Volume 2 : Le cauchemar de l'assassin, Chapitre 472 : Intelligence artificielle
La créature ronde et dodue, semblable à un œuf, sortit en rampant du trou de l'écoutille, l'air ivre. Ses deux fines ailes métalliques battaient maladroitement, comme celles d'un enfant qui apprend à marcher. La scène était si comique que tous ceux qui se trouvaient sur le pont ne purent s'empêcher de rire.
Bien sûr… Mita Daiyu ne pouvait pas rire à cet instant. Même s'il savait que Zhou Ziwei n'était certainement pas une personne ordinaire, la puissance que M. Egg venait de déployer était terrifiante, surtout sa vitesse quasi-lumineuse, ce qui était encore plus effrayant. À une telle vitesse, un simple morceau de bois, même un objet métallique, aurait suffi à transpercer le corps de la personne, créant un trou béant.
« Monsieur Zhou… Monsieur Zhou… tout va bien ? »
Mita Daiyu se demandait ce que ferait le chef du clan si quelque chose arrivait à M. Zhou en sa compagnie. L'écorcherait-il vif ou le récompenserait-il avec une partie des actions de la société Mita
?
Bien que Mita Daiyu ait analysé que si M. Zhou venait à mourir, Mita Masao en serait sans doute ravi, il ne pouvait exclure la possibilité d'un terrible désastre. Mita Daiyu n'osait prendre ce risque, car si Mita Masao venait à périr, il serait assurément le premier à mourir.
Au moment où il criait, Mita Daiyu se leva précipitamment et courut vers la cabane.
Les gardes du corps qui entouraient Xue Xue hésitèrent un instant, mais ne l'arrêtèrent pas. À leurs yeux, Zhou Ziwei était bel et bien mort ; il valait donc mieux laisser ce jeune soldat japonais entrer et récupérer le corps, afin de leur éviter tout problème supplémentaire.
Avant même que Mita Daiyu puisse atteindre la porte de la cabine, il fut arrêté par M. Egg, qui avait l'air ivre.
« Le maître va bien, mais il ne veut pas être dérangé, alors… vous ne devriez pas entrer pour l’instant. »
Tandis qu'Eggy parlait, il battit des ailes à plusieurs reprises puis s'écrasa sur San Tian Dayu avec un « whoosh », le projetant au sol dans un bruit sourd.
"Propriétaire……"
Bien que Mita Daiyu ait été renversé, il eut l'impression que M. Egg n'avait pas utilisé beaucoup de force. Il toucha sa poitrine et constata qu'elle n'était ni enfoncée ni irrégulière comme la paroi métallique du hors-bord
; il laissa donc échapper un léger soupir de soulagement.
Cependant, Mita Dayu fut perplexe face aux paroles de M. Egg. Il avait dit que son maître allait bien et ne souhaitait pas être dérangé… Cela… On aurait dit qu’il parlait de M. Zhou, mais… M. Egg n’est-il pas clairement l’objet de cette petite fille
? Comment… avait-il pu reconnaître M. Zhou comme son maître en un clin d’œil
?
Mita Daiyu n'était pas la seule à pressentir que quelque chose clochait dans cette phrase ; les gardes du corps furent également quelque peu surpris, mais ils supposèrent simplement que M. Egg disait encore des bêtises et n'y prêtèrent pas beaucoup d'attention.
Xue Xue était véritablement choquée, car Egg était une intelligence semi-artificielle qu'elle avait elle-même créée. Cependant, les performances d'Egg ne la satisfaisaient pas. À ses yeux, bien qu'Egg ait développé une certaine capacité de réflexion et d'intelligence électronique, celle-ci était d'un niveau pitoyable. Egg était en quelque sorte comme un enfant handicapé mental, et de surcroît mentalement instable. Sa capacité de réflexion était quasi inexistante et ses pensées chaotiques. Hormis son obéissance relativement ferme aux ordres de sa créatrice, il était pratiquement impossible pour quiconque de le contrôler.
