Cependant, bien que son fils fût « épuisé », la Fête de la Mi-Automne de cette année fut la plus agréable que la mère de Qu ait jamais vécue en toutes ses années de mariage.
Les années précédentes, lorsque son mari était encore en vie, ils passaient chaque année la Fête de la Mi-Automne ensemble, en famille.
Ses deux belles-sœurs étaient toutes deux incroyablement paresseuses. La mère de Qu devait préparer elle-même tous les repas pour toute la famille, soit plus de dix personnes, pendant les fêtes, et il ne s'agissait pas d'un seul repas
; c'était un repas qui durait du matin au soir.
Chaque année après les fêtes, la mère de Qu semble traverser une véritable épreuve. À son retour, elle souffre de douleurs au dos et aux jambes et doit se reposer pendant plusieurs jours.
Ce n'est pas tout. À chaque fête, le couple rapportait de gros sacs remplis de cadeaux et offrait des enveloppes rouges à leurs deuxième et troisième enfants.
Ce qui a mis la mère de Qu en colère, c'est que, tandis qu'ils offraient des enveloppes rouges aux enfants de ses deuxième et troisième fils, ces derniers n'en avaient jamais donné à Qu Jingjiang. Ils avaient même souri devant leur belle-mère, expliquant que Jingjiang avait grandi et gagnait désormais sa vie, et qu'ils ne lui en donneraient donc plus… Était-ce vraiment humain
?
Mme Qu détestait passer les fêtes chez sa belle-mère. Chaque séjour chez les Qu se transformait en catastrophe.
Son fils tomba malade d'épuisement, et bien sûr, elle eut pitié de lui.
Mais l'idée que cela lui donnerait une excuse pour ne pas retourner passer les vacances avec sa belle-mère ravissait secrètement la mère de Qu.
Ce qui la toucha encore plus, c'est que, bien que Qu Jingjiang n'eût pas enseigné beaucoup à l'école primaire de Langshan, lorsqu'ils apprirent qu'il était malade, de nombreuses familles du village lui apportèrent des cadeaux. Elles lui apportèrent même sept poules vivantes !
Pendant tant d'années, leur famille n'a jeté des choses que pendant les fêtes ; c'est la première fois qu'ils en ramènent.
Qu Jingjiang s'est lui aussi égaré. Autrefois, il n'aurait jamais accepté de cadeaux des parents d'élèves, mais maintenant, c'est différent. Non seulement il les a acceptés, mais il s'est allongé dans son lit, le visage pâle, feignant la détresse, et a dit à la mère de Qu…
«
Quand j’enseignais à Langshan, je ne sais plus combien d’œufs de poules élevées en plein air les parents de mes élèves m’ont offerts. Maintenant que nous avons déménagé ici, j’aurais dû aller chez eux pour leur rendre la pareille à l’occasion des premières grandes vacances, mais malheureusement, le médecin m’empêche de me lever…
»
En entendant cela, Mme Qu s'est immédiatement agitée.
« Allonge-toi ! Je vais au supermarché en ville faire quelques courses. On devrait se rendre la pareille. On ne peut pas profiter du fait que tu as enseigné à leurs enfants pendant quelques années et accepter sans vergogne leurs cadeaux sans rien faire. Aide-moi à faire une liste, et je m'en servirai pour te rendre la pareille. »
Mme Qu s'est immédiatement mise au travail, oubliant complètement sa belle-mère et son beau-frère, qui lui causaient bien des soucis.
...
La nuit de la Fête de la Mi-Automne, toute la montagne Langshan était en pleine effervescence.
Ces dernières années, rares sont ceux qui, travaillant loin de chez eux, acceptent de quitter leur emploi pour rentrer spécialement en vacances. En effet, les congés sont trop courts et certaines usines n'accordent qu'un seul jour de repos. Même s'ils souhaitent rentrer pour une réunion de famille, c'est impossible.
Cette année, c'était une rare occasion pour toute la famille de se retrouver. Même la famille de grand-mère Jiang a été amenée à Shanghai en avance pour passer la Fête de la Mi-Automne avec Jiang Cancan.
Les montagnes étaient également exceptionnellement animées.
Après le dîner de retrouvailles, des gâteaux de lune, des grenades, des gâteaux de feuilles de bambou et des bonbons au riz gluant furent offerts dans la cour. Jiang Xiaoman éteignit les lumières et regarda Jiang Youliang et Jiang Baichuan allumer des torches.
« Vole la plus grosse torche, et puisse-t-elle te porter chance et te permettre de trouver une bonne épouse et d'avoir un bébé bien dodu l'année prochaine ! » Jiang Youliang remit solennellement la torche qu'il tenait à la main à Jiang Xiaoman.
