem Beweismittelraum der SS-Stufe weiß, dann sicherlich der Direktor. Glauben Sie, er würde es mir sagen, wenn ich ihn fragte? Außerdem vermute ich, dass selbst der Direktor nicht weiß, dass es einen solchen Beweismittelraum gibt.“

Xia Chen sagte: „Die Archive der SS-Ebene müssen sich in Shangjing befinden, und zwar an einem sehr sicheren Ort. Denken Sie sorgfältig darüber nach, und vielleicht erinnern Sie sich daran.“

„Unmöglich!“, sagte Ye Cheng entschieden. „Wenn es so einen Ort in Peking wirklich gäbe, hätte ich ihn längst gefunden. Welcher Ort könnte sicherer sein als die Polizeistation?“

Xia Chen schnippte mit den Fingern. „Dann findet es auf der Polizeiwache statt.“

„Das ist noch viel unmöglicher!“, rief Ye Cheng wütend. „Ich lebe und arbeite seit meinem Eintritt in die Polizeiwache hier. Ich kenne jeden Winkel der Wache wie meine Westentasche. Es ist unmöglich, dass so etwas an dem Ort existiert, von dem Sie sprechen.“

„Ich sage dir eins: Nichts ist unmöglich, nur unvorstellbar.“ Xia Chen zog Ye Cheng auf die Beine. Ye Cheng fragte: „Wo gehen wir hin?“

„Ab zur Polizeiwache, die kennst du doch am besten!“, riefen Luo Shimin und Xia Chen und zerrten Ye Cheng gemeinsam hinaus. Li Xiao hüpfte und sprang hinterher; sie war sehr begierig darauf, die Geheimnisse der Polizeiwache zu erfahren.

Hu Rongrong folgte ihm nicht. „Ich gehe nicht. Ich bleibe hier und kümmere mich um Shui Lan und Zheng Yubing.“

Eine halbe Stunde später wurde Ye Cheng von Xia und Luo zur Polizeiwache gezerrt. Luo Shimin stand am Eingang der Wache und seufzte: „So sieht es also auf der Polizeiwache aus. Es ist gar nicht so schlimm, wie mein Bruder behauptet hat.“

Ye Cheng breitete hilflos die Hände aus und sagte:

„Sehen Sie, die Polizeistation ist so klein. Man kann eine Person verstecken, aber einen ganzen Beweismittelraum zu verstecken ist nicht unmöglich, das ist absolut unmöglich.“

Xia Chen sagte beiläufig: „Sprich nicht zu früh. Wir waren schon im Keller. Zeig uns andere Orte. Ich habe schon viele Orte besucht, aber ich war noch nie auf einer Polizeiwache.“

„Was soll denn so Interessantes an einem Polizeirevierbesuch sein?“, fragte Ye Cheng und blickte auf die erwartungsvollen Gesichter von Xia Chen und Luo Shimin, während Li Xiao neben ihnen verschmitzt grinste. Er wusste, dass sie ihm ganz sicher nicht helfen würde. Ye Cheng wusste, dass er sie herumführen musste; wenn sie die SS-Archive nicht finden würden, würden sie aufgeben.

„Folgen Sie mir.“ Ye Cheng führte die beiden ins Polizeigebäude und blieb vor dem Aufzug stehen. „Das Polizeigebäude hat fünfzehn Stockwerke und drei Aufzüge, von denen normalerweise nur zwei in Betrieb sind. Einer fährt ein Stockwerk hoch, der andere zwei. Beide Aufzüge halten nicht in den ersten fünf Stockwerken. Dort befinden sich die normalen Abteilungen. Die Beweismittelräume A, B, C und D sind im sechsten Stock. Im dreizehnten Stock befindet sich das Archiv, und ab dem vierzehnten Stockwerk sind die Hauptkonferenzräume. Die Standorte einiger Abteilungen sind geheim, daher kann ich Ihnen diese nicht nennen oder Sie dorthin begleiten. Li Xiaos forensisches Labor ist im neunten Stock, und mein Büro ist ebenfalls im neunten Stock. Xia Chen war schon einmal dort. Wo möchten Sie anfangen?“

Luo Shimin fragte neugierig: „Warum befindet sich der Beweismittelraum im sechsten Stock, während die forensische Abteilung im neunten Stock ist? Sollten diese beiden Abteilungen nicht so nah wie möglich beieinander liegen?“