La plupart du temps, Xue Xue se contentait donc de garder Dandan dans sa valise pour éviter les ennuis. Sinon… ce type est un véritable destructeur, et il n'hésiterait pas une seconde à démolir des maisons.
Comme l'esprit électronique d'Egg est toujours en proie au chaos, il s'exprime toujours de manière incohérente et illogique. Pourtant… la phrase qu'Egg vient de dire à Mita Daiyu était on ne peut plus claire. Est-ce… toujours le même Egg
?
"Œuf... viens ici..."
Les yeux habituellement vagues et absents de Xue Xue s'illuminèrent soudain, et elle se tourna pour faire un signe de la main à l'œuf qui volait de travers en plein air.
Le programme d'intelligence artificielle d'Egg intègre une fonction de reconnaissance vocale qui lui permet d'identifier clairement la voix de son propriétaire. Xue Xue a donc naturellement reconnu sa voix comme celle de la personne ayant le pouvoir de contrôler Egg.
Auparavant, dès qu'il entendait la voix de Xue Xue, Dandan exécutait immédiatement et scrupuleusement chacun de ses ordres, même s'il marmonnait des paroles incohérentes et absurdes. Il était néanmoins méticuleux dans l'exécution de ses tâches.
Cependant, cette fois… Dandan entendit clairement le salut de Xue Xue, mais ne réagit pas. Tel un enfant qui apprend à marcher, il vola maladroitement en faisant deux cercles dans les airs avant de fixer Xue Xue de ses yeux de cristaux électroniques bleus. Il prononça ensuite quelques mots à la sonorité un peu étrange, mais dont le ton était parfaitement cohérent.
« Je suis désolée… À partir d’aujourd’hui, je m’appelle Shin-chan. Shin signifie petit et nouveau… Souvenez-vous, Shin-chan est mon nom. S’il vous plaît, ne m’appelez plus «
Œuf
». Oh mon Dieu… ce nom est vraiment horrible. »
La sphère métallique tourna encore deux fois sur elle-même, mais elle semblait s'être peu à peu habituée à la sensation de voler avec des ailes métalliques, ne vacillant plus comme auparavant. Elle poursuivit sa déclaration choquante
: «
Aussi… Je suis vraiment désolé, Mademoiselle Xue, à partir de maintenant, vous n'êtes plus ma maîtresse. Je n'ai qu'un seul maître, et c'est Zhou Ziwei… Monsieur Zhou
!
»
La boule de métal émit un son semblable à celui d'un présentateur annonçant une émission. Après un discours passionné, elle fit soudainement volte-face et battit ses fines ailes métalliques, comme pour adresser un « s'il vous plaît » des plus courtois. Puis, tous ceux qui se trouvaient sur le pont virent Zhou Ziwei sortir indemne.
Cet œuf nous a trahis si vite.
L'assistance entière était tellement choquée que ses mâchoires en sont restées décrochées.
On comprend que Zhou Ziwei n'ait pas été complètement déchiqueté lors du choc avec Egg, mais… ils ne comprenaient tout simplement pas comment il avait pu apprivoiser aussi facilement un animal de compagnie robotique aussi sophistiqué.
La vie mécanique est insensible à la douleur et ne craint pas la mort, alors comment Zhou Ziwei a-t-il réussi à maîtriser cet œuf si rapidement et à changer complètement sa posture ?
Les plus surpris étaient les quatre gardes du corps de Xue Xue. Ces quatre hommes avaient beaucoup souffert à cause de cet œuf par le passé. Ils avaient envisagé de s'entendre avec cette créature mécanique, voire même de la soudoyer. Cependant, l'œuf était peu intelligent et d'un caractère obstiné. Il était totalement imperméable à la raison. Et pour une forme de vie mécanique, il existait très peu de méthodes efficaces contre lui. Ni les menaces ni les pots-de-vin ne semblaient avoir le moindre effet.
