Diagramme de fleurs dépareillées

Chapitre 25

Yi Mei fut légèrement décontenancée. Su Xiaoying dit : « La vengeance est une question de réussite, pas de suicide. Si je ne peux pas le vaincre, tu ne le pourras certainement pas non plus, n'est-ce pas ? Si je l'affronte en premier, et que tu entres ensuite, tu auras de fortes chances de te venger. »

Su Xiaoying rit et dit : « Après ma mort, tous ces tracas seront inutiles. Creusez simplement un trou et enterrez-moi. »

Les lèvres de Yi Mei s'entrouvrirent légèrement, comme si elle allait parler, lorsqu'un éclair d'épée lui aveugla soudain. L'Épée de la Pluie Crépusculaire était déjà dans sa main. Su Xiaoying se retourna, les yeux soudainement illuminés d'une lueur perçante.

Fu Wuyou dégaina lentement son épée longue, esquissant un sourire : « Tu veux te venger ? Quelle plaisanterie ! » À cet instant, la douce énergie de la magnifique épée se répandit dans toutes les directions. Au sein de cette intense intention, une aura meurtrière jaillit.

À cet instant précis, Su Xiaoying bondit en avant et frappa de toutes ses forces. La pointe de l'Épée de la Pluie Crépusculaire trembla violemment, émettant un bourdonnement, et un halo de lumière tourbillonna autour de lui, éblouissant les yeux. Sa silhouette, telle une ombre, s'immobilisa brusquement au sol. L'Épée de la Pluie Crépusculaire était plantée dans une position presque inimaginable, mais son corps recula aussitôt de cinq pas. L'épée de Fu Wuyou effleura à peine la joue de Su Xiaoying, lui coupant quelques mèches de cheveux.

Su Xiaoying avait calculé cette attaque d'innombrables fois dans sa tête, se préparant au mouvement suivant, aux différentes variations possibles. Cependant, après que l'Épée de la Pluie Crépusculaire eut été plantée dans le sol, avec un « sifflement », elle sembla transpercer quelque chose, et en un clin d'œil, même s'il tenta de reculer, il ne put retirer l'épée !

Un retournement de situation totalement inattendu se produisit ! La force de Su Xiaoying fut immédiatement désorientée. Il réagit avec une rapidité fulgurante, dégainant son épée et effectuant une roulade, mais il était déjà trop tard. Il trébucha de plusieurs pas sous l'épée de Fu Wuyou, tomba à terre et s'enfonça le visage dans la boue.

Su Xiaoying était terrifiée et pensa : « Oh non ! » Elle ferma alors les yeux et attendit la mort.

Un silence pesant s'installa. Su Xiaoying resta longtemps allongée au sol, mais la longue épée ne l'avait toujours pas transpercée. Un étrange sentiment l'envahit. Elle se releva et se regarda, les yeux écarquillés, la rage au bord de l'explosion !

Fu Wuyou gisait sur le dos, l'Épée de la Pluie Crépusculaire plantée dans son corps. La poignée tremblait encore et une large zone était maculée de sang.

Su Xiaoying était encore plus terrifiée qu'auparavant et resta là, abasourdie, pendant un instant.

Yi Mei réagit, s'approcha de lui et se pencha pour l'examiner. Fu Wuyou n'était pas encore mort. Il laissa échapper un petit rire forcé et dit

: «

La… pilule antidote… traite les symptômes… pas la cause profonde…

» Il n'avait pas encore prononcé cette phrase que ses jambes se contractèrent et qu'il cessa de respirer.

L'intention de l'épée, douce et élégante, semblait encore planer autour de nous.

Su Xiaoying resta longtemps stupéfaite avant de demander : « Quoi… que veut-il dire ? »

Yi Mei fronça les sourcils.

Su Xiaoying accourut à ses côtés, tendit la main et tira, pour s'apercevoir que l'Épée de la Pluie Crépusculaire était plantée dans ses côtes. Pas étonnant qu'elle n'ait pas réussi à l'enlever tout de suite. Su Xiaoying donna un coup de pied au cadavre de Fu Wuyou, puis resta figée, le regard vide, avant de s'écrier soudain : «

Mince

! J'ai eu une peur bleue

!

