Cependant, lors de son dernier voyage aux États-Unis, Zhou Ziwei, craignant d'être recherché par l'armée, modifia profondément son apparence. Même ceux qui l'avaient déjà vu pourraient avoir du mal à le reconnaître.
Cependant, les « petits garçons » atypiques comme Zhou Ziwei sont rares. Il est probable qu'une fois que l'autre personne aura constaté les qualités extraordinaires de Zhou Ziwei, même si elle remarque quelques différences dans leur apparence, elle reconnaîtra immédiatement son identité.
Zhou Ziwei et Zhuihun n'ont pas prêté attention à la menace que représentaient les fusils de précision, et l'autre camp n'avait clairement pas l'intention de passer à l'action immédiatement avant d'avoir confirmé ses intentions.
Cela s'expliquait principalement par le fait que Zhui Hun ressemblait trait pour trait à un Américain de souche, ce qui rendait impossible pour les personnes qui les surveillaient de confirmer leurs véritables intentions.
Si deux Chinois arrivaient, ils seraient probablement invités à prendre le thé dès leur descente du bus.
Zhuihun sonna à la porte et la voix d'une vieille dame parvint aussitôt à l'interphone, demandant qui étaient les visiteurs. Zhou Ziwei répondit sans hésiter : « Nous sommes des amis de Robert. Nous sommes venus vous chercher à sa demande… »
Un bref silence s'installa dans le talkie-walkie, tandis qu'au même moment, le personnel de surveillance, posté dans les villas en face et à gauche et à droite de celle-ci, sombrait immédiatement dans le chaos.
Ils surveillent cet endroit depuis si longtemps, attendant ce moment – attendant que quelqu'un vienne chercher la famille de Robert.
Si deux adultes arrivaient ici, ces soldats tapis dans l'ombre lanceraient immédiatement une attaque sans hésiter, les capturant avant même de pouvoir faire quoi que ce soit d'autre.
Mais… voilà qu’un petit garçon est apparu ici, ce qui place l’agent chargé de la surveillance face à un dilemme.
Si le petit garçon venu chercher la famille de Robert est bien le même garçon chinois qui a semé la terreur sur les quais, alors… même si leurs forces, tapies ici, étaient dix fois plus nombreuses, elles seraient manifestement insuffisantes. S’ils se lançaient imprudemment à l’attaque, il n’en résulterait qu’une tragédie. Or… ils gardent cet endroit depuis si longtemps, et s’ils battent en retraite par peur passagère, un jugement impitoyable par un tribunal militaire les attend sans aucun doute.
Ou s'il est effectivement confirmé que ce petit garçon est le légendaire garçon chinois, alors même s'ils abandonnent cette mission de chasse, ils ne seront pas punis par leurs supérieurs.
Après tout, lors de la dernière bataille portuaire, l'armée M a mobilisé des dizaines de milliers de soldats, de navires et d'aéronefs, incluant des forces terrestres, maritimes et aériennes, et a même déployé des forces spéciales biologiques, sans parvenir à capturer l'ennemi. Il est donc logique que leur équipe de traque, composée de moins d'une centaine d'hommes, ait échoué.
Cependant, une condition préalable est nécessaire
: il doit d’abord confirmer que le petit garçon qui est apparu ici est bien un garçon chinois. Des preuves suffisantes doivent être réunies pour l’établir avant qu’il puisse être véritablement exempté du droit militaire. Autrement, s’il ne s’agit que de suppositions, cela ne fonctionnera évidemment pas.
Après seulement quelques secondes d'hésitation, le commandant donna immédiatement un ordre ferme : « Chasseurs, préparez-vous à sortir et à exécuter le plan B : capturer la proie vivante ! »
« Vous… vous êtes vraiment les amis de Robert
? Mais… vous avez l’air d’un enfant de cinq ou six ans
? » Un instant plus tard, la voix d’un homme âgé se fit entendre dans l’interphone. Il semblait que la personne qui parlait était le beau-père de Robert.