À Langshan, il existe une autre coutume liée à la Fête de la Mi-Automne, que les habitants appellent « le vol des légumes d'automne ».
La nuit de la pleine lune, le quinze août, après le dîner de réunion familiale, les jeunes et les enfants prenaient des torches et couraient dans le village, volant des melons et des légumes dans les champs des autres.
Les enfants volent souvent des légumes, notamment des choux-fleurs, car, paraît-il, le mot « chou-fleur » ressemble au mot « talent ». Celui qui vole le plus gros et le plus beau chou-fleur aura de bonnes notes l'année suivante.
Les enfants de l'âge de Jiang Xiaoman volent généralement des melons, comme des citrouilles ou des pastèques, et ils doivent voler les plus gros, les plus lourds étant les meilleurs.
Il vous faut donc emporter une torche, non seulement pour éclairer le chemin, mais aussi pour trouver un gros melon.
Jiang Xiaoman n'avait pas été aussi puéril depuis des années, mais c'était uniquement parce qu'il avait laissé échapper lors de sa diffusion en direct que ses fans connaissaient cette coutume à Langshan.
Les fans sont impatients de voir Xiaoman voler des melons au clair de lune, que peut faire Xiaoman ?
Bien sûr, nous voulons satisfaire nos plus chers fans !
Ce qui le laissa sans voix, c'était que quelqu'un avait répandu la rumeur qu'il était une sorte de « Petit Dieu de la Richesse de Langshan », et que quiconque volerait les melons et les légumes de sa famille ferait sûrement fortune cette année avec le Dieu de la Richesse !
Pendant que Jiang Xiaoman était descendue de la montagne en train de voler un melon, son propre potager a été saccagé !
Le lendemain matin, lorsqu'il se rendit dans son potager pour cueillir des légumes verts afin de faire des nouilles, il découvrit que son jardin avait été entièrement pillé ; il ne restait même pas une seule ciboule…
Les villageois riaient et plaisantaient en attachant avec des cordes rouges les oignons verts qu'ils avaient volés dans le potager de Jiang Xiaoman et en les suspendant à leurs encadrements de porte. Puis, tout contents, ils arrachèrent encore plus d'oignons verts de leurs propres jardins pour les transplanter dans celui de Jiang Xiaoman.
Comme les citrouilles et les melons d'hiver volés ne pouvaient pas être remplacés par des nouveaux, les villageois ont tout simplement cueilli d'autres citrouilles, melons d'hiver, courges et autres légumes dans leurs propres potagers et les ont entassés devant la maison de Jiang Youliang pendant qu'il travaillait sur la montagne !
Depuis plusieurs jours, les gens lui envoient des melons, et son entrepôt déborde. Jiang Xiaoman n'a eu d'autre choix que de demander à tous les membres du groupe de discussion «
Nous sommes une famille aimante
», récemment créé dans le village de Langshan, d'arrêter de lui envoyer des melons
!
Ce n'est pas comme dans le monde du divertissement, où il y a un nouveau scandale chaque jour ; il est impossible de suivre tous ces potins.
Les melons de Langshan sont tellement gros et délicieux qu'on peut facilement en manger jusqu'à être rassasié...
Chapitre 277
Après la Fête de la Mi-Automne, une autre bonne nouvelle nous est parvenue d'outre-mer.
La vidéo promotionnelle du défilé de haute couture d'Hera est sortie !
C'est Edmund qui leur a annoncé la nouvelle.
Edmund préparait ce grand défilé depuis plusieurs mois. Ces dernières années, les marques de luxe haut de gamme européennes et américaines ont accordé une importance croissante au marché chinois, principalement en raison de son fort pouvoir d'achat. De ce fait, leurs créations intègrent de plus en plus d'éléments culturels et artistiques chinois uniques.
Par exemple, les séries « Porcelaine bleue et blanche », « Cité interdite » et « Dynastie Tang » des années précédentes, bien qu'elles n'aient repris que les bases, ont intégré certains des éléments les plus emblématiques.
Mais il est clair que les riches pères de famille chinois en sont extrêmement fiers. Même si les modèles finaux ne peuvent plus être qualifiés de Hanfu, d'innombrables Chinois fortunés sont toujours prêts à dépenser des fortunes pour ce prétendu « style chinois ».
L'annonce que la broderie Langshan puisse atteindre une telle notoriété internationale, et que Jiang Xiaoman, Jiang Xia et d'autres aient été invitées à participer à l'événement organisé par la marque à Shanghai, a fait sensation dans tout le comté.
Cette fois-ci, Jiang Xiaoman n'eut plus besoin de mendier pour obtenir de l'argent. Le centre de presse du comté dépêcha sa meilleure équipe d'intervieweurs pour accompagner Jiang Xiaoman et son groupe à Shanghai afin de participer à l'événement.