C'est pourquoi on dit qu'une falaise vertigineuse reste inébranlable parce qu'elle est dépourvue de désirs. Cet œuf est une forme de vie mécanique sans aucun désir
; aussi, après avoir constaté son obstination, les quatre gardes du corps en conclurent qu'il était peu probable qu'il les trahisse.
Et maintenant… ils réalisent que ce type non seulement les trahit, mais qu’il les trahit si complètement qu’il se retourne contre vous plus vite qu’on ne tourne un livre… En un clin d’œil, il ne reconnaît même plus le maître qui l’a créé.
Zhou Ziwei sortit de la cabine et vit la jolie jeune fille fixer Xiaoxin avec une expression d'horreur. Il éprouva un léger sentiment de culpabilité.
Voler quelque chose à une petite fille comme ça... n'est-ce pas un peu trop effronté ?
Zhou Ziwei fut véritablement ravi lorsqu'il découvrit que Dandan était sorti de la valise et parlait le langage humain. Cependant, Xiaoxin, qui vivait dans l'esprit de Zhou Ziwei, était encore plus ravie que lui.
Xiao Xin a été doté d'une intelligence et d'une vitalité exceptionnelles par Zhou Ziwei grâce à sa puissante force spirituelle, mais il a eu du mal à trouver un réceptacle approprié et ne peut donc pour l'instant que rester dans la tête de Zhou Ziwei.
Et maintenant, il a clairement scanné cette boule métallique appelée « Œuf », qui est pratiquement le réceptacle parfait, taillé sur mesure pour Shin-chan...
Cet œuf peut être considéré comme un robot doté d'intelligence artificielle, notamment de par son apparence et la conception quasi parfaite de ses diverses fonctions cachées. Cependant, il présente une lacune majeure dans la création de l'intelligence artificielle. Bien que cet œuf ait développé une capacité de réflexion relativement autonome, il est quasiment incapable de penser par lui-même. Or, un être vivant sans capacité de réflexion ne peut apprendre. De ce point de vue, ce robot doté d'intelligence artificielle ne peut être considéré que comme un échec.
Cependant, ce produit raté était parfait pour Shin-chan. Autrement, si ce robot doté d'une intelligence artificielle avait été un peu plus intelligent, il serait devenu une véritable forme de vie pensante, et dans ce cas, il n'aurait pas été aussi facile pour Shin-chan de prendre le contrôle du nid.
Et maintenant… cette prétendue intelligence artificielle est en réalité identique à Shin-chan. Zhou Ziwei a simplement retiré la puce de sa tête et l'a insérée directement dans le noyau métallique. Shin-chan a ensuite utilisé cette puce ultra-performante pour contrôler entièrement le corps du robot.
Quant à l'intelligence semi-artificielle originale appelée « Œuf », elle a été facilement et complètement effacée par Shin-chan.
Comme c'était la première fois qu'il pilotait le robot, Shin-chan se comportait comme un enfant qui apprend à marcher. Il utilisait ces fines ailes métalliques pour se diriger et, au début, il était incapable de s'orienter correctement. Il accéléra brusquement et s'envola, finissant par percer un grand trou dans la cabine…
Lorsque Zhou Ziwei vit Dandan pour la première fois, il fut un peu gêné de prendre quelque chose à une petite fille, mais il ne s'attendait pas à ce que celle-ci ait libéré Dandan pour l'utiliser contre lui.
La fillette ne lui demanda même pas son nom ni ne se soucia de savoir si Zhou Ziwei était grand ou petit, gros ou mince. Elle lâcha simplement un petit robot surpuissant pour tenter de tuer cet étrange homme sur-le-champ.
Cet acte mit Zhou Ziwei hors de lui. Peu lui importait désormais que la jeune fille soit issue d'une famille influente ou non, et il ne la considérait plus comme une pauvre petite fille. Lorsque l'œuf pénétra dans la cabine tel un rayon de lumière, il retira sans hésiter la puce de sa tête et l'inséra dans la sphère métallique…
Shin-chan étant devenu l'entité contrôlant principalement la boule de métal, celle-ci s'est instantanément transformée d'une expérience ratée en un robot doté d'une intelligence artificielle excellente et parfaite.