Ye Cheng war ratlos. Seit seinem ersten Tag im Polizeirevier war der Grundriss unverändert geblieben. Die Zeit hatte sein Urteilsvermögen getrübt, und ihm war nie etwas Ungewöhnliches aufgefallen. Angesichts von Luo Shimins Frage wusste er keine Antwort. Li Xiao sprach für Ye Cheng: „Vielleicht gefiel dem damaligen Polizeichef dieser Grundriss beim Bau des Reviers; das beweist aber gar nichts.“

Xia Chen lächelte und sagte: „In den Augen eines erfahrenen Detektivs ist alles Unlogische verdächtig. Wenn etwas existiert, muss es einen Grund haben. Diese scheinbar unlogische Anordnung muss eine plausible Erklärung haben. Vielleicht ist der Ort, den wir suchen, genau dort. Fangen wir an.“

Ye Cheng rief aus: „Du gehst doch nicht etwa in den Asservatenraum? Fremde haben dort keinen Zutritt. Wenn wir erwischt werden, ist meine Polizeikarriere vorbei. Außerdem habe ich keinen Schlüssel. Wie sollen wir da reinkommen?“

„Ich hab welche!“, rief Li Xiao und hob die Hand, um einen Schlüsselbund zu zeigen. Er schüttelte ihn leicht, und die Schlüssel klimperten angenehm. „Die vier Beweismittelräume sind voll mit Beweismitteln aus abgeschlossenen Fällen. Wenn man sie unberührt lässt, werden sie mit der Zeit zerstört. Wozu sollten wir sie also herumführen?“

Ye Cheng wirkte misstrauisch. „Du bist doch nur ein Polizeianwärter, wie kommst du an einen Schlüssel zum Asservatenraum?“

„Schwester Li aus dem Asservatenraum hat es mir gegeben. Sie sah, dass ich die letzten Tage nichts zu tun hatte, und bat mich deshalb, ihr beim Aufräumen des Asservatenraums zu helfen. Sie würden es nicht glauben, der Staub darin ist fast einen Zentimeter dick.“

Luo Shimin klopfte Ye Cheng auf die Schulter und sagte: „Polizist zu sein hat keine Zukunft. Wenn du nach deiner Festnahme entlassen wirst, werde ich mit meinem Bruder sprechen, und du kannst für ihn arbeiten. Du verdienst in einem Monat mehr als als Polizist in einem Jahr.“

Ye Cheng hätte am liebsten geweint. Wenn er sich der Batian-Gang anschloss, würde sein Großvater Ye Fanye ihn, angesichts seines Charakters, mit Sicherheit mit einem Küchenmesser in unzählige Stücke hacken.

Xia Chen deutete auf das Polizeigebäude und sagte: „Ich habe ein bestimmtes Ziel vor Augen: den Beweismittelraum. Ich will nicht einfach nur etwas Neues sehen. Wenn man die Höhe des Gebäudes betrachtet – jedes Stockwerk ist zwei Meter hoch –, hat es definitiv mehr als fünfzehn Stockwerke. Die Fassade besteht komplett aus dunklem Glas, sodass man die einzelnen Stockwerke von außen nicht erkennen kann. Daraus schließe ich: Das Polizeigebäude hat tatsächlich sechzehn Stockwerke. Der Beweismittelraum der Sicherheitsstufe SS, den wir suchen, befindet sich unter den vier anderen Beweismittelräumen. Wenn wir die Treppe vom ersten bis zum fünften Stockwerk etwas verändern, können wir dieses Stockwerk komplett verbergen.“

„Das …“, dachte Ye Cheng angestrengt nach. Was Xia Chen gesagt hatte, war nicht unmöglich. Der streng geheime Beweismittelraum der SS-Stufe hatte sich jahrelang direkt unter seinen Füßen befunden, und er hatte ihn nie entdeckt?

„Lasst uns jetzt gehen.“ Li Xiao schob Ye Cheng in den Aufzug.