»

Yi Mei soupira doucement, puis dit soudain : « Xiao Ying, regarde. »

Suite à son geste, Su Xiaoying vit le poirier, plus grand que les poiriers ordinaires, se couvrir soudain de fleurs d'un blanc immaculé. Des touffes et des grappes de fleurs, d'une fraîcheur et d'une beauté exceptionnelles. D'élégants nuages de fleurs, les branches frémissaient légèrement.

Su Xiaoying fut instantanément stupéfait. L'image de l'intention de l'épée du Maître du Pavillon Wuyou lui revint en mémoire. Cette intention douce et envoûtante… C'était comme le soleil couchant se levant lentement au printemps, les branches de saule se balançant dans la brume ; comme les sons éthérés de la nature, comme les fleurs de poirier et de prunier sous la neige, comme une brise printanière et la lueur des bougies, comme une hirondelle solitaire buvant du vin… d'une beauté à couper le souffle !

Yi Mei soupira : « L'intention de l'épée a incité les fleurs de poirier à éclore sur l'arbre. »

Su Xiaoying réfléchit un instant puis dit : « L'antidote ne traite que les symptômes, pas la cause profonde, et ne peut éliminer complètement le poison du Diagramme de la Fleur de l'Incompréhension. Son aura d'épée devient de plus en plus profonde à chaque entraînement, et elle est tout simplement écrasante. Cependant, la puissance de ses mouvements d'épée ne peut suivre le rythme de cette aura. »

Yi Mei a dit : « Cependant, lorsqu'il t'a affronté hier soir, il ne semblait pas aussi redoutable que cette fois-ci. »

Su Xiaoying secoua la tête et soupira : « J'ai bien peur qu'il ne maîtrise pas lui-même ses mouvements d'épée. Quand la chance lui sourit, il est fort, et quand elle le quitte, il est faible. Sinon, il ne t'aurait pas engagée pour tuer Liu Tianyi. »

Yi Mei a déclaré : « J'ai toujours eu beaucoup de chance. »

Su Xiaoying a répondu par un « Mmm ».

Yi Mei dit : « Même si je suis née avec les mauvaises taches de rousseur, j'ai quand même réussi à m'en sortir. J'ai vraiment trop de chance ! Xiao Ying, je suis vraiment trop chanceuse ! » À ces mots, elle éclata soudain en sanglots.

Su Xiaoying soupira, se tapota la tête et dit : « Pas du tout, vraiment, pas du tout… »

Yi Mei enfouit son visage dans sa poitrine, sanglotant à chaudes larmes, ses larmes imbibant les vêtements de Su Xiaoying. Ce dernier lui caressait les cheveux, les yeux rivés sur le corps de Fu Wuyou.

Yi Mei releva brusquement la tête, s'essuya les yeux avec sa manche et lança d'un ton agressif : « Su Xiaoying ! Qu'est-ce que tu viens de dire ! Tu as osé dire que mon maniement de l'épée est inférieur au tien ! Hein ? »

Su Xiaoying a dit : « Injustice ! Vous avez mal entendu ! »

Yi Mei s'écria : « Comment ai-je pu mal entendre ! Dégaine ton épée, que le duel commence ! »

Su Xiaoying dit : « J'ai déjà admis ma défaite. Aïe, pourquoi me pincez-vous ? J'ai déjà perdu… Regardez, je me suis déjà écorché le visage… »

Yi Mei a dit : « Dépêche-toi de me défier ! »

Su Xiaoying a dit : « Et si on s'affrontait dans un autre type de kung-fu ? »

Yi Mei a crié : « Dans quelle discipline veux-tu concourir ? Dis-le-moi ! »

Su Xiaoying dit d'un ton sérieux : « Force intérieure. Voyons qui peut retenir son souffle le plus longtemps. »

Comment les comparer ?

Avant que Yi Mei ait pu finir sa phrase, Su Xiaoying lui a pressé la tête contre le sol et les deux se sont embrassées.