Shin-chan, créé au prix de 120
000 unités de pouvoir spirituel, est naturellement bien plus intelligent que n'importe quel être humain. En termes d'intelligence pure, il n'existe probablement aucun humain au monde qui puisse rivaliser avec Shin-chan. Et si Shin-chan peut apprendre grâce au micro-ordinateur du robot, alors… jusqu'où ira son développement est quelque chose que même Zhou Ziwei trouve incroyablement fascinant.
Zhou Ziwei s'attendait à ce que la petite fille pique une crise après le vol de son précieux robot, ou du moins, qu'elle lui voue une haine féroce. À sa grande surprise, Xue Xue semblait totalement indifférente à la trahison du robot boule de métal. En entendant Xiao Xin s'exprimer avec une telle clarté et une telle logique, surpassant même les siennes, celles de la créatrice du robot, elle fut instantanément transportée de joie, ses yeux s'empourprant d'excitation.
« Son intelligence a réellement progressé… Elle semble avoir développé des capacités de pensée et de raisonnement totalement indépendantes. Comment est-ce possible… Intelligence artificielle… Dieu… C’est une véritable intelligence artificielle… Dieu… Toi… As-tu fait ça
? Dieu… Comment as-tu fait
? »
La petite fille, d'abord hébétée, semblait désormais presque démente. Ses paroles étaient incohérentes, mêlant parfois des mots anglais et français à son chinois, provoquant des maux de tête lancinants et l'impression que la tête allait exploser. Il semblerait que son ancien discours incohérent ait été influencé par sa propriétaire, ce qui expliquerait son état actuel.
Voyant Xue Xue tenter frénétiquement de se jeter sur lui et de l'enlacer, Zhou Ziwei fut si surpris qu'il glissa légèrement et se cacha derrière un garde du corps noir. Il toussa alors, impuissant, et dit : « Hé, mademoiselle… vous me parlez ou vous saluez Dieu ? Euh… si vous voulez voir Dieu, allez prier dans une église. Je ne le connais pas ! »
Zhou Ziwei comprit naturellement ce que Xue Xue voulait dire, mais il ne lui révélerait certainement pas le secret de Xiaoxin ; il ne put donc que rire et tenter de changer de sujet.
Cependant, Zhou Ziwei avait manifestement sous-estimé la soif de connaissances de la petite fille. Pendant la demi-heure qui suivit, Xue Xue l'assaillit de questions sans relâche. Pour l'empêcher de l'éviter, elle l'enlaça et refusa de le lâcher. Des paroles incohérentes s'échappaient de sa petite bouche. Tantôt elle l'interrogeait sur ses origines, tantôt sur la méthode qu'il avait employée pour développer l'intelligence d'«
Œuf
» à ce point.
Bien sûr… Xue Xue était encore plus impatiente de s’emparer de la boule de métal, de la disséquer sur-le-champ et de l’étudier attentivement. Cependant, Xiao Xin ne la reconnaissait plus comme sa maîtresse. Malgré ses supplications et ses tentatives de le forcer, Xiao Xin refusait obstinément de céder et ne lui laissait rien venir.
Le corps sphérique métallique actuel de Xiao Xin a été conçu par Xue Xue pour être extrêmement puissant. Non seulement il est incroyablement rapide et possède une peau résistante aux chocs, mais il peut aussi libérer jusqu'à 5
000 volts en un instant. Aussi, lorsqu'il refuse d'obéir aux ordres de Xue Xue, cette dernière ne peut qu'assister, impuissante, à son angoisse grandissante. Il lui est absolument impossible de capturer Xiao Xin et de le disséquer.