Mit einem Klingeln hielt der Aufzug im siebten Stock. Ye Cheng lugte hinaus; der Flur war leer. „Schnell!“, rief er, packte Xia Chen und Luo Shimin und rannte aus dem Aufzug, Li Xiao grinsend hinterher. Auf dieser Etage gab es mehrere Überwachungskameras, und Ye Cheng kannte ihre Positionen genau. Als sie die Tür zum Beweismittelraum der Klasse A erreichten, folgte Li Xiao ihnen nicht. Ye Cheng drehte sich um und sah Li Xiao gemächlich hinter ihnen hergehen. Leise flüsterte er: „Beeil dich, du hast den Schlüssel. Lass es bloß niemand herausfinden!“

Li Xiao rief: „Wovor sollte ich mich fürchten, vor einem Polizisten, der hier im Polizeigebäude herumläuft?“ Als Ye Chengs Gesicht kreidebleich wurde, rannte Li Xiao ein paar Schritte und öffnete die beiden großen Eisentüren des Beweismittelraums. Nachdem er die dritte Eisentür aufgestoßen hatte, entwich ihm ein eisiger Luftstoß, und die vier wichen unwillkürlich zurück.

Ye Cheng scherzte: „Was ist denn hier los? Selbst an den heißesten Sommertagen darf die Klimaanlage nur ein paar Stunden laufen. Warum ist sie an diesem verlassenen Ort so stark? Hat der Regisseur den Verstand verloren?“

Li Xiao betrat als Erster den Asservatenraum. „Hier gibt es überhaupt keine Klimaanlage; es ist das ganze Jahr über kalt. Als ich das erste Mal reinkam, bekam ich Gänsehaut. Wenn Schwester Li mich nicht zurückgehalten hätte, wäre ich sofort wieder umgedreht und weggelaufen.“ Ye Cheng folgte ihm. Die Luft schien von grauen Partikeln erfüllt zu sein, wodurch der ganze Raum gespenstisch still wirkte. Ein seltsamer Geruch lag in der Luft, ein unbeschreiblicher Gestank nach Blut oder Verwesung, der ihm Übelkeit verursachte. Die Wände waren mit einer dichten Schicht Wassertropfen bedeckt, und in den schattigen Ecken wuchs Moos. Hier herrschte eine unheimliche Atmosphäre; Ye Cheng fühlte sich unwohl. Er hätte nie gedacht, dass eine Polizeiwache neben der Leichenhalle einen so furchterregenden Ort beherbergen könnte.

„Was für Dinge werden in diesem Beweismittelraum aufbewahrt?“, fragte Xia Chen. Hand in Hand betraten sie den Raum. Luo Shimin hielt sich die Nase zu. Da sie viel Zeit mit Xia Chen verbracht hatte, war sie an allerlei ungewöhnliche Gerüche gewöhnt. Neben der Tür lag ein kleines Notizbuch. Li Xiao warf einen Blick hinein und sagte: „In diesem Beweismittelraum befinden sich die Tatwaffe, Spuren vom Tatort und Fotos.“

Xia Chen sagte ausdruckslos: „Kein Wunder, dass die Yin-Energie so stark ist. Ich habe mal gehört, dass der Groll des Ermordeten an der Waffe haftet, mit der er getötet wurde. Je mehr Menschen ein Messer getötet hat, desto bösartiger ist es. Ein Messer, das mehr als 10.000 Menschen getötet hat, kann sogar Geister und Götter töten. Luo Xies Großer Xia-Drachenspatz ist ein Beispiel dafür.“

Li Xiao ging zum Regal und holte einen Hammer heraus, der noch blutbefleckt in einer Plastiktüte steckte. Er war so aufgeregt, als hätte er einen Schatz gefunden. „Das ist der Hammer, den Ma in dem Mordfall benutzt hat, der das ganze Land erschüttert hat. Mit diesem Hammer hat er drei seiner Klassenkameraden getötet.“

Ye Cheng riss den Hammer an sich und legte ihn hin. „Kein Grund zur Aufregung. Sie haben zehn Minuten, um sich das kurz anzusehen, dann verschwinden Sie.“ Ye Cheng rannte zurück zur Tür, um Wache zu halten. Eigentlich war das alles gar nicht nötig. Dieser Ort wurde wahrscheinlich nicht einmal einmal im Monat besucht. Ye Cheng hatte einfach ein schlechtes Gewissen.

Xia Chen ging im Raum umher, unsicher, wonach er suchte. Li Xiao folgte ihm und fragte: „Ist der Beweismittelraum der SS-Stufe wirklich hier unten?“

„Ich weiß es auch nicht, ich rate nur.“ Xia Chens Antwort brachte Li Xiao ein wenig in Verlegenheit.