Bien sûr, ils y sont allés à leurs propres frais, mais les dirigeants de la chaîne de télévision n'ont rien dit à ce moment-là.
La raison est simple : sans l'invitation de Jiang Xiaoman, une simple chaîne de télévision de niveau départemental n'aurait même pas eu le droit d'assister à un défilé de mode aussi prestigieux.
Cependant, personne ne s'attendait à ce qu'ils se rendent à l'événement avec un grand enthousiasme et une bonne humeur générale, pour finalement rentrer chez eux frustrés.
Qui aurait cru que la promotion externe prétendait qu'il s'agissait de « la culture totémique d'un mystérieux pays ancien d'Orient », mais qu'au final, certains éléments totémiques de Langshan avaient été déformés par un autre designer oriental travaillant pour la société Hera en un « motif mêlant les cultures chinoise et coréenne »...
C'est quoi, la culture coréenne ?!
Lorsque Jiang Xia a entendu la traduction sur place, il a failli bondir et se battre avec le designer coréen à l'air suffisant !
Edmund n'était pas là, et Jiang Xiaoman n'était pas sûre qu'il soit au courant de cette affaire ; elle ne pouvait donc évidemment pas laisser Jiang Xia se retourner contre lui maintenant.
« Retournez d'abord en arrière ! Appelez Edmund ! »
« Je veux lui demander comment un motif clairement copié de ces vieux objets laissés par ton père est devenu coréen ? » dit froidement Jiang Xiaoman en serrant fermement le bras de Jiang Xia.
Jiang Xia était furieuse.
Jiang Xiaoman, cependant, ne croyait pas qu'Edmund fût impliqué. Si elle se mettait à sa place, elle comprendrait. Un grand couturier du calibre d'Edmund n'aurait pas risqué sa réputation pendant la moitié de sa vie pour une seule création.
C'est du plagiat flagrant !
De plus, ce plagiat n'était pas destiné à son propre pays, mais à la soi-disant « gloire nationale » de la Corée du Sud.
Le départ de plusieurs invités d'origine chinoise n'a pas suscité de réaction significative de la part du public.
Ironie du sort, c'est internet qui a mis le feu aux poudres.
Les plus de dix millions de fans de Jiang Xiaoman, c'est une chose, mais l'influence des célébrités d'Internet ne peut se comparer à celle des véritables stars.
Ce qui inquiétait vraiment Hera, c'était que, pour étendre l'influence de la marque dans la région asiatique, ils aient invité plusieurs célébrités influentes d'Asie à assister au défilé.
Ces défilés de mode ultra-luxueux ont toujours été le lieu idéal pour les célébrités afin d'afficher leur sophistication.
Avant même le début de l'émission, les équipes de plusieurs célébrités invitées publiaient déjà des communiqués de presse et achetaient des sujets tendance, s'occupant comme des fous. La moitié des quelque douze sujets tendance sur la page d'accueil concernaient cette émission.
Non seulement les fans des célébrités regardaient ce grand spectacle, mais leurs détracteurs aussi.
L'incident impliquant une créatrice sud-coréenne qui a attribué à tort des articles et se serait appropriée indûment des éléments culturels totémiques de minorités ethniques chinoises a été révélé en premier lieu par ces détracteurs.
Et alors si les célébrités ont mauvaise mine sur les photos non retouchées ?
Le défilé de mode auquel ils ont participé est soupçonné de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle, et plus précisément à la culture traditionnelle chinoise. C'est un scandale que même les passants ne peuvent tolérer, vous comprenez ?
Les détracteurs se moquent bien de savoir si les vêtements ont été créés par une célébrité ou si celle-ci les a portés. Ils pensent simplement qu'assister à ce défilé de mode, c'est se rendre complice de ces voleurs qui pillent la culture chinoise, trahir sa nation et blesser les sentiments du peuple chinois
!
Alors que Jiang Xiaoman et les autres tentaient encore de contacter Edmund en dehors du terrain, la bataille en ligne entre fans et détracteurs s'était déjà transformée en un véritable carnage.
Plus d'une heure plus tard, probablement après la fin de l'événement principal, Jiang Xia a finalement réussi à joindre Edmund par téléphone.
Jiang Xiaoman ne pouvait s'empêcher de l'admirer. Pour imiter son idole, il avait appris l'anglais en autodidacte et se débrouillait plutôt bien. Après avoir passé l'appel, Jiang Xiaoman entendit Jiang Xia se disputer bruyamment avec son interlocuteur dans un anglais assez fluide.