Bien que Xue Xue paraisse généralement un peu distraite, elle n'est pas stupide… En réalité, si elle l'était, elle n'aurait pas été capable de concevoir un robot doté d'une intelligence semi-artificielle aussi avancée. Elle avait donc déjà compris que Zhou Ziwei n'était pas un homme ordinaire et qu'il ne pouvait être maîtrisé par de simples gardes du corps. C'est pourquoi, lorsque ces derniers tentèrent d'utiliser la force pour aider leur maîtresse à régler le problème, Xue Xue les réprimanda aussitôt et les chassa.
Xue Xue savait qu'il était inutile de discuter avec quelqu'un comme Zhou Ziwei. Heureusement, ils partageaient le même objectif
: se détendre au Casino Suprême. Aussi, Xue Xue n'était pas pressée d'obtenir ce qu'elle voulait de Zhou Ziwei. Elle était déterminée à lui soutirer son secret et était prête à rester à ses côtés désormais. Elle ne pensait pas que quiconque puisse supporter son attachement.
Zhou Ziwei n'avait vraiment aucune bonne opinion de cette petite fille. S'il n'avait pas encore dû se rendre sur le bateau-jeu pour sauver ses parents de sa vie antérieure, il se serait probablement déjà envolé dans les cieux.
L'obstination de Xue Xue faillit le faire perdre patience à plusieurs reprises, mais lorsqu'il repensa aux moyens ignobles qu'il avait utilisés pour voler le robot que la jeune fille avait mis tant d'efforts à fabriquer… il fut incapable de se mettre en colère et dut se résigner à subir la situation. Heureusement, une fois à bord du bateau-casino, la jeune fille devrait cesser de s'accrocher à lui, n'est-ce pas
?
Volume Deux : Le Cauchemar de l'Assassin, Chapitre 473 : Le Titre Suprême
L'incident sur le hors-bord était totalement inattendu. L'homme arrogant en costume gris, envoyé par le propriétaire du bateau-casino pour récupérer les passagers, fut terrifié de voir Zhou Ziwei maîtriser avec une telle facilité un robot métallique aussi puissant et magique. Il n'osa plus jamais sous-estimer Zhou Ziwei.
Voyant que même l'incroyablement puissante Miss Xue n'osait pas être impolie envers Zhou Ziwei, mais qu'au contraire, contrairement à son habitude, elle s'accrochait à lui comme une enfant pot de colle, l'homme en costume gris en fut presque abasourdi.
Il connaissait la réputation de la famille Xue, réputée pour être une fille surdouée. On disait même que le petit-fils du Premier ministre avait voulu la courtiser, mais qu'elle l'avait roué de coups et envoyé à l'hôpital. Le Premier ministre, impuissant face à la famille Xue, n'osa pas dire un mot.
Cela s'explique sans doute par la forte influence de la famille Xue en Europe, mais les talents de Xue Xue elle-même y contribuent également de manière significative. Après tout, elle est considérée comme l'une des plus grandes inventrices depuis Edison, une femme de génie dont l'influence au sein de la communauté académique internationale est presque comparable à celle d'un Premier ministre.
Bien que la réputation de Xue Xue soit largement répandue, elle reste cantonnée à un cercle universitaire restreint. Xue Xue elle-même a toujours cultivé la discrétion et ne souhaite pas se comporter comme une célébrité. Si elle était connue du grand public, comment pourrait-elle mener ses recherches à l'avenir
?
Zhou Ziwei n'était pas un universitaire. Bien qu'il ait absorbé les âmes de nombreux savants, celles-ci ne contenaient que des sujets de recherche relatifs à leurs domaines de prédilection. Quant aux rumeurs et aux nouvelles du monde académique, elles étaient, bien entendu, totalement absentes de leurs mémoires. C'est pourquoi, malgré son érudition, Zhou Ziwei ignorait tout du nom de la fille prodige de la famille Xue.
Quant à ce type, Mita Daiyu… c’est juste un dur à cuire du monde des affaires et du milieu, alors forcément, il ne saurait pas d’où vient Xue Xue pour devenir une telle figure.