Zehn Minuten vergingen schnell. Ye Cheng stand in der Tür, lugte hinaus und fragte: „Da kommt gleich jemand, hast du es bemerkt?“

Li Xiao schüttelte den Kopf.

„Gebt mir noch fünf Minuten“, sagte Xia Chen zu den beiden Frauen. „Teilt euch auf und sucht nach allem, was mit S zu tun hat. Aktenschränke, die mit S anfangen, Beweismittel mit einem S, alles, was ein S enthält, ist gut, zwei SS wären noch besser. Oder auch S-förmige Dekorationen.“

Luo Shimin deutete auf den Boden unter Xia Chens Füßen: „Dort liegen zwei ineinander verschlungene Schlangen, die wie ein S aussehen.“

Xia Chen blickte nach unten und bewunderte Luo Shimins Vorstellungskraft. Es war keine verschlungene Schlange, sondern zwei „S“. Die Buchstaben „SS“ auf dem Boden des mutmaßlichen Beweismittelraums reichten aus, um die Situation zu erklären. Xia Chen deutete auf den Boden und sagte: „Ich glaube, das vertrauliche Archiv, nach dem wir suchen, befindet sich unten.“

Ye Cheng schloss die Tür und rannte hinüber. „Der geheime Raum der SS-Stufe ist unten? Aber wo ist der Eingang?“

Xia Chen bog seinen Mittelfinger und klopfte damit auf den Boden, was einen lauten Knall verursachte. „Es ist hohl. Da muss in der Nähe irgendeine Art von Mechanismus sein. Alle aufteilen und suchen.“

„Wie sollte die Organisation aussehen?“, fragte Luo Shi, die vom Stehen etwas müde geworden war. Sie lehnte sich an das Aktenregal neben sich, und mit einem Klicken glitt es auf und gab einen verstaubten Bildschirm frei. „Du bist mein Glücksstern!“, rief Xia Chen aufgeregt, umarmte Luo Shi und küsste sie. Als Xia Chen begriff, was er getan hatte, war Luo Shis Gesicht bereits knallrot. „Das … das … was ist das?“, fragte sie.

Ye Cheng wischte den Staub vom Bildschirm. Oben befanden sich vier Passwortgruppen, jede bestehend aus vier Zahlen oder Buchstaben. Darunter war ein Tastenfeld zur Passworteingabe. Ganz unten las Ye Cheng in kleiner Schrift: „Hergestellt von der Xia Group“. Ye Cheng fluchte: „Verdammt, schon wieder so ein Zeug von der Xia Group. Ich hasse die Xia Group. Weiß irgendjemand, wie man diesen Schrott repariert?“

Niemand bemerkte, wie sich Li Xiaos Gesichtsausdruck kurz veränderte, bevor er sich schnell wieder normalisierte. Sie sagte: „Das ist eine der Spitzentechnologien der Xia-Gruppe – ein digitales Zahlenschloss mit variabler Ziffernfolge. Das Passwort ist sechzehnstellig und nicht fest, sondern ändert sich regelmäßig je nach den Bedürfnissen des Nutzers. Nach drei Fehlversuchen alarmiert das System automatisch die örtliche Polizeistation. Da wir uns hier in der Polizeistation befinden, wird die Polizei innerhalb von dreißig Sekunden eintreffen. Es verfügt über ein unabhängiges, eingebautes Stromversorgungssystem, sodass ein Stromausfall die Funktion nicht beeinträchtigt. Das Gehäuse des Systems besteht aus einer Titanlegierung; selbst wenn man die gesamte Polizeistation in die Luft jagen würde, bliebe das System völlig unbeschädigt. Die Xia-Gruppe hat insgesamt fünf dieser Geräte hergestellt; ich hätte nie erwartet, eines hier zu sehen. Ich wette, der Raum unten ist ein Hochsicherheitsarchiv.“

Alle starrten Li Xiao mit großen Augen an, und Luo Shimin fragte: „Woher weißt du so viel?“

„Ich habe in der Schule davon gelernt. Das System der Xia-Gruppe ist sehr fortschrittlich, deshalb habe ich es speziell studiert.“ Li Xiao wischte den Staub vom Bildschirm und drückte mit seinen schlanken Fingern eine Taste auf der Tastatur.

„Fass es nicht an“, sagte Ye Cheng etwas verspätet. Li Xiaos Hände flogen über die Tastatur, während Ye Cheng sich die Ohren zuhielt. Der Wecker blieb lange Zeit stumm.