« Oui… » Zhou Ziwei jeta un coup d’œil calme à la mini-caméra sur le portail et répondit avec un sourire : « Qui a dit que les enfants de cinq ou six ans ne pouvaient pas être amis avec les adultes ? Hmm… Robert m’a demandé de vous dire quelque chose… les fleurs de pêcher de sa ville natale sont magnifiques, et il espère que cette année, lorsqu’elles seront à leur apogée, il pourra déguster du vin de fleurs de pêcher avec toute sa famille sous les arbres en fleurs… »
« Robert… » s’écria une autre voix féminine, suivie d’une série de sanglots urgents et étouffés, « Est-ce qu’il… est-ce qu’il va bien ? Où est-il… pouvons-nous… pouvons-nous vraiment nous revoir ? »
Zhou Ziwei sourit légèrement et dit : « Tu dois être une vraie fanatique des belles-sœurs ! Hehe... Crois-moi, je t'emmènerai retrouver Robert. »
« D’accord, d’accord… bien sûr que je vous crois… attendez ici, je vous ouvre la porte tout de suite… » répondit la femme, à la fois anxieuse et ravie. Mais le vieil homme toussa légèrement, l’interrompant : « Attendez une minute… même s’il est vraiment l’ami de Robert, j’ai bien peur qu’il ait du mal à nous faire sortir d’ici ! Petite sotte, tu ne sais donc pas que tant de visages inconnus sont apparus dans notre quartier ces deux derniers jours ? N’entraîne personne dans cette histoire… euh… vous deux dehors, vous feriez mieux de partir vite ! Sinon… j’ai bien peur que vous ayez des ennuis. »
« Si j'avais peur des ennuis, je ne serais pas venu. D'ailleurs, même si je ne voulais pas causer de problèmes, il est probablement trop tard. »
Zhou Ziwei a dit nonchalamment : « Ils sont déjà arrivés… »
Tandis que Zhou Ziwei parlait, il se retourna lentement et aperçut aussitôt une vingtaine ou une trentaine d'hommes qui approchaient rapidement de toutes parts, formant un siège. Chacun d'eux était armé d'un fusil automatique de pointe, portait un gilet pare-balles épais, un casque tactique, et avait un pistolet à la main, un autre à la ceinture, un poignard attaché à la jambe et plusieurs grenades accrochées à la poitrine. Ils ressemblaient à des robots de guerre lourdement armés. Un peu plus loin, des hommes équipés de lance-roquettes portables pointaient également dans cette direction, mais ils ne se précipitaient pas.
Il semblerait que ces gens soient vraiment bien préparés… Si les personnes venues chercher la famille de Robert cette fois-ci n’étaient que de simples agents, ou même une organisation d’élite comme le Groupe Dragon, s’ils n’étaient pas plus de cinq, ils ne pourraient probablement pas repartir non plus et resteraient tous ici.
Zhou Ziwei ne réagit guère à cette scène. Il secoua simplement la tête et dit à Zhuihun : « Aidez-moi à prendre soin d'eux tous ! Oh… ces soldats souffrent. S'il vous plaît, épargnez-leur la vie ! Je vous en prie. »
Zhuihun lança un regard plein de ressentiment à Zhou Ziwei et dit d'un air amer : « Espèce de gamin, on a passé un marché… tu ne peux pas me traiter comme un garde du corps, comment se fait-il que… maintenant tu me fasses tout faire ! »
Zhou Ziwei, d'un ton parfaitement innocent, dit : « Bien sûr que je ne vous ai pas traité comme un garde du corps… Il s'agit d'affronter la machine de guerre d'une nation… Comment un simple garde du corps pourrait-il accomplir un tel exploit ? Sans votre statut, et si c'était un gros con comme Morphy, croyez-vous que je lui aurais demandé de s'occuper d'une chose pareille ? »
« Euh… » À ces mots, Zhuihun resta un instant sans voix. Après un long moment, il dit avec ressentiment : « Alors… vous me demandez d’être votre homme de main pour vous occuper de ces petits morveux ? Vous… vous me surestimez. »