Ces deux personnes ignoraient tout de Xue Xue et l'ont traitée comme une simple petite fille du début à la fin. Les quatre gardes du corps qui l'accompagnaient étaient exaspérés. Leur protégée était traitée comme une déesse partout où elle allait
; pourquoi donc avoir fait preuve d'un tel manque de respect envers ces deux gens ordinaires
?
La légère phobie des germes de Xue Xue disparaissait naturellement dès qu'il s'agissait de recherche scientifique. Aussi, pour rester auprès de Zhou Ziwei, elle n'hésita pas à se serrer avec lui dans la cabine exiguë du hors-bord, et à le suivre jusqu'au Sommet.
La législation chinoise interdit les casinos, mais les Chinois sont friands de jeux d'argent, ce qui a donné naissance aux bateaux-casinos. Le Supreme est l'un de ces navires, fréquenté principalement par une clientèle fortunée de joueurs venus de Chine continentale. Il navigue généralement en haute mer et ne fait escale qu'en cas de circonstances exceptionnelles. Toutefois, pour faciliter l'accès aux jeux, il fait escale chaque semaine à un endroit précis du littoral afin d'accueillir de nouveaux joueurs venus du continent.
Pour éviter tout problème, les bateaux-casinos n'autorisent généralement l'embarquement de nouveaux joueurs que le jour même. Une fois l'heure limite passée, l'embarquement est généralement refusé à toute personne.
L'accès à ce navire-casino n'est pas libre. Toute personne souhaitant y embarquer doit être munie d'une invitation officielle. Autrement, aussi riche que vous soyez, si l'on vous refuse l'accès, vous n'aurez aucun recours.
Pour que les joueurs passent un bon moment, le navire propose bien plus que de simples services de jeux.
Historiquement, la prostitution, les jeux d'argent et la drogue sont inextricablement liés, et ces trois activités figurent parmi les plus lucratives. Par conséquent, les transactions douteuses ne manquent pas à bord du Vaisseau Suprême, et il est donc naturel que les étrangers ne soient pas autorisés à embarquer.
Grâce à Xue Xue, Zhou Ziwei et son groupe ont non seulement embarqué sans encombre sur le Vaisseau Suprême, mais ont également bénéficié d'un traitement royal sur le navire de jeu.
Ce navire porte bien son nom, « Supreme ». Bien qu'il ne soit pas le plus grand, il est sans doute le plus luxueux au monde actuellement.
Le navire compte dix étages, chacun étant destiné à une classe sociale différente. Le premier étage est réservé aux joueurs ordinaires, fortunés mais sans relations particulières. Les deuxième et troisième étages sont réservés à une clientèle de haut rang. Les quatrième, cinquième et sixième étages sont encore plus exclusifs
; sans influence, on ne peut que les contempler d'en bas. Si vous osez vous y aventurer par inadvertance, votre mort est certaine avant même d'en redescendre.
Au-delà du septième étage, l'espace devient quasiment désert, car il est réservé aux clients les plus prestigieux. Seule une poignée de personnes au monde sont autorisées à y accéder, ce qui explique le calme qui y règne. On y compte souvent plus de dix fois plus de personnel que de clients.
Grâce à Xue Xue, Zhou Ziwei fut affecté à une zone située au-dessus du septième étage après avoir embarqué à bord du Vaisseau Suprême.
Mita Daiyu avait déjà visité cet endroit à maintes reprises, mais compte tenu de son statut, il n'était jamais resté qu'un inconnu, se contentant de fréquenter les trois premiers étages. Il n'aurait jamais imaginé que cette fois-ci, il irait jusqu'au dernier étage, le plus prestigieux, du Vaisseau Suprême. Lorsqu'il eut enfin l'occasion d'y parvenir, son excitation était telle qu'il faillit tomber…
La taille et le luxe du Vaisseau Suprême surprirent quelque peu Zhou Ziwei. Cependant, il n'était pas venu pour profiter de ce luxe. Son pouvoir spirituel, dont la portée s'étendait jusqu'à 240 mètres, scruta l'ensemble du navire, mais il ne put en explorer tous les recoins, ce qui le frustra légèrement.