„Kein System der Welt ist perfekt. Jedes Sicherheitssystem hat Schwachstellen, und Hersteller bauen aus verschiedenen Gründen Hintertüren ein. Ich kann über die Tastatur einen kleinen Binärvirus schreiben, den Alarm verzögern und dann in das System eindringen, um Hintertüren oder Schwachstellen zu finden. Anschließend können wir in den Beweismittelraum der Sicherheitsstufe SS gelangen und uns ansehen, was wir sehen wollen, ohne dass es jemand merkt.“

„Hast du das an der Polizeiakademie gelernt?“, fragte Ye Chengjue. Li Xiao wurde ihm immer rätselhafter. Ihre Fähigkeiten konnten unmöglich an der Polizeiakademie erlernt worden sein. Wer war sie bloß?

„Das ist mein Hobby, und ich muss Sie daran erinnern, dass ich nur fünf Minuten warten kann. Wenn Sie nicht wollen, dass der Alarm losgeht, lassen Sie mich in Ruhe.“ Li Xiaos Worte ließen Ye Cheng in kalten Schweiß ausbrechen. Wenn der Alarm losging, würde er sich nicht mehr erklären können, egal wie sehr er es versuchte. In der Abteilung kursierten bereits Gerüchte, er stünde mit der Batian-Gang unter einer Decke. Wenn seine Kollegen, die nach dem Alarm herbeigeeilt waren, ihn mit Luo San Nus jüngster Tochter beim Versuch, sich in ein hochrangiges Sicherheitssystem zu hacken, erblickten, könnte sein Schicksal weit mehr als nur eine Kündigung sein.

Im Beweismittelraum herrschte sofort Stille; nur das Tippen von Li Xiao auf der Tastatur war zu hören.

Eine Minute, zwei Minuten, drei Minuten vergingen, und Schweißperlen bildeten sich auf Li Xiaos Stirn.

Vier Minuten vergingen, und Li Xiao tippte noch schneller.

In den letzten dreißig Sekunden begann Ye Cheng zu überlegen, ob er zuerst Xia Chen und Luo Shimin verstecken sollte, da es Li Xiao selbst dann gut gehen würde, wenn die Polizei käme und sie fassen würde.

In den letzten zehn Sekunden war es zu spät. Ye Cheng schloss die Augen und ergab sich seinem Schicksal. Luo Xie zu folgen, war vielleicht keine schlechte Entscheidung gewesen.

Zehn Sekunden vergingen, dann drückte Li Xiao die Eingabetaste und schenkte allen ein seltsames Lächeln.

Klick klick...

Die Dielen mit dem Buchstaben SS senkten sich nach innen und gaben eine Treppe aus glänzendem Stahl frei. Unten flackerten Lichter. Li Xiao bedeutete allen, weiterzugehen. „Der legendäre Beweismittelraum der SS-Stufe befindet sich direkt vor uns. Bitte bereiten Sie sich vor.“

„Ich gehe vor!“ Wahrscheinlich waren schon viele Jahre vergangen, seit jemand dort hinuntergegangen war, und Ye Cheng, der sich Sorgen um mögliche Gefahren machte, war der Erste, der hinabstieg. Seine Schuhe knirschten auf den Bronzestufen. Ye Cheng ging hinunter, das Lampenlicht warf seinen Schatten auf die Stufen, und dann blieb er stehen.

Xia Chen fragte ängstlich: „Was hast du gefunden?“

„Das wirst du sehen, wenn du runterkommst und nachschaust.“ Ye Cheng war so überrascht, dass er nicht wusste, was er sagen sollte.

Xia Chen und die beiden anderen rannten praktisch die Treppe hinunter, und der streng geheime Beweismittelraum der SS-Stufe kam in Sicht.

Es unterscheidet sich kaum vom oben beschriebenen Beweismittelraum der Klasse A, mit Regalen, die sich scheinbar bis zum Horizont erstrecken. Der einzige Unterschied besteht darin, dass jedes Regal nur ein oder zwei Gegenstände enthält und der Raum staubfrei ist. Vermutlich gibt es hier also ein automatisches Staubabsaugungssystem.