Changements inattendus

Su Xiaoying travaillait à temps partiel à la clinique de Guo Shaotang. Ce dernier, un peu gêné, lui dit : « Si vous avez besoin d'argent, monsieur, vous pouvez m'en emprunter. Même si ce n'est qu'une petite affaire, j'ai mis de l'argent de côté au fil des ans. »

Su Xiaoying soupira et dit : « Je ne manque pas d'argent, mais tu devrais savoir qu'il ne faut pas se laisser faire par les femmes, et encore moins par les femmes enceintes. Elles inventent des idées bizarres toute la journée. Si j'étais avec elle, je serais torturée à mort. »

Guo Shaotang ne put s'empêcher de rire et dit : « Je n'aurais jamais cru, jeune maître, que vous seriez aussi désemparé face aux femmes. »

Su Xiaoying a déclaré : « Ce n'est pas parce qu'on peut faire quelque chose avec une femme qu'on l'aime vraiment. »

« Il y a quelque chose que je ne sais pas si je devrais dire », finit par soupirer Guo Shaotang. « Mademoiselle Dong n'est ni une beauté à faire tomber les villes, ni une dame aux manières raffinées. Je me demande pourquoi, monsieur, vous l'appréciez tant ? »

Su Xiaoying réfléchit un instant et dit : « Eh bien… il n’y a pas de raison particulière à cela… »

Guo Shaotang demanda : « Si tu travailles ici, ta femme ne va-t-elle pas devenir acariâtre à ton retour ? Et si vous commenciez à vous disputer, ce serait encore pire ? »

Su Xiaoying a dit : « Quand les hommes partent gagner de l'argent, les femmes sont heureuses. C'est un sentiment universel, et cela s'applique partout. Cependant… » Su Xiaoying a demandé : « Est-ce que je peux rentrer chez moi pour vérifier que tout va bien en cours de route ? »

Guo Shaotang fut surpris, puis dit : « Ce n'est rien. »

Su Xiaoying a dit : « Ne vous inquiétez pas, les choses que vous m'avez confiées ne vous retarderont pas. Je ne peux pas vous laisser payer pour rien, n'est-ce pas ? »

Et la vie reprit son cours. L'été laissa place à l'automne, puis à l'hiver. Un jour, Su Xiaoying se souvint soudain de son rêve de longue date : le Manoir des Fleurs de Pêcher. Elle en discuta avec Yimei et se demanda si elles ne devraient pas tout simplement acheter la maison.

« Je pourrai alors planter un pêcher à côté et appeler cette maison "Manoir des Fleurs de Pêcher". »

Yi Mei posa sa main sur le front de Su Xiaoying et demanda : « Ça va ? »

« Aucun problème. Je sens l'odeur des médicaments à la clinique tous les jours, comment pourrais-je avoir un problème ? » a déclaré Su Xiaoying.

Yi Mei a dit : « Alors dépêche-toi et mets-toi au travail. À quoi penses-tu ? »

Su Xiaoying dit : « Je suis sérieuse. Réfléchis, quand notre enfant naîtra, il sera si petit que nous ne pourrons plus courir partout librement. Je trouve cet endroit agréable, pourquoi ne pas rester ? Qu'en penses-tu ? Tu n'auras plus besoin d'être un assassin, tu pourras acheter un hectare de terre et m'aider à la cultiver un jour. »

«

C’est…

» dit Yi Mei, «

Quel gâchis… Tu as tué le Seigneur du Pavillon Wuyou d’un seul coup. Si cela se savait, tu serais le meilleur épéiste du monde

! Cela vaut plus que le titre de meilleur assassin. C’est une marque d’or. Quand je sortirai, les gens verront que je suis la femme du meilleur épéiste du monde, et ils seront…

»

Su Xiaoying tapota doucement la tête de Yi Mei et dit d'une voix douce : « Ne te prends pas trop la tête. C'est mauvais pour ta santé et pour le bébé que tu portes. »

Yi Mei baissa alors la tête, reprit son ouvrage et demanda : « À votre avis, comment ce vêtement est-il cousu ? Il peut être porté aussi bien par les hommes que par les femmes. »