« Ce n'est pas ça ! » Zhou Ziwei haussa les épaules, impuissant. « C'est juste que je n'ai personne d'autre à qui m'adresser, haha… Je me souviens que tu disais hier… que tu formais plusieurs disciples, mais qu'ils se concentraient sur l'entraînement aux arts martiaux et ne sont pas devenus des assassins comme toi, c'est pourquoi ils ne sont pas devenus célèbres… haha… Je me demande si tu peux encore les contacter. Si on pouvait les convaincre de venir avec nous… alors… si des situations similaires se présentent à l'avenir, tu n'aurais plus besoin d'intervenir personnellement, n'est-ce pas ? »
« N'y pense même pas ! » À ces mots, Zhuihun lança un regard noir à Zhou Ziwei, le fixant comme un voleur. « Tu es vraiment quelque chose… Tu convoites même mes disciples ! Hmph… N'y pense même pas. Je ne sais même pas où ils sont. Quel scélérat ! Tu m'as dupé, moi, le Roi des Assassins, pour en faire ton homme de main, et tu n'es toujours pas satisfait ? Tu convoites encore ce que tu n'as pas… Hmph, hmph… Tu vas trop loin ! Même si je savais où ils sont, je ne te laisserais pas faire. »
Zhou Ziwei tira la langue et dit : « Si tu n'en es pas capable, laisse tomber. C'est quoi cette attitude ? Puisque tu te prends pour un super voyou, pourquoi hésites-tu alors que ton employeur est en difficulté ? Dépêche-toi de t'en prendre à lui ! »
« Toi… » Zhuihun leva les yeux au ciel, furieux, puis lança un regard haineux à Zhou Ziwei et dit : « Très bien… tu es impitoyable. Je vais massacrer un champ entier de cadavres pour que tu voies ça ! »
« Peu importe… » dit Zhou Ziwei d'un ton indifférent. « De toute façon, ce sont tous des Américains, et je n'ai rien à voir avec eux, pas même un sou. Vous pouvez tous les réduire en poussière si vous voulez, je ne peux pas vous en empêcher ! »
En entendant cela, Zhuihun fut une fois de plus vaincu. Il lança un regard noir à Zhou Ziwei, muet de stupeur, puis renonça à toute discussion avec cet individu sans scrupules. Il renifla froidement, se retourna, le cadenas à combinaison à la main, fit face aux soldats M qui approchaient à toute vitesse et rugit. Puis, il tendit la main et caressa doucement le cadenas noir… et des éclairs de lumière noire jaillirent de celui-ci.
Il s'avère que… le coffret à combinaison que tenait Zhuihun était en réalité une transformation de son artefact magique, les Cent Transformations. Composé de centaines de barres d'acier, le Coffre des Cent Transformations pouvait prendre diverses formes à volonté, selon les souhaits du guerrier spirituel.
Pour ne pas attirer l'attention, Zhuihun transforme généralement cet artefact magique en une mallette qu'il porte à la main. Ainsi, même s'il la transporte dans toute la rue, personne ne lui prêtera attention.
Et même si quelqu'un le remarque à cause de cette boîte, il s'agit très probablement de petits voleurs ayant l'intention de le dérober.
Par le passé, Zhuihun avait croisé le chemin de nombreux enfants malheureux, totalement inconscients de leur destin. Presque sans exception, tous ces pauvres enfants, aveuglés par l'avidité et cherchant à conquérir le cœur de Zhuihun, y avaient perdu la vie.
L'appellation « Cent Transformations » aurait une autre signification : cet artefact spirituel de très grande taille peut être décomposé simultanément en une centaine d'artefacts spirituels plus petits, que le maître peut ensuite utiliser pour encercler et tuer sa cible.
Cependant, contrôler simultanément une centaine d'artefacts magiques pour une attaque synchronisée n'est pas une mince affaire, car cela signifie que l'utilisateur doit diviser ses pensées en cent parties et ensuite contrôler séparément une centaine de ces petits artefacts magiques.