Li Xiao ging zu einem Regal, in dem eine große Glasflasche stand. Die Flaschenöffnung war nur faustgroß, doch darin befand sich ein menschlicher Kopf, der die gesamte Flasche ausfüllte. Der Kopf hatte keinen Hals, und sein Kinn war glatt und flach, ohne jegliche Narben. Als Li Xiao aufblickte, sah sie, dass die Augen des Kopfes geöffnet waren und sie anstarrten. Li Xiao keuchte überrascht auf; sie erinnerte sich genau, dass die Augen des Kopfes fest geschlossen gewesen waren, als sie ihn zum ersten Mal gesehen hatte.

Ye Cheng zog Li Xiao von der Flasche mit dem menschlichen Kopf darauf weg. „Du hast später noch genug Zeit, das zu studieren. Wir müssen erst herausfinden, was deine Informationen erwähnen.“

„Schnell, wir haben es gefunden!“, rief Luo Shimin. In einer Ecke des Beweismittelraums befand sich ein spezieller Bereich mit vier Schränken, die mit „Yishi-Akademie“ beschriftet waren. Im zweiten Schrank standen acht Glasflaschen. Vier davon enthielten jeweils zwei Augen, wobei der schwarze Teil des Auges fast den gesamten Raum einnahm und nur wenig Weiß übrig ließ. Der schwarze Teil des Auges war von unzähligen stecknadelkopfgroßen Pupillen bedeckt – ein Anblick, der einen tagelang in den Träumen verfolgen würde. Die anderen vier enthielten jeweils ein einzelnes Auge, das von gewöhnlichen Augäpfeln nicht zu unterscheiden war. Auf den Flaschen stand: „Aus dem Gehirn entfernt“.

Plötzlich lastete die Angst wie ein Berg auf ihnen und raubte den Vieren den Atem. Sie war wie eine Giftschlange, die sich augenblicklich um sie wand und ihre tödlichen Zähne fletschte. Die extreme Anspannung ließ Luo Shimins Körper sogar unkontrolliert zucken. Xia Chen hielt sie fest, unsicher, wie er sie beruhigen sollte, denn auch er war entsetzt. Ye Cheng und Li Xiao ging es nicht besser; sie kauerten eng an die Stütze hinter ihnen.

Die Augen, die sich ursprünglich am Flaschenboden befanden, stiegen alle zur Mitte empor, als die Gruppe sich näherte, und starrten sie direkt an, als würden unzählige Augen sie beobachten. Alle vier hatten das unerklärliche Gefühl, dass diese Augen lebendig waren; sie waren es einfach! Als sie sich ein paar Schritte nach links bewegten, passten sich die Augen entsprechend an. Als sie sich ein paar Schritte nach rechts bewegten, bewegten sich die Augen ebenfalls.

„Das ist unmöglich. Das letzte Mal haben wir vor vier Jahren einen Augapfel eingesetzt.“ Ye Cheng nahm all seinen Mut zusammen, griff nach einer Flasche und schüttelte sie ein paar Mal. Der Augapfel sank auf den Boden und trieb dann wieder nach oben. Er schüttelte sie noch ein paar Mal hin und her, bevor er die Flasche zurückstellte. Der Augapfel drehte sich mehrmals in der Flasche, bevor er schließlich stehen blieb und die vier wieder anstarrte.

„Los geht’s.“ Li Xiao verspürte Erleichterung. Die Angst hatte ein unerträgliches Ausmaß erreicht. Wenn sie nicht bald gingen, würde ihr Herz zerspringen.

Gerade als die vier gehen wollten, färbten sich ihre Augen augenblicklich blutrot. Ein wilder Hass durchdrang die Flasche wie ein scharfes Messer und schnitt ihnen in die Haut. In ihren Köpfen klang es, als sprächen viele Stimmen gleichzeitig: „Lauft! Lauft! Hawkeye ist wach!“

008 Traumfrau

Keiner der vier erinnerte sich, wie sie aus dem SS-Archiv entkommen waren. Als sie wieder zu sich kamen, standen sie bereits vor der Tür des A-Archivs. Die Tür war verschlossen. Wären ihre Kleider nicht vom kalten Schweiß durchnässt und ihre Hände nicht mit Staub bedeckt gewesen, hätten sie geglaubt, sie träumten. Nun wünschten sie sich, es wäre ein Traum.

Die vier weigerten sich zu sprechen, gingen schweigend zum Aufzug und verließen das Polizeigebäude.