Su Xiaoying l'observa un instant, puis dit sérieusement : « Très bien, va au magasin en ville et achète-en quelques-uns. Ne te surmène pas. »

« Est-ce que ça va...? »

Su Xiaoying a déclaré : « La couture n'est pas mauvaise, mais je pense que c'est importable, que ce soit pour les hommes ou les femmes — personne ne peut le porter. »

Yi Mei s'est immédiatement mise en colère et a crié : « Comment oses-tu parler ainsi ! Essaies-tu encore de te battre avec moi ? »

Su Xiaoying rit et dit : « Non, je voulais juste te dire d'abandonner cette idée. Tu n'as pas dit toi-même que tu n'étais pas une femme ordinaire ? Alors pourquoi fais-tu des choses que font les femmes ordinaires ? L'assassine Yi Mei, pourquoi aurait-elle besoin de savoir coudre des vêtements ? »

Yi Mei a dit : « Pourquoi ai-je l'impression que vous vous moquez de moi ? »

Su Xiaoying a ri et a dit : « Vous avez mal entendu. »

Le ventre d'Yi Mei était déjà bien rond. Elle se retourna lentement vers Su Xiaoying et lança d'une voix forte et assurée : « Tu ne vas pas cuisiner ? Pourquoi tu souris comme ça ! »

Su Xiaoying s'éclipsa rapidement en disant : « D'accord, d'accord, j'avais oublié un instant. » Il avait passé la majeure partie de la journée en cuisine, préparant avec soin une marmite de carpe crucian et de soupe au tofu, et faisant sauter deux accompagnements avant de les rapporter enfin à la maison avec satisfaction.

Yi Mei termina rapidement son travail et disposa les plats. Bien qu'il ne s'agisse pas de mets raffinés, le mélange de viande et de légumes était copieux et offrait un véritable festin. Yi Mei contempla la nourriture sur la table, puis baissa soudain la tête et se tut.

Su Xiaoying a ri et a dit : « Mange, pourquoi as-tu l'air si triste tout à coup ? »

Yi Mei attrapa la main graisseuse de Su Xiaoying et se blottit dans ses bras. Su Xiaoying dit : « Mange, mange. Qu'est-ce que tu fais ? Tu es enceinte jusqu'aux dents et tu rampes encore partout ! »

Yi Mei murmura : « Ne suis-je pas très féminine ? »

Su Xiaoying fut surprise, puis rit et dit : « Absurde, comment quelqu'un qui n'agit pas comme une femme pourrait-il accoucher ? »

Yi Mei a dit : « J'ai un mauvais caractère, j'aime toujours me disputer avec toi, et je te demande même de cuisiner. Tu ne veux pas dire que tu ne m'aimes plus, n'est-ce pas ? »

Su Xiaoying a dit : « J'aime bien quand tu te disputes avec moi, et j'aime cuisiner pour toi. »

Yi Mei a dit : « Tu as été si bon envers moi que j'ai épuisé toute ma bonne fortune… »

Su Xiaoying fronça les sourcils et dit : « Pourquoi penses-tu encore à cela ? N'y pense pas trop. Tu as tellement de chance que tu ne peux même pas la contenir. »

Yi Mei soupira doucement et baissa la tête en silence.

L'hiver précédent avait été exceptionnellement froid et neigeux, mais cette année, il fut doux, avec seulement une légère bruine en décembre. Après la Fête du Printemps, le temps s'est soudainement réchauffé. C'était comme s'il n'y avait eu aucune période de transition

; en un clin d'œil, l'herbe poussait, les oiseaux chantaient, et le printemps était de retour.

Yi Mei était en bonne santé et sa grossesse se déroulait sans problème, sans maux de tête ni fièvre. Guo Shaotang avait vérifié son pouls à plusieurs reprises et avait déclaré : « Il ne devrait y avoir aucun souci. » Pourtant, Su Xiaoying était inquiet. Les paroles de Yi Mei, « J'ai épuisé toute ma bonne fortune », lui revenaient sans cesse en mémoire. Chaque fois qu'il y pensait, il se sentait très mal à l'aise.