Il n'est pas rare que les guerriers spirituels soient capables d'accomplir plusieurs tâches à la fois ; presque tous ceux qui ont réussi à cultiver leur pouvoir spirituel en sont capables.
Cependant… il n’est pas rare de pouvoir se concentrer sur deux, trois, voire huit ou dix choses à la fois, mais pouvoir se concentrer sur une centaine de choses à la fois relève tout simplement de la légende.
Zhuihun est déjà considéré comme un prodige, mais après tant d'années d'entraînement, il ne peut se concentrer que sur trente-six choses au maximum. C'est le niveau maximal qu'il puisse atteindre à ce stade. Même s'il parvenait à contrôler un autre petit artefact magique, il serait totalement impuissant.
Cependant, ils n'étaient qu'une vingtaine de soldats M à se précipiter vers eux, et avec les quelques-uns qui portaient des lance-roquettes au loin, ils n'étaient que vingt-neuf.
C'est loin d'être la limite de Soul Chaser ; s'occuper de ces gens-là n'est évidemment rien pour Soul Chaser.
D'un seul coup, vingt-neuf faisceaux de lumière sombre se détachèrent de l'artefact magique, qui ressemblait à un coffre-fort à combinaison.
Ces lueurs obscures étaient en réalité les petits artefacts magiques séparés des Cent Transformations. Ces artefacts pouvaient être composés de plusieurs, de dizaines, voire de centaines de barres d'acier. Cependant, face à ces soldats ordinaires, Soul Chaser n'eut pas besoin de déployer autant d'efforts et se contenta d'envoyer vingt-neuf des barres d'acier les plus basiques des Cent Transformations.
Une fois qu'un artefact magique est imprégné d'une énergie spirituelle suffisamment puissante, sa vitesse de vol peut atteindre une valeur proche de celle de la lumière.
La rapidité de ce processus dépend principalement de la force de l'énergie spirituelle injectée.
Soul Chaser est une exception parmi les guerriers spirituels
; il a atteint le sommet du rang de Grand Maître Spirituel Martial il y a plus de dix ans. Son pouvoir spirituel a également subi une mutation, le rendant bien plus puissant que celui d'un Grand Maître Spirituel Martial ordinaire.
Il en résulta que les petits artefacts magiques qu'il lançait atteignirent des vitesses proches de celle de la lumière.
Lorsqu'une arme atteint une vitesse proche de celle de la lumière, elle devient une machine à tuer quasi indestructible, car au moment où vous voyez l'arme tirer sur vous, elle vous a déjà touché.
Seule cette vitesse peut être considérée comme la synchronisation de la vitesse de la lumière et de la vitesse de vol de l'arme.
Dans cette situation, quelles que soient la rapidité des réflexes ou l'agilité des compétences d'une personne, elles sont totalement inutiles.
Et ainsi, à l'instant même où Soul Chaser effleura la combinaison du coffre-fort, les vingt-neuf soldats M menaçants trouvèrent immédiatement une fin tragique...
Tome 3, Roi de la Ville, Chapitre 615
: Trop ouvert
L'attaque du Chasseur d'Âmes fut si rapide que personne n'eut le temps de réagir. D'un simple effleurement de la mallette, les armes que tenaient les vingt-neuf personnes furent violemment anéanties en un instant. La scène était d'une étrangeté saisissante
: on aurait dit que ce qu'ils tenaient n'étaient pas des fusils d'assaut sophistiqués, mais des feux d'artifice qui s'allumaient et explosaient en une gerbe de flammes éclatante avant de se réduire à un tas de ferraille.
C’est uniquement parce que Zhuihun se souvint des instructions de Zhou Ziwei au moment de son action qu’il parvint à limiter les dégâts infligés aux fusils automatiques et aux lance-roquettes, empêchant ainsi l’explosion des munitions. Sans cela… la scène aurait sans doute été encore plus spectaculaire.