Am Eingang der Polizeistation durchbrach Ye Cheng als Erster die Stille und sagte: „Was genau ist Hawkeye? Warum spüre ich ein Zittern in meiner Seele, wenn ich diese beiden Worte höre? Warum sind diese Augäpfel nach all den Jahren noch am Leben?“

Xia Chen rieb sich den Kopf; er schmerzte ein wenig. Die Stimme in seinem Kopf hatte am Ende noch etwas gesagt, aber er hatte es nicht deutlich verstanden – es schien ein Name zu sein. Er hatte Ye Chengs Frage gehört, konnte sie aber nicht beantworten. Eines wusste er jedoch: Die Stimme in seinem Kopf hatte nicht „Adlerauge“, sondern „Fliegenauge“ gesagt. Die Aussprache war ähnlich, aber die Bedeutungen lagen Welten auseinander. Adlerauge war stolz und unnachgiebig; Fliegenauge war schmutzig und widerlich. Was auch immer Fliegenauge war, es existierte schon länger, als er lebte. Es war seit über vier Jahren nicht mehr aufgetaucht. Wie hatte Zheng Yubing so etwas nur beleidigen können? Wenn er nicht schnell einen Ausweg fand, würde sie mit Sicherheit sterben. „Ich gehe erst einmal zurück ins Krankenhaus“, sagte Xia Chen hilflos. Er wusste nicht einmal, womit er es zu tun hatte; wie sollte er da jemals eine Lösung finden?

Li Xiao und Ye Cheng kehrten nicht ins Krankenhaus zurück. Stattdessen blieben sie auf der Polizeiwache, durchforsteten die unzähligen Akten des Yishi College und setzten alles daran, Zheng Yubing vor dem Schicksal des achten Opfers zu bewahren.

Xia und Luo gingen schweigend, Hand in Hand, zurück ins Krankenhaus und tauschten Worte der Zuversicht und Stärke aus. Xia Chens Gedanken rasten. Von den sieben Opfern vor Zheng Yubing standen fünf im Verdacht, am Nuwa-Projekt beteiligt gewesen zu sein; die anderen beiden waren ein Mitglied der Xia-Gruppe und ein Japaner. Analysen deuteten darauf hin, dass Fly Eye die Details des Nuwa-Projekts kannte und versucht hatte, dessen Fortschritt zu sabotieren. Es hegte zudem eine Abneigung gegen Japaner und Mitglieder der Xia-Gruppe, was Fly Eye wie einen guten Menschen erscheinen ließ. Warum also griff es Zheng Yubing an? Ihr Vater arbeitete zwar für die Xia-Gruppe, aber er war Anwalt und konnte unmöglich in das Nuwa-Projekt verwickelt sein. Oder vielleicht hatte Zheng Yubing unabsichtlich etwas beobachtet, und Fly Eye musste sie zum Schweigen bringen, um das Geheimnis zu schützen. Diese Möglichkeit war unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich. Was hatte sie gesehen?

Xia Chen war noch immer in Gedanken versunken, als sie im Krankenhaus ankamen. Hu Rongrong erwartete sie bereits an der Tür und fragte ungeduldig: „Was habt ihr herausgefunden? Könnt ihr Yu Bing wecken?“

Es gab keine guten Nachrichten. Xia Chen wusste nicht, wie sie es Hu Rongrong beibringen sollte. Luo Shimin hatte bereits mit Hu Rongrong gesprochen, und je länger Hu Rongrong zuhörte, desto verzweifelter wurde sie; Tränen traten ihr in die Augen. Xia Chen sagte: „Wir werden bestimmt einen Weg finden, Zheng Yubing aufzuwecken. Wie geht es ihr und Shui Lan?“

Hu Rongrong wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln. „Der Arzt hat gerade Visite gemacht. Shui Lan geht es gut, Yu Bing ist unverändert. Ihre Familie war da und ist gerade wieder gegangen. Ach ja, übrigens, einer der Ärzte hat beiläufig etwas erwähnt …“

„Er träumt immer noch, es hört einfach nicht auf. Ich habe noch nie solche seltsamen Hirnströme gesehen.“ Ich fragte ihn, was das bedeute, und er erklärte mir, dass sich die Hirnströme des Patienten periodisch wiederholten, wahrscheinlich weil er denselben Traum immer wieder träumte.

"Ein Traum?" Xia Chen schlug sich an die Stirn.