Début mars, il restait encore quelques jours avant son accouchement. Cependant, dès que Su Xiaoying arriva à la clinique ce jour-là, sa voisine la rappela précipitamment en disant : « Belle-sœur Su est sur le point d'accoucher ! »

La sage-femme avait été engagée depuis longtemps, et ils avaient également demandé de l'aide à leur voisine, tante Guo. Lorsque Su Xiaoying rentra chez elle en courant, la maison était parfaitement calme.

Su Xiaoying souleva le rideau pour entrer, mais fut arrêtée par tante Guo qui dit sévèrement : « C'est bon ! Votre femme est très vertueuse ! Ce n'est pas propre à l'intérieur, et si vous, les hommes, tombez dessus, vous subirez un désastre sanglant ! »

Su Xiaoying était abasourdi. Son mauvais pressentiment s'intensifia et il arpenta la pièce, anxieux. Yi Mei ne laissa échapper aucun cri de douleur, mais soudain, elle poussa un hurlement strident. Ce cri était si perçant qu'il glaça le sang de Su Xiaoying, comme si d'innombrables mains le griffaient. Il ne put plus se retenir et jura : « Au diable ce bain de sang ! » Il repoussa tante Guo et se précipita à l'intérieur.

L'accouchement de Yi Mei s'est très bien déroulé. Lorsque Su Xiaoying entra dans la pièce, elle eut même la force de tourner la tête et de le regarder deux fois avant que le bébé ne soit confié à la sage-femme.

« Wah— » Le seul son dans la pièce était le puissant cri du bébé.

Le bébé était une fille, minuscule comme un chaton. Yi Mei l'examina, ne la reconnaissant pas, ni Su Xiaoying, et se sentit un peu découragée. Elle dit à Su Xiaoying : « Pourquoi cet enfant est-il comme ça ? On dirait que je n'ai pas assez mangé… »

« De quoi te plains-tu devant les enfants ? » demanda Su Xiaoying, mécontente.

Yi Mei a dit : « Elle est si jeune et ne peut pas comprendre, pourquoi es-tu si nerveux ? »

Su Xiaoying a dit : « Comment sais-tu qu'elle ne comprend pas ? Et si elle le mémorisait parfaitement et que tu ne t'en apercevais même pas ? »

Yi Mei n'a pas pu s'empêcher de rire et a dit : « Je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille. Tu te prends vraiment trop la tête ! L'important, c'est de lui trouver un nom. »

Su Xiaoying a déclaré avec sérieux : « J'ai déjà pensé à un surnom pour elle : Huahua. »

Yi Mei fronça les sourcils, soudain méfiante, et dit : « Su Xiaoying, tu ne l'aimes pas vraiment, n'est-ce pas ? Tu ne l'aimes pas parce que c'est une fille ! Et tu n'aimes pas non plus qu'elle ne te ressemble pas ! Dis-moi honnêtement, est-ce vrai ? Hmm ? Est-ce vrai ? »

« C’est toi qui la méprises… » réalisa soudain Su Xiaoying, avant de répondre : « Je n’y avais jamais pensé. »

« Alors pourquoi l'avoir appelée Huahua ? C'est le même nom que le chien de tante Guo. Notre enfant n'est pas si inutile. »

Su Xiaoying a ri et a dit : « Ce n'est qu'un surnom, ce sera facile à prononcer. De plus, je me suis renseignée, et tout le monde l'appelle comme ça, donc elle sera facile à élever, et peut-être même qu'elle aura une longue et heureuse vie. Ou alors, pourquoi ne pas l'appeler Wangcai ? »

« Où as-tu entendu ça… » Yi Mei ne put s’empêcher de rire à nouveau.

Su Xiaoying dit : « C'est ce que disent les anciens, c'est pour ça que beaucoup de gens l'appellent "Wang le Chien" et "Li le Chat". » Puis, redevenu sérieux, il ajouta : « Pourquoi êtes-vous dégoûté qu'elle soit une fille ? »

Yi Mei a répondu honnêtement : « Je pense que les garçons sont meilleurs. »