Les armes que tenaient les vingt-neuf hommes explosèrent soudainement, surprenant tout le monde. Avant même qu'ils puissent réagir, ils sentirent un violent coup à l'arrière de la tête, comme s'ils avaient reçu un coup de matraque en pleine rue. Chacun d'eux eut l'impression qu'une montagne pesait sur sa nuque. Au plus fort de la douleur atroce, ils virent des étoiles, puis leur vision se brouilla et ils perdirent aussitôt connaissance.
Ces barres d'acier polyvalentes, pointues aux deux extrémités et arrondies au milieu, peuvent servir de flèches ou de massues pour assommer les ennemis. Sous le balayage des vingt-neuf barres, tous les soldats M qui s'apprêtaient à lancer une attaque surprise contre Zhou Ziwei et ses hommes furent instantanément mis à terre.
Presque simultanément, les armes que tenaient les vingt-neuf personnes explosèrent en débris inutilisables, et leurs corps se projetèrent en avant au même instant, s'effondrant au sol, inconscients.
Au même moment, les vingt-neuf lumières sombres clignotèrent soudainement et revinrent vers Zhuihun, entrant toutes dans le dispositif en forme de cadenas à combinaison qu'il tenait à la main.
Il mérite amplement le titre de roi des assassins de notre époque… ses compétences sont en effet extraordinaires…
Bien que Zhou Ziwei ait déjà affronté Zhuihun, leurs rencontres s'étaient limitées à des poursuites et des fuites ; il n'y avait jamais eu de véritable combat à mort. Par conséquent, Zhou Ziwei ignorait l'étendue de la force de Zhuihun. Mais cette fois, il en fut témoin direct : Zhuihun était tout simplement « puissant »…
Avec le recul, Zhou Ziwei se sent incroyablement chanceux. Par chance, il a pris la fuite dès qu'il a compris que quelque chose n'allait pas, permettant ainsi à Zhuihun de s'éloigner considérablement sans même apercevoir son visage.
De ce fait, Zhuihun ne pouvait que suivre l'aura de Zhou Ziwei. Autrement, s'il l'avait repéré et avait soudainement attaqué… les conséquences auraient été véritablement inimaginables.
De plus, lorsque Zhou Ziwei a pris conscience du danger, il a réussi à s'enfuir sous terre. C'était une idée absolument géniale. S'il n'était pas passé sous terre, ce qui augmentait considérablement sa vitesse, il n'aurait probablement pas pu échapper à la diversion et à l'attaque combinée de Zhuihun s'il était resté sur la terre ferme. C'était tout simplement trop impitoyable…
Zhou Ziwei était secrètement émerveillé et ne put s'empêcher de lever le pouce vers Zhuihun, affichant une expression admirative qui flatta grandement la vanité de Zhuihun.
Autrefois, nombreux étaient ceux qui louaient son talent pour débaucher les âmes. Quiconque l'avait vu à l'œuvre, ou le connaissait, exprimait à la fois crainte et admiration pour ses méthodes terrifiantes, ou proférait toutes sortes d'éloges nauséabonds.
Cependant, Zhuihun ne ressentit une satisfaction et une fierté exceptionnelles qu'en voyant le geste d'admiration de Zhou Ziwei. À ses yeux, Zhou Ziwei était un être puissant capable de rivaliser avec lui, et il ne pouvait être véritablement heureux que lorsqu'il recevait les éloges d'un maître de son niveau.
«
Très bien… ces fauteurs de troubles se sont calmés pour le moment, ouvrez la porte et laissez-moi entrer
! Oh… ou vous pouvez faire vos valises et venir avec nous tout de suite
! Je ne pense pas que quiconque puisse vous empêcher de retrouver vos proches.