Jiang Xiaoman, dont le niveau d'anglais correspondait seulement à celui du CET-4, ne comprenait pas de quoi ils se disputaient. Elle saisissait vaguement quelques gros mots comme «
fuck
» et «
bitch
». C'est uniquement grâce aux nombreux films étrangers qu'elle parvenait à se souvenir de ces expressions argotiques…
La bonne nouvelle, cependant, était qu'après avoir raccroché, Jiang Xia lui avait dit qu'Edmund n'était effectivement pas au courant de cette affaire auparavant.
En tant que styliste attitré des plus grandes marques de luxe, l'équipe d'Edmond n'était responsable que de la conception d'une partie des pièces de mode finales présentées lors de l'événement principal.
Malheureusement, le segment haute couture, censé cibler le marché asiatique, était géré par une autre équipe de designers au sein de l'entreprise. Et le designer qui a attribué les créations à tort et a tenté de confondre culture chinoise et culture coréenne appartenait en réalité à cette équipe.
« N'est-ce pas ridicule ? Quand avons-nous autorisé ce créateur à utiliser des éléments de broderie de Langshan ? » Jiang Xiaoman a rapidement saisi le point essentiel.
Lorsqu'Edmund venait à Langshan pour y puiser l'inspiration, notamment pour sa collaboration avec Jin Yan, les contrats étaient signés au nom de son studio personnel.
Que nos ancêtres nous bénissent !
Heureusement, Jiang Xiaoman était toujours économe. À l'époque, elle pensait que les grandes marques internationales comme Hera n'avaient pas de problèmes d'argent et seraient disposées à payer des droits d'auteur pour utiliser légalement les éléments emblématiques de la broderie de Langshan. Elle s'est donc donné la peine d'entraîner Jiang Xia avec elle et, avec l'aide du centre du patrimoine culturel immatériel du comté, elle a déposé la marque «
Broderie de Langshan
».
Heureusement, il entretenait de bonnes relations avec les responsables du centre du patrimoine culturel immatériel. Grâce à leur intervention, les droits d'auteur sur la broderie de Langshan furent divisés en trois parts égales.
Le nom «
Langshan Tuxiu
» appartient au gouvernement car il a fait l'objet d'une demande d'inscription au patrimoine culturel immatériel international. Tant qu'il est utilisé par les habitants de Langshan, il ne pose aucun problème de droits d'auteur. C'est d'ailleurs une des principales raisons pour lesquelles de grandes marques comme Jinyan et Hera sont prêtes à céder une partie de leurs bénéfices pour collaborer avec eux.
Sans la participation des héritiers du Langshan Tuxiu (un type de broderie traditionnelle chinoise), s'ils veulent utiliser le nom « Langshan Tuxiu » à des fins promotionnelles, ils devront traiter avec des fonctionnaires au niveau national, ce qui est non seulement très compliqué, mais aussi beaucoup plus coûteux.
La seconde partie de la demande de droit d'auteur concerne des techniques de broderie Tu innovantes. Il s'agit de techniques de broderie novatrices découvertes de manière inattendue ces dernières années parmi les brodeuses Tu de Langshan.
Ces techniques de broderie constituaient autrefois le gagne-pain des brodeuses. Jiang Xiaoman craignait que la transmission de ces savoir-faire de génération en génération ne compromette leur pérennité, notamment en l'absence de fille. Elle s'est donc entretenue avec elles en privé et a demandé à la coopérative de les aider à déposer des brevets de conception.
De cette manière, premièrement, ils peuvent former en toute confiance des apprentis et former davantage de brodeurs maîtrisant cette technique, générant ainsi des revenus pour la coopérative ; deuxièmement, en déposant une demande de brevet, la coopérative et toute autre personne souhaitant coopérer avec elle à l'avenir devront verser des redevances au titulaire du brevet.
En clair, n'importe laquelle des brodeuses expérimentées de Jiang Xiaoman qui aurait obtenu un brevet pourrait vivre confortablement le reste de sa vie uniquement grâce aux redevances de brevets, même si elle rentrait chez elle et prenait sa retraite dès maintenant.
La troisième partie du droit d'auteur concerne les produits dérivés de la marque «
Broderie de Langshan
» de la coopérative de Jiang Xiaoman. Il s'agit notamment de vêtements, mais aussi de chaussures, sacs, bijoux, objets artisanaux, etc.
Bref, Jiang Xiaoman, l'avare, a déposé des demandes de brevet pour tout ce qui avait un lien, même lointain, avec la broderie de Langshan !
Cela ne coûte pas cher à fabriquer.
Avec le recul, je me rends compte que j'ai eu de la chance de ne pas avoir peur des ennuis et de ne pas avoir déposé autant de demandes de brevets à la fois.
Autrement, nous souffririons certainement en silence cette fois-ci.
« Que faisons-nous maintenant ? » Jiang Xia serra les poings, souhaitant pouvoir fracasser la tête d'Edmund !