L'absence de ses parents et de Yu Xiaoru dans la zone explorable rendait Zhou Ziwei encore plus anxieux. Malgré son invitation, le Dieu Noir ne s'était pas présenté, laissant chacun se demander ce qu'il tramait dans l'ombre.
Zhou Ziwei ne pouvait qu'attendre, impuissant. Après tout, il ne savait rien du Dieu Noir. Même si celui-ci se tenait devant lui, il ne le reconnaîtrait pas. Des dizaines de milliers de touristes et d'employés se trouvaient à bord de ce bateau-casino
; si le Dieu Noir ne se montrait pas de lui-même, Zhou Ziwei n'aurait aucun moyen de le retrouver.
Zhou Ziwei et son groupe embarquèrent à bord du Supreme en eaux internationales, au crépuscule. Dès leur arrivée, ils furent répartis en deux groupes et accueillis personnellement par le capitaine de service du Supreme, Carlos, et le second du navire. Ils furent ensuite installés dans deux suites.
Les suites de la zone VIP située au-dessus du septième étage ne sont pas de simples petites suites, mais sont presque aussi luxueuses que les suites présidentielles d'un hôtel cinq étoiles.
Un salon spacieux, une suite parentale à la décoration plutôt ambiguë, une ou deux chambres secondaires et plusieurs pièces fonctionnelles
: un luxe éblouissant. En bref, tout ce que vous pouvez imaginer, ils peuvent le réaliser.
Une si grande pièce, pour seulement deux personnes, c'est vraiment du gâchis...
Cependant, lorsque Zhou Ziwei vit Mita Daiyu fixer intensément les cuisses des jeunes et belles serveuses qui s'affairaient dans la suite, tout en avalant sa salive, Zhou Ziwei eut soudain l'impression que la présence de seulement deux personnes dans la suite était un peu excessive.
Zhou Ziwei ordonna donc sans ménagement à ses hommes d'expulser le répugnant San Tian Dayu. Qu'il soit relégué au troisième étage ou logé dans une chambre séparée au septième étage ou plus haut, cela importait peu à Zhou Ziwei.
Bref, il lui suffisait d'un geste de la main pour qu'une ribambelle de jeunes et belles femmes viennent le servir ; il n'avait donc plus besoin d'être suivi par cet homme puant, Mita Daiyu.
S'agit-il de traverser la rivière et de brûler le pont ? Même si c'est le cas, Zhou Ziwei s'en moque. De toute façon, il n'a aucune sympathie pour la famille Mita.
À ses yeux, les membres de la famille Mita n'étaient que des chiens qu'il pouvait utiliser. S'ils ne lui étaient plus d'aucune utilité, Zhou Ziwei les achèverait. De plus, n'ayant jamais éprouvé de sympathie pour les Japonais, il ne ressentirait aucune culpabilité, même après avoir commis un acte aussi ignoble.
Après un somptueux repas servi par un cortège de ravissantes femmes, digne d'un festin impérial mandchou-han, et plusieurs verres de vin rouge Lafite, Zhou Ziwei regagna sa chambre principale, repuissant et comblé. Il demanda aux serveuses, encore occupées à débarrasser, de ne pas le déranger sauf nécessité, puis claqua la porte.
Plusieurs serveuses de différentes nationalités, toutes plus belles les unes que les autres, échangèrent des regards perplexes en voyant Zhou Ziwei sur le bateau de jeu, sans qu'il ne joue ni ne les invite même à une partie amicale.
Au bout d'un moment, ils échangèrent un sourire complice et malicieux, tirèrent la langue, puis reprirent leurs activités.
Bien qu'aucune des serveuses n'ait pris la parole, leurs yeux exprimaient clairement qu'elles considéraient Zhou Ziwei comme un joli visage mais une personne inutile.
Zhou Ziwei retourna dans la chambre principale, ouvrit la valise qui s'y trouvait, et Xiao Xin en sortit aussitôt comme un lapin.