»
À peine Zhou Ziwei eut-il fini de parler qu'un léger bruit de porte s'ouvrit. Une femme d'une trentaine d'années ouvrit la petite porte de la villa, jeta un coup d'œil à l'intérieur et fut immédiatement horrifiée en apercevant les soldats M gisant au sol non loin de là. Après un instant, tremblante, elle s'approcha, ouvrit la porte principale de la villa et, regardant Zhou Ziwei et Zhuihun d'un air hagard, dit : « Vous… vous… êtes les amis de Robert… de là-bas ? »
Zhou Ziwei sourit et hocha la tête en entendant cela, puis baissa la voix et dit : « En réalité, il a dû révéler son identité cette fois-ci pour venir me chercher, ainsi que certains de mes compagnons. Maintenant qu'il est rentré en Chine, il sait que vous risquez d'être maltraités à cause de cela. De plus, il ne veut pas être séparé de sa famille pour toujours, alors il m'a chargé de vous ramener tous dans sa ville natale… »
« Ah bon ! » Les yeux de la femme blonde aux yeux bleus s'illuminèrent, et elle hocha aussitôt la tête, ouvrant la porte et disant : « Alors entrez vite ! Ces gens… sont-ils… tous morts ? » Tandis qu'elle parlait, son regard parcourut les vingt-neuf personnes gisant au sol non loin de là, ses yeux emplis de peur et de tristesse.
Zhou Ziwei secoua légèrement la tête et dit : « Non… Mon ami est très mesuré dans ses actions. Il les laisse simplement dormir pour l’instant. Tant qu’ils ne causent pas d’autres problèmes, ils peuvent rester en vie. Mais si quelqu’un d’autre fait preuve d’imprudence… alors nous n’aurons d’autre choix que de nous lancer dans une tuerie. »
Zhou Ziwei parla délibérément fort, si fort qu'on pouvait probablement l'entendre distinctement à des centaines de mètres. De toute évidence, ses paroles étaient moins une réponse à Mme Robert qu'un avertissement au groupe de soldats M tapis dans l'ombre.
« Ah… Dieu merci, ils ne sont pas morts ! » Mme Robert était manifestement une croyante très fervente. En apprenant que les gens étaient vivants, elle poussa aussitôt un soupir de soulagement, fit le signe de croix sur sa poitrine et se mit à prier sans cesse.
Zhou Ziwei ne put témoigner qu'un respect minimal à une croyante. Une fois sa prière terminée, il suivit Mme Robert dans la villa.
Zhuihun voulait initialement les accompagner, mais Zhou Ziwei fronça les sourcils, désigna une autre villa de l'autre côté de la rue et dit
: «
Tu ferais mieux de rester dehors
! Si je ne me trompe pas… cette villa est équipée d'armes lourdes extrêmement puissantes. Si nous entrons tous et qu'ils ouvrent le feu… hehe… nous risquons de ne pas tous nous en sortir. Alors… tu ferais mieux de rester dehors et de faire le guet. Je suis sûr qu'avec toi ici, même si quelqu'un lance un missile ou quelque chose du genre, tu pourras l'intercepter, n'est-ce pas
?
»
En entendant cela, Zhuihun leva de nouveau les yeux au ciel, furieux, et dit : « Quoi, tu me prends pour un patriote ? Euh… laisse tomber, je savais bien que tu n’avais rien de bon en tête. Maintenant, tu crois vraiment que je suis ton garde du corps, au point de ne même pas me laisser entrer… Très bien, je me contenterai de garder la porte de l’extérieur. »
En entendant cela, Zhou Ziwei leva les yeux au ciel avec la même impolitesse et dit : « Tu te prends pour un homme de ménage ? Tu as l'air si plaintif, comme une petite femme soumise à côté de moi. Dis-moi… avec ton arrogance, comment pourrais-tu être portier ? Et quel homme de ménage oserait se faire appeler « je » par son employeur ? Pff… Je n'ai que faire de toi ! »
Après avoir dit cela, Zhou Ziwei ignora Zhuihun, déconcerté, et entra d'un pas assuré dans la villa avec Mme Robert.
Cette petite villa de deux étages possède des pièces qui ne sont pas très spacieuses, mais elle est tout à fait confortable pour une famille de six personnes.
Les parents de Robert étaient décédés depuis longtemps. Il s'est marié aux États-Unis. Son épouse était américaine. Ils ont eu deux enfants, tous deux scolarisés. Leur fille aînée a treize ans et est déjà au collège, tandis que leur fils cadet, âgé de huit ans, vient de commencer l'école. Il est assez espiègle.