„Wie konnte ich ihren Traum vergessen? Träume sind eine Funktion des menschlichen Gehirns. Wenn man tagsüber bestimmte Reize erlebt, kann man im Schlaf davon träumen, und auch unbewusste Gedanken können sich in Träumen manifestieren. Zheng Yubing hat wiederkehrende Träume, und diese müssen viele Hinweise enthalten. Es wäre großartig, den Inhalt ihrer Träume zu kennen. Wäre sie wach, könnten wir Hypnose einsetzen, um den Inhalt ihrer Träume herauszufinden, aber sie ist derzeit bewusstlos, und die aktuelle Technologie erlaubt das nicht. Wie können wir herausfinden, wovon sie träumt?“

Luo Shimin sagte: „Ich habe einen Weg!“

"Was hast du gesagt?" Xia Chen traute seinen Ohren nicht.

„Ich habe da eine Idee“, sagte Luo Shimin. „Mein Bruder hat eine Untergebene namens Meng Po. Sie beherrscht eine geheime Technik, mit der man in die Träume anderer Menschen eindringen kann. Zuerst glaubte ich ihr nicht, aber Meng Po nutzte diese Technik, um meinen Bruder und mich denselben Traum träumen zu lassen. Im Traum sprachen mein Bruder und ich sogar miteinander. Als wir aufwachten, verglichen wir unsere Worte und stellten fest, dass wir kein einziges Wort falsch ausgesprochen hatten.“

„Gibt es solche Leute?“, fragte Xia Chen noch immer skeptisch. „Wie hat dein Bruder sie gefunden? War er vielleicht ein Betrüger, der sich angeboten hat?“ Xia Chen wusste, dass manche raffinierte Betrüger Experten in Psychologie waren und Gedanken lesen konnten, um dann mit bestimmten Methoden Halluzinationen hervorzurufen. Er hatte einmal einen alten Mann mit weißem Bart getroffen, der nach einer Weile Gesprächsdauer erraten konnte, was man dachte, und der lag fast immer richtig.

„Sie wurde von einem Rivalen meines Bruders angeheuert, um ihn auszuschalten. Vier Nächte hintereinander hatte mein Bruder denselben Albtraum. Nach genauerem Hinsehen entdeckte er, dass ein neues Dienstmädchen heimlich etwas in seinen Kaffee mischte. Mein Bruder ertappte sie auf frischer Tat und verhörte sie, bis sie ihm alles erzählte. Sie war eine geheimnisvolle Hexe aus den tiefen Bergen West-Hunans. Die Einheimischen nannten sie die Traumoma. Ihre Traummagie war so mächtig, dass sie sogar Menschen in ihren Träumen töten konnte. Sie und der Leichenfahrer galten als die beiden bösen Geister West-Hunans. Der Rivale meines Bruders zahlte viel Geld, um sie aus West-Hunan zu holen. Mein Bruder sagte, sie sei eine Meisterin, deshalb machte er ihr keine Schwierigkeiten. Die Traumoma war meinem Bruder dankbar, dass er sie nicht getötet hatte, und blieb. Später fasste mein Bruder seinen Rivalen, und die Traumoma nutzte ihre Traummagie, um ihm jede Nacht Albträume zu bereiten. In weniger als einem Monat wurde er wahnsinnig.“

Xia Chen schauderte beim Gedanken an Luo Xies Methoden. Luo Shimins Worte hatten ihm gezeigt, dass diese Traumfrau tatsächlich fähig war. Wenn sie ihm Zheng Yubings Traum offenbaren könnte, könnte sie ihn vielleicht erwecken, das Geheimnis des Fliegenauges lüften und sogar Nuwas Plan durchkreuzen. Mit diesem Gedanken sagte Xia Chen zu Luo Shimin: „Ruf sofort deinen Bruder an und sag ihm, er soll die Traumfrau unverzüglich herbringen.“ Luo Shimin warf Hu Rongrong einen Blick zu, der nickte und sich einen ruhigen Ort zum Telefonieren suchte. Xia Chen bemerkte nicht, wie sich Wut auf Hu Rongrongs Gesicht ausbreitete.

Luo Shimin hüpfte erleichtert zurück, da sie wusste, dass Zheng Yubing möglicherweise gerettet werden konnte. Ihre Stimmung hatte sich deutlich gebessert.

„Mein Bruder sagte, er würde mit Meng Po in einer halben Stunde eintreffen.“