De plus, les beaux-parents de Robert vivent également avec eux. Ces deux personnes âgées sont en bonne santé, ayant toutes deux plus de soixante ans. Elles ont tenu une petite boutique pendant un certain temps, mais maintenant qu'elles sont plus âgées, elles l'ont vendue et se consacrent à leurs deux petits-enfants.
En apprenant l'arrivée de Zhou Ziwei, le reste de la famille, à l'exception du plus jeune fils de Robert, encore très jeune et simplement curieux de connaître Zhou Ziwei, qui paraissait quelques années plus jeune que lui, se trouva face à un dilemme après que Zhou eut expliqué le but de sa visite.
Devrions-nous partir avec Zhou Ziwei ou rester ici ?
Ils étaient désormais absolument certains de l'identité de Zhou Ziwei, car les paroles qu'il avait prononcées à la porte correspondaient exactement à ce que Robert et sa famille avaient convenu. Une fois parti des États-Unis et ne revenant pas, Zhou Ziwei chargerait probablement quelqu'un d'autre de venir les chercher et de partir avec eux, et il prononcerait alors ces paroles pour prouver que Robert lui avait fait confiance.
Robert n'était pas un agent secret très compétent. Contrairement à l'agent du film « True Lies », il n'est pas parvenu à cacher sa véritable identité à sa femme pendant plus de dix ans.
Après avoir vécu avec sa femme pendant plusieurs années et avoir eu une fille et un fils, Robert n'a finalement pas pu s'empêcher de lui révéler son secret lorsqu'elle était gravement malade, lui dévoilant sa véritable identité.
Heureusement, l'épouse de Robert n'était pas une nationaliste radicale au point de rompre les liens avec lui simplement parce qu'il était agent étranger. Elle craignait seulement que leur vie future ne retrouve jamais la paix.
Elle a donc essayé à plusieurs reprises de persuader Robert de prendre sa retraite, ou tout simplement d'arrêter d'être agent secret là-bas, ou de quitter son poste de soldat ici. Bref… vivre ainsi, c'est comme marcher sur un fil
; cela provoque une peur constante et empêche de se poser.
Robert avait promis à sa femme qu'il réfléchirait à la question et lui avait expliqué qu'il pourrait quitter le pays à tout moment et ne jamais pouvoir y revenir. Dans ce cas, il devrait demander à quelqu'un d'aller les chercher et de les ramener en Chine pour une réunion de famille. C'est pourquoi ils s'étaient mis d'accord sur le message codé.
Les beaux-parents de Robert n'ont appris la véritable identité de leur gendre qu'il y a quelques jours, après avoir été contactés en privé par des militaires américains. Ils éprouvent donc des sentiments partagés.
Ce sont tous des citoyens américains de naissance, profondément attachés à leur pays ; ils ont donc du mal à accepter que leur gendre soit un traître, ce qui leur inspire un profond sentiment de honte.
Alors, lorsque la question de leur départ avec Zhou Ziwei fut abordée, les deux personnes âgées refusèrent presque sans hésiter. Ce n'était pas seulement parce qu'elles ne voulaient pas quitter le pays M, mais aussi parce qu'elles se méfiaient de Zhou Ziwei. Après tout, qui aurait cru qu'un enfant de cinq ou six ans accourrait vers eux en leur disant qu'il allait les emmener s'installer à l'étranger
? Je pense que toute personne sensée aurait du mal à faire pleinement confiance à un enfant.
Zhou Ziwei se frotta le nez, impuissant. Il aurait dû emmener Chu Qiutang avec lui plus tôt. Cette fille aurait été bien plus persuasive que lui ! De plus… Chu Qiutang avait l'air d'une adulte, et ses paroles avaient bien plus de poids que les siennes, celles d'un enfant. Soupir… Quand ce maudit corps retrouvera-t-il enfin une forme humaine normale ?
Voyant le couple âgé se disputer avec leur fille, Zhou Ziwei les ignora et se mit plutôt à bavarder et à rire avec les deux